ISSN 1977-0723
doi:10.3000/19770723.L_2012.277.lit
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
L 277
Leidimas lietuvių kalba
Teisės aktai
55 metai
2012m. spalio 11d.
|
ISSN 1977-0723 doi:10.3000/19770723.L_2012.277.lit |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 277 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
55 metai |
|
Turinys |
|
II Įstatymo galios neturintys teisės aktai |
Puslapis |
|
|
|
REGLAMENTAI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
SPRENDIMAI |
|
|
|
|
2012/629/ES |
|
|
|
* |
|
|
|
Klaidų ištaisymas |
|
|
|
* |
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
II Įstatymo galios neturintys teisės aktai
REGLAMENTAI
|
2012 10 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 277/1 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 928/2012
2012 m. spalio 8 d.
kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„Phú Quốc“ (SKVN)]
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa Vietnamo paraiška įregistruoti pavadinimą „Phú Quốc“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
|
(2) |
prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 8 d.
Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
Dacian CIOLOȘ
Komisijos narys
PRIEDAS
Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
1.7 klasė. Šviežia žuvis, moliuskai ir vėžiagyviai bei iš jų pagaminti produktai
VIETNAMAS
„Phú Quốc“ (SKVN)
|
2012 10 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 277/3 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 929/2012
2012 m. spalio 8 d.
kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Jagnięcina podhalańska (SGN)]
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,
kadangi:
|
(1) |
remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa, Lenkijos paraiška įregistruoti pavadinimą Jagnięcina podhalańska paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
|
(2) |
prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 8 d.
Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
Dacian CIOLOȘ
Komisijos narys
PRIEDAS
Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:
1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)
LENKIJA
Jagnięcina podhalańska (SGN)
|
2012 10 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 277/5 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 930/2012
2012 m. spalio 10 d.
kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),
atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
|
(2) |
remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 10 d.
Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
PRIEDAS
Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kodas |
Trečiosios šalies kodas (1) |
Standartinė importo vertė |
|
0702 00 00 |
MA |
67,7 |
|
MK |
53,3 |
|
|
TR |
55,3 |
|
|
ZZ |
58,8 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
22,1 |
|
TR |
118,9 |
|
|
ZZ |
70,5 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
116,8 |
|
ZZ |
116,8 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
85,1 |
|
CL |
108,8 |
|
|
TR |
84,1 |
|
|
UY |
67,5 |
|
|
ZA |
97,2 |
|
|
ZZ |
88,5 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
286,7 |
|
MK |
23,1 |
|
|
TR |
131,1 |
|
|
ZZ |
147,0 |
|
|
0808 10 80 |
BR |
79,8 |
|
CL |
99,9 |
|
|
NZ |
127,0 |
|
|
US |
158,1 |
|
|
ZA |
104,1 |
|
|
ZZ |
113,8 |
|
|
0808 30 90 |
CN |
69,0 |
|
TR |
109,5 |
|
|
ZZ |
89,3 |
|
(1) Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ ZZ “ atitinka „kitas šalis“.
|
2012 10 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 277/7 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 931/2012
2012 m. spalio 10 d.
kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7 straipsnio e punktą kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,
kadangi:
|
(1) |
pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą cukrus, pagamintas prekybos metais viršijant šio reglamento 56 straipsnyje numatytą kvotą, gali būti eksportuojamas tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų; |
|
(2) |
minėtosios normos nustatytos 2012 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 394/2012, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto norma, taikoma iki 2012–2013 prekybos metų pabaigos (3); |
|
(3) |
eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 394/2012 nustatytą normą. Todėl kiekiams, kurių prašoma nuo 2012 m. spalio 1 d. iki spalio 5 d., turėtų būti nustatyta procentinė prašomų kiekių priėmimo norma. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2012 m. spalio 5 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Nekvotinio cukraus eksporto licencijos, kurioms paraiškos buvo pateiktos nuo 2012 m. spalio 1 d. iki spalio 5 d., turėtų būti išduotos prašomiems kiekiams juos padauginus iš nustatyto procento, kuris yra 35,073519 %.
2. Todėl nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2012 m. spalio 8 d., spalio 9 d., spalio 10 d., spalio 11 d. ir spalio 12 d., yra atmetamos.
3. Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2012 m. spalio 15 d. iki 2013 m. rugsėjo 30 d.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 10 d.
Komisijos vardu Pirmininko pavedimu
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
SPRENDIMAI
|
2012 10 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 277/8 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2012 m. spalio 10 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/577/EB, kuriuo priimami įsipareigojimai, susiję su antidempingo tyrimu dėl importuojamo Rusijos kilmės amonio nitrato
(2012/629/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 ir 9 straipsnius,
pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
kadangi:
A. GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
|
(1) |
Reglamentu (EB) Nr. 2022/95 (2) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui. Gavusi prašymą dėl priemonių taikymo pabaigos ir tarpinės peržiūros Reglamentu (EB) Nr. 658/2002 (3) Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui. Gavusi prašymą dėl kitos priemonių taikymo ir tarpinės peržiūros Taryba Reglamentu (EB) Nr. 661/2008 (4) nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui. Šis reglamentas paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 989/2009 (5). |
|
(2) |
Komisija Sprendimu 2008/577/EB (6) (toliau – sprendimas) iš, inter alia, akcinės bendrovės „Azot“ (Novomoskovskas, Rusija) arba akcinės bendrovės „Nevinnomyssky Azot“ (Nevinomyskas, Rusija) priėmė su kainomis susijusį įsipareigojimą (toliau – įsipareigojimas) dėl importuojamo šių bendrovių gaminamo amonio nitrato, kuris tiesiogiai parduodamas pirmam nepriklausomam Sąjungos klientui arba kurį parduoda bendrovė „Eurochem Trading GmbH“ (Cugas, Šveicarija) arba kuris parduodamas per akcinę mineralų ir cheminių medžiagų bendrovę „Eurochem“ (Maskva, Rusija) ir „EuroChem Trading GmbH“ (Cugas, Šveicarija) (toliau – „Eurochem Group“) pirmam nepriklausomam Sąjungos gamintojui. |
|
(3) |
Tuo pačiu sprendimu Komisija taip pat priėmė Ukrainos bendrovės įsipareigojimą. Importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui nustatytos priemonės baigė galioti 2012 m. birželio 17 d. (7), taigi tą pačią dieną baigė galioti ir minėtas įsipareigojimas. |
|
(4) |
„Eurochem Group“ įsipareigojimas pagrįstas trimis elementais: 1) mažiausios kainos indeksavimu pagal viešą tarptautinį kotiravimą, 2) kiekio riba ir 3) pasižadėjimu neparduoti produktų, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas, tiems patiems Europos Sąjungos klientams, kuriems bendrovė parduoda kitus produktus, išskyrus kai kuriuos kitus produktus, kuriems taikomas „Eurochem Group“ įsipareigojimas taikyti konkretų kainų režimą. |
|
(5) |
Kaip nurodyta sprendimo 14 konstatuojamojoje dalyje, prisiimant įsipareigojimą „Eurochem Group“ pardavimo struktūra buvo tokia, kad Komisijos nuomone įsipareigojimo vengimo rizika buvo nedidelė. |
B. PASIKEITUSIOS APLINKYBĖS
|
(6) |
2012 m. balandžio mėn. „Eurochem Group“ Komisiją informavo, kad keičiasi jos organizacinė ir pardavimo struktūra, t. y. ji Europos Sąjungoje įsigijo trąšų gamybos ir pardavimo įmonę, gaminančią ir parduodančią ne tik produktus, kuriems taikomas įsipareigojimas, bet ir įvairius kitus trąšų produktus. |
|
(7) |
Komisija ištyrė šio įsigijimo poveikį ir mano, kad atsiranda didelė kryžminio kompensavimo rizika. Iš tiesų, jei „Eurochem Group“ Europos Sąjungoje neseniai įsigyta trąšų gamybos ir pardavimo įmonė parduoda kokius nors savo produktus tiems pat klientams kaip ir kiti „Eurochem Group“ nariai, tokių sandorių kainos gali būti nustatytos taip, kad būtų kompensuotos mažiausios importo kainos, kurioms taikomas įsipareigojimas. Tačiau nustatyti tokį kompensavimą stebėsenos priemonėmis būtų neįmanoma, nes daugumos produktų, gaminamų neseniai įsigytos trąšų gamybos ir pardavimo įmonės, kainų struktūra neskelbiama jokiame viešai prieinamame šaltinyje, taigi nėra galimybių įvertinti, ar klientams taikomos kainos atitinka produktų vertę arba ar siekiant kompensuoti sandorius, kuriems taikomas mažiausios importo kainos įsipareigojimas, taikomos galimos nuolaidos. Kitaip tariant, įsipareigojimo stebėsena būtų netikslinga ir neįgyvendinama. Komisija „Eurochem Group“ atitinkamai informavo ir pranešė, kad būtų linkusi svarstyti įsipareigojimo atšaukimą. |
|
(8) |
Savo ruožtu „Eurochem Group“ pasiūlė nepardavinėti tiems pat klientams Rusijos arba ES kilmės produktų, kuriems taikomas įsipareigojimas. „Eurochem Group“ nustatytą kitų produktų pardavimo kainų tvarką taip pat taikytų ES kilmės produktams. Taip pat turėtų būti pranešama apie visus Rusijos ir ES kilmės produktų pardavimo atvejus. |
|
(9) |
Komisija mano, kad šie įsipareigojimai jos pirminio vertinimo nekeičia, nes 1) ES kilmės produktams negali būti taikoma kainų tvarka, 2) būtų pranešama ne apie visus pagaminamus ES kilmės produktus ir 3) tokio įsipareigojimo stebėsena būtų neįgyvendinama, kaip minėta 7 konstatuojamojoje dalyje. |
|
(10) |
Be to, negalima paneigti, kad kai kurioms kotiruojamoms kainoms, pagal kurias indeksuojamos kainos, įtakos gali turėti ES veikiančių gamybos ir pardavimo įmonių įsigijimas. |
|
(11) |
Galiausiai, 2012 m. liepos mėn. „Eurochem Group“ Komisiją informavo apie dar vieną jos organizacinės struktūros pokytį, t. y. kad viena iš jos narių, prekiaujanti nagrinėjamuoju produktu, įsigijo kontrolinį trąšų platinimo grupės, veikiančios tiek trečiosiose šalyse, tiek ES, akcijų paketą. Dėl to kryžminio kompensavimo rizika dar padidėjo ir įsipareigojimas tapo dar sunkiau įgyvendinamas, kaip aiškinama 7 konstatuojamojoje dalyje. |
|
(12) |
Remdamasi išdėstytomis aplinkybėmis Komisija konstatavo, kad pasikeitus organizacinei ir pardavimo struktūrai atsiranda didelė kryžminio kompensavimo rizika, todėl „Eurochem Group“ įsipareigojimas tampa neįgyvendinamas ir turėtų būti atšauktas. |
|
(13) |
„Eurochem Group“ buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pareikšti pastabų. |
C. RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI
|
(14) |
„Eurochem Group“ suteikta galimybė būti išklausytai, taip pat gauta rašytinių pareiškimų, kuriuose „Eurochem Group“ siūlo produkto, dėl kurio prisiimtas įsipareigojimas, nepardavinėti jokiam klientui, kuriam kokius nors produktus parduoda ES „Eurochem Group“ neseniai įsigyta trąšų gamybos ir pardavimo įmonė. „Eurochem Group“ taip pat paaiškino, kad minėta trąšų platinimo grupė veikia tradiciniais jos neseniai Europos Sąjungoje įsigytos trąšų gamybos ir pardavimo įmonės pardavimo kanalais, taigi neatsiranda papildoma kryžminio kompensavimo rizika. Be to, „Eurochem Group“ teigia, kad įtaka kainų kotiravimui yra teorinė, nes nustatydama mažesnę ES kilmės amonio nitrato pardavimo kainą, kad sumažintų mažiausią indeksuotą Rusijos kilmės amonio nitrato importo kainą, pakenktų savo pačios komerciniams interesams. |
|
(15) |
Komisija mano, kad persvarstytas įsipareigojimas jos pirminio vertinimo, kad įsipareigojimas nebegali būti įgyvendinamas, nekeičia. Pirma, nepaisant to, kad trąšų platinimo grupė veikia tradiciniais neseniai Europos Sąjungoje įsigytos trąšų gamybos ir pardavimo įmonės kanalais, tai vis tiek yra nauji „Eurochem Group“ kanalai. Todėl vykdant įmonės stebėseną reikėtų patikrinti visus „Eurochem Group“ Europos Sąjungoje turimos trąšų gamybos ir pardavimo įmonės atliekamo pardavimo atvejus ir įsitikinti, kad nėra kryžminio kompensavimo, taigi stebėsena būtų labai sudėtinga. Antra, tikėtinos įtakos kainų kotiravimui atmesti negalima, nes de facto kotiruojamoms kainoms, kuriomis remiantis nustatoma mažiausia importo kaina, įtakos turės neseniai Europos Sąjungoje įsigytos trąšų gamybos įmonės pardavimo veikla. |
D. SPRENDIMO 2008/577/EB PAKEITIMAS
|
(16) |
Pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir atitinkamas įsipareigojimo sąlygas, kuriomis Komisijai suteikiami įgaliojimai vienašališkai atšaukti įsipareigojimą, Komisija nusprendė, kad „Eurochem Group“ pasiūlytas ir priimtas įsipareigojimas turėtų būti atšauktas, taip pat turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimas 2008/577/EB. Atitinkamai, Reglamento (EB) Nr. 661/2008 1 ir 2 straipsniais nustatytas galutinis antidempingo muitas turėtų būti taikomas „Eurochem Group“ gaminamiems importuojamiems nagrinėjamiesiems produktams (papildomas TARIC kodas A522), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Priimtasis akcinės bendrovės „Azot“ (Novomoskovskas, Rusija) arba akcinės bendrovės „Nevinnomyssky Azot“ (Nevinomyskas, Rusija) įsipareigojimas dėl importuojamojo šių bendrovių gaminamo amonio nitrato, kuris tiesiogiai parduodamas pirmam nepriklausomam Sąjungos klientui arba kurį parduoda bendrovė „Eurochem Trading GmbH“ (Cugas, Šveicarija) arba kuris parduodamas per akcinę mineralų ir cheminių medžiagų bendrovę „Eurochem“ (Maskva, Rusija) ir „EuroChem Trading GmbH“ (Cugas, Šveicarija) (toliau – „Eurochem Group“) pirmam nepriklausomam Sąjungos klientui (papildomas TARIC kodas A522), atšaukiamas.
2 straipsnis
Sprendimo 2008/577/EB 1 straipsnyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:
|
„Šalis |
Bendrovės |
Papildomas TARIC kodas |
|
Rusija |
Akcinė bendrovė „Acron“ (Naugardas, Rusija) ir bendrovė „Dorogobuzh“ (Dorogobužas, Rusija), priklausančios kontroliuojančiajai bendrovei „Acron“ |
A532 “ |
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 10 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
(2) OL L 198, 1995 8 23, p. 1.
(3) OL L 102, 2002 4 18, p. 1.
(4) OL L 185, 2008 7 12, p. 1.
(5) OL L 278, 2009 10 23, p. 1.
Klaidų ištaisymas
|
2012 10 11 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 277/11 |
2012 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 788/2012 dėl 2013 m., 2014 m. ir 2015 m. suderintos daugiametės Sąjungos kontrolės programos, skirtos užtikrinti, kad nebūtų viršijama didžiausia leidžiamoji pesticidų likučių koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose bei ant jų, ir įvertinti pesticidų likučių poveikį vartotojams, klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 235, 2012 m. rugsėjo 1 d. )
18 ir 22 puslapiai, B dalies lentelė „Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi gyvūniniuose produktuose ir ant jų“ pakeičiama taip:
„B DALIS
Pesticidų ir produktų deriniai, kurie turi būti stebimi gyvūniniuose produktuose ir ant jų
|
|
2013 m. |
2014 m. |
2015 m. |
Pastabos |
||||||
|
Aldrinas ir dieldrinas |
(i) pastaba Likučių apibrėžtis: aldrino ir dieldrino suma, išreikšta kaip dieldrinas. |
|||||||||
|
Etilazinfosas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Bifentrinas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Biksafenas |
|
Likučių apibrėžtis: biksafeno ir desmetilo biksafeno suma, išreikšta kaip biksafenas. Tiriama savanoriškai piene ir kiaulienoje (2013 m.), svieste ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Boskalidas |
|
(h) pastaba Likučių apibrėžtis: boskalido ir M 510F01, įskaitant jo junginius, suma, išreikšta kaip boskalidas. Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas karbendazimu |
(g) pastaba Likučių apibrėžtis: karbendazimas ir metiltiofanatas, išreikštas kaip karbendazimas. |
|||||||||
|
Chlordanas |
(i) pastaba Likučių apibrėžtis: cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano suma, išreikšta kaip chlordanas. |
|||||||||
|
Chlormekvatas |
|
Tiriama savanoriškai karvės piene (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Chlorbenzilatas |
||||||||||
|
Chlorprofamas |
|
(h) pastaba Likučių apibrėžtis: chlorprofamas ir 4’-hidroksichlorprofamo-O-sulfoninė rūgštis (4-HSA), išreikšta kaip chlorprofamas. Tiriama savanoriškai piene ir kiaulienoje (2013 m.), svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Chlorpirifosas |
|
|||||||||
|
Metilchlorpirifosas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Ciflutrinas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Cipermetrinas |
|
|||||||||
|
Ciprokonazolis |
|
|
Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
DDT |
|
|||||||||
|
Deltametrinas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Diazinonas |
|
|||||||||
|
Dichlorpropas (įsk. dichlorpropą-P) |
|
|
Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Endosulfanas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Endrinas |
|
|||||||||
|
Epoksikonazolis |
|
|
Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Etofenproksas |
|
Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Famoksadonas |
Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). |
|||||||||
|
Fenpropidinas |
|
|
Likučių apibrėžtis: fenpropidino ir CGA289267 suma, išreikšta kaip fenpropidinas. Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Fenpropimorfas |
|
(h) pastaba Likučių apibrėžtis: fenpropimorfkarboksirūgštis (BF 421–2), išreikšta kaip fenpropimorfas. Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Fentionas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Fenvaleratas/esfenvaleratas |
(h) pastaba |
|||||||||
|
Fluazifopas |
|
(h) pastaba Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.). Nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Flukvinkonazolas |
Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). |
|||||||||
|
Fluopiramas |
(g) pastaba Likučių apibrėžtis: fluopiramo ir fluopiramo benzamido suma, išreikšta kaip fluopiramas |
|||||||||
|
Flusilazolas |
|
Likučių apibrėžtis: flusilazolo ir jo metabolito IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenil)metil]silanolio) suma, išreikšta kaip flusilazolas. Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Amonio gliufosinatas |
|
|
(h) pastaba Likučių apibrėžtis: gliufosinato, jo druskų, MPP ir NAG suma, išreikšta kaip gliufosinato ekvivalentai. Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Glifosatas |
|
|
2014 m. tiriama savanoriškai. 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Haloksifopas |
Likučių apibrėžtis: haloksifopas-R ir haloksifopo-R junginiai, išreikšti kaip haloksifopas-R. Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). |
|||||||||
|
Heptachloras |
Likučių apibrėžtis: heptachloro ir heptachloro epoksido suma, išreikšta kaip heptachloras. |
|||||||||
|
Heksachlorbenzenas |
|
|||||||||
|
Heksachlorcikloheksanas (HCH), alfa izomeras |
|
|||||||||
|
Heksachlorcikloheksanas (HCH), beta izomeras |
|
|||||||||
|
Heksachlorcikloheksanas (HCH), (gama izomeras) (lindanas) |
|
|||||||||
|
Indoksakarbas |
|
Likučių apibrėžtis: indoksakarbas kaip S ir R izomerų suma. Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Joksinilas |
|
Likučių apibrėžtis: joksinilo, jo druskų ir esterių suma, išreikšta kaip joksinilas. Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir paukštienoje (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.). 2015 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Maleino hidrazidas |
Likučių apibrėžtis tiriant pieną ir pieno produktus: maleino hidrazidas ir jo junginiai, išreikšti kaip maleino hidrazidas. |
|||||||||
|
Mepikvatas |
|
|
Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Metaflumizonas |
Likučių apibrėžtis: E- ir Z- izomerų suma. Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.). |
|||||||||
|
Metazachloras |
|
|
(h) pastaba Likučių apibrėžtis: metazachloras, įskaitant skilimo ir reakcijos produktus, kurie gali būti išreiškiami 2,6-dimetilanilinu, bendrai apskaičiuojami kaip metazachloras. Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Metidationas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Metoksichloras |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Parationas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Metilparationas |
(i) pastaba Likučių apibrėžtis: metilparationo ir metilparaoksono suma, išreikšta kaip metilparationas. |
|||||||||
|
Permetrinas |
Likučių apibrėžtis: cis- ir trans-permetrino suma. |
|||||||||
|
Metilpirimifosas |
|
|||||||||
|
Prochlorazas |
|
(h) pastaba Likučių apibrėžtis: Prochlorazas (prochlorazo ir jo metabolitų, turinčių 2,4,6-trichlorofenolo grupę, suma, išreikšta kaip prochlorazas) Tiriama savanoriškai kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti piene (2013 m.). 2015 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Profenofosas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Protiokonazolas |
|
|
Likučių apibrėžtis: protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio. Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Pirazofosas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
Resmetrinas |
(i) pastaba Likučių apibrėžtis: izomerų suma. |
|||||||||
|
Spinozadas |
|
|
Likučių apibrėžtis: spinozino A ir spinozino D suma, išreikšta kaip spinozadas. Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Spiroksaminas |
|
Likučių apibrėžtis: spiroksaminkarboksirūgštis, išreikšta kaip spiroksaminas. Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir paukštienoje (2014 m.). 2015 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Tau-fluvalinatas |
|
Tiriama savanoriškai piene (2013 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). 2014 m. produktai netiriami. |
||||||||
|
Tebukonazolis |
|
|
Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Tetrakonazolis |
Tiriama savanoriškai piene (2013 m.), kepenyse (2014 m.) ir svieste (2015 m.), nebūtina tirti kiaulienoje (2013 m.), paukštienoje (2014 m.) ir kiaušiniuose (2015 m.). |
|||||||||
|
Tiaklopridas |
|
|
Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Topramezonas |
|
|
(h) pastaba Likučių apibrėžtis: topramezonas (BAS 670H). Tiriama savanoriškai kepenyse (2014 m.), nebūtina tirti paukštienoje (2014 m.). 2013 m. ir 2015 m. produktai netiriami. |
|||||||
|
Triazofosas |
(i) pastaba |
|||||||||
|
||||||||||
(d) Sviestas ir vištų kiaušiniai.
(e) Karvės pienas ir kiauliena.
(f) Paukštiena, kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir paukščių).
(g) 2013 m. tiriama savanoriškai.
(h) Medžiagos, kurių likučius sunku apibrėžti. Šias medžiagas oficialiosios laboratorijos analizuoja, kad nustatytų išsamią likučių apibrėžtį, atsižvelgdamos į savo galimybes ir pajėgumus, o rezultatus praneša, kaip sutarta SMA.
(i) Medžiagas, kurių, kaip nurodyta 2010 m. oficialiosios kontrolės ataskaitoje, aptinkama nedaug, tiria tos oficialiosios laboratorijos, kurios jau turi reikiamą įteisintą metodą. Jei laboratorija įteisinto metodo neturi, 2013–2014 m. jo įteisinti neprivaloma.“