21.8.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 223/8

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 756/2012

2012 m. rugpjūčio 20 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,

kadangi:

(1)

2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 430/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), panaikinta prievolė pateikti išvežimo bendrąją deklaraciją prekėms, kurios tiekiamos montuoti į laivus arba orlaivius kaip atsarginės dalys ar reikmenys, laivų arba orlaivių veikimui reikalingiems variklių degalams, tepalams ir dujoms, maisto produktams ir kitoms prekėms, skirtoms vartoti arba parduoti laivuose arba orlaiviuose. Todėl Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (3) 30a priedą reikia atitinkamai pritaikyti;

(2)

pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 30A priedą informaciją apie gavėją privaloma nurodyti išvežimo bendrojoje deklaracijoje. Tačiau jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“, gavėjas yra nežinomas. Tokiu atveju turėtų būti naudojamas specialus kodas, nurodantis, kad duomenys apie gavėją nežinomi;

(3)

2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1917/2000, nustatantis tam tikras Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie užsienio prekybą įgyvendinimo nuostatas (4), buvo pakeistas 2010 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 113/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, nuostatos dėl prekybos aprėpties, duomenų apibrėžčių, pagal verslo charakteristikas ir sąskaitose faktūrose nurodytą valiutą suskirstytos prekybos statistikos rengimo ir specifinių prekių arba prekių gabenimo (5). Todėl Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 ir 38 priedus reikia pritaikyti;

(4)

2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvoje 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (6) nustatytos importuojamų prekių neapmokestinimo PVM sąlygos. Viena iš sąlygų – importo metu importuotojas privalo pateikti valstybės narės importuotojos kompetentingoms institucijoms tam tikrą informaciją. Todėl būtina pritaikyti Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 ir 38 priedus, priimant suderintą sprendimą kaip tokia informacija nurodoma muitinės deklaracijoje. Prievolė teikti pagal Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalį reikalaujamą informaciją turėtų būti nustatyta 37 priedo 44 langelio aprašyme;

(5)

kadangi Bendrijos tranzito operacija gali vykti Andoroje ir San Marine, Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 priedo nuoroda į ELPA šalis turi būti papildyta nuoroda į šias šalis, siekiant atsižvelgti į faktą, kad garantija arba atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją gali negalioti vienoje arba daugiau ELPA šalių, taip pat Andoroje ar San Marine;

(6)

1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su valstybėmis, kurios nėra narės (7) buvo pakeistas 2009 m. gegužės 6 d. Reglamentu (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, ir panaikinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 (8). Todėl nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 1172/95 Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priede turėtų būti atnaujinta;

(7)	2010 m. paskelbta aštunta „Incoterms“ taisyklių („Incoterms 2010“) redakcija. Todėl atnaujinat pristatymo sąlygas 38 priede turėtų būti pateikti „Incoterms“ kodai, pataisyti pagal „Incoterms 2010“;

(8)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priede pateiktas pakuočių sąrašas yra sudarytas remiantis Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos rekomendacijos Nr. 21 V priede ir VI priede paskelbtu Tarptautinėje prekyboje vartojamų pakuočių rūšių pavadinimų kodų sąrašu. Kadangi dėl technologinės pažangos šių kodų sąrašas buvo peržiūrėtas, 38 priedo sąrašą reikia pakeisti naujausios redakcijos sąrašu, atnaujintu pagal rekomendacijos Nr. 21 8.1. redakciją;

(9)

2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvoje 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinančioje Direktyvą 92/12/EEB (9), numatyta, kad akcizais apmokestinamos prekės gali būti gabenamos Bendrijos muitų teritorijoje taikant akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, įskaitant atvejus, kai prekės gabenamos per trečiąją šalį arba trečiąją teritoriją iš jų importo vietos į bet kurią iš paskirties vietų, nurodytų tos direktyvos 17 straipsnio 1 dalies a punkte. Todėl reikia pritaikyti atitinkamus Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedo kodus, kad būtų įtraukti atvejai, kai importo metu akcizai nesumokami;

(10)

1983 m. kovo 28 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 918/83, nustatantis Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (10), buvo pakeistas 2009 m. lapkričio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1186/2009, nustatančiu Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (11). Todėl tam tikras Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedo nuorodas ir kodus atitinkančius pavadinimus reikėtų atitinkamai pritaikyti;

(11)

2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2007, nustatantis Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (12), buvo pakeistas 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (13), reikia atnaujinti nuorodą į Reglamentą (EB) Nr. 1580/2007 Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priede;

(12)

būtina pritaikyti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 44c priede paskelbtą Prekių, keliančių didesnę sukčiavimo riziką, sąrašą pagal 2012 m. redakcijos Kombinuotąją nomenklatūrą, nustatytą 2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (14);

(13)	Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(14)	dėl Reglamento (ES) Nr. 1006/2011 taikymo nuo 2012 m. sausio 1 d. Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 44c priedo pakeitimai turėtų būti taikomi nuo tos pačios datos;

(15)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas taip:

1)	30a priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento I priede;

2)	37 priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento II priede;

3)	38 priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento III priede;

4)	44c priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento IV priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d., išskyrus IV priedą.

IV priedas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

(2) OL L 125, 2010 5 21, p. 10.

(3) OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

(4) OL L 229, 2000 9 9, p. 14.

(5) OL L 37, 2010 2 10, p. 1.

(6) OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

(7) OL L 118, 1995 5 25, p. 10.

(8) OL L 152, 2009 6 16, p. 23.

(9) OL L 9, 2009 1 14, p. 12.

(10) OL L 105, 1983 4 23, p. 1.

(11) OL L 324, 2009 12 10, p. 23.

(12) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

(13) OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

(14) OL L 282, 2011 10 28, p. 1.

I PRIEDAS

(nurodytas 1 straipsnio 1 dalyje)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 30A priedas iš dalies keičiamas taip:

1)	1 skirsnyje „Įvadinės pastabos dėl lentelių“ išbraukiamas 4.4 punktas;

2 skirsnis „Reikalavimai, taikomi įvežimo ir išvežimo bendrosioms deklaracijoms“ iš dalies keičiamas taip:

a)	2.2 punkto pavadinimas pakeičiamas taip: „2.2 Skubios siuntos. 2 lentelė“;

b)	išbraukiama 2 lentelės trečioji skiltis „Išvežimo bendroji deklaracija – laivų ir orlaivių atsargos“;

4 skirsnis „Duomenų elementų paaiškinimai“ iš dalies keičiamas taip:

a)	išbraukiama duomenų elemento „Transporto dokumento numeris“ paaiškinimo ketvirtoji pastraipa;

duomenų elemento „Gavėjas“ paaiškinimo penkta pastraipa „“ pakeičiama taip:

„. 789 straipsnyje nurodytais atvejais ši informacija pateikiama, jei ji žinoma. Jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“ ir gavėjas yra nežinomas, vietoj jo duomenų eksporto deklaracijos 44 langelyje nurodomas šis kodas:

Teisinis pagrindas	Dalykas	Langelis	Kodas
30A priedas	Situacijos, kai išvežimo bendrosios deklaracijos pateikiamos gabenant prekes su orderiniais konosamentais, t. y. „pagal nurodymą, įforminus neužpildytą blanką“ ir kai gavėjo duomenys nežinomi	44	30600“

duomenų elemento „Informuotinas asmuo“ paaiškinimas pakeičiamas taip:

„Informuotinas asmuo

Šalis, kuri įvežimo metu turi būti informuojama apie prekių atgabenimą. Prireikus ši informacija turi būti pateikta. Informuotino asmens duomenys yra informuotino asmens EORI kodas, jeigu bendrąją deklaraciją pateikiantis asmuo šį kodą žino.

jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“, kai gavėjas nenurodomas ir įrašomas kodas 10600, visuomet turi būti nurodomas informuotinas asmuo.

jei prekės gabenamos su orderiniu konosamentu, t. y. „pagal nurodymą įforminus neužpildytą blanką“, kai gavėjas nenurodomas, laukelyje „gavėjas“ vietoj gavėjo duomenų visuomet turi būti nurodomi informuotino asmens duomenys. Kai eksporto deklaracija pateikiama su išvežimo bendrosios deklaracijos duomenimis, kodas 30600 įrašomas šios eksporto deklaracijos 44 langelyje.“;

d)	duomenų elemento „Prekės kodas“ paaiškinimo penkta pastraipa, prasidedanti žodžiais „:“ išbraukiama.

II PRIEDAS

(nurodytas 1 straipsnio 2 dalyje)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 37 priedo II antraštinė dalis iš dalies keičiama taip:

A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	24 langelio „Sandorio rūšis“ pildymo paaiškinimai pakeičiami taip: „24 langelis. Sandorio rūšis Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašoma atitinkama sandorio rūšis.“;

44 langelio „Papildoma informacija / pateikiami dokumentai / sertifikatai ir leidimai“ pildymo paaiškinimų pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašomi duomenys, būtini pagal konkrečiai taikomas specialias taisykles, kartu su pateikiamų dokumentų, papildančių deklaraciją rekvizitais, įskaitant visų kontrolinių egzempliorių T5 eilės arba identifikavimo numerius.“;

52 langelio „Garantija“ pildymo paaiškinimų antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jeigu bendroji garantija, atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją arba vienkartinė garantija negalioja vienoje arba daugiau iš toliau nurodytų šalių, po žodžio „negalioja“ įrašyti atitinkamos šalies arba atitinkamų šalių kodus iš 38 priedo:

—	Konvencijų dėl bendrosios tranzito procedūros ir dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo susitariančiosios šalys, išskyrus ES,

—

Andora,

—	San Marinas.

Jeigu naudojama piniginio užstato arba lakšto formos vienkartinė garantija, ji turi galioti visose Konvencijų dėl bendrosios tranzito procedūros ir dėl prekybos prekėmis formalumų supaprastinimo susitariančiosiose šalyse.“;

C skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)	24 langelio „Sandorio rūšis“ pildymo paaiškinimai pakeičiami taip: „24 langelis. Sandorio rūšis Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašoma atitinkama sandorio rūšis.“;

44 langelio „Papildoma informacija / pateikiami dokumentai / sertifikatai ir leidimai“ pildymo paaiškinimai iš dalies keičiami taip:

i)	pirma pastraipa pakeičiama taip: „Naudojant tinkamus kodus iš 38 priedo, įrašomi duomenys, būtini pagal konkrečiai taikomas specialias taisykles kartu su pateikiamų dokumentų, papildančių deklaraciją, rekvizitais, įskaitant visų kontrolinių egzempliorių T5 eilės arba identifikavimo numerius.“;

ii)

po paskutinės pastraipos pridedama:

„Kai prekės neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę, informacija, būtina pagal Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalį, turi būti įrašoma į 44 langelį, įskaitant įrodymą, kad importuotas prekes ketinama išgabenti arba išsiųsti iš valstybės narės importuotojos į kitą valstybę narę, jeigu valstybė narė to reikalauja.“

III PRIEDAS

(nurodytas 1 straipsnio 3 dalyje)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priedo II antraštinė dalis iš dalies keičiama taip:

2 langelio „Siuntėjas/eksportuotojas“ paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

„Šalies kodas: Bendrijoje naudojami šalių ir teritorijų raidiniai kodai sudaromi iš galiojančių ISO dviraidžių kodų (a2), jeigu jie atitinka 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis, ir panaikinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/95 (1), 5 straipsnio 2 dalyje nurodytus šalių kodus.

20 langelio „Pristatymo sąlygos“ lentelė pakeičiama taip:

„Pirma skiltis	Reikšmė	Antra skiltis
Incoterms kodas	Incoterms — ICC/ECE	Nurodoma vieta
Paprastai kelių ir geležinkelių transportui taikytinas kodas
DAF (Incoterms 2000)	Pristatyta į pasienį	Vietos pavadinimas
Visų rūšių transportui taikytini kodai
EXW (Incoterms 2010)	Iš įmonės	Vietos pavadinimas
FCA (Incoterms 2010)	Franko vežėjas	Vietos pavadinimas
CPT (Incoterms 2010)	Pervežimas (transportavimas) apmokėtas iki	Paskirties vietos pavadinimas
CIP (Incoterms 2010)	Pervežimas (transportavimas) ir draudimas apmokėtas iki	Paskirties vietos pavadinimas
DAT (Incoterms 2010)	Pristatyta į terminalą	Uosto terminalo ar paskirties vietos pavadinimas
DAP (Incoterms 2010)	Pristatyta į vietą	Paskirties vietos pavadinimas
DDP (Incoterms 2010)	Pristatyta, muitas sumokėtas	Paskirties vietos pavadinimas
DDU (Incoterms 2000)	Pristatyta, muitas nesumokėtas	Paskirties vietos pavadinimas
Paprastai jūrų ir vidaus vandenų transportui taikytini kodai
FAS (Incoterms 2010)	Franko prie laivo	Išsiuntimo uosto pavadinimas
FOB (Incoterms 2010)	Franko laivo denis	Išsiuntimo uosto pavadinimas
CFR (Incoterms 2010)	Kaina ir frachtas	Paskirties uosto pavadinimas
CIF (Incoterms 2010)	Kaina, draudimas ir frachtas	Paskirties uosto pavadinimas
DES (Incoterms 2000)	Pristatyta į laivą	Paskirties uosto pavadinimas
DEQ (Incoterms 2000)	Pristatyta į krantinę	Paskirties uosto pavadinimas
XXX	Pirmiau nenurodytos pristatymo sąlygos	Sutartyje nurodytų pristatymo sąlygų aprašymas“

24 langelio„Sandorio rūšis“ paaiškinimas pakeičiamas taip:

„Valstybės narės, kurios reikalauja nurodyti šią informaciją, privalo naudoti vienaženklius skaitmeninius kodus, nurodytus Komisijos reglamento (ES) Nr. 113/2010 (2) 10 straipsnio 2 dalyje pateiktos lentelės A skiltyje; šis skaitmuo turi būti įrašomas langelio kairėje pusėje. Jos taip pat gali nustatyti, kad langelio dešinėje pusėje būtų įrašomas antrasis skaitmuo iš minėtos lentelės B skilties sąrašo.

31 langelis„Pakuotės ir prekių aprašymas; Ženklai ir numeriai – Konteinerių Nr. – Skaičius ir rūšis“ pakeičiamas taip:

„31 langelis „Pakuotės ir prekių aprašymas. Ženklai ir numeriai. Konteinerių Nr. Skaičius ir rūšis“

Pakuočių rūšis

Naudojami toliau nurodyti kodai.

(JT/EEK Rekomendacija Nr. 21, 2010 m. liepos 12 d. 8.1 redakcija).

PAKUOČIŲ KODAI

Aerozolio talpykla	AE
Ampulė, apsaugota	AP
Ampulė, neapsaugota	AM
Apipintas butelis	WB
Aplankas	CV
Arbatos pakas	TC
Ąsotėlis	PH
Ąsotis	JG
Atvira dėžė	CR
Atvira dėžė / rėmas buteliams pakuoti	BC
Atvira dėžė su karkasu	FD
Atvira dėžė, alui pakuoti	CB
Atvira dėžė, biralams, kartoninė	DK
Atvira dėžė, biralams, medinė	DM
Atvira dėžė, biralams, plastikinė	DL
Atvira dėžė, daugiaaukštė, kartoninė	DC
Atvira dėžė, daugiaaukštė, medinė	DB
Atvira dėžė, daugiaaukštė, plastikinė	DA
Atvira dėžė, medinė	8B
Atvira dėžė, metalinė	MA
Atvira dėžė, negili	SC
Atvira dėžė, pienui pakuoti	MC
Atvira dėžė, vaisiams pakuoti	FC
Bakas, cilindrinis	TY
Bakas, stačiakampis	TK
Balionas, apsaugotas	BP
Balionas, neapsaugotas	BF
Bidonas pienui (didelis)	CC
Birios, kietos, granulių pavidalo dalelės („grūdeliai“)	VR
Birios, kietos, smulkios dalelės („milteliai“)	VY
Birios, kietos, stambios dalelės („gumuliukai“)	VO
Būgnas	DR
Būgnas, aliumininis	1B
Būgnas, aliumininis, su nenuimamu dangčiu	QC
Būgnas, aliumininis, su nuimamu dangčiu	QD
Būgnas, fanerinis	1D
Būgnas, geležinis	DI
Būgnas, medinis	1W
Būgnas, plastikinis	IH
Būgnas, plastikinis, su nenuimamu dangčiu	QF
Būgnas, plastikinis, su nuimamu dangčiu	QG
Būgnas, plieninis	1A
Būgnas, plieninis, su nenuimamu dangčiu	QA
Būgnas, plieninis, su nuimamu dangčiu	QB
Būgnas, pluoštinis	1G
Bunkeris	BI
Butelis (balionas), metalinis, dujoms	GB
Butelis, apsaugotas, cilindro formos	BQ
Butelis, apsaugotas, kolbos formos	BV
Butelis, neapsaugotas, cilindro formos	BO
Butelis, neapsaugotas, kolbos formos	BS
Buteliukas	VI
Cilindras	CY
Cisterna konteineris, įprastinis	TG
Degtukų dėžutė	MX
Dėklas (futliaras)	CS
Dėklas (futliaras) su karkasu	SK
Dėklas (futliaras), automobilinis	7A
Dėklas (futliaras), izoterminis	EI
Dėklas (futliaras), medinis	7B
Dėklas (futliaras), plieninis	SS
Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo	ED
Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, kartoninis	EF
Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, medinis	EE
Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, metalinis	EH
Dėklas (futliaras), sumontuotas ant padėklo, plastikinis	EG
Dėžė	BX
Dėžė, aliumininė	4B
Dėžė, Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP), eurodėžė	DH
Dėžė, fanerinė	4D
Dėžė, fibrolitinė	4G
Dėžė, iš akytojo plastiko	QR
Dėžė, iš gamtinės medienos	4C
Dėžė, iš kietojo plastiko	QS
Dėžė, iš regeneruotos medienos	4F
Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, paprasta	QP
Dėžė, medinė, iš gamtinės medienos, su sandariomis sienelėmis	QQ
Dėžė, medinė, vaisiams ir daržovėms	LU
Dėžė, plastikinė	4H
Dėžė, plieninė	4A
Dėžė, pritaikyta kiloti kranu (liftvan)	LV
Dėžė, skysčiams pakuoti	BW
Didbutelis korodinantiems skysčiams laikyti, apsaugotas	CP
Didbutelis korodinantiems skysčiams laikyti, neapsaugotas	CO
Didelė statinė (paprastai nuo 238 iki 530 litrų talpos)	HG
Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, apsaugotas	DP
Didelis butelis su trumpu siauru kaklu, neapsaugotas	DJ
Dubuo	BM
Džiuto krepšys	JT
Flakonas (kolba)	FL
Foto arba kino juostos kasetė	FP
Gaminys	PP
Gardas	PF
Garso įrašų laikmenų vokas	SY
Glėbys	BH
Gniutulas, nesuspaustas	BN
Gniutulas, suspaustas	BL
Indas, apvyniotas plastiku	MW
Indas, medinis	AD
Indas, metalinis	MR
Indas, plastikinis	PR
Indas, pluoštinis	AB
Indas, popierinis	AC
Indas, stiklinis	GR
Juosta	BR
Juostos, surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius	BZ
Jūreiviška dėžė	SE
Kabiklis	HN
Kabykla	RJ
Kanistras, cilindrinis	JY
Kanistras, plastikinis	3H
Kanistras, plastikinis, su nenuimamu dangčiu	QM
Kanistras, plastikinis, su nuimamu dangčiu	QN
Kanistras, plieninis	3A
Kanistras, plieninis, su nenuimamu dangčiu	QK
Kanistras, plieninis, su nuimamu dangčiu	QL
Kanistras, stačiakampis	JC
Kapsulė	AV
Karstas	CJ
Kartono dėžutė (pakelis) (carton)	CT
Kasetė	CQ
Katilas	VA
Kaušas (clamshell)	AI
Keleivio bagažas	LE
Kibiras	PL
Kibirėlis	BJ
Konservų dėžutė	TN
Konteineris, nelaikytinas transporto įranga	CN
Krepšelis (vaisiams, daržovėms)	PJ
Krepšys (maišas su rankenomis), didelis, biralams	43
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis)	BG
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didelis	ZB
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), didmaišis	JB
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko	5H
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, be vidinės dangos/įkloto	XA
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, neperšlampamas	XC
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš austinio plastiko, sandarus	XB
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš džiuto	GY
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš plastikinės plėvelės	XD
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų	5L
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, be vidinės dangos / įkloto	XF
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, neperšlampamas	XH
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), iš tekstilės medžiagų, sandarus	XG
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), lanksti talpykla	FX
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), nedidelis plastikinis maišelis	44
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), pirkinių krepšys	TT
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), plastikinis	EC
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis	5M
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis	XJ
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), popierinis, daugiasienis, neperšlampamas	XK
Krepšys (rankinė, maišas su rankenomis), sudėtinis	MB
Kubilas	TB
Kubilas su dangčiu	TL
Kubilėlis (firkin)	FI
Kūgio formos ritė	AJ
Labai didelė statinė (paprastai apie 950 litrų talpos)	TO
Lagaminas	TR
Lakštai, surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius	SZ
Lakštas	ST
Lakštas, plastikinis, skirtas vyniojimui	SP
Lenta	BD
Lentjuostė	PN
Lentjuostės, surištos į glėbius / ryšulius / rietuves	PZ
Lentos, surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius	BY
Liejiniai (metalo), surišti į ryšulėlius / glėbius / ryšulius	IZ
Liejinys (metalo)	IN
Luitas	OK
Maišas	SA
Maišas, daugiasienis	MS
Maišelis (kapšiukas)	PO
Medinė dėžė, pritaikyta tam tikroms prekėms gabenti (vanpack)	VK
Medinė statinaitė (paprastai nuo 19 iki 40 l talpos)	KG
Metalinė dėžė vertybėms (coffer)	CF
Metalo lakštas	SM
Narvas (narvelis)	CG
Narvas (narvelis), Britanijos tautų sandraugos bendrai naudojama pakavimo įranga (CHEP)	DG
Narvas (narvelis), ritinio formos	CW
Ne narve (narvelyje)	UC
Ne talpyklose pateikiamos dujos (1 031 mbar ir 15 C)	VG
Ne talpyklose pateikiamos dujos (nenormaliosios temperatūros / slėgio)	VQ
Nedidelis lagaminas	SU
Nesupakuota	NE
Nesupakuota, daug vienetų	NG
Nesupakuota, metalo laužas	VS
Nesupakuota, vienas vienetas	NF
Nesupilstytas į talpyklas skystis	VL
Nežinoma	NA
Padanga	TE
Padėklas	PU
Padėklas maisto produktams (foodtainer)	FT
Padėklas su horizontaliai sudėtais plokščiais daiktais	GU
Padėklas, dviaukštis, be dangčio, kartoninis	DY
Padėklas, dviaukštis, be dangčio, medinis	DX
Padėklas, dviaukštis, be dangčio, plastikinis	DW
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu	PX
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, apvyniotas polietileno plėvele	AG
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, Australijos standarto 4068–1993	OD
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, CHEP standarto, kurio matmenys 100 cm x 120 cm	OC
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, CHEP standarto, kurio matmenys 40 cm x 60 cm	OA
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, CHEP standarto, kurio matmenys 80 cm x 120 cm	OB
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, dėžės formos	PB
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, ISO T11 standarto	OE
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, iš trisluoksnio kartono	TW
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, kurio matmenys 100 × 110 cm	AH
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, medinis	8A
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 100 cm bortais	PD
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 120 cm bortais	PE
Padėklas, pritaikytas kiloti krautuvu, modulinis, su 80 × 60 cm bortais	AF
Padėklas, standus, su dangčiu, tinkamas krauti į rietuves (CEN TS 14482:2002)	IL
Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, iš polistireno	DU
Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, kartoninis	DV
Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, medinis	DT
Padėklas, vienaaukštis, be dangčio, plastikinis	DS
Paketas	PA
Paketėlis su kvapiosiomis medžiagomis	SH
Pakuotė	PK
Pakuotė su dalytuvu	DN
Pakuotė, apvyniota popieriumi	IG
Pakuotė, kartoninė, su kiaurymėmis buteliams įstatyti	IK
Pakuotė, parodinė	IE
Pakuotė, pritaikyta apdoroti taikant pakuočių srauto technologiją	IF
Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, kartoninė	IB
Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, medinė	IA
Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, metalinė	ID
Pakuotė, pritaikyta demonstravimui, plastikinė	IC
Perdengimo lakštai iš kietųjų plastikų	SL
Pintinė	BK
Pintinė su dangčiu	HR
Pintinė, su rankena, kartoninė	HC
Pintinė, su rankena, medinė	HB
Pintinė, su rankena, plastikinė	HA
Pintinėlė (sugautoms žuvims) (creel)	CE
Platforma, nenustatyto svorio ar matmenų	OF
Plytelė	T1
Plokščias laikiklis	CM
Plokščias ruošinys (luitas)	SB
Plokštė	PG
Plokštės, surištos į glėbius / ryšulius / rietuves	PY
Puodas (katiliukas)	PT
Puodelis	CU
Raištis	B4
Rąstai, surišti į glėbius / ryšulius / rietuves	LZ
Rąstas	LG
Rėmas	FR
Rėmas su kabikais	RK
Rinkinys (komplektas)	SX
Ritė	SO
Ritinėlis	BT
Ritinys	CL
Ryšulėlis	BE
Ryšulėlis, medienos	8C
Ryšulys (truss)	TS
Rulonas arba rietimas	RO
Rutulinis indas	AL
Sandariai supakuota į lanksčią plastikinę plėvelę	SW
Savaeigė antžeminė transporto priemonė	VN
Sija	GI
Sijos, surištos į glėbius / ryšulius / rietuves	GZ
Siuntinys	PC
Skardinė dėžutė (miltams, cukrui, arbatžolėms, kavai)	CI
Skardinė, cilindrinė	CX
Skardinė, stačiakampė	CA
Skardinė, su rankenėle ir snapeliu	CD
Skrynelė (lagaminėlis) smulkiems asmeniniams daiktams laikyti	FO
Skrynia	CH
Sluoksna	MT
Specialios paskirties rinkinys (komplektas)	KI
Standartinė didelių matmenų aštuonkampė kartoninė talpykla sausiesiems produktams	OT
Statinaitė (cask)	CK
Statinė	BA
Statinė, 159 l talpos	TI
Statinė, alui/vynui	BU
Statinė, medinė	2C
Statinė, medinė, su nuimamu dangčiu	QJ
Statinė, medinė, užkišama kaiščiu	QH
Stiklainis	JR
Stora drobė, brezentas	CZ
Strypai, surišti į ryšulėlius/glėbius/ryšulius	RZ
Strypas	RD
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas	6H
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas aliumininėje atviroje dėžėje	YD
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas aliumininiame būgne	YC
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas fanerinėje dėžėje	YH
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas faneriniame būgne	YG
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas fibrolito dėžėje	YK
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas kietojo plastiko dėžėje	YM
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas medinėje dėžėje	YF
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plastikiniame būgne	YL
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plieninėje karkasinėje dėžėje	YB
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas plieniniame būgne	YA
Sudėtinė pakuotė, plastikinis indas pluoštiniame būgne	YJ
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas	6P
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas akytojo plastiko pakuotėje	YY
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas aliumininėje atviroje dėžėje	YR
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas aliumininiame būgne	YQ
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas faneriniame būgne	YT
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas fibrolito dėžėje	YX
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas kietojo plastiko pakuotėje	YZ
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas medinėje dėžėje	YS
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas pintinėje su dangčiu	YV
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas plieninėje karkasinėje dėžėje	YP
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas plieniniame būgne	YN
Sudėtinė pakuotė, stiklinis indas pluoštiniame būgne	YW
Sudėtų vienas į kitą daiktų rinkinys	NS
Suktuvas	RL
Šeiva	BB
Talpykla su purkštuvu	AT
Talpykla, elastinga	1F
Talpykla, išorinis apvalkalas	OU
Talpykla, lėkštais kraštais, plati, atvira (pan)	P2
Talpykla, metalinė	ME
Talpykla, vieno galono talpos	GL
Tampri plastikinė talpykla skysčiams(flexitank)	FE
Tamprus plastikinis maišas skysčiams (flexibag)	FB
Tarpusavyje suderinta	ZZ
Tinklas	NT
Tinklas, vamzdžio formos, iš tekstilės medžiagų	NV
Tinklas, vamzdžio formos, plastikinis	NU
Tinklinis maišas (rezginė) (rednet)	RT
Tūba (tūbelė)	TU
Tūba (tūbelė) su antgaliu	TV
Tūba (tūbelė), spaudžiama	TD
Tūbos (vamzdeliai), surištos į ryšulėlius / glėbius / ryšulius	TZ
Vakuuminė pakuotė	VP
Vamzdis	PI
Vamzdžiai, surišti į ryšulėlius / glėbius / ryšulius	PV
Verpstas	SD
Vežimėlis, platforminis	FW
Vidutinio dydžio talpykla biralams	WA
Vidutinio dydžio talpykla biralams, aliumininė	WD
Vidutinio dydžio talpykla biralams, fanerinė	ZX
Vidutinio dydžio talpykla biralams, fanerinė, su vidiniu įklotu	WY
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, be apvalkalo/įkloto	WN
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su apvalkalu	WP
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su apvalkalu ir įklotu	WR
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš austinio plastiko, su įklotu	WQ
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš fibrolito	ZT
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš gamtinės medienos	ZW
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš gamtinės medienos, su vidiniu įklotu	WU
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko	AA
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga	ZD
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš plastikinės plėvelės	WS
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos	ZY
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš regeneruotos medienos, su vidiniu įklotu	WZ
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, be apvalkalo/įkloto	WT
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su apvalkalu	WV
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su apvalkalu ir įklotu	WX
Vidutinio dydžio talpykla biralams, iš tekstilės medžiagų, su įklotu	WW
Vidutinio dydžio talpykla biralams, lanksti	ZU
Vidutinio dydžio talpykla biralams, metalinė	WF
Vidutinio dydžio talpykla biralams, metalinė, ne iš plieno	ZV
Vidutinio dydžio talpykla biralams, plieninė	WC
Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė	ZA
Vidutinio dydžio talpykla biralams, popierinė, daugiasienė, neperšlampama	ZC
Vidutinio dydžio talpykla biralams, sudėtinė	ZS
Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, aliumininė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)	WH
Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, iš kietojo plastiko, pastatoma, slėginė	ZH
Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga, slėginė	ZG
Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, metalinė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)	WJ
Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, plieninė, slėginė (daugiau nei 10 kpa)	WG
Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, sudėtinė, iš kietojo plastiko, slėginė	ZN
Vidutinio dydžio talpykla dujoms arba skysčiams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko, slėginė	ZP
Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, iš kietojo plastiko, pastatoma	ZF
Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, sudėtinė, iš kietojo plastiko	PLN
Vidutinio dydžio talpykla kietiems biralams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko	ZM
Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, aliumininė	WL
Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, iš kietojo plastiko, pastatoma	ZK
Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, iš kietojo plastiko, su konstrukcine įranga	ZJ
Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, metalinė	WM
Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, plieninė	WK
Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, sudėtinė, iš kietojo plastiko	ZQ
Vidutinio dydžio talpykla skysčiams, sudėtinė, iš lanksčiojo plastiko	ZR
Vienarūšių daiktų rinkinys	LT
Vienetas	UN
Vokas	EN
Vokas, plieninis	SV
Žema mobili platforma	SI
Žiedas	RG“

37 langelis „Procedūra“ iš dalies keičiamas taip:

A skirsnio „Pirma skiltis“ iš dalies keičiama taip:

kodo 42 aprašymas pakeičiamas taip:

„42

Prekių, kurios neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę ir kurioms, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, išleidimas į laisvą apyvartą ir vidaus vartojimui vienu metu.

Paaiškinimas:

prekės neapmokestinamos PVM ir, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, kadangi po importo jos tiekiamos Bendrijos viduje arba išgabenamos į kitą valstybę narę. Tokiu atveju PVM ir, jei taikytina, akcizus reikės mokėti galutinės paskirties valstybėje narėje. Tam, kad būtų galima taikyti šią procedūrą, asmenys turi atitikti sąlygas, nurodytas Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalyje ir, jei taikytina, sąlygas, nurodytas Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punkte.

1 pavyzdys	:	prekių importas, neapmokestinamas PVM, per fiskalinį agentą.
2 pavyzdys	:	iš trečiosios šalies importuotos akcizais apmokestinamos prekės, kurios yra išleidžiamos į laisvą apyvartą ir neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę. Išleidus prekes į laisvą apyvartą, jos, pagal Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punktą pritaikius akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, iš karto registruoto siuntėjo nurodymu išgabenamos iš importo vietos.“;

ii)

kodo 63 aprašymas pakeičiamas taip:

„63

Prekių, kurios neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kitą valstybę narę ir kurioms, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, reimportas kartu išleidžiant į laisvą apyvartą ir vidaus vartojimui.

Paaiškinimas:

prekės neapmokestinamos PVM ir, jei taikytina, akcizų mokėjimas laikinai atidedamas, kadangi po reimporto jos tiekiamos Bendrijos viduje arba išgabenamos į kitą valstybę narę. Tokiu atveju PVM ir, jei taikytina, akcizus reikės mokėti galutinės paskirties valstybėje narėje. Tam, kad būtų galima taikyti šią procedūrą, asmenys turi atitikti sąlygas, nurodytas Direktyvos 2006/112/EB 143 straipsnio 2 dalyje ir, jei taikytina, sąlygas, nurodytas Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punkte.

1 pavyzdys	:	prekių reimportas po laikinojo išvežimo perdirbti arba laikinojo išvežimo, kai bet kuri PVM skola tenka fiskaliniam agentui.
2 pavyzdys	:	po laikinojo išvežimo perdirbti reimportuotos ir išleistos į laisvą apyvartą akcizais apmokestinamos prekės, kurios neapmokestinamos PVM, kadangi tiekiamos į kita valstybę narę. Išleidus prekes į laisvą apyvartą, jos, pagal Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punktą pritaikius akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, iš karto registruoto siuntėjo nurodymu išgabenamos iš reimporto vietos.“;

B skirsnio „Antros skilties“ 1 punktas iš dalies keičiamas taip:

įrašas „Lengvatos“ pakeičiamas taip:

„Lengvatos

(Reglamentas (EB) Nr. 1186/2009)

	Straipsnio Nr.	Kodas
Atleidimas nuo importo muitų
Įprastinę gyvenamąją vietą keičiančių ir į Bendriją persikeliančių fizinių asmenų asmeninis turtas	3	C01
Kraitis ir namų apyvokos daiktai, įvežami dėl santuokos	12 str. 1 dalis	C02
Dovanos, paprastai teikiamos santuokos proga	12 str. 2 dalis	C03
Paveldėtas asmeninis turtas	17	C04
Moksleivių ar studentų apranga, mokymosi priemonės ir namų apyvokos daiktai	21	C06
Nedidelės vertės siuntos	23	C07
Siuntos, kurias vienas fizinis asmuo siunčia kitam fiziniam asmeniui	25	C08
Ilgalaikis materialusis turtas ir kita įranga, importuojami perkėlus veiklą iš trečiosios šalies į Bendriją	28	C09
Ilgalaikis materialusis turtas ir kita įranga, kurie priklauso asmenims, užsiimantiems profesine veikla laisvųjų profesijų srityje, ir juridiniams asmenims, vykdantiems ne pelno veiklą	34	C10
Švietimo, mokslo ir kultūros medžiaga; mokslo prietaisai ir aparatai, išvardyti I priede	42	C11
Švietimo, mokslo ir kultūros medžiaga; mokslo prietaisai ir aparatai, išvardyti II priede	43	C12
Švietimo, mokslo ir kultūros medžiaga; mokslo prietaisai ir aparatai, įvežti grynai nekomerciniais tikslais (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)	44–45	C13
Mokslinių tyrimų įstaigos ar organizacijos, esančios už Bendrijos ribų, ar jos vardu nekomerciniais tikslais įvežta įranga	51	C14
Bandomieji gyvūnai ir tyrimams skirtos biologinės bei cheminės medžiagos	53	C15
Žmogaus kilmės terapinės medžiagos ir kraujo grupės bei audinių tipų nustatymo reagentai	54	C16
Prietaisai ir aparatai, naudojami medicinos tyrimams, ligų diagnozavimui ar medicininiam gydymui	57	C17
Referencinės medžiagos, naudojamos vaistų kokybės kontrolei	59	C18
Tarptautiniuose sporto renginiuose naudojami farmacijos produktai	60	C19
Labdaros ir filantropijos organizacijoms skirtos prekės	61	C20
Akliesiems skirti daiktai, nurodyti III priede	66	C21
Akliesiems skirti daiktai, nurodyti IV priede, kuriuos įveža patys aklieji savo pačių naudojimui (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)	67 str. 1 dalies a punktas ir 67 str. 2 dalis	C22
Akliesiems skirti daiktai, nurodyti IV priede, kuriuos įveža tam tikros įstaigos ar organizacijos (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)	67 str. 1 dalies b punktas ir 67 str. 2 dalis	C23
Kitiems neįgaliesiems (išskyrus akluosius) skirti daiktai, kuriuos įveža patys neįgalieji savo pačių naudojimui (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)	68 str. 1 dalies a punktas ir 68 str. 2 dalis	C24
Kitiems neįgaliesiems (išskyrus akluosius) skirti daiktai, kuriuos įveža tam tikros įstaigos ar organizacijos (įskaitant atsargines dalis, sudėtines dalis, reikmenis ir įrankius)	68 str. 1 dalies b punktas ir 68 str. 2 dalis	C25
Prekės, įvežamos nukentėjusiems nuo nelaimės	74	C26
Garbės apdovanojimai ar ženklai	81	C27
Tarptautinių santykių srityje gautos dovanos	82	C28
Monarchams ar valstybių vadovams skirtos prekės	85	C29
Nedidelės vertės prekių pavyzdžiai, įvežami reklamos tikslais	86	C30
Spaudiniai ir reklaminė medžiaga, įvežama reklamos tikslais	87–89	C31
Prekybos mugėje ar panašiame renginyje naudojamos arba vartojamos prekės	90	C32
Tyrimui, analizei ar bandymams įvežamos prekės	95	C33
Siuntos, siunčiamos autorių teisių ar pramoninių ir komercinių patentų teisių apsaugos organizacijoms	102	C34
Turistams skirta informacinė literatūra	103	C35
Įvairūs dokumentai ir daiktai	104	C36
Pagalbinės medžiagos, skirtos prekėms sukrauti ir apsaugoti jų gabenimo metu	105	C37
Kraikas, pašarai ir lesalai, skirti gyvūnams jų gabenimo metu	106	C38
Degalai ir tepalai sausumos motorinėse transporto priemonėse ir specialiose talpyklose	107	C39
Medžiagos, skirtos karo aukų kapams ar paminklams	112	C40
Karstai, laidojimo urnos ir laidojimo puošiniai	113	C41
Atleidimas nuo eksporto muitų
Naminiai gyvūnai, išvežami perkeliant žemės ūkio veiklą iš Bendrijos į trečiąją šalį	115	C51
Pašarai, išvežami kartu su gyvūnais	121	C52“

ii)

lentelėje „Žemės ūkio produktai“ kodą E02 atitinkanti eilutė pakeičiama taip:

„Standartinės importo vertės (pavyzdžiui, Reglamentas (ES) Nr. 543/2011).

E02“

iii)

lentelės „Kiti“ skyriuje „Įvežimas“ tarp kodą F04 atitinkančios eilutės ir kodą F11 atitinkančios eilutės įterpiama ši eilutė:

„Akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimas iš jų įvežimo vietos pagal Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punktą.

F06“

44 langelio „Papildoma informacija / pateikiami dokumentai / sertifikatai ir leidimai“ 2 punkto a papunktis pakeičiamas taip:

„a)

Deklaraciją papildantys dokumentai, sertifikatai ir Bendrijos arba tarptautiniai leidimai arba kita informacija, turi būti įrašomi nurodant kodą, kurį sudaro 4 raidiniai skaitmeniniai ženklai, ir po jo, jei taikytina, – identifikavimo numerį arba kitą atpažįstamą rekvizitą. Dokumentų, sertifikatų, leidimų ir kitos informacijos sąrašas su atitinkamais kodais saugomas TARIC duomenų bazėje.“

(1) OL L 152, 2009 6 16, p. 23.“;

(2) OL L 37, 2010 2 10, p. 1.“;

IV PRIEDAS

(nurodytas 1 straipsnio 4 dalyje)

Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 44c priedas iš dalies keičiamas taip:

SS kodus „1701 11, 1701 12, 1701 911701 99“ atitinkanti eilutė pakeičiama taip:

„1701 12	Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—“
1701 99

SS kodą „2403 10“ atitinkanti eilutė pakeičiama taip:

„2403 11	Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis	35 kg		—“
2403 19

21.8.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 223/31

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 757/2012

2012 m. rugpjūčio 20 d.

kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 dalį,

pasikonsultavusi su Mokslinio vertinimo grupe,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 338/97 4 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Komisija gali apriboti tam tikrų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimą į Sąjungą pagal tos straipsnio dalies a–d punktuose nustatytas sąlygas. Be to, 2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 865/2006, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinimo taisykles (2), nustatytos tokių apribojimų įgyvendinimo priemonės;

(2)	rūšių, kurių egzempliorių įvežimas į Sąjungą sustabdomas, sąrašas buvo nustatytas 2011 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (EB) Nr. 828/2011, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą (3);

(3)

remdamasi naujausia informacija, Mokslinio vertinimo grupė nusprendė, kad tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 338/97 A ir B prieduose išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų apsaugos būklei kils rimtas pavojus, jei šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas į Sąjungą iš tam tikrų kilmės šalių nebus sustabdytas. Todėl turėtų būti sustabdytas šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas:

Canis lupus (medžioklės trofėjai) iš Mongolijos ir Tadžikistano;

Ursus arctos (medžioklės trofėjai) iš Kazachstano;

Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus ir Varanus albigularis iš Tanzanijos;

Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ir Sciurus niger (gyvi egzemplioriai) iš visų valstybių;

Chamaeleo gracilis (laukiniai egzemplioriai) iš Ganos ir Togo;

Chamaeleo senegalensis (laukiniai egzemplioriai) iš Benino, Ganos ir Togo;

Chamaeleo senegalensis (ūkiuose auginami egzemplioriai, kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 6 cm) iš Benino;

Varanus spinulosus iš Saliamono salų;

Kinixys belliana (laukiniai egzemplioriai) iš Benino ir Ganos;

Kinixys erosa (laukiniai egzemplioriai) iš Togo;

Kinixys homeana (laukiniai egzemplioriai), Pandinus imperator ir Scleractinia spp. iš Ganos;

Kinixys homeana (ūkiuose auginami egzemplioriai, kurių tiesus šarvas ilgesnis kaip 8 cm) iš Togo;

Mantella cowani iš Madagaskaro;

Hippocampus erectus iš Brazilijos;

Hippocampus kuda iš Kinijos;

Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima ir Tridacna squamosa iš Saliamono salų;

Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula ir Heliofungia actiniformis iš Indonezijos;

Rauvolfia serpentina iš Mianmaro;

Pterocarpus santalinus iš Indijos;

Christensonia vietnamica iš Vietnamo;

Myrmecophila tibicinis iš Belizo;

(4)

Mokslinio vertinimo grupė taip pat nusprendė, kad, remiantis naujausia informacija, toliau išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimo į Sąjungą stabdyti nebereikia:

Falco cherrug iš Armėnijos, Irako, Mauritanijos ir Tadžikistano;

Saiga tatarica iš Kazachstano ir Rusijos;

Callithrix geoffroyi iš Brazilijos;

Amazona autumnalis iš Ekvadoro;

Ara chloropterus iš Argentinos ir Panamos;

Ara severus iš Gajanos;

Aratinga acuticaudata iš Urugvajaus;

Cyanoliseus patagonus iš Čilės ir Urugvajaus;

Deroptyus accipitrinus iš Peru;

Triclaria malachitacea iš Argentinos ir Brazilijos;

Caiman crocodilus iš Salvadoro, Gvatemalos ir Meksikos;

Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. ir Zamiaceae spp. iš Madagaskaro;

Heloderma suspectum iš Meksikos ir Jungtinių Amerikos Valstijų;

Iguana iguana ir Boa constrictor iš Salvadoro;

Eunectes murinus iš Paragvajaus;

Chelonoidis denticulata iš Bolivijos ir Ekvadoro;

Tridacna gigas iš Fidžio, Mikronezijos, Palau, Papua Naujosios Gvinėjos ir Vanuatu;

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea ir Spiranthes spiralis iš Šveicarijos;

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra ir Ophrys insectifera iš Norvegijos;

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera ir Spiranthes spiralis iš Lichtenšteino;

(5)	konsultuotasi su visomis šalimis, kurios yra tų rūšių gyvūnų ir augalų, kurių įvežimui į Sąjungą pagal šį reglamentą taikomi nauji apribojimai, kilmės šalys;

(6)	todėl reikėtų iš dalies pakeisti rūšių, kurių gyvūnų ir augalų įvežimas į Sąjungą sustabdomas, sąrašą ir dėl aiškumo Įgyvendinimo reglamentą (EB) Nr. 828/2011 pakeisti nauju;

(7)	šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 865/2006 71 straipsnio nuostatas, sustabdomas šio reglamento priede išvardytų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 828/2011 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 61, 1997 3 3, p. 1.

(2) OL L 166, 2006 6 19, p. 1.

(3) OL L 211, 2011 8 18, p. 11.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Sąjungą yra sustabdomas

Rūšis	Šaltinis (-iai)	Egzempliorius (-iai)	Kilmės šalys	Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Uzbekistanas	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Baltarusija, Kirgizija, Mongolija, Tadžikistanas, Turkija	a
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Kanada (Britų Kolumbija), Kazachstanas	a
Ursus thibetanus	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Rusija	a
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Laukiniai	Visi	Bahreinas	a

Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Sąjungą yra sustabdomas

Rūšis	Šaltinis (-iai)	Egzempliorius (-iai)	Kilmės šalys	Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Laukiniai	Visi	Uzbekistanas	b
Saiga borealis	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Laukiniai	Visi	Uzbekistanas	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sinonimas Choeropsis liberiensis)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Hippopotamus amphibius	Laukiniai	Visi	Gambija, Nigeris, Nigerija, Siera Leonė, Togas	b
Moschidae
Moschus moschiferus	Laukiniai	Visi	Rusija	b
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Felidae
Panthera leo	Laukiniai	Visi	Etiopija	b
Profelis aurata	Laukiniai	Visi	Tanzanija, Togas	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Laukiniai	Visi	Grenlandija	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Laukiniai	Visi	Indonezija, Papua Naujoji Gvinėja	b
Zaglossus bruijni	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles belzebuth	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles fusciceps	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles geoffroyi	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles hybridus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix lagotricha	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix lugens	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix poeppigii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus erythrotis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus hamlyni	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus mona	Laukiniai	Visi	Togas	b
Cercopithecus petaurista	Laukiniai	Visi	Togas	b
Cercopithecus pogonias	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Cercopithecus preussi (sinonimas C. lhoesti preussi)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Colobus vellerosus	Laukiniai	Visi	Nigerija, Togas	b
Lophocebus albigena (sinonimas Cercocebus albigena)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Macaca cyclopis	Laukiniai	Visi	Visi	b
Macaca sylvanus	Laukiniai	Visi	Alžyras, Marokas	b
Piliocolobus badius (sinonimas Colobus badius)	Laukiniai	Visi	Visi	b
Galagidae
Euoticus pallidus (sinonimas Galago elegantulus pallidus)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Galago matschiei (sinonimas G. inustus)	Laukiniai	Visi	Ruanda	b
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Perodicticus potto	Laukiniai	Visi	Togas	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Pithecia pithecia	Laukiniai	Visi	Gajana	b
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Visi	Gyvi	Visos	d
Sciurus carolinensis	Visi	Gyvi	Visos	d
Sciurus niger	Visi	Gyvi	Visos	d
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Visi	Gyvi	Visos	d
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Accipiter melanoleucus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Accipiter ovampensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Aquila rapax	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Aviceda cuculoides	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps africanus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps bengalensis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gyps indicus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gyps rueppellii	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps tenuirostris	Laukiniai	Visi	Visos	b
Hieraaetus ayresii	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Togas	b
Hieraaetus spilogaster	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Togas	b
Leucopternis lacernulatus	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Lophaetus occipitalis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Macheiramphus alcinus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Polemaetus bellicosus	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Tanzanija, Togas	b
Spizaetus africanus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Stephanoaetus coronatus	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Togas	b
Terathopius ecaudatus	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Torgos tracheliotus	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Sudanas	b
Trigonoceps occipitalis	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja	b
Urotriorchis macrourus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Falconidae
Falco chicquera	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Togas	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Tanzanija, Togas	b
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Malis	b
Balearica regulorum	Laukiniai	Visi	Botsvana, Burundis, Kongo Demokratinė Respublika, Kenija, Pietų Afrika, Zambija, Zimbabvė	b
Bugeranus carunculatus	Laukiniai	Visi	Pietų Afrika, Tanzanija	b
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Laukiniai	Visi	Visos	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Agapornis nigrigenis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Agapornis pullarius	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Malis, Togas	b
Aratinga auricapillus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Coracopsis vasa	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Deroptyus accipitrinus	Laukiniai	Visi	Surinamas	b
Hapalopsittaca amazonina	Laukiniai	Visi	Visos	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Laukiniai	Visi	Visos	b
Leptosittaca branickii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Poicephalus gulielmi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja	b
Poicephalus robustus	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Malis, Nigerija, Togas, Uganda	b
Psittacus erithacus	Laukiniai	Visi	Beninas, Pusiaujo Gvinėja, Liberija, Nigerija	b
Psittacus erithacus timneh	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Bisau Gvinėja	b
Psittrichas fulgidus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Pyrrhura caeruleiceps	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Pyrrhura pfrimeri	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Pyrrhura subandina	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Bubo lacteus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Bubo poensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Glaucidium capense	Laukiniai	Visi	Ruanda	b
Glaucidium perlatum	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja	b
Ptilopsis leucotis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Scotopelia bouvieri	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Scotopelia peli	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Laukiniai	Visi	Alžyras, Malis, Sudanas	b
Uromastyx geyri	Laukiniai	Visi	Malis, Nigeris	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma ambreense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma brevicorne	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma capuroni	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma cucullatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma furcifer	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma gastrotaenia	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma guibei	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma hilleniusi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma linota	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma nasutum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma parsonii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma peyrierasi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma tsaratananense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma vatosoa	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Chamaeleo camerunensis	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo deremensis	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo eisentrauti	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo feae	Laukiniai	Visi	Pusiaujo Gvinėja	b
Chamaeleo fuelleborni	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo gracilis	Laukiniai	Visi	Beninas, Gana, Togas	b
	Ūkiuose auginami	Visi	Beninas	b
	Ūkiuose auginami	Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 8 cm	Togas	b
Chamaeleo montium	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo senegalensis	Laukiniai	Visi	Beninas, Gana, Togas	b
Chamaeleo senegalensis	Ūkiuose auginami	Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 6 cm	Beninas, Togas	b
Chamaeleo werneri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo wiedersheimi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Furcifer angeli	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer antimena	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer balteatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer belalandaensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer campani	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer labordi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer minor	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer monoceras	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer nicosiai	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer tuzetae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Cordylus tropidosternum	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Cordylus vittifer	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma antanosy	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma barbouri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma berghofi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma breviceps	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma comorensis	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Phelsuma dubia	Laukiniai	Visi	Komorai, Madagaskaras	b
Phelsuma flavigularis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma guttata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma hielscheri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma klemmeri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma laticauda	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Phelsuma malamakibo	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma masohoala	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma modesta	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma mutabilis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma pronki	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma pusilla	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma seippi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma serraticauda	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma standingi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma v-nigra	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Uroplatus ebenaui	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus fimbriatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus guentheri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus henkeli	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus lineatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus malama	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus phantasticus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus pietschmanni	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus sikorae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Scincidae
Corucia zebrata	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Varanidae
Varanus albigularis	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Varanus beccarii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus dumerilii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus exanthematicus	Laukiniai	Visi	Beninas, Togas	b
Varanus exanthematicus	Ūkiuose auginami	Ilgesni nei 35 cm	Beninas, Togas	b
Varanus jobiensis (sinonimas V. karlschmidti)	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus niloticus	Laukiniai	Visi	Beninas, Togas	b
	Ūkiuose auginami	Ilgesni nei 35 cm	Beninas	b
	Ūkiuose auginami	Visi	Togas	b
Varanus ornatus	Laukiniai	Visi	Togas	b
Varanus ornatus	Ūkiuose auginami	Visi	Togas	b
Varanus salvadorii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus spinulosus	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Laukiniai	Visi	Hondūras	b
Calabaria reinhardtii	Laukiniai	Visi	Togas	b
Calabaria reinhardtii	Ūkiuose auginami	Visi	Beninas, Togas	b
Elapidae
Naja atra	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Naja kaouthia	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Naja siamensis	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Morelia boeleni	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Python molurus	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Python natalensis	Ūkiuose auginami	Visi	Mozambikas	b
Python regius	Laukiniai	Visi	Beninas, Gvinėja	b
Python reticulatus	Laukiniai	Visi	Malaizija (pusiasalio)	b
Python sebae	Laukiniai	Visi	Mauritanija	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Visi	Gyvi	Visos	d
Trachemys scripta elegans	Visi	Gyvi	Visos	d
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cuora amboinensis	Laukiniai	Visi	Indonezija, Malaizija, Vietnamas	b
Cuora galbinifrons	Laukiniai	Visi	Kinija, Laosas, Vietnamas	b
Heosemys spinosa	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Leucocephalon yuwonoi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Malayemys subtrijuga	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Notochelys platynota	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Siebenrockiella crassicollis	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Peltocephalus dumerilianus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Podocnemis lewyana	Laukiniai	Visi	Visos	b
Podocnemis unifilis	Laukiniai	Visi	Surinamas	b
Testudinidae
Geochelone sulcata	Ūkiuose auginami	Visi	Beninas, Togas	b
Gopherus agassizii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gopherus berlandieri	Laukiniai	Visi	Visos	b
Indotestudo forstenii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Indotestudo travancorica	Laukiniai	Visi	Visos	b
Kinixys belliana	Laukiniai	Visi	Beninas, Gana, Mozambikas	b
Kinixys belliana	Ūkiuose auginami	Kurių tiesus šarvas ilgesnis kaip 5 cm	Beninas	b
Kinixys erosa	Laukiniai	Visi	Togas	b
Kinixys homeana	Laukiniai	Visi	Beninas, Gana, Togas	b
	Ūkiuose auginami	Visi	Beninas	b
	Ūkiuose auginami	Kurių tiesus šarvas ilgesnis kaip 8 cm	Togas	b
Kinixys spekii	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Manouria emys	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Manouria impressa	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Stigmochelys pardalis	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Mozambikas, Uganda	b
	Ūkiuose auginami	Visi	Mozambikas, Zambija	b
	„F“ (1) šaltinis	Visi	Zambija	b
Testudo horsfieldii	Laukiniai	Visi	Kazachstanas	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Chitra chitra	Laukiniai	Visi	Malaizija	b
Pelochelys cantorii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Laukiniai	Visi	Peru	b
Dendrobates variabilis	Laukiniai	Visi	Peru	b
Dendrobates ventrimaculatus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella bernhardi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella cowani	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella crocea	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella expectata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella milotympanum (sin. M. aurantiaca milotympanum)	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella viridis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Ranidae
Conraua goliath	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Rana catesbeiana	Visi	Gyvi	Visos	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus comes	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus erectus	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Hippocampus histrix	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus kelloggi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus kuda	Laukiniai	Visi	Kinija, Indonezija, Vietnamas	b
Hippocampus spinosissimus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Laukiniai	Visi	Nikaragva	b
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Laukiniai	Visi	Gana	b
Pandinus imperator	Ūkiuose auginami	Visi	Beninas	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Ornithoptera urvillianus	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Ornithoptera urvillianus	Ūkiuose auginami	Visi	Saliamono Salos	b
Ornithoptera victoriae	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Ornithoptera victoriae	Ūkiuose auginami	Visi	Saliamono Salos	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Laukiniai	Visi	Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna crocea	Laukiniai	Visi	Fidžis, Saliamono Salos, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna derasa	Laukiniai	Visi	Fidžis, Naujoji Kaledonija, Filipinai, Palau, Saliamono Salos, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna gigas	Laukiniai	Visi	Maršalo Salos, Saliamono Salos, Tonga, Vietnamas	b
Tridacna maxima	Laukiniai	Visi	Mikronezija, Fidžis, Maršalo Salos, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Saliamono Salos, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna rosewateri	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Tridacna squamosa	Laukiniai	Visi	Fidžis, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Saliamono Salos, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna tevoroa	Laukiniai	Visi	Tonga	b
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Laukiniai	Visi	Grenada, Haitis	b
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Laukiniai	Visi	Gana	b
Agariciidae
Agaricia agaricites	Laukiniai	Visi	Haitis	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Catalaphyllia jardinei	Laukiniai	Visi	Saliamono Salos	b
Euphyllia cristata	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia divisa	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia fimbriata	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia paraancora	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia paradivisa	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia picteti	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia yaeyamaensis	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Plerogyra spp.	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Faviidae
Favites halicora	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Platygyra sinensis	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Blastomussa spp.	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Cynarina lacrymalis	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Scolymia vitiensis	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Laukiniai	Visi	Fidžis	b
Trachyphyllia geoffroyi	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Laukiniai	Visi	Bosnija ir Hercegovina, Šveicarija, Ukraina	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Pachypodium rosulatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Pachypodium sofiense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Rauvolfia serpentina	Laukiniai	Visi	Mianmaras	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Laukiniai	Visi	Mozambikas, Vietnamas	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia banae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia berorohae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia bongolavensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia bulbispina	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia duranii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia fianarantsoae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia guillauminiana	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia iharanae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia kondoi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia labatii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia lophogona	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia millotii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia neohumbertii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia pachypodioides	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia razafindratsirae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia suzannae-marnierae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia waringiae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Leguminosae
Pterocarpus santalinus	Laukiniai	Visi	Indija	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Barlia robertiana	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Christensonia vietnamica	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Cypripedium japonicum	Laukiniai	Visi	Kinija, Šiaurės Korėja, Japonija, Pietų Korėja	b
Cypripedium macranthos	Laukiniai	Visi	Pietų Korėja, Rusija	b
Cypripedium margaritaceum	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Cypripedium micranthum	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Dactylorhiza romana	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Dendrobium bellatulum	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Dendrobium nobile	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Dendrobium wardianum	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Myrmecophila tibicinis	Laukiniai	Visi	Belizas	b
Ophrys holoserica	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Ophrys pallida	Laukiniai	Visi	Alžyras	b
Ophrys tenthredinifera	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Ophrys umbilicata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis coriophora	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Orchis italica	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis mascula	Laukiniai / ūkiuose auginami	Visi	Albanija	b
Orchis morio	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis pallens	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Orchis punctulata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis purpurea	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis simia	Laukiniai	Visi	Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Turkija	b
Orchis tridentata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis ustulata	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Phalaenopsis parishii	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Serapias cordigera	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Serapias parviflora	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Serapias vomeracea	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen mirabile	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen pseudibericum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen trochopteranthum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Laukiniai	Visi	Mozambikas, Vietnamas	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Laukiniai	Visi	Mozambikas, Vietnamas	b

(1) Gyvūnai, gimę nelaisvėje, tačiau neatitinkantys Reglamento (RB) Nr. 865/2006 XIII skyriuje nustatytų kriterijų, taip pat jų dalys ir išvestiniai produktai.

21.8.2012

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 223/55

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. rugpjūčio 16 d.

kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą spausdintam popieriui

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5364)

(Tekstas svarbus EEE)

(2012/481/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,

kadangi:

(1)	pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas tokiems gaminiams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai;

(2)	Reglamente (EB) Nr. 66/2010 nustatyta, kad kiekvienai gaminių grupei turi būti nustatyti konkretūs ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijai;

(3)	kadangi dėl spausdinto popieriaus gaminiams naudojamų cheminių produktų šių gaminių gali būti negalima perdirbti, o tie cheminiai produktai gali būti pavojingi aplinkai ir žmonių sveikatai, tikslinga nustatyti ES ekologinio ženklo suteikimo gaminių grupei „spausdintas popierius“ kriterijus;

(4)	šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Gaminių grupę „spausdintas popierius“ sudaro visi spausdinto popieriaus gaminiai, kurių ne mažiau kaip 90 % svorio sudaro popierius, kartonas arba popieriaus substratai, taip pat knygos, katalogai, bloknotai, lankstinukai ir blankai, kurių ne mažiau kaip 80 % svorio sudaro popierius, kartonas arba popieriaus substratai. Intarpai, viršeliai ir bet kuri galutinio spausdinto popieriaus dalis iš spausdinto popieriaus laikoma spausdinto popieriaus gaminio dalimi.

2. Prie spausdinto popieriaus gaminio pritvirtinti intarpai (kurių nenumatyta atskirti) atitinka šio sprendimo priede pateiktus reikalavimus. Prie spausdinto popieriaus gaminio nepritvirtinti intarpai (skrajutės, nuimamieji lipdukai), kurie yra parduodami arba tiekiami kartu su spausdinto popieriaus gaminiais, šio sprendimo priede pateiktus reikalavimus atitinka tik tuomet, jei juos ketinama žymėti ES ekologiniu ženklu.

3. Gaminių grupei „spausdintas popierius“ nepriklauso:

a)	spausdintas minkštasis popierius;

b)	pakuoti ir įvynioti skirti spausdinto popieriaus gaminiai;

c)	aplankai, vokai, žiediniai segtuvai.

2 straipsnis

Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

1) knygos– siūlais įrišti ir (arba) klijais sutvirtinti spausdinto popieriaus gaminiai kietais arba minkštais viršeliais, kaip antai mokykliniai vadovėliai, grožinės ir negrožinės literatūros knygos, užrašų knygelės, sąsiuviniai, spiralinio įrišimo užrašų knygelės, pranešimai, kalendoriai su viršeliais, vadovai ir knygos minkštais viršeliais. Prie knygų nepriklauso žurnalai, brošiūros, periodiniai žurnalai, reguliariai leidžiami katalogai ir metiniai pranešimai;

2) vartojamosios medžiagos– cheminiai produktai, kurie yra naudojami spausdinimo, paviršiaus dengimo ir gaminio užbaigimo procesuose ir kurie gali būti sunaudoti, sunaikinti, išsklaidyti, išeikvoti arba išnaudoti. Prie vartojamųjų medžiagų priklauso tokie produktai, kaip spaustuviniai dažai ir dažikliai, spalvinimo milteliai, spausdinto paviršiaus lakas, kitų rūšių lakas, klijai, plovimo priemonės ir drėkinimo tirpalai;

3) aplankas– sulankstomas atskirų lapų dėklas arba viršelis. Prie aplankų priklauso tokie gaminiai, kaip aplankai su abėcėliniais ar kitokiais skirtukais, dokumentų dėklai, taip pat aplankai be užlankstomų kraštų, pakabinamieji segtuvai, kartono dėžės ir iš trijų pusių užlankstomi aplankai;

4) halogenintas organinis tirpiklis– organinis tirpiklis, kurio molekulėje yra bent vienas bromo, chloro, fluoro ar jodo atomas;

5) intarpas– atskirai nuo spausdinto popieriaus gaminio išspausdintas papildomas lapas ar segmentas, kuris yra įterptas tarp spausdinto popieriaus gaminio puslapių ir kuris gali būti išimtas (laisvas intarpas) arba yra įtvirtintas tarp to gaminio puslapių ir sudaro neatskiriamą jo dalį (įtvirtintas intarpas). Prie intarpų priklauso kelių puslapių reklamos, lankstinukai, brošiūros, atsakymo kortelės ir kita reklaminė medžiaga;

6) laikraščiai– kasdien arba kas savaitę išleidžiami leidiniai, kuriuose pateikiamos naujienos ir kurie yra išspausdinti ant 40–65 g/m2 gramatūros laikraštinio popieriaus, pagaminto iš plaušienos ir (arba) rūšiuotosios makulatūros;

7) ne popierinės sudedamosios dalys– visos spausdinto popieriaus gaminio dalys, pagamintos ne iš popieriaus, kartono ar popieriaus substratų;

8) pakuotė– visi gaminiai, pagaminti iš bet kokios kilmės medžiagų, naudojami prekėms (nuo žaliavų iki apdorotų prekių) laikyti, apsaugoti, tvarkyti, tiekti ir pateikti iš gamintojo naudotojui ar vartotojui;

9) spausdinto popieriaus gaminys– apdorojus spausdinimo medžiagas gautas gaminys. Apdorojimą sudaro spausdinimas ant popieriaus. Be spausdinimo, apdorojimas gali apimti gaminio užbaigimo procesą, kaip antai sulankstymą, štampavimą ir pjaustymą ar surinkimą klijuojant, įrišant arba įrišant siūlais. Prie spausdinto popieriaus gaminių priklauso laikraščiai, reklaminė medžiaga ir informaciniai biuleteniai, žurnalai, katalogai, knygos, skrajutės, brošiūros, bloknotai, plakatai, atskiri lapai, vizitinės kortelės ir etiketės;

10) spausdinimas (arba spausdinimo procesas)– procesas, per kurį spausdinimo medžiagos paverčiamos spausdinto popieriaus gaminiu. Jis apima prieš spausdinimo įrenginį, spausdinimo įrenginyje ir po spausdinimo įrenginio atliekamas operacijas;

11) perdirbimas– regeneravimo operacija, per kurią atliekos paverčiamos gaminiais, reikmenimis arba medžiagomis, skirtais pradinėms arba kitoms reikmėms. Jis apima organinių medžiagų perdirbimą, bet neapima energijos gavybos iš atliekų ir organinių medžiagų pavertimo medžiagomis, kurios naudojamos kaip kuras arba kaip užpildas;

12) LOJ (lakieji organiniai junginiai)– organiniai junginiai, įskaitant kreozoto frakcijas, kurių garų slėgis esant 293,15 K temperatūrai yra 0,01 kPa arba didesnis arba kurie pasižymi atitinkamu lakumu konkrečiomis naudojimo sąlygomis;

13) plovimo priemonės (dar vadinamos valymo priemonėmis arba valikliais)– tai: a) skysti cheminiai produktai, naudojami dažams, popieriaus dulkėms ir panašiems produktams nuo spausdinimo formų (tiek atskirų, tiek į spausdinimo mašiną integruotų) ir spaudžiamųjų paviršių pašalinti, b) gaminio užbaigimo mašinoms ir spausdinimo mašinoms skirti valikliai, kaip antai klijų ir lako likučių valikliai, c) spausdinimo dažų valikliai, naudojami nuplaunant sudžiūvusius spausdinimo dažus. Prie plovimo priemonių nepriklauso kitų spausdinimo mašinos dalių ir kitų mašinų (ne spausdinimo ir ne gaminių užbaigimo) valymo priemonės;

14) makulatūra– popierius, kuris susikaupia per spausdinimo ir gaminio užbaigimo procesus, skutant ar karpant popierių arba pradedant darbą spaustuvėje ar knygrišykloje ir kuris nėra užbaigto spausdinto popieriaus gaminio dalis.

3 straipsnis

Kad spausdintam popieriui pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 būtų galima suteikti ES ekologinį ženklą, jis turi būti priskiriamas prie šio sprendimo 1 straipsnyje apibrėžtos gaminių grupės „spausdintas popierius“ ir atitikti šio sprendimo priede nustatytus kriterijus ir su jais susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus.

4 straipsnis

Gaminių grupei „spausdintas popierius“ nustatyti kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja trejus metus nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

5 straipsnis

Administravimo tikslais gaminių grupei „spausdintas popierius“ suteikiamas kodas 028.

6 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 16 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

(1) OL L 27, 2010 1 30, p. 1.

PRIEDAS

SISTEMA

Kriterijų tikslai

Taikant šiuos kriterijus visų pirma siekiama didinti aplinkosauginį dažų šalinimo nuo spausdinto popieriaus gaminių ir pastarųjų perdirbimo veiksmingumą, mažinti išmetamą LOJ kiekį, mažinti su pavojingų cheminių medžiagų naudojimu susijusią grėsmę aplinkai ir žmonių sveikatai arba šios grėsmės išvengti. Kriterijai yra tokio lygio, kad ekologiniu ženklu galėtų būti žymimi tik mažą poveikį aplinkai turintys spausdinto popieriaus gaminiai.

KRITERIJAI

Šie kriterijai nustatyti atsižvelgiant į kiekvieną iš šių aspektų:

1)	substratas;

2)	draudžiamos ir ribojamos cheminės medžiagos ir mišiniai;

3)	perdirbamumas;

teršalai;

atliekos;

energija;

mokymas;

8)	tinkamumas naudoti;

9)	ant gaminio pateikiama informacija;

10)	ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija.

1, 3, 8, 9 ir 10 kriterijai taikomi galutiniam spausdinto popieriaus gaminiui.

2 kriterijus taikomas tiek nepopierinėms spausdinto popieriaus gaminio sudedamosioms dalims, tiek popierinių sudedamųjų dalių spausdinimo, paviršiaus padengimo ir užbaigimo procesams.

4, 5, 6 ir 7 kriterijai taikomi tik popierinių sudedamųjų dalių spausdinimo, paviršiaus padengimo ir užbaigimo procesams.

Šie kriterijai taikomi visiems minėtiems procesams, vykdomiems spausdinto popieriaus gaminių gamybos vietoje arba vietose. Jei esama tokių spausdinimo, paviršiaus padengimo ir gaminio užbaigimo procesų, kurie naudojami tik ekologiniu ženklu ženklinamiems gaminiams, 2, 4, 5, 6 ir 7 kriterijai taikomi tik tiems procesams.

Ekologiniai kriterijai netaikomi žaliavų, vartojamųjų medžiagų ir galutinių gaminių vežimui.

Vertinimo ir patikros reikalavimai

Kiekvieno kriterijaus apraše nurodyti konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.

Visi spausdinto popieriaus gaminio spausdinimo veiksmai turi atitikti kriterijus. Todėl gaminio dalys, kurias spausdina subrangovas, taip pat atitinka spausdinimo reikalavimus. Į paraišką įtraukiamas visų spausdinto popieriaus gamyboje dalyvaujančių spaustuvių ir subrangovų sąrašas, kuriame nurodomos geografinės jų įsisteigimo vietos.

Pareiškėjas pateikia spausdinto popieriaus gamybai spaustuvėje naudojamų cheminių produktų sąrašą. Šis reikalavimas taikomas visoms spausdinimo, paviršiaus padengimo ir gaminio užbaigimo procesuose naudojamoms medžiagoms. Pareiškėjo pateiktame sąraše nurodomas naudojamų cheminių produktų kiekis, funkcija ir tiekėjas, kartu pateikiami pagal Komisijos direktyvą 2001/58/EB (1) parengti saugos duomenų lapai.

Jeigu reikalaujama, kad pareiškėjas pateiktų patvirtinimus, dokumentus, tyrimus, bandymų ataskaitas ar kitus atitikties pagal kriterijus įrodymus, tai reiškia, kad visi šie dokumentai gali būti parengti atitinkamai pareiškėjo ir (arba) jo tiekėjo (-ų) ir (arba) jų tiekėjo (-ų).

Prireikus galima taikyti kitokius, nei nurodyti pagal kiekvieną kriterijų, bandymų metodus, jeigu paraišką vertinanti kompetentinga institucija patvirtina jų lygiavertiškumą.

Jeigu įmanoma, bandymus turėtų atlikti standarto EN ISO 17025 arba jam lygiaverčio standarto bendruosius reikalavimus atitinkančios laboratorijos.

Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir gali atlikti nepriklausomas patikras.

ES EKOLOGINIO ŽENKLO KRITERIJAI

1 kriterijus. Substratas

a)	Spausdinto popieriaus gaminiai spausdinami tik ant popieriaus, kuris, kaip nustatyta Komisijos sprendimu 2011/333/ES (2), yra pažymėtas ES ekologiniu ženklu.

b)	Jei naudojamas laikraštinis popierius, spausdinto popieriaus gaminiai spausdinami tik ant popieriaus, kuris, kaip nustatyta Komisijos sprendimu 2012/448/ES (3), yra pažymėtas ES ekologiniu ženklu.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitinkamų spausdinto popieriaus gaminių specifikacijas, įskaitant prekės pavadinimus, kiekius ir naudojamo popieriaus gramatūrą. Sąraše taip pat nurodomi naudojamo popieriaus tiekėjų pavadinimai. Pareiškėjas pateikia naudojamam popieriui suteikto galiojančio ES ekologinio ženklo sertifikato kopiją.

2 kriterijus. Draudžiamos ir ribojamos cheminės medžiagos ir mišiniai

a) Pavojingos cheminės medžiagos ir mišiniai

Vartojamosios medžiagos, kurios gali patekti į galutinį spausdinto popieriaus gaminį ir kurių sudėtyje yra cheminių medžiagų ir (arba) mišinių, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 (4) arba pagal Tarybos direktyvą 67/548/EEB (5) atitinkančių toliau nurodytas pavojingumo frazes arba rizikos frazes, arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (6) 57 straipsnyje nurodytų cheminių medžiagų, negali būti naudojamos galutinių spausdinto popieriaus gaminių spausdinimo, paviršiaus padengimo ir užbaigimo operacijoms.

Šis reikalavimas netaikomas toluenui, naudojamam rotacinės giliaspaudės procesuose, kuriuose nevaldomųjų išmetamųjų teršalų kiekis kontroliuojamas uždara arba apvalkalą turinčia įranga, regeneravimo sistema arba lygiaverte sistema, užtikrinant ne mažesnį kaip 92 % regeneravimo veiksmingumą. Šis reikalavimas taip pat netaikomas UV lakams ir UV dažams, kuriems suteiktas klasifikacinis kodas H412/R52–53.

Nepopierinių sudedamųjų dalių (kurių svoris, kaip nurodyta 1 straipsnyje, sudaro iki 20 %), kurios yra galutinio popieriaus gaminio dalis, sudėtyje negali būti pirmiau nurodytų cheminių medžiagų.

Pavojingumo ir rizikos frazių sąrašas

Pavojingumo frazė (7)	Rizikos frazė (8)
H300 Mirtina prarijus	R28
H301 Toksiška prarijus	R25
H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį	R65
H310 Mirtina susilietus su oda	R27
H311 Toksiška susilietus su oda	R24
H330 Mirtina įkvėpus	R26
H331 Toksiška įkvėpus	R23
H340 Gali sukelti genetinius defektus	R46
H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus	R68
H350 Gali sukelti vėžį	R45
H350i Gali sukelti vėžį įkvėpus	R49
H351 Įtariama, kad sukelia vėžį	R40
H360F Gali pakenkti vaisingumui	R60
H360D Gali pakenkti negimusiam kūdikiui	R61
H360FD Gali pakenkti vaisingumui. Gali pakenkti negimusiam kūdikiui	R60; R61; R60-61
H360Fd Gali pakenkti vaisingumui. Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui	R60-R63
H360Df Gali pakenkti negimusiam kūdikiui. Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui	R61-R62
H361f Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui	R62
H361d Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui	R63
H361fd Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui. Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui	R62-63
H362 Gali pakenkti žindomam vaikui	R64
H370 Kenkia organams	R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28
H371 Gali pakenkti organams	R68/20; R68/21; R68/22
H372 Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai	R48/25; R48/24; R48/23
H373 Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai	R48/20; R48/21; R48/22
H400 Labai toksiška vandens organizmams	R50
H410 Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus	R50–53
H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus	R51–53
H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus	R52–53
H413 Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams	R53
EUH059 Pavojinga ozono sluoksniui	R59
EUH029 Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas	R29
EUH031 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas	R31
EUH032 Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas	R32
EUH070 Toksiška patekus į akis	R39-41

Cheminėms medžiagoms ir mišiniams, kuriuos apdorojus jų savybės pasikeičia (pvz., tampa biologiškai nebeprieinami, įvyksta cheminių pakitimų) taip, kad nustatytasis pavojus išnyksta, pirmiau nustatytas reikalavimas netaikomas.

Cheminių medžiagų ir mišinių, kuriems gali būti arba yra priskirta kuri nors pirmiau nurodytų pavojingumo arba rizikos frazių arba kurie atitinka priskyrimo pavojingumo klasėms arba kategorijoms kriterijus, taip pat cheminių medžiagų, atitinkančių Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio a, b arba c punkte nustatytus kriterijus, koncentracijos ribos neviršija bendrųjų arba konkrečių koncentracijos ribų, nustatytų pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 10 straipsnį. Jeigu nustatytos konkrečios koncentracijos ribos, jos taikomos vietoje bendrųjų koncentracijos ribų.

Cheminių medžiagų, atitinkančių Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 57 straipsnio d, e arba f punkte nustatytus kriterijus, koncentracijos riba turi neviršyti 0,1 % pagal masę.

Vertinimas ir patikra. Cheminių medžiagų, kurios dar nesuklasifikuotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, atveju pareiškėjas įrodo atitiktį pagal šiuos kriterijus, pateikdamas: i) patvirtinimą, kad nepopierinių galutinio gaminio sudedamųjų dalių sudėtyje esančių tuose kriterijuose nurodytų cheminių medžiagų koncentracija neviršija leidžiamų ribų; ii) patvirtinimą, kad medžiagų, kurios gali patekti į galutinį spausdinto popieriaus gaminį ir kurios naudojamos spausdinimo, paviršiaus padengimo ir gaminio užbaigimo operacijoms, sudėtyje esančių tuose kriterijuose nurodytų cheminių medžiagų koncentracija neviršija leidžiamų ribų; iii) visų spausdinto popieriaus gaminio spausdinimui, užbaigimui ir paviršiaus padengimui naudojamų medžiagų sąrašą. Šiame sąraše nurodomas visų gamybos procese naudojamų medžiagų kiekis, paskirtis ir tiekėjai.

Pareiškėjas įrodo atitiktį pagal šį kriterijų pateikdamas patvirtinimą, kad nė viena cheminė medžiaga nepriskirta prie jokios pavojingumo klasės, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 susijusios su pirmiau pateiktame sąraše nurodytomis pavojingumo frazėmis, remiantis bent jau Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 VII priede išvardytus reikalavimus atitinkančia informacija. Šis patvirtinimas pagrindžiamas suvestine informacija apie atitinkamas su pirmiau pateiktame sąraše nurodytomis pavojingumo frazėmis susijusias charakteristikas, pateikiant detales, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 II priedo (Saugos duomenų lapo pildymo nurodymai) 10, 11 ir 12 skirsniuose.

Informacija apie cheminių medžiagų vidines savybes gali būti gaunama ne tik atliekant bandymus, bet ir naudojant alternatyvius metodus, kaip antai in vitro metodus, taikant struktūros ir savybių ryšio nustatymo modelius arba naudojant grupavimo ar analogijos metodą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XI priedą. Primygtinai raginama dalytis atitinkamais duomenimis.

Teikiama informacija yra susijusi su tokiomis cheminės medžiagos arba mišinių formomis arba fizinėmis būsenomis, kokiomis jie naudojami galutiniame gaminyje.

Kad cheminės medžiagos, kurios išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (REACH) IV ir V prieduose ir kurioms pagal to reglamento 2 straipsnio 7 dalies a ir b punktus netaikomi registravimo įpareigojimai, būtų laikomos atitinkančiomis pirmiau nurodytus reikalavimus, pakanka atitinkamo patvirtinimo.

Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus apie uždaros arba apvalkalą turinčios įrangos, regeneravimo sistemos arba lygiavertės sistemos, kuri įrengta tolueno naudojimui rotacinės giliaspaudės procesuose kontroliuoti, regeneravimo veiksmingumą.

b) Cheminės medžiagos, įtrauktos į sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnio 1 dalį

Jeigu cheminės medžiagos įvardytos kaip labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos ir įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnyje nurodytą sąrašą ir jeigu tokių cheminių medžiagų koncentracija mišiniuose yra didesnė kaip 0,1 %, joms netaikomos išimtys, leidžiančios nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 66/2010 6 straipsnio 6 dalies a punkto draudžiamosios nuostatos. Jeigu koncentracija mažesnė kaip 0,1 %, taikomos konkrečios koncentracijos ribos, nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 10 straipsnį.

Vertinimas ir patikra. Cheminių medžiagų, kurios įvardytos kaip labai didelį susirūpinimą keliančios medžiagos ir kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnį įtrauktos į pasiūlytų medžiagų sąrašą, sąrašas skelbiamas:

http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp.

Remiamasi paraiškos pateikimo dieną galiojančiu sąrašu.

Pareiškėjas įrodo atitiktį pagal šį kriterijų pateikdamas duomenis apie spausdinant spausdinto popieriaus gaminius naudojamų cheminių medžiagų kiekį ir pateikia patvirtinimą, kad pagal šiame kriterijuje nurodytų cheminių medžiagų kiekis galutiniame gaminyje neviršija nustatytų koncentracijos ribų. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 31 straipsnį koncentracija nurodoma saugos duomenų lapuose.

c) Biocidai

Gaminiui išsaugoti naudojami biocidai, esantys produkto arba jame esančio mišinio sudėtyje, kuriems pagal Direktyvą 67/548/EEB, Tarybos direktyvą 1999/45/EB (9) arba Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 suteiktas klasifikacinis kodas H410/R50-53 arba H411/R51-53, leidžiami tik tuomet, jei jų galimybė biologiškai kauptis apibūdinama dydžiu log Pow (oktanolio ir vandens pasiskirstymo koeficiento logaritmas) (< 3,0) arba eksperimentiniu būdu nustatytu biokoncentracijos koeficientu (angl. BCF) (≤ 100).

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia visų įvairiais gamybos etapais naudojamų biocidų saugos duomenų lapus ir biocidų koncentraciją galutiniame gaminyje patvirtinančius dokumentus.

d) Plovimo priemonės

Spausdinimo procesuose arba subprocesuose valymui naudojamos plovimo priemonės, kurių sudėtyje yra aromatinių angliavandenilių, leidžiamos tik tuomet, jei jos atitinka 2 kriterijaus b punkto nuostatas ir jei įvykdoma viena iš šių sąlygų:

i)	plovimo priemonėse naudojamų aromatinių angliavandenilių kiekis neviršija 0,1 % svorio;

ii)	metinis naudojamų aromatinių angliavandenilių turinčių plovimo priemonių kiekis neviršija 5 % viso per vienus kalendorinius metus sunaudojamų plovimo priemonių kiekio.

Šis kriterijus netaikomas toluenui, kuris naudojamas kaip plovimo priemonė rotacinės giliaspaudės procesuose.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia kiekvienos tais metais, už kuriuos pateikiamas metinis sunaudojamas kiekis, spaustuvėje naudotos plovimo priemonės saugos duomenų lapus. Plovimo priemonių tiekėjai pateikia aromatinių angliavandenių kiekio plovimo priemonėse patvirtinimus.

e) Alkilfenoletoksilatai. Halogenintieji tirpikliai. Ftalatai

Į dažus, dažiklius, dažomuosius miltelius, klijus, plovimo priemones ar kitus cheminius valymo produktus, naudojamus spausdinant spausdinto popieriaus gaminius, negali būti dedama šių cheminių medžiagų ir preparatų:

—	alkilfenoletoksilatų ir jų darinių, kuriems skaidantis gali susidaryti alkilfenoliai;

—	halogenintųjų tirpiklių, kurie naudojimo metu yra priskirti prie 2 kriterijaus a punkte išvardytų pavojaus ar rizikos kategorijų;

—	ftalatų, kuriems naudojimo metu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 yra priskirtos rizikos frazės H360F, H360D ir H361f.

Vertinimas ir patikra. Paraiškos teikėjas pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą.

f) Spausdinimo dažai, dažomieji milteliai, lakai, plėvelės ir laminatai

Spausdinimo dažų, dažomųjų miltelių, kitų dažų, lakų, plėvelių ir laminatų sudėtyje (kaip medžiaga arba naudojamo preparato dalis) negali būti naudojami šie sunkieji metalai ar jų junginiai: kadmis, varis (išskyrus vario polichlorftalocianiną), švinas, nikelis, chromas VI, gyvsidabris, arsenas, tirpusis baris, selenas ir stibis. Kobalto gali būti naudojama ne daugiau kaip 0,1 % svorio.

Sudėtinėse dalyse gali būti iki 0,01 % svorio šių metalų pėdsakų, atsiradusių dėl žaliavų priemaišų.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą ir sudėtinių dalių tiekėjų patvirtinimus.

3 kriterijus. Perdirbamumas

Spausdinto popieriaus gaminius turi būti galima perdirbti. Iš spausdinto popieriaus turi būti galima pašalinti dažus, o nepopierines spausdinto popieriaus gaminio sudedamąsias dalis turi būti galima lengvai atskirti užtikrinant, kad jos nepakenks perdirbimo procesui.

a)	Atsparumo drėgmei priemones galima naudoti tik tuomet, jei galima įrodyti galutinio produkto perdirbamumą.

b)	Klijus galima naudoti tik tuomet, jei galima įrodyti, kad juos galima pašalinti.

c)	Padengimo lakus ir laminatus, įskaitant polietileną ir (arba) polietileną/polipropileną, galima naudoti tik knygų, bloknotų, žurnalų bei katalogų ir sąsiuvinių viršeliams.

d)	Turi būti įrodyta galimybė pašalinti dažus.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas turi pateikti atsparumo drėgmei priemonių ir klijų pašalinimo bandymo rezultatus. Orientaciniai bandymų metodai yra PTS metodas PTS-RH 021/97 (atsparumo drėgmei priemonės), INGEDE metodas 12 (netirpių klijų pašalinimas) arba lygiaverčiai bandymų metodai. Įrodant galimybę pašalinti dažus turi būti naudojama Europos popieriaus regeneravimo tarybos patvirtinta dažų pašalinimo rezultatų lentelė (10) arba lygiavertis bandymų metodas. Bandymai turi būti atliekami su 3 tipų popieriumi: nepadengtu, kreidiniu ir klijintu popieriumi. Jei kurio nors tipo spausdinimo dažai parduodami naudoti tik vieno ar dviejų specifinių tipų popieriui, pakanka išbandyti tik tų tipų popierių. Pareiškėjas pateikia patvirtinimą, kad kreidinio ir laminuoto spausdinimo popieriaus gaminiai atitinka 3 kriterijaus b punktą. Jei spausdinto popieriaus gaminio dalis yra lengvai nuimama (pvz., plastikinis viršelis arba daugkartinio naudojimo sąsiuvinio viršelis), perdirbamumo bandymas atliekamas be šios sudėtinės dalies. Tai, kad nepopierinės sudėtinės dalys yra lengvai pašalinamos, įrodoma popieriaus surinkimo bendrovės, perdirbimo bendrovės arba lygiavertės organizacijos patvirtinimu. Galima naudoti ir kompetentingos ir nepriklausomos trečiosios šalies siūlomus bandymų metodus, jei ji įrodė, kad juos taikant gaunami lygiaverčiai rezultatai.

4 kriterijus. Teršalai

a) Teršalų patekimas į vandenį

Nei skalavimo vanduo, kuriame yra apdorojant fotojuostas ar gaminant plokštes išsiskyrusio sidabro, nei fotografijos chemikalai neturi patekti į nuotekų valymo įrenginius.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą ir skalavimo vandens, kuriame yra sidabro, bei fotografijos chemikalų tvarkymo vietoje aprašymą. Jei fotojuostos apdorojamos ir (arba) plokštės gaminamos kitur, subrangovas pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą ir skalavimo vandens, kuriame yra sidabro, bei fotografijos chemikalų tvarkymo jo patalpose aprašymą.

Į nuotekų valymo įrenginius patenkančio chromo ir vario kiekis turi neviršyti atitinkamai 45 mg/m2 ir 400 mg/m2 spausdinimo cilindro paviršiaus ploto.

Vertinimas ir patikra. Rotacinės giliaspaudės spaustuvėse chromo ir vario kiekis nuotekose tikrinamas po nuotekų valymo ir prieš jas išleidžiant. Kas mėnesį imama reprezentatyvi chromo ir vario išmetalų imtis. Bent kartą per metus akredituota laboratorija atlieka analitinį reprezentatyvios šių imčių imties tyrimą siekdama nustatyti joje esančių chromo ir vario kiekį. Atitiktis pagal šį kriterijų įvertinama per metinį analitinį tyrimą nustatytą chromo ir vario kiekį padalijant iš spausdinimo mašinoje naudoto spausdinimo cilindro paviršiaus. Spausdinimo mašinoje naudoto spausdinimo cilindro paviršius apskaičiuojamas cilindro paviršių (= 2πrL, čia r – cilindro spindulys, L – cilindro ilgis) padauginant iš spaudinių gamybos procesų, įvykdytų per metus, skaičiaus (= skirtingų spausdinimo darbų skaičius).

b) Teršalų patekimas į orą

Lakieji organiniai junginiai (LOJ)

Turi būti laikomasi šio kriterijaus:

(PLOJ – RLOJ)/Ppopieriaus < 5 [kg/t]

Kai:

PLOJ	=	pirktuose cheminiuose produktuose, panaudotuose metiniam bendram spausdintų gaminių kiekiui pagaminti, esantis metinis bendras LOJ kiekis kilogramais.
RLOJ	=	metinis bendras taršos mažinimo priemonėmis sunaikintų, vykdant spausdinimo procesus regeneruotų ir parduotų arba pakartotinai panaudotų LOJ kiekis kilogramais.
Ppopieriaus	=	pirktas ir spausdintiems gaminiams gaminti panaudotas metinis bendras popieriaus kiekis tonomis.

Jei spaustuvė naudoja skirtingas spausdinimo technologijas, šį kriterijų atitikti turi kiekviena technologija atskirai.

PLOJ apskaičiuojama remiantis LOJ kiekio informacija, pateikta saugos duomenų lapuose arba lygiaverčiame cheminių produktų tiekėjo patvirtinime.

RLOJ apskaičiuojama remiantis parduotuose cheminiuose produktuose esančių LOJ kiekio patvirtinimu arba vidaus skaičiavimo registro (arba kito lygiaverčio dokumento) duomenimis apie metinį regeneruotų ir pakartotinai vietoje panaudotų LOJ kiekį.

Specifinės termostabilizacinio spausdinimo sąlygos:

termostabilizacinio ofsetinio spausdinimo atveju, kai džiovinimo įrenginyje yra integruotas papildomas deginimo įrenginys, taikomas toks skaičiavimo metodas:

PLOJ

ii)

termostabilizacinio ofsetinio spausdinimo atveju, kai džiovinimo įrenginyje nėra papildomo deginimo įrenginio, taikomas toks skaičiavimo metodas:

PLOJ

90 % metinio bendro LOJ, esančių metinei spausdintų gaminių gamybai sunaudojamuose drėkinimo tirpaluose, kiekio kilogramais + 85 % metinio bendro LOJ, esančių metinei spausdintų gaminių gamybai sunaudojamose valymo priemonėse, kiekio kilogramais + 10 % metinio bendro LOJ, esančių metinei spausdintų gaminių gamybai sunaudojamuose spausdinimo dažuose, kiekio kilogramais.

i ir ii punktų skaičiavimams galima naudoti proporcingai mažesnes nei 90 % ir 85 % procentines dalis, jei įrodoma, kad atitinkamai daugiau kaip 10 % ir 15 % metinio bendro LOJ, esančių metinei spausdintų gaminių gamybai sunaudojamuose drėkinimo tirpaluose arba valymo priemonėse, kiekio kilogramais yra pašalinama džiovinimo proceso dujų sudeginimo sistemoje.

Vertinimas ir patikra. Cheminių produktų tiekėjas pateikia LOJ kiekio alkoholiuose, plovimo priemonėse, drėkinimo tirpaluose arba kituose atitinkamuose cheminiuose produktuose patvirtinimą. Pareiškėjas pateikia skaičiavimų pagal pirmiau išdėstytus kriterijus įrodymus. Skaičiavimų laikotarpis grindžiamas dvylikos mėnesių trukmės gamyba. Jeigu gamykla yra nauja arba po rekonstrukcijos, skaičiavimai grindžiami ne trumpesniu kaip 3 mėnesių reprezentatyvaus gamyklos darbo laikotarpiu.

c) Leidinių rotacinės giliaspaudės teršalai

i)	Leidinių rotacinės giliaspaudės procesų metu į orą išmetamas LOJ kiekis neturi viršyti 50 mg C/Nm3. Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus, įrodančius atitiktį pagal šį kriterijų.

ii)	Privaloma turėti į orą išmetamo Cr6 + kiekio mažinimo įrangą.

iii)

Į orą išmetamo Cr6 + kiekis turi neviršyti 15 mg/t popieriaus.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia įrengtos sistemos aprašymą ir su išmetamo Cr6 + kiekio kontrole ir stebėsena susijusius dokumentus. Dokumentuose pateikiami su išmetamo į orą Cr6 + kiekio mažinimu susijusių bandymų rezultatai.

d) Spausdinimo procesai, kuriems netaikomos teisinės priemonės

Ofsetinės termostabilizacinės spaudos ir fleksografinio spausdinimo procesuose taikomame džiovinimo procese naudojami lakieji tirpikliai turi būti kontroliuojami regeneravimo, deginimo arba lygiavertėmis sistemomis. Visai atvejais, kai netaikomos teisinės priemonės, į orą išmetamų LOJ kiekis turi neviršyti 20 mg C/Nm3.

Šis reikalavimas netaikomas trafaretiniam ir skaitmeniniam spausdinimui. Be to, jis netaikomas tai ofsetinės termostabilizacinės spaudos ir fleksografinio spausdinimo įrangai, kurioje per metus sunaudojama mažiau nei 15 t tirpiklių.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia įrengtos sistemos aprašymą ir su išmetamo į orą teršalų kiekio kontrole ir stebėsena susijusius dokumentus.

5 kriterijus. Atliekos

a) Atliekų tvarkymas

Įmonėje, kurioje gaminami spausdinto popieriaus gaminiai, turi būti atliekų, įskaitant liekamuosius produktus, susidariusius gaminant spausdinto popieriaus gaminius, tvarkymo sistema, nustatyta atitinkamų vietos ir nacionalinių reguliavimo institucijų.

Sistema turi būti patvirtinta dokumentais arba paaiškinta, pateikiant informaciją bent apie šias procedūras:

i)	bendrame atliekų sraute esančių grąžinamojo perdirbimo medžiagų tvarkymo, rinkimo, atskyrimo ir naudojimo,

ii)	medžiagų regeneravimo kitais tikslais, pvz., deginti technologiniam garui arba šilumai gauti arba naudoti žemės ūkyje,

iii)	pavojingų atliekų tvarkymo, rinkimo, atskyrimo ir šalinimo, kaip nustatyta atitinkamų vietos ir nacionalinių reguliavimo institucijų.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą ir patvirtintų atliekų tvarkymo procedūrų aprašymą. Jei reikia, pareiškėjas atitinkamą patvirtinimą vietos valdžios institucijai pateikia kasmet. Jei atliekos tvarkomos kitur, subrangovas taip pat pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą.

b) Makulatūra

Susidarantis makulatūros kiekis X turi būti:

Spausdinimo metodas	Didžiausias makulatūros kiekis (%)
Lakštinė ofsetinė spauda	23
Standartinė ofsetinė spauda, laikraščiai	10
Standartinė ofsetinė spauda, blankų spausdinimas	18
Standartinė ofsetinė rotacinė spauda (išskyrus laikraščius ir blankus)	19
Ofsetinė rotacinė termostabilizacinė spauda	21
Giliaspaudė	15
Fleksografija (išskyrus ant gofruotojo kartono)	11
Skaitmeninis spausdinimas	10
Ofsetas	4
Fleksografija ant gofruotojo kartono	17
Trafaretinis spaudinimas	23

Čia

metinis makulatūros, susidariusios spausdinant (įskaitant užbaigimo procesus) ekologiniu ženklu pažymėtą spausdinto popieriaus gaminį, kiekis tonomis, padalytas iš metinio nupirkto ir ekologiniu ženklu pažymėtam spausdinto popieriaus gaminiui pagaminti sunaudoto popieriaus kiekio tonomis.

Jei spaustuvė atlieka gaminio užbaigimo procesus kitos spaustuvės pavedimu, šiuose procesuose susidaręs makulatūros kiekis apskaičiuojant X neįtraukiamas.

Jei užbaigimo procesus atlieka kita bendrovė, kitur atlikto darbo metu susidaręs makulatūros kiekis įtraukiamas ir deklaruojamas apskaičiuojant X.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia makulatūros kiekio apskaičiavimo aprašymą ir makulatūrą iš spaustuvės surenkančio rangovo patvirtinimą. Pateikiamos užsakomojo darbo sąlygos ir užbaigimo procesuose susidariusios makulatūros kiekio apskaičiavimai. Skaičiavimų laikotarpis grindžiamas dvylikos mėnesių trukmės gamyba. Jeigu gamykla yra nauja arba po rekonstrukcijos, skaičiavimai grindžiami ne trumpesniu kaip 3 mėnesių reprezentatyvaus gamyklos darbo laikotarpiu.

6 kriterijus. Energijos sąnaudos

Spaustuvė sudaro visų elektros energiją naudojančių prietaisų (įskaitant mašinas, apšvietimo, oro kondicionavimo, vėsinimo įrangą) registrą ir parengia energijos vartojimo efektyvumo gerinimo priemonių programą.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia elektros energiją naudojančių prietaisų registrą ir energijos vartojimo efektyvumo gerinimo programą.

7 kriterijus. Mokymas

Visiems kasdieninėse operacijose dalyvaujantiems darbuotojams suteikiamos žinios, būtinos siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi ekologinio ženklo reikalavimų ir kad atitiktis jiems būtų nuolat gerinama.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą ir mokymo programos aprašymą bei jos turinį, nurodydamas, kurie darbuotojai kada perėjo atitinkamą mokymą. Pareiškėjas kompetentingai institucijai taip pat pateikia mokymo medžiagos pavyzdį.

8 kriterijus. Tinkamumas naudoti

Gaminys turi būti tinkamas naudoti pagal paskirtį. Vertinimas ir patikra.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus, įrodančius atitiktį pagal šį kriterijų. Atitinkamais atvejais, siekdamas įrodyti spausdinto popieriaus gaminių tinkamumą naudoti, pareiškėjas gali naudotis nacionaliniais arba komerciniais standartais.

9 kriterijus. Ant gaminio pateikiama informacija

Ant gaminio pateikiama tokia informacija:

„Rinkite makulatūrą ir grąžinkite perdirbti.“

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia produkto pakuotės, ant kurios pateikta reikiama informacija, pavyzdį.

10 kriterijus. ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija

Neprivaloma etiketė, kurioje yra teksto langelis su tokiu įrašu:

—	Šį spausdintą gaminį galima perdirbti.

—	Jis išspausdintas naudojant popierių, kurio poveikis aplinkai yra mažas.

—	Gaminant popierių ir spausdinant į orą ir vandenį pateko tik nedidelis chemikalų kiekis.

Neprivalomos etiketės su teksto langeliu naudojimo gairės pateikiamos „ES ekologinės etiketės logotipo naudojimo gairėse“, kurios pateiktos interneto svetainėje:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf.

Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia spausdinto popieriaus gaminio su ženklu pavyzdį ir atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą.

(1) OL L 212, 2001 8 7, p. 24.

(2) 2011 m. birželio 7 d. Sprendimas dėl ekologinių kriterijų, kuriais remiantis kopijuojamajam ir rašomajam popieriui suteikiamas ES ekologinis ženklas, nustatymo (OL L 149, 2011 6 8, p. 12).

(3) 2012 m. liepos 12 d. Sprendimas, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą laikraštiniam popieriui (OL L 202, 2012 7 28, p. 26).

(4) OL L 353, 2008 12 31, p. 1.

(5) OL 196, 1967 8 16, p. 1.

(6) OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(7) Kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1272/2008.

(8) Kaip nustatyta Direktyvoje 67/548/EEB.

(9) OL L 200, 1999 7 30, p. 1.

(10) Spausdinto gaminio perdirbamumo vertinimas. Dažų pašalinimo rezultatas. Naudotojo vadovas, www.paperrecovery.org, „Publications“.

		ISSN 1977-0723 doi:10.3000/19770723.L_2012.223.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 223

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	55 tomas 2012m. rugpjūčio 21d.

Turinys		II Įstatymo galios neturintys teisės aktai	Puslapis
		TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI
	*	Pranešimas dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais nutraukimo ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikrų plieno gaminių importui iš Rusijos Federacijos, administravimo panaikinimo	1
		REGLAMENTAI
	*	2012 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 753/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Bovški sir (SKVN)]	2
	*	2012 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 754/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert (IGP)]	4
	*	2012 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 755/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos, susijusios su aplinkosaugos veiksmų pagal vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos programas specialių išlaidų atitiktimi reikalavimams	6
	*	2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 756/2012, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas ( 1 )	8
	*	2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 757/2012, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą	31
		2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 758/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	51
		2012 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 759/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais	53
		SPRENDIMAI
		2012/481/ES
	*	2012 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą spausdintam popieriui (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5364) ( 1 )	55

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	MK	57,4
0702 00 00	ZZ	57,4
0707 00 05	MK	66,1
	TR	104,5
	ZZ	85,3
0709 93 10	TR	104,4
0709 93 10	ZZ	104,4
0805 50 10	AR	90,5
	CL	88,4
	TR	95,0
	UY	87,9
	ZA	92,5
	ZZ	90,9
0806 10 10	BA	61,1
	EG	202,2
	TR	139,4
	ZZ	134,2
0808 10 80	AR	168,7
	BR	105,8
	CL	126,2
	NZ	123,8
	ZA	99,8
	ZZ	124,9
0808 30 90	AR	111,1
	TR	140,9
	ZA	104,4
	ZZ	118,8
0809 30	TR	152,4
0809 30	ZZ	152,4
0809 40 05	BA	65,9
	IL	91,1
	ZZ	78,5

(EUR)
KN kodas	Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto	Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto
1701 12 10 (1)	38,09	0,00
1701 12 90 (1)	38,09	3,18
1701 13 10 (1)	38,09	0,00
1701 13 90 (1)	38,09	3,48
1701 14 10 (1)	38,09	0,00
1701 14 90 (1)	38,09	3,48
1701 91 00 (2)	45,48	3,83
1701 99 10 (2)	45,48	0,69
1701 99 90 (2)	45,48	0,69
1702 90 95 (3)	0,45	0,24


	(1) Tekstas svarbus EEE