2012 5 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/2

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 446/2012

2012 m. kovo 21 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų reitingų duomenų, kuriuos kredito reitingų agentūros turi periodiškai teikti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai, turiniui ir formai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (1), ypač į jo 21 straipsnio 4 dalies e punktą,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 21 straipsnio 4 dalies e punktu reikalaujama, kad iki 2012 m. sausio 2 d. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) pateiktų Komisijai patvirtinti techninių reguliavimo standartų projektus dėl reitingų duomenų, kuriuos kredito reitingų agentūros turi periodiškai teikti EVPRI, turinio ir formos. Šio periodinio duomenų teikimo tikslas – sudaryti sąlygas EVPRI atlikti savo pareigą, susijusią su kredito reitingų agentūrų nuolatine priežiūra, kaip nustatyta to reglamento 21 straipsnio 1 dalimi;

(2)

teikiant reitingų duomenis turėtų būti sudarytos sąlygos EVPRI atidžiai prižiūrėti kredito reitingų agentūrų elgesį ir veiklą, kad būtų galima nedelsiant reaguoti į faktinius ar galimus Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimų pažeidimus. Todėl paprastai reikėtų reitingų duomenis EVPRI teikti kas mėnesį. Tačiau, siekiant užtikrinti proporcingumą, kredito reitingų agentūros, turinčios mažiau kaip 50 darbuotojų ir nepriklausančios grupei, turėtų turėti galimybę reitingų duomenis teikti kas du mėnesius, o ne kas mėnesį. Vis dėlto EVPRI turėtų turėti galimybę reikalauti, kad tos kredito reitingų agentūros duomenis teiktų kas mėnesį, atsižvelgiant į jų reitingų skaičių ir tipą, įskaitant kredito tyrimo sudėtingumą, reitinguojamų priemonių ar emitentų svarbą ir reitingų tinkamumą naudoti tokiais tikslais kaip Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/48/EB (2) nustatyti tikslai;

(3)

teiktini duomenys turėtų būti teikiami standartine forma, kad EVPRI galėtų įrašus gauti ir tvarkyti savo vidaus sistemose automatiškai. Dėl laikui bėgant vykstančios techninės pažangos EVPRI gali tekti atnaujinti tam tikras technines duomenų teikimo instrukcijas, susijusias su rinkmenų, kurias turi teikti kredito reitingų agentūros, perdavimu arba formatu, ir apie tai pranešti konkrečiais pranešimais ar gairėmis;

(4)

siekiant užtikrinti, kad būtų teikiami išsamūs ir teisingi reitingų duomenys, ir atsižvelgti į tolesnius finansų rinkų pokyčius, svarbu kredito reitingų agentūroms suteikti galimybę parengti tinkamas sistemas ir procedūras pagal EVPRI nustatytas technines specifikacijas. Todėl šis reglamentas turi įsigalioti tik praėjus šešiems mėnesiams po jo paskelbimo. Iki to laiko kredito reitingų agentūros turėtų reitingų duomenis periodiškai teikti pagal Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto pateiktas galiojančias gaires;

(5)	grupei priklausančios kredito reitingų agentūros turėtų turėti galimybę savo reitingų duomenis EVPRI teikti atskirai arba įgalioti vieną iš kitų grupei priklausančių agentūrų duomenis teikti visų grupės narių, kuriems taikomi duomenų teikimo reikalavimai, vardu;

(6)	šis reglamentas pagrįstas techninių reguliavimo standartų projektais, kuriuos EVPRI pateikė Komisijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (3) 10 straipsnį;

(7)

EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, išanalizavo galimas su jais susijusias išlaidas ir naudą ir paprašė, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 37 straipsnį įsteigta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiame reglamente nustatomas reitingų duomenų, kuriuos kredito reitingų agentūros turi periodiškai teikti, kad Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) galėtų vykdyti nuolatinę priežiūrą, turinys ir forma pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 21 straipsnio 4 dalies e punktą.

2 straipsnis

Ataskaitų teikimo principai

1. Kredito reitingų agentūros laikosi šiuo reglamentu nustatytų reikalavimų ir atsako už EVPRI teikiamų duomenų tikslumą ir išsamumą.

2. Kredito reitingų agentūrų grupės nariai gali įgalioti vieną narį pagal šį reglamentą reikalaujamus duomenis teikti savo vardu ir kitų grupės narių vardu. Kiekviena kredito reitingų agentūra, kurios vardu teikiami duomenys, yra nurodoma EVPRI teikiamuose duomenyse.

3. Pagal šį reglamentą teikiamos ataskaitos yra teikiamos kas mėnesį ir jose nurodomi reitingų duomenys, susiję su praėjusiu kalendoriniu mėnesiu.

4. Kredito reitingų agentūros, turinčios mažiau kaip 50 darbuotojų ir nepriklausančios kredito reitingų agentūrų grupei, gali kas du mėnesius teikti reitingų duomenis, susijusius su praėjusiais dviem kalendoriniais mėnesiais, nebent EVPRI kredito reitingų agentūrą informuoja, kad atsižvelgiant į jos kredito reitingų pobūdį, sudėtingumą ir įvairovę reikalingos mėnesinės ataskaitos.

5. Ataskaitos EVPRI pateikiamos per penkiolika dienų nuo atitinkamo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.

6. Kredito reitingų agentūros EVPRI nedelsdamos praneša apie išimtines aplinkybes, dėl kurių laikinai negali arba vėluoja pateikti ataskaitas pagal šį reglamentą.

3 straipsnis

Teiktini duomenys

1. Pasibaigus pirmajam ataskaitiniam laikotarpiui, kredito reitingų agentūra į EVPRI teikiamą ataskaitą įtraukia priedo 1 lentelėje nurodytus kokybinius duomenis. Jei tie duomenys per vėlesnį ataskaitinį laikotarpį pasikeičia, EVPRI pateikiami nauji duomenys.

2. Kredito reitingų agentūros priedo 2 lentelėje nurodytus duomenis teikia už kiekvieną veiksmą, kurį kredito reitingų agentūra atlieka, kaip nurodyta toje lentelėje, ir už kiekvieną kredito reitingą, susijusį su tuo veiksmu. Veiksmai, už kuriuos atsiskaitoma, yra susiję su kredito reitingais, suteiktais arba patvirtintais kredito reitingų agentūros.

3. Jei ataskaitiniu laikotarpiu neatlikta 2 lentelėje nurodytų veiksmų, kredito reitingų agentūra neprivalo apie tai pranešti.

4. Priedo 1 ir 2 lentelėse nurodyti duomenys EVPRI teikiami atskirose rinkmenose. 1 lentelėje nurodyti kokybiniai duomenys pateikiami prieš pateikiant 2 lentelėje nurodytus duomenis.

4 straipsnis

Reitingų tipai

1. Kredito reitingų agentūra reitingus, apie kuriuos teikiamos ataskaitos, suskirsto į šių tipų reitingus:

a)	įmonių reitingai;

b)	struktūrizuoto finansavimo reitingai;

c)	valstybių ir viešųjų finansų reitingai;

d)	padengtų obligacijų reitingai.

2. Taikant 1 dalį struktūrizuoto finansavimo reitingai yra susiję su finansine priemone ar kitu turtu, atsiradusiais dėl pakeitimo vertybiniais popieriais sandorio arba schemos, minimų Direktyvos 2006/48/EB 4 straipsnio 36 punkte.

Pranešdama struktūrizuotus finansinius reitingus, kredito reitingų agentūra priskiria reitingą prie vienos iš šių turto klasių:

Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai. Ši turto klasė apima paskolas automobiliams, laivams ir (arba) lėktuvams, paskolas studentams, vartojimo kreditus, sveikatos priežiūros paskolas, paskolas mobiliajam būstui, paskolas filmams statyti, paskolas komunalinių paslaugų įmonėms, išperkamąją įrangos nuomą, gautinas sumas padengiant kreditinės kortelės skolą, turto suvaržymus dėl nesumokėtų mokesčių, neveiksnias paskolas, su kredito įvykiais susietas obligacijas, paskolas poilsinėms transporto priemonėms ir iš pirkėjų gautinas sumas.

b)	Būsto hipoteka užtikrinti vertybiniai popieriai. Ši turto klasė apima pirminės ir antrinės rinkos būsto hipoteka užtikrintus vertybinius popierius ir nuosavo būsto įkeitimo paskolas.

c)	Komercine hipoteka užtikrinti vertybiniai popieriai. Ši turto klasė apima mažmeninės prekybos ar biuro nekilnojamojo turto paskolas, ligoninių paskolas, globos namų paskolas, saugojimo patalpų paskolas, viešbučių paskolas, slaugos namų paskolas, pramonės paskolas ir daugiabučių statybos paskolas.

Užstatu užtikrinti skoliniai įsipareigojimai. Ši turto klasė apima užstatu užtikrintus paskolos įsipareigojimus, užstatu užtikrintus obligacijų įsipareigojimus, užstatu užtikrintus sintetinius įsipareigojimus, užstatu užtikrintus vienos skolos dalies įsipareigojimus, užstatu užtikrintus fondo įsipareigojimus, turtu užtikrintų vertybinių popierių užstatu užtikrintus skolinius įsipareigojimus ir užstatu užtikrintų skolinių įsipareigojimų užstatu užtikrintus skolinius įsipareigojimus.

e)	Turtu užtikrinti komerciniai vekseliai.

f)	Kitos struktūrizuotos finansinės priemonės, neįtrauktos į anksčiau paminėtas turto klases, kaip antai struktūrinės padengtos obligacijos, struktūrinio investavimo įmonės, su draudimu susiję vertybiniai popieriai ir išvestinių produktų įmonės.

3. Padengtų obligacijų reitingai yra susiję su padengtomis obligacijomis, kurios neįtrauktos į 2 dalyje pateiktą struktūrizuoto finansavimo reitingų turto klasių sąrašą.

5 straipsnis

Ataskaitų teikimo procedūros

1. Kredito reitingų agentūros duomenų rinkmenas teikia pagal EVPRI nurodytas XML schemas, naudodamosi EVPRI nustatyta ataskaitų teikimo sistema. Rinkmenų pavadinimai atitinka EVPRI nurodytą pavadinimų suteikimo tvarką.

2. Kredito reitingų agentūros EVPRI išsiųstas ir jos gautas rinkmenas elektronine forma saugo bent penkerius metus. Šios rinkmenos paprašius pateikiamos EVPRI.

3. Jei kredito reitingų agentūra pateiktuose duomenyse nustato faktinių klaidų, tuos duomenis ji panaikina ir pakeičia atitinkamais duomenimis.

4. Norėdama panaikinti duomenis, kredito reitingų agentūra EVPRI siunčia rinkmeną su priedo 3 lentelėje nurodytais laukeliais. Panaikinusi pirminius įrašus, kredito reitingų agentūra siunčia naują įrašų versiją naudodama rinkmeną su reikiamais 1 arba 2 lentelėje nurodytais laukeliais.

6 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 302, 2009 11 17, p. 1.

(2) OL L 177, 2006 6 30, p. 1.

(3) OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

PRIEDAS

1 lentelė. Pirmosios ataskaitos ir vėlesnių atnaujinimų kokybiniai duomenys

Nr.

Laukelio identifikatorius

Aprašas

Tipas

Standartas

Techniniai laukeliai, kuriuos kokybinių duomenų rinkmenoje reikia pateikti tik vieną kartą

Version

Šiai rinkmenai sukurti naudojamos programos „XML Schema Definition“ (XSD) versija.

Privaloma.

Pateikiamas tikslus versijos numeris.

Creation date and time

Rinkmenos sukūrimo data ir laikas.

Pateikiama suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

Privaloma.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS)

CRA unique identifier

Sistemos viduje naudojamas kodas kredito reitingų agentūrai atpažinti. Turi būti rinkmeną siunčiančios kredito reitingų agentūros įmonės identifikavimo kodas (BIC).

Privaloma.

ISO 9362.

Veiklos laukeliai, kuriuos kokybinių duomenų rinkmenoje reikia pateikti pagal poreikius ir tiek kartų, kiek būtina

CRA name

Kredito reitingų agentūros pavadinimas. Jis sutampa su kredito reitingų agentūros pavadinimu, apie kurį pranešta EVPRI. Jei vienas narys teikia ataskaitas visos grupės vardu, tai yra kredito reitingų agentūros grupės pavadinimas.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

—

Rating scale identifier

Vienareikšmiškai rodo konkrečią kredito reitingų agentūros reitingų skalę.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

—

Rating scale validity date

Data, nuo kurios įsigalioja reitingų skalė.

Privaloma, jei pildomas laukelis „rating scale identifier“.

ISO 8601 datos formatas (MMMM-MM-DD).

Time horizon

Rodo reitingų skalės apimamą laikotarpį.

Privaloma, jei pildomas laukelis „rating scale identifier“.

—	„L“, jei reitingų skalė taikoma ilgalaikiams reitingams;

—	„S“, jei reitingų skalė taikoma trumpalaikiams reitingams.

Scope of the rating scale

Skalės apimamų reitingų tipų aprašas, prireikus įskaitant geografinę taikymo sritį.

Privaloma, jei pildomas laukelis „rating scale identifier“.

—	Ne daugiau kaip 200 ženklų.

Rating category label

Rodo konkrečią reitingų skalės reitingo kategoriją.

Privaloma, jei pildomas laukelis „rating scale identifier“.

—

Rating category description

Reitingų skalės reitingo kategorijos apibrėžtis.

Privaloma, jei pildomas laukelis „rating scale identifier“.

—

Rating category value

Reitingų skalės reitingo kategorijos eilė, kai punktai laikomi pakategorėmis.

Privaloma, jei pildomas laukelis „rating scale identifier“.

—	Eilės numeris yra sveikasis skaičius nuo mažiausio 1 iki didžiausio 20. Reitingų kategorijų vertės turi būti pateikiamos iš eilės. Kiekvienam reitingui turi būti pateikta bent viena reitingo kategorija.

Notch label

Rodo konkretų reitingų skalės punktą. Punktai papildomai patikslina reitingo kategoriją.

Privaloma, jei punktas įtrauktas į reitingų skalę, kurios atžvilgiu pildomas laukelis „rating scale identifier“.

—

Notch description

Reitingų skalės punkto apibrėžtis.

Privaloma, jei punktas įtrauktas į reitingų skalę, kurios atžvilgiu pildomas laukelis „rating scale identifier“.

—

Notch value

Reitingų skalės punkto eilė. Punkto vertė – tai kiekvienam reitingui priskiriama vertė.

Privaloma, jei punktas įtrauktas į reitingų skalę, kurios atžvilgiu pildomas laukelis „rating scale identifier“.

Punkto vertė yra sveikasis skaičius nuo mažiausio 1 iki didžiausio 99. Teikiamos vertės turi eiti iš eilės.

List of Lead Analysts Internal Identifiers

Kredito reitingų agentūros paskirtų pagrindinių analitikų identifikatorių sąrašas.

Sąrašai atnaujinami įtraukiant naujus pagrindinius analitikus. Įrašai iš sąrašo gali būti išbraukti tik nustačius klaidas.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus – pagrindiniai analitikai, veikiantys Europos Sąjungoje.

—

Kiekviename sąrašo įraše pateikiamas pagrindinio analitiko vidaus identifikatorius ir vardas bei pavardė.

Vidaus identifikatorius neviršija 40 raidžių ir skaitmenų simbolių.

2 lentelė. EVPRI teikiami duomenys

Nr.

Laukelio identifikatorius

Aprašas

Tipas

Standartas

Techniniai laukeliai, kuriuos duomenų rinkmenoje reikia pateikti tik vieną kartą

CRA unique identifier

Sistemos viduje naudojamas kodas kredito reitingų agentūrai atpažinti. Turi būti rinkmeną siunčiančios kredito reitingų agentūros įmonės identifikavimo kodas (BIC).

Privaloma.

ISO 9362.

Version

Šiai rinkmenai sukurti naudojamos programos „XML Schema Definition“ (XSD) versija.

Privaloma.

Pateikiamas tikslus versijos numeris.

Creation date and time

Rinkmenos sukūrimo data ir laikas.

Pateikiama suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

Privaloma.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS)

Reporting start date and time

Ataskaitinio laikotarpio pradžios data ir laikas.

Pateikiama suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

Privaloma.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS)

Reporting end date and time

Ataskaitinio laikotarpio pabaigos data ir laikas.

Pateikiama suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

Privaloma.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS)

Veiklos laukeliai, kuriuos duomenų rinkmenoje reikia pateikti pagal poreikius ir tiek kartų, kiek būtina

Action type

Rodo, kokio tipo veiksmą kredito reitingų agentūra atliko konkretaus reitingo atžvilgiu.

Privaloma.

—	„NW“, jei reitingas suteikiamas pirmą kartą; arba

—	„UP“, jei reitingas didinamas; arba

—	„DG“, jei reitingas mažinamas; arba

—	„WD“, jei reitingas atšaukiamas; arba

—	„AF“, jei reitingas patvirtinamas; arba

—	„CA“, jei reitingo statusas stebimas arba jį reikės peržiūrėti, tas statusas keičiamas arba pašalinamas, arba reitingui priskiriama perspektyva (tendencija), ji keičiama arba pašalinama; arba

—	„SU“, jei reitingo statusas pasikeičia iš užsakyto į neužsakytą ir atvirkščiai; arba

—	„DF“, jei pranešama apie reitinguojamo emitento arba priemonės įsipareigojimų neįvykdymą.

Outlook/Trend

Rodo KRA pagal atitinkamą politiką reitingui priskiriamą perspektyvą (tendenciją).

Privaloma.

—	„POS“, jei perspektyva (tendencija) teigiama; arba

—	„NEG“, jei perspektyva (tendencija) neigiama; arba

—	„EVO“, jei perspektyva (tendencija) nepastovi arba kintanti; arba

—	„STA“, jei perspektyva (tendencija) stabili; arba

—	„NOT“, jei perspektyvos (tendencijos) nėra arba ji pašalinama.

Watch/Review

Rodo KRA pagal atitinkamą politiką reitingui priskiriamą stebėjimo arba peržiūrėjimo statusą.

Privaloma.

—	„POW“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas teigiamas; arba

—	„NEW“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas neigiamas; arba

—	„EVW“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas nepastovus arba kintantis; arba

—	„UNW“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas neaiškus; arba

—	„NWT“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statuso nėra arba jis pašalinamas.

Watch/review determinant.

Rodo reitingo stebėjimo arba peržiūrėjimo statuso priežastį.

Privaloma, jei reitingas suteikiamas arba patvirtinamas Europos Sąjungoje.

Taikoma tik tuomet, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas nėra NWT.

—	„1“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas priskiriamas dėl metodų, modelių arba pagrindinių reitingavimo prielaidų pokyčių; arba

—	„2“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas priskiriamas dėl ekonominių, finansinių arba kredito priežasčių; arba

—	„3“, jei stebėjimo arba peržiūrėjimo statusas priskiriamas dėl kitų priežasčių (pvz., analitikų išėjimo, interesų konfliktų).

Responsible CRA unique identifier

Veiksmą atlikusios kredito reitingų agentūros įmonės identifikavimo kodas (BIC).

Privaloma.

ISO 9362.

Rating identifier

Reitingo unikalus identifikatorius. Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Privaloma.

—

Rating value

Rodo reitingo vertę atlikus veiksmą.

Privaloma.

—

Previous rating value

Rodo reitingo vertę prieš atliekant veiksmą.

Privaloma, jei teikiamas veiksmo tipas nėra NW.

—

Rating scale identifier

Vienareikšmiškai rodo reitingų skalę.

Privaloma.

—

Internal Lead Analyst Identifier

Už reitingą atsakingo pagrindinio analitiko KRA priskirtas identifikatorius.

Privaloma, jei reitingas suteikiamas Europos Sąjungoje.

Ne daugiau kaip 40 raidžių ir skaitmenų ženklų.

Country of the Lead Analyst

Rodo už reitingą atsakingo pagrindinio analitiko būstinės šalį.

Privaloma.

ISO 3166.

Solicited/ Unsolicited

Rodo, ar reitingas užsakytas, ar neužsakytas.

Privaloma.

—	„S“, jei reitingas užsakytas; arba

—	„U“, jei reitingas neužsakytas.

Rating Type

Rodo reitingų skalės apimamą reitingo tipą.

Privaloma.

—	„C“, jei reitingas yra įmonių reitingas; arba

—	„S“, jei reitingas yra valstybės arba viešųjų finansų reitingas; arba

—	„T“, jei reitingas yra struktūrizuoto finansavimo reitingas; arba

—	„B“, jei tai yra padengtos obligacijos, kuri nėra struktūrizuota finansinė priemonė, reitingas.

Country

Reitinguojamo emitento arba priemonės šalies kodas.

Jei teikiami viršvalstybinių organizacijų kredito reitingai, šalis nurodoma kaip „ZZ“.

Jei teikiami struktūrizuotų finansinių priemonių kredito reitingai, nurodoma pagrindinio turto didžiosios dalies buveinės valstybė.

Kai neįmanoma nustatyti pagrindinio turto didžiosios dalies buveinės valstybės, daromas įrašas „ZZ“.

Privaloma.

ISO 3166–1.

Industry

Emitento šakos segmentas

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei teikiamas reitingo tipas yra C.

—	„FI“, jei tai finansų įstaiga, įskaitant kredito įstaigas ir investicines įmones;

—	„IN“, jei tai draudimo įmonė;

—	„CO“, jei tai emitentė įmonė, nepriskiriama nei prie finansų įstaigų, nei prie draudimo įmonių.

Sector

Rodo valstybių ir viešųjų finansų reitingų pakategores.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei teikiamas reitingo tipas yra S.

—	„SV“, jei tai valstybės reitingas; arba

—	„SM“, jei tai smulkesnio nei valstybės lygmens subjekto arba savivaldybės reitingas; arba

—	„SO“, jei tai viršvalstybinės organizacijos reitingas; arba

—	„PE“, jei tai viešojo subjekto reitingas.

Asset class

Apibūdina struktūrizuoto finansavimo reitingų pagrindines turto klases.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei teikiamas reitingo tipas yra T.

—	„ABS“, jei tai turtu užtikrintas vertybinis popierius; arba

—	„RMBS“, jei tai būsto hipoteka užtikrintas vertybinis popierius; arba

—	„CMBS“, jei tai komercine hipoteka užtikrintas vertybinis popierius; arba

—	„CDO“, jei tai užstatu užtikrintas skolinis įsipareigojimas; arba

—	„ABCP“, jei tai turtu užtikrintas komercinis vekselis; arba

—	„OTH“ visais kitais atvejais.

Time horizon

Rodo reitingų skalės apimamą reitingo laikotarpį.

Privaloma.

—	„L“, jei reitingas ilgalaikis; arba

—	„S“, jei reitingas trumpalaikis.

Seniority

Rodo reitinguojamo emitento arba priemonės skolos klasės pirmaeiliškumą.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei teikiamas reitingo tipas yra C arba S.

—	„SE“, jei emitento reitingas arba reitinguojama priemonė yra pirmaeiliai; arba

—	„SB“, jei emitento reitingas arba reitinguojama priemonė yra antraeiliai.

Currency

Rodo, ar reitingas išreikštas atsižvelgiant į vietos arba užsienio valiutą.

Privaloma.

Taikoma tik emitentų reitingams.

—	„LC“, jei tai vietos valiutos reitingas; arba

—	„FC“, jei tai užsienio valiutos reitingas.

Action validity date and time

Veiksmo įsigaliojimo data ir laikas. Jie turi sutapti su veiksmo paskelbimo arba platinimo abonentams suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

Privaloma.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS).

Action communication date and time

Pranešimo apie veiksmą reitinguojamam subjektui data ir laikas.

Nurodoma suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

Privaloma tik tuomet, jei reitingas suteikiamas Europos Sąjungoje.

Taikoma tik tuomet, jei apie veiksmą pranešama reitinguojamam subjektui.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS).

Action decision date

Rodo datą, kada nuspręsta dėl veiksmo.

Tai yra data, kada (reitingų komiteto) preliminariai patvirtinamas veiksmas, apie kurį tuomet pranešama reitinguojamam subjektui prieš galutinį patvirtinimą.

Privaloma tik tuomet, jei reitingas suteikiamas Europos Sąjungoje.

ISO 8601 datos formatas (MMM-MM-DD).

ISIN value

Reitinguojamos priemonės ISIN. Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Privaloma, jei reitinguojamai priemonei priskiriamas tarptautinis vertybinių popierių identifikavimo numeris (ISIN).

Taikoma tik priemonių reitingams.

ISO 6166 kodas.

Internal Instrument Identifier

Unikalus kodas, kurį KRA priskiria reitinguojamai priemonei identifikuoti. Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Privaloma.

Taikoma tik priemonių reitingams.

Ne daugiau kaip 40 raidžių ir skaitmenų ženklų.

Issuer BIC code

Emitento BIC kodas.

Privaloma, jei kredito reitingų agentūra žino unikalų emitento įmonės identifikavimo kodą (BIC).

ISO 9362 kodas.

Internal Issuer Identifier

Unikalus kodas, kurį KRA priskiria emitentui identifikuoti.

Privaloma.

Ne daugiau kaip 40 raidžių ir skaitmenų ženklų.

Issuer’s Name

Pateikiama tinkama, suprantama nuoroda į emitento (arba emitento patronuojančiosios bendrovės) juridinį pavadinimą.

Privaloma.

Ne daugiau kaip 40 ženklų.

Originator BIC Code

Iniciatoriaus BIC kodas.

Privaloma, jei kredito reitingų agentūra žino unikalų iniciatoriaus įmonės identifikavimo kodą (BIC).

Taikoma tik tuomet, jei teikiamas reitingo tipas yra T.

ISO 9362 kodas.

Originator Internal Identifier

Unikalus kodas, kurį KRA priskiria iniciatoriui.

Jei iniciatorių daugiau nei vienas, turėtų būti nurodyta „MULTIPLE“.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei teikiamas reitingo tipas yra T.

Ne daugiau kaip 40 raidžių ir skaitmenų ženklų.

Originator’s Name

Pateikiama tinkama, suprantama nuoroda į iniciatoriaus (arba emitento patronuojančiosios bendrovės) juridinį pavadinimą.

Jei iniciatorių daugiau nei vienas, turėtų būti nurodyta „MULTIPLE“.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei teikiamas reitingo tipas yra T.

Ne daugiau kaip 40 ženklų.

Withdrawal reason

Priežastis, jei teikiamas veiksmas yra atšaukimas („withdrawal“).

Privaloma, jei teikiamas veiksmas yra WD.

—	„1“, jei tai neteisinga arba nepakankama informacija apie emitentą (emisiją); arba

—	„2“, jei tai reitinguojamo subjekto nemokumas arba skolos restruktūrizavimas; arba

—	„3“, jei tai reitinguojamo subjekto reorganizacija, įskaitant reitinguojamo subjekto susijungimą arba įsigijimą; arba

—	„4“, jei tai skolinio įsipareigojimo termino pabaiga; arba

—	„5“, jei automatiškai baigiasi reitingo galiojimas dėl kredito reitingų agentūros verslo modelio (pvz., iš anksto nustatytam laikotarpiui suteiktų reitingų galiojimo pabaiga); arba

—	„6“, jei reitingas nustoja galioti dėl kitų priežasčių.

3 lentelė. Laukelių sąrašas norint panaikinti duomenis

Nr.

Laukelio identifikatorius

Aprašas

Tipas

Standartas

Techniniai laukeliai, kuriuos panaikinimo rinkmenoje visuomet reikia pateikti tik vieną kartą

CRA unique identifier

Sistemos viduje naudojamas kodas kredito reitingų agentūrai atpažinti. Turi būti rinkmeną siunčiančios kredito reitingų agentūros įmonės identifikavimo kodas (BIC).

Privaloma.

ISO 9362.

Version

Šiai rinkmenai sukurti naudojamos programos „XML Schema Definition“ (XSD) versija.

Privaloma.

Pateikiamas tikslus versijos numeris.

Cancellation date and time

Panaikinimo data ir laikas.

Pateikiama suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).

Privaloma.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS)

Veiklos laukeliai, kuriuos panaikinimo rinkmenoje reikia pateikti tiek kartų, kiek būtina

Rating scale identifier

Vienareikšmiškai rodo konkrečią kredito reitingų agentūros reitingų skalę.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei naikinamas įrašas susijęs su reitingų skale, pateikta prie kokybinių duomenų pagal 1 lentelę.

—

Action type

Rodo, kokio tipo veiksmą kredito reitingų agentūra atliko konkretaus reitingo atžvilgiu.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei naikinamas įrašas susijęs su veiksmu, pateiktu prie duomenų pagal 2 lentelę.

—	„NW“, jei reitingas suteikiamas pirmą kartą; arba

—	„UP“, jei reitingas didinamas; arba

—	„DG“, jei reitingas mažinamas; arba

—	„WD“, jei reitingas atšaukiamas; arba

—	„AF“, jei reitingas patvirtinamas; arba

—	„CA“, jei reitingo statusas stebimas arba jį reikės peržiūrėti, tas statusas keičiamas arba pašalinamas, arba reitingui priskiriama perspektyva (tendencija), ji keičiama arba pašalinama; arba

—	„SU“, jei reitingo statusas pasikeičia iš užsakyto į neužsakytą ir atvirkščiai; arba

—	„DF“, jei pranešama apie reitinguojamo emitento arba priemonės įsipareigojimų neįvykdymą.

Action validity date and time

Veiksmo įsigaliojimo data ir laikas.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei naikinamas įrašas susijęs su veiksmu, pateiktu prie duomenų pagal 2 lentelę.

ISO 8601 išplėstinis datos ir laiko formatas MMMM-MM-DD (VV:MM:SS).

Rating identifier

Unikalus kredito reitingų agentūros priskiriamas identifikatorius.

Privaloma.

Taikoma tik tuomet, jei naikinamas įrašas susijęs su veiksmu, pateiktu prie duomenų pagal 2 lentelę.

—

Reason for cancellation

Priežastis, kodėl įrašas naikinamas.

Privaloma.

—

2012 5 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/17

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 448/2012

2012 m. kovo 21 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų teikiant informaciją, kurią kredito reitingų agentūros skelbia Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įsteigtoje centrinėje duomenų saugykloje

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (1), ypač į jo 21 straipsnio 4 dalies c punktą,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 11 straipsnio 2 dalimi kredito reitingų agentūros įpareigojamos pateikti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (toliau – EVPRI) įsteigtai centrinei duomenų saugyklai tam tikrą informaciją apie ankstesnius savo veiklos rezultatus. Kredito reitingų agentūra šią informaciją teikia EVPRI nustatyta standartine forma, o EVPRI šią informaciją viešai paskelbia, pateikdama informacijos apie pagrindinius pastebėtus pokyčius santrauką. Šiuos reikalavimus reikia papildyti nuostatomis dėl teikiamos informacijos pateikimo, įskaitant jos struktūrą, formą, metodą ir ataskaitinį laikotarpį;

(2)

kredito reitingų agentūros, priklausančios Sąjungoje įsisteigusių kredito reitingų agentūrų grupei, gali teikti atskiras ataskaitas centrinei duomenų saugyklai. Tačiau, atsižvelgiant į labai integruotą kredito reitingų agentūrų veikimo struktūrą Sąjungos lygmeniu ir siekiant palengvinti statistinių duomenų supratimą, kredito reitingų agentūros turėtų būti raginamos centrinei duomenų saugyklai teikti kolektyvines visos grupės ataskaitas;

(3)

centrinės duomenų saugyklos sistemoje kaupiami ir centralizuotai saugomi kredito reitingų duomenys. Siekiant padėti rinkos dalyviams geriau įvertinti kredito reitingų patikimumą ir taip padėti jiems priimti investavimo sprendimus, centrinė duomenų saugykla taip pat turėtų savanoriškai priimti Sąjungoje nepatvirtintus kredito reitingus, suteiktus trečiųjų valstybių kredito reitingų agentūrų, priklausančių tai pačiai kredito reitingų agentūrų grupei;

(4)

siekiant dar labiau palengvinti parengtų statistinių duomenų supratimą, teikiami kredito reitingų duomenys turėtų apimti visus duomenis, susijusius bent su paskutiniu dešimtmečiu iki Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 įsigaliojimo. Kredito reitingų agentūra neturėtų būti įpareigojama teikti šiuos duomenis, jei ji gali įrodyti, kad, atsižvelgiant į tos agentūros dydį ir sudėtingumą, toks reikalavimas neproporcingas;

(5)	šis reglamentas pagrįstas techninių reguliavimo standartų projektais, kuriuos EVPRI pateikė Komisijai patvirtinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10 (2) straipsnyje nustatyta tvarka;

(6)

EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, ir paprašė, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 37 straipsnį įsteigta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę. Tačiau EVPRI neatliko sąnaudų ir naudos analizės, nes, EVPRI manymu, tai neproporcinga, turint omenyje techninių reguliavimo standartų projektų poveikį, kadangi Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas (CESR) kuria centrinę duomenų saugyklą nuo 2010 m. ir techninių reguliavimo standartų projektai atitinka dabartinės sistemos veikimą ir nėra esminių naujų reikalavimų taikymas, todėl didelių papildomų išlaidų nei EVPRI, nei kredito reitingų agentūros neturėtų patirti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės, kurių laikosi kredito reitingų agentūros, teikdamos centrinei duomenų saugyklai informaciją, įskaitant šios informacijos struktūrą, formą, metodą ir ataskaitinį laikotarpį, pagal:

a)	Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 11 straipsnio 2 dalį;

b)	Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo E skirsnio II dalies 1 punktą.

II SKYRIUS

ATASKAITŲ TEIKIMO STRUKTŪRA

2 straipsnis

Ataskaitų teikimo principai

1. Kredito reitingų agentūra teikia EVPRI įsteigtai centrinei duomenų saugyklai tokias ataskaitas:

a)	kokybinių duomenų ataskaitas, kaip nurodyta 7 ir 9 straipsniuose, ir

b)	reitingų duomenų ataskaitas, kaip nurodyta 8 ir 10 straipsniuose.

2. Kredito reitingų agentūra yra atsakinga už pateikiamų duomenų tikslumą, išsamumą ir tinkamumą. Agentūra užtikrina, kad ataskaitos būtų pateikiamos laiku, naudojantis 11 straipsnyje nustatytais ataskaitų teikimo kanalais ir laikantis 13 straipsnyje nustatytos ataskaitų teikimo tvarkos.

3. Kai kredito reitingų agentūra priklauso kredito reitingų agentūrų grupei, grupės nariai gali įgalioti vieną iš grupės narių pateikti privalomą informaciją grupės vardu. Kai įgaliotas grupės narys teikia informaciją grupės vardu, šis narys nurodo tiek savo, tiek grupės narių, kurių vardu teikia informaciją, tapatybę.

3 straipsnis

Pranešami reitingai

1. Kredito reitingų agentūra praneša kredito reitingo duomenis kiekvieną ataskaitinį laikotarpį, kol tas kredito reitingas atšaukiamas.

2. Kredito reitingų agentūra praneša tiek apie užsakytus, tiek apie neužsakytus reitingus. Ji nurodo, ar reitingas užsakytas ar neužsakytas.

3. Kredito reitingų agentūra, pranešanti informaciją kredito reitingų agentūrų grupės vardu, gali į teikiamą informaciją įtraukti trečiųjų valstybių kredito reitingų agentūrų, priklausančių tai pačiai susijusiai grupei, duomenis, kurie Sąjungoje nepatvirtinti. Kai kredito reitingų agentūra tokių duomenų nepraneša, kokybinių duomenų ataskaitoje ji pateikia paaiškinimą.

4. Kredito reitingų agentūra praneša kredito reitingų duomenis, susijusius bent su paskutiniu dešimtmečiu iki Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 įsigaliojimo. Kredito reitingų agentūra, neteikusi kredito reitingų iki 1999 m. gruodžio 7 d., praneša duomenis už ataskaitinius laikotarpius nuo pirmojo agentūros suteikto kredito reitingo datos. Kredito reitingų agentūra neįpareigota pranešti duomenų už reitingavimo laikotarpius iki agentūros registracijos ar sertifikavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1060/2009, jei ji gali įrodyti, kad reikalavimas pranešti tokius duomenis yra neproporcingas, atsižvelgiant į agentūros dydį ir sudėtingumą.

5. Kredito reitingų agentūra praneša apie tokių tipų reitingus:

a)	įmonių reitingai;

b)	struktūrizuoto finansavimo reitingai;

c)	valstybių ir viešųjų finansų reitingai.

4 straipsnis

Įmonių reitingai

1. Kredito reitingų agentūra praneša įmonių reitingų duomenis pagal emitentus.

2. Kredito reitingų agentūra gali vertinti įmonės patronuojamosios įmonės reitingus kaip atskirus reitingus arba ne. Kredito reitingų agentūra paaiškina pasirinktą politiką.

3. Pranešdama įmonių reitingus, kredito reitingų agentūra priskiria šiuos reitingus prie vieno iš pramonės segmentų, nurodytų II priedo 1 lentelės 18 laukelyje.

4. Kai žinomi, pranešami įmonių reitingų duomenys, susiję tiek su ilgalaikiais, tiek su trumpalaikiais reitingais. Su ilgalaikiais reitingais nurodomas emitento reitingas. Kai emitento reitingo nėra, nurodomas ilgalaikis neužtikrintų skolos vertybinių popierių reitingas. Kai žinomi užsienio ir vietinės valiutos reitingai, nurodomas tik užsienio valiutos reitingas.

5 straipsnis

Struktūrizuoto finansavimo reitingai

1. Priklausomai nuo 2 ir 3 dalyje nurodytų konkrečių ypatybių kredito reitingų agentūra praneša kiekvienos struktūrizuotų finansinių priemonių emisijos ilgalaikius reitingus.

2. Kredito reitingų agentūra praneša kiekvienos struktūrinio investavimo įmonės ir panašių struktūrų emitento ilgalaikius reitingus.

3. Kredito reitingų agentūra praneša kiekvienos turtu užtikrintų komercinių vekselių emisijos trumpalaikius reitingus.

4. Teikdama struktūrizuoto finansavimo reitingus, kredito reitingų agentūra priskiria šiuos reitingus prie vienos iš šių turto klasių:

turtu užtikrinti vertybiniai popieriai. Ši turto klasė apima tokius turto poklasius, kaip paskolos automobiliams, laivams ir (arba) lėktuvams, paskolos studentams, vartojimo kreditai, sveikatos priežiūros paskolos, paskolos mobiliajam būstui, paskolos filmams statyti, paskolos komunalinių paslaugų įmonėms, išperkamoji įrangos nuoma, gautinos sumos padengiant kreditinės kortelės skolą, turto suvaržymai dėl nesumokėtų mokesčių, neveiksnios paskolos, su kredito įvykiais susietos obligacijos, paskolos poilsinėms transporto priemonėms ir iš pirkėjų gautinos sumos;

b)	būsto hipoteka užtikrinti vertybiniai popieriai. Ši turto klasė apima tokius turto poklasius, kaip pirminės ir antrinės rinkos būsto hipoteka užtikrinti vertybiniai popieriai ir nuosavo būsto įkeitimo paskolos;

komercine hipoteka užtikrinti vertybiniai popieriai. Ši turto klasė apima tokius turto poklasius, kaip mažmeninės prekybos ar biuro nekilnojamojo turto paskolos, ligoninių paskolos, globos namų paskolos, saugojimo patalpų paskolos, viešbučių paskolos, slaugos namų paskolos, pramonės paskolos ir daugiabučių statybos paskolos;

užstatu užtikrinti skoliniai įsipareigojimai. Ši turto klasė apima tokius turto poklasius, kaip užstatu užtikrinti paskolos įsipareigojimai, užstatu užtikrinti obligacijų įsipareigojimai, užstatu užtikrinti sintetiniai įsipareigojimai, užstatu užtikrinti vienos skolos dalies įsipareigojimai, užstatu užtikrinti fondo įsipareigojimai, turtu užtikrintų vertybinių popierių užstatu užtikrinti skoliniai įsipareigojimai ir užstatu užtikrintų skolinių įsipareigojimų užstatu užtikrinti skoliniai įsipareigojimai;

e)	turtu užtikrinti komerciniai vekseliai;

f)	kitos struktūrizuotos finansinės priemonės, neįtrauktos į anksčiau paminėtas turto klases, kaip antai struktūrinės padengtos obligacijos, struktūrinio investavimo įmonės, su draudimu susiję vertybiniai popieriai ir išvestinių produktų įmonės.

5. Kredito reitingų agentūra nurodo, kuriai turto klasei ir poklasiui (jei yra) priklauso kiekviena reitinguojama priemonė.

6. Pildant II priedo 1 lentelės 17 laukelį, nurodomas priemonės pagrindinio turto didžiosios dalies buveinės valstybės kodas. Kai neįmanoma nustatyti pagrindinio turto didžiosios dalies buveinės valstybės, reitinguojama priemonė klasifikuojama kaip „tarptautinė“.

6 straipsnis

Valstybių ir viešųjų finansų reitingai

1. Kredito reitingų agentūra praneša valstybių ir viešųjų finansų reitingų duomenis pagal emitentus. Kredito reitingų agentūra priskiria šiuos reitingus prie vieno iš šių sektorių:

a)	vietinės valiutos valstybių reitingai;

b)	užsienio valiutos valstybių reitingai;

c)	valstybių dalių ir savivaldybių, kaip kad valstijų ir vietos valdžios, reitingai;

d)	viršvalstybinių organizacijų, kaip kad daugiau nei vienos valstybės Vyriausybės įsteigtų, turimų ir valdomų institucijų, priskirtų prie U sekcijos (Ekstrateritorinių organizacijų ir įstaigų veikla) pagal Europos Bendrijų ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (toliau – NACE), reitingai (3);

e)	viešojo sektoriaus subjektų, įskaitant priskirtus prie O sekcijos (Viešasis valdymas ir gynyba; privalomasis socialinis draudimas), P sekcijos (Švietimas) ir Q sekcijos (Žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas), reitingai.

2. Kiekviename sektoriuje nurodomi trumpalaikiai ir ilgalaikiai emitento reitingai. Kai emitento reitingo nėra, nurodomas ilgalaikis skolos reitingas.

3. Kai, pildant II priedo 1 lentelės 17 laukelį, 1 dalies d punkte nurodytoms viršvalstybinėms organizacijoms neįmanoma nustatyti konkrečios emisijos valstybės, reitinguojamas emitentas klasifikuojamas kaip „tarptautinis“.

III SKYRIUS

ATASKAITŲ TEIKIMO FORMA

7 straipsnis

Kokybiniai duomenys

1. Kredito reitingų agentūra teikia I priedo 1 lentelėje nustatytos formos kokybinių duomenų ataskaitas. Visų pirma kredito reitingų agentūra pateikia kokybinius duomenis apie savo reitingų skalę, paaiškindama kiekvieno reitingo atskiras ypatybes ir reikšmę. Kredito reitingų agentūra gali pateikti iki šešių reitingų skalių. Konkrečiam laikotarpio ir reitingų tipo deriniui galima nurodyti ne daugiau kaip vieną reitingų skalę.

2. Kai kredito reitingų agentūra teikia konkretaus laikotarpio ir reitingų tipo reitingus, naudodama daugiau nei vieną reitingų skalę, ši agentūra savo kokybinių duomenų ataskaitoje nurodo tik reitingų skalę, naudojamą kiekybinei tokių reitingų daugumai. Reitingų duomenų ataskaitose nenurodomi reitingai, kuriems naudojama reitingų skalė pagal šią dalį nėra pateikta.

3. Reitingų skalė apima nenustatytą skaičių plataus masto reitingų kategorijų, kurias gali sudaryti nenustatytas skaičius punktų (pakategorių). Kredito reitingų agentūra nurodo tiek reitingų kategorijas, tiek jų punktus (jei yra).

8 straipsnis

Reitingų duomenys

1. Kredito reitingų agentūra teikia 3 straipsnyje nurodytų duomenų ataskaitas II priedo 1 lentelėje nustatyta forma.

2. Pildydama II priedo 1 lentelės 12 laukelį, kredito reitingų agentūra nurodo su reitingu susijusį įsipareigojimų neįvykdymą, jei įvyko kuris nors iš šių įvykių:

a)	reitingas rodo, kad neįvykdyti įsipareigojimai pagal kredito reitingų agentūros įsipareigojimų neįvykdymo apibrėžtį;

b)	reitingas atšauktas dėl reitinguojamo subjekto nemokumo arba skolos restruktūrizavimo;

c)	kitas atvejis, kai, kredito reitingų agentūros vertinimu, reitinguojamas subjektas arba reitinguojama priemonė nevykdo įsipareigojimų, yra iš esmės pablogėję ir pan.

3. Visiems praneštiems reitingams, kurie atšaukiami per konkretų ataskaitinį laikotarpį, nurodoma atšaukimo priežastis II priedo 1 lentelės 11 laukelyje. Reitingai, atšaukti iki 2010 m. rugsėjo 7 d., gali būti nurodyti kategorijoje „pasibaigęs reitingo galiojimas dėl kitų priežasčių“.

9 straipsnis

Kokybinių duomenų pakeitimai ir panaikinimas

1. Kredito reitingų agentūra praneša apie pateiktų kokybinių duomenų pakeitimus ir panaikinimą, kai tai būtina, siekiant:

a)	perteikti kokybinių duomenų pakeitimus;

b)	ištaisyti reitingų skalės pranešimo faktines klaidas.

2. Dėl kokybinių duomenų, išskyrus reitingų skalės duomenis, pasikeitimo kredito reitingų agentūra siunčia naują ataskaitą su atnaujintais duomenimis. Kredito reitingų agentūra siunčia naują kokybinių duomenų ataskaitą tik tokiu atveju, jei pasikeitė kurie nors duomenys, ir praneša tik pasikeitusius duomenis. Pakeitus metodus kredito reitingų agentūra pateikia atnaujintus kokybinius duomenis ir gali daryti nuorodą į savo interneto svetainėje pateiktą papildomą informaciją apie ankstesnius metodų pasikeitimus.

3. Kai keičiami tik reitingų skalės kategorijų ženklai arba punktai, kredito reitingų agentūra siunčia kokybinių duomenų ataskaitą su atnaujinta ankstesne reitingų skale (pažymėta jos unikaliu reitingo identifikatoriumi) su atitinkamai pagal poreikį pakeistais ženklais arba aprašymais. Kiti laukeliai, susiję su reitingų skale, ataskaitoje pateikiami be pakeitimų. Kredito reitingų agentūra užpildo I priedo 1 lentelės laukelius.

4. Kai reitingų skalė pakeičiama iš esmės, kredito reitingų agentūra paskelbia naują reitingų skalę ir atlieka šiuos veiksmus:

a)	siunčia kokybinių duomenų rinkmeną su atnaujinta ankstesne reitingų skale, pabaigos datą pakeisdama į ankstesnio ataskaitinio laikotarpio pabaigos datą. Kredito reitingų agentūra užpildo I priedo 1 lentelės laukelius;

b)	kredito reitingų agentūra pateikia naują reitingų skalę su nauju unikaliu identifikatoriumi ir skalės galiojimo pirmojo ataskaitinio laikotarpio pradžios data;

c)	kai kredito reitingų agentūra iš centrinės duomenų saugyklos gauna atsakomąją rinkmeną, kuria patvirtinama, kad nauja reitingų skalė priimta, kredito reitingų agentūra siunčia pirmojo ataskaitinio laikotarpio, kuriuo taikoma nauja reitingų skalė, reitingų duomenų rinkmenas.

5. Kai reitingų skalė panaikinama, kredito reitingų agentūra atlieka šiuos veiksmus:

skalė panaikinama prieš tai, kai kredito reitingų agentūra centrinei duomenų saugyklai pateikia kokius nors reitingų duomenis, susijusius su ta reitingų skale. Jeigu reitingų duomenys jau pateikti, kredito reitingų agentūra turi panaikinti visus reitingų duomenis, susijusius su ankstesne reitingų skale;

b)	kredito reitingų agentūra siunčia kokybinių duomenų rinkmeną, kuria reitingų skalė panaikinama. Kredito reitingų agentūra užpildo atitinkamą I priedo 2 lentelės laukelį.

10 straipsnis

Reitingų duomenų panaikinimas ir ankstesnės reitingų duomenų ataskaitos

1. Kai jau pateiktuose reitingų duomenyse aptinkama faktinių klaidų, kredito reitingų agentūra praneša apie tų reitingų duomenų panaikinimą ir pakeičia panaikintus reitingų duomenis kitais.

2. Norėdama panaikinti reitingų duomenis, kredito reitingų agentūra imasi vienos iš toliau nurodytų priemonių:

a)	jeigu reitingų įrašas yra iš einamojo ataskaitinio laikotarpio, kredito reitingų agentūra užpildo II priedo 2 lentelės laukelius. Kai pirminis įrašas panaikintas, kredito reitingų agentūra siunčia naują įrašo versiją;

jeigu reitingų įrašas yra iš ankstesnių ataskaitinių laikotarpių, kredito reitingų agentūra gali panaikinti visų ataskaitinių laikotarpių pirminius reitingų duomenis, užpildydama II priedo 2 lentelės laukelį, nurodydama panaikinimo priežastį, o tada visuose laikotarpiuose pakeisti įrašo pirminę versiją pagal 3 straipsnio 4 dalyje nurodytą procedūrą.

3. Pateikdama duomenis atgaline data, kredito reitingų agentūra į reitingų laukelius įrašo ankstesnį reitingo ataskaitinį laikotarpį ir ankstesnių reitingo duomenų pateikimo priežastį, kaip nurodyta II priedo 1 lentelės 24 ir 25 laukeliuose.

IV SKYRIUS

ATASKAITŲ TEIKIMO METODAS

11 straipsnis

Ataskaitų teikimo kanalai ir duomenų perdavimas

1. Kredito reitingų agentūra praneša duomenis centrinei duomenų saugyklai, naudodama centrinės duomenų saugyklos ataskaitų teikimo įrangą.

2. Centrinei duomenų saugyklai siunčiamos ir iš jos gaunamos rinkmenos yra XML formatu, suderinamu su EVPRI leidžiamomis XSD schemomis.

3. Kredito reitingų agentūra suteikia rinkmenoms pavadinimus pagal EVPRI nurodytą pavadinimų suteikimo tvarką.

4. Kredito reitingų agentūra centrinei duomenų saugyklai išsiųstas ir iš jos gautas rinkmenas elektronine forma saugo bent penkerius metus. Šios rinkmenos paprašius pateikiamos EVPRI.

12 straipsnis

Keitimosi rinkmenomis principai ir ataskaitiniai laikotarpiai

1. Kredito reitingų agentūra siunčia centrinei duomenų saugyklai visas konkretų ataskaitinį laikotarpį apimančias rinkmenas per paskesnį išankstinio skelbimo laikotarpį. Šis reikalavimas taikomas tiek kokybinių duomenų rinkmenoms, tiek reitingų duomenų rinkmenoms.

2. Ataskaitinis laikotarpis trunka šešis mėnesius nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. arba nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. Išankstinio skelbimo laikotarpis trunka tris mėnesius po atitinkamo ataskaitinio laikotarpio pabaigos nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d. arba nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. Išankstinio skelbimo ir ataskaitinių laikotarpių pradžia ir pabaiga nustatoma Vidurio Europos laiku.

3. Pirmiausia kredito reitingų agentūra perduoda kokybinius duomenis. Agentūra siunčia reitingų duomenų rinkmenas tik gavus iš centrinės duomenų saugyklos atsakomąją rinkmeną, kuria patvirtinami kokybiniai duomenys.

4. Per kiekvieną išankstinio skelbimo laikotarpį kredito reitingų agentūra pateikia centrinei duomenų saugyklai reitingų duomenų rinkmenas, kuriose nurodyta visa informacija, prašoma II priedo 1, 2 ir 3 lentelėse. Apie reitingų duomenų panaikinimą pranešama pagal 10 straipsnį.

5. Pirmą kartą teikdama duomenis centrinei duomenų saugyklai, kredito reitingų agentūra persiunčia kokybinių duomenų rinkmeną, kurioje nurodyti visi kokybiniai duomenys, prašomi I priedo 1, 2 ir 3 lentelėse. Paskui ta kredito reitingų agentūra praneša tik apie naujas reitingų skales, kokybinių duomenų atnaujinimą ir panaikinimą pagal 9 straipsnį.

6. Be savo pirmosios ataskaitos centrinei duomenų saugyklai, kredito reitingų agentūra pateikia ir ankstesnius duomenis pagal 3 straipsnio 4 dalį. Šie duomenys pateikiami chronologine tvarka pagal ataskaitinius laikotarpius, pradedant nuo anksčiausio laikotarpio.

13 straipsnis

Ataskaitų teikimo procedūra

1. Kredito reitingų agentūra užtikrina, kad centrinei duomenų saugyklai siunčiama informacija atitiktų agentūros vidaus įrašus. Per kiekvieną išankstinio skelbimo laikotarpį visos atitinkamos rinkmenos siunčiamos chronologine tvarka, o klaidos ištaisomos nepasibaigus išankstinio skelbimo laikotarpiui.

2. Centrinė duomenų saugykla, gavusi kiekvieną pateikiamą duomenų rinkmeną, kredito reitingų agentūrai siunčia atsakomąją rinkmeną, kuria arba patvirtinama, kad rinkmena gauta ir įkelta be klaidų, arba kredito reitingų agentūra informuojama apie aptiktas klaidas. Kai centrinė duomenų saugykla aptinka klaidų, kredito reitingų agentūra laiku siunčia pataisymus pagal tokią tvarką:

a)	rinkmenų klaidų atveju kredito reitingų agentūra ištaiso klaidą, kaip nurodyta atsakomojoje rinkmenoje, ir iš naujo siunčia visą rinkmeną;

b)	turinio klaidų atveju kredito reitingų agentūra ištaiso klaidą, kaip nurodyta atsakomojoje rinkmenoje, ir iš naujo siunčia tik ištaisytus įrašus.

V SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

14 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 302, 2009 11 17, p. 1.

(2) OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

(3) 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1893/2006, nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių (OL L 393, 2006 12 30, p. 1).

I PRIEDAS

Kokybinių duomenų rinkmenos laukelių sąrašas

1 lentelė. Veiklos laukelių sąrašas pirmajam pranešimui ir kokybinių duomenų rinkmenos atnaujinimui

Nr.

Laukelio identifikatorius

Aprašas

Tipas

Standartas

CRA Name

Pavadinimas, kuriuo pavadinta kredito reitingų agentūra CEREP interneto sąsajoje. Šis pavadinimas sutampa su pavadinimu, kuriuo kredito reitingų agentūra naudojasi registracijos procese ir visose kitose EVPRI priežiūros procedūrose. Jei vienas kredito reitingų agentūrų grupės narys teikia ataskaitas visos grupės vardu, nurodomas kredito reitingų agentūrų grupės pavadinimas.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

—

CRA Description

Trumpas kredito reitingų agentūros aprašas.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

—

CRA Methodology

Kredito reitingų agentūros reitingų metodų aprašas. Kredito reitingų agentūra gali aprašyti išskirtines savo reitingų metodų savybes.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

—

Solicited and unsolicited ratings policies

Kredito reitingų agentūros politikos, taikomos užsakytiems ir neužsakytiems reitingams, aprašas. Jei taikoma daugiau nei viena politika, nurodoma, kokių tipų reitingams taikoma kiekviena politika.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

—

Subsidiary ratings policy

Politikos, taikomos patronuojamųjų įmonių reitingų pranešimui, aprašas.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus. Taikoma tik kredito reitingų agentūroms, teikiančioms įmonių reitingus.

—

Geographical reporting scope

Rodo, ar kredito reitingas apima pasaulinę teritoriją. Jei kredito reitingas neapima viso pasaulio, kredito reitingų agentūra paaiškina kodėl.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

Siekiant nurodyti, ar kredito reitingas apima visą pasaulį, pasirenkama XML žymė „Global“ arba „Non global“. Pasirinkus žymę „Non global“, polaukyje privaloma nurodyti priežastį.

Definition of default

Pateikiama kredito reitingų agentūros įsipareigojimų neįvykdymo apibrėžtis.

Privaloma teikiant pirmą kartą arba pranešant apie pasikeitimus.

—

Rating scale identifier

Vienareikšmiškai rodo konkrečią kredito reitingų agentūros reitingų skalę.

Privaloma pateikiant arba atnaujinant reitingų skalę.

—

Rating scale validity start date

Data, nuo kurios įsigalioja reitingų skalė (BOP). Ši data sutampa su galiojančia sistemoje nurodyto ataskaitinio laikotarpio pradžios data. Ši data negali iš dalies sutapti su jau pateikta tos pačios srities reitingų skale.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Rating scale identifier“.

ISO 8601 datos formatas

(MMMM-MM-DD).

Rating scale validity end date

Paskutinė reitingų skalės galiojimo diena (EOP). Ši data sutampa su galiojančia sistemoje nurodyto ataskaitinio laikotarpio pabaigos data. Jei konkreti galiojimo pabaigos data nežinoma arba yra ateityje, nurodoma 9999–01–01. Ši data negali iš dalies sutapti su jau pateikta tos pačios srities reitingų skale.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Rating scale identifier“.

ISO 8601 datos formatas

(MMMM-MM-DD).

Time horizon

Rodo reitingų skalės taikymą per tam tikrą laikotarpį. Reitingo tipo ir laikotarpio derinys turi būti galiojantis.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Rating scale identifier“.

—	„L“, jei reitingų skalė taikoma ilgalaikiams reitingams;

—	„S“, jei reitingų skalė taikoma trumpalaikiams reitingams.

Rating type

Rodo reitingų skalės taikymą pagal reitingo tipą. Reitingo tipo ir laikotarpio derinys turi būti galiojantis.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Rating scale identifier“.

—	„C“, jei reitingų skalė taikoma įmonių reitingams;

—	„S“, jei reitingų skalė taikoma valstybių ir viešujų finansų reitingams;

—	„T“, jei reitingų skalė taikoma struktūrizuoto finansavimo reitingams.

Rating category label

Rodo konkrečią reitingų skalės reitingo kategoriją.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Rating scale identifier“.

—

Rating category description

Reitingų skalės reitingo kategorijos apibrėžtis.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Rating scale identifier“.

—

Rating category value

Reitingų skalės reitingo kategorijos eilė, kai punktai laikomi pakategorėmis.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Rating scale identifier“.

Eilės numeris yra sveikasis skaičius nuo mažiausio 1 iki didžiausio 20. Reitingų kategorijų vertės turi būti pateikiamos iš eilės. Kiekvienam reitingui turi būti pateikta bent viena reitingo kategorija.

Notch label

Rodo konkretų reitingų skalės punktą. Punktai papildomai patikslina reitingo kategoriją.

Privaloma, jei skelbiamas reitingų skalės punktas.

—

Notch description

Reitingų skalės punkto apibrėžtis.

Privaloma, jei skelbiamas reitingų skalės punktas.

—

Notch value

Reitingų skalės punkto eilė. Punkto vertė – tai kiekvienam reitingui priskiriama vertė, siekiant nustatyti reitingą kiekvieno laikotarpio pradžioje ir pabaigoje.

Privaloma, jei skelbiamas reitingų skalės punktas.

Punkto vertė yra sveikasis skaičius nuo mažiausio 1 iki didžiausio 99. Teikiamos vertės turi eiti iš eilės. Kiekvienai konkrečiai reitingo kategorijai priklauso nenustatytas punktų skaičius.

2 lentelė. Reitingų skalių panaikinimo laukelis

Nr.	Laukelio identifikatorius	Aprašas	Tipas	Standartas
1	Rating scale identifier	Panaikinamas reitingų skalės identifikatorius.	Privaloma.	—

3 lentelė. Kokybinių duomenų rinkmenos techninių laukelių sąrašas

Nr.	Laukelio identifikatorius	Aprašas	Tipas	Standartas
1	Language	Rodo rinkmenos kalbą.	Privaloma.	ISO 639–1.
2	CRA unique identifier	Sistemos viduje naudojamas kodas kredito reitingų agentūrai atpažinti. Turi būti rinkmeną siunčiančios kredito reitingų agentūros įmonės identifikavimo kodas (BIC).	Privaloma.	ISO 9362.
3	Version	Šiai rinkmenai sukurti naudojamos programos „XML Schema Definition“ (XSD) versija.	Privaloma.	Pateikiamas tikslus versijos numeris.
4	Creation date	Rinkmenos sukūrimo data.	Privaloma.	ISO 8601 datos formatas (MMMM-MM-DD).
5	Creation time	Rinkmenos sukūrimo laikas. Pateikiama kredito reitingų agentūros, sukūrusios rinkmeną, vietos laiku ir suderintuoju pasauliniu laiku (UTC) +/- val.	Privaloma.	ISO 8601 laiko formatas (VV:MM:SS).
6	Creation time offset	Rodo rinkmenos sukūrimo vietos laiku poslinkį valandomis, palyginti su UTC. Atskiras polaukis su vertėmis (+/-) VV, koreguojamas atsižvelgiant į vasaros laiką.	Privaloma.	—

II PRIEDAS

Reitingų duomenų rinkmenos laukelių sąrašas

1 lentelė. Reitingų duomenų rinkmenos veiklos laukelių sąrašas

Nr.

Laukelio identifikatorius

Aprašas

Tipas

Standartas

Rating identifier

Reitingo unikalus identifikatorius, kuris nekeičiamas laikui bėgant.

Privaloma.

—

Rating name

Reitingo pavadinimas arba aprašas. Jis skirtas reitingui, reitinguojamai priemonei arba emitentui identifikuoti.

Neprivaloma.

—

Internal instrument identifier

Unikalus kodas, skirtas reitinguojamai finansinei priemonei identifikuoti. Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Privaloma.

Taikoma tik struktūrizuoto finansavimo (išskyrus struktūrinio investavimo įmones, SIV) reitingams.

—

Standard instrument identifier

Reitinguojamos priemonės tarptautinis vertybinių popierių identifikavimo numeris (ISIN). Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Neprivaloma.

Taikoma tik struktūrizuoto finansavimo (išskyrus SIV) reitingams.

ISO 6166 kodas.

Internal issuer identifier

Emitento (arba emitento patronuojančiosios įmonės) unikalus identifikatorius. Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Privaloma.

Taikomas tik įmonių, valstybių ir viešųjų finansų bei SIV reitingams.

—

Standard issuer identifier

Unikalus emitento įmonės identifikavimo kodas (BIC). Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Neprivaloma.

Taikomas tik įmonių, valstybių, viešųjų finansų ir SIV reitingams.

ISO 9362 kodas.

Rating BOP

Punkto vertė ataskaitinio laikotarpio pradžioje. Ji sutampa su ankstesnio laikotarpio reitingo EOP, išskyrus atvejus, kai reitingų skalė pakeista.

Privaloma.

Taikoma tik reitingams, egzistavusiems ataskaitinio laikotarpio pradžioje.

—

Rating EOP

Punkto vertė ataskaitinio laikotarpio pabaigoje.

Privaloma.

Taikoma tik reitingams, egzistavusiems ataskaitinio laikotarpio pabaigoje.

—

New rating

Rodo, kad reitingas nustatytas pirmą kartą per ataskaitinį laikotarpį.

Privaloma.

—

Withdrawal

Rodo, kad reitingas atšauktas per ataskaitinį laikotarpį. Konkretus atšauktas reitingas vėlesniuose ataskaitiniuose laikotarpiuose nebenurodomas.

Privaloma, jei reitingas atšauktas per ataskaitinį laikotarpį.

—

Withdrawal reason

Priežastis, jei pildomas laukelis „Withdrawal“.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Withdrawal“.

—	„1“, jei tai neteisinga arba nepakankama informacija apie emitentą (emisiją);

—	„2“, jei tai reitinguojamo subjekto bankrotas arba skolos restruktūrizavimas;

—	„3“, jei tai reitinguojamo subjekto reorganizacija, įskaitant reitinguojamo subjekto susijungimą arba įsigijimą;

—	„4“, jei tai skolinio įsipareigojimo termino pabaiga;

—	„5“, jei automatiškai baigiasi reitingo galiojimas dėl kredito reitingų agentūros verslo modelio;

—	„6“, jei reitingas nustoja galioti dėl kitų priežasčių.

Default

Rodo, ar reitinguojamas subjektas arba priemonė nevykdė įsipareigojimų per ataskaitinį laikotarpį, kaip nurodyta 9 straipsnio 2 dalyje.

Privaloma.

—

Solicited/Unsolicited

Kredito reitingas laikomas neužsakytu, jei jis nustatytas ne emitento ar reitinguojamo subjekto prašymu. Kredito reitingas laikomas užsakytu, jei jį užsakė emitentas, reitinguojamas subjektas arba jo agentas.

Privaloma.

—	„S“, jei reitingas užsakytas;

—	„U“, jei reitingas neužsakytas;

—	„N“, jei ataskaitinių laikotarpių iki 2010 m. rugsėjo 7 d. informacija nežinoma.

Location of the issuance of the rating

Rodo, kas suteikė reitingą.

Privaloma.

—	„I“, jei reitingą Europos Sąjungoje suteikė kredito reitingų agentūra, įregistruota pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimus;

—	„E“, jei reitingas patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 4 straipsnio 3 dalies reikalavimus;

—	„T“, jei reitingą suteikė sertifikuota kredito reitingų agentūra pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 su pakeitimais 5 straipsnio 2 dalį;

—	„N“, jei ataskaitinių laikotarpių iki 2010 m. rugsėjo 7 d. informacija nežinoma;

—	„O“ visais kitais atvejais.

Time horizon

Rodo, ar reitingas ilgalaikis, ar trumpalaikis. Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Privaloma.

—	„S“, jei reitingas trumpalaikis;

—	„L“, jei reitingas ilgalaikis.

Rating type

Rodo, ar tai įmonių reitingas, ar valstybių ir viešųjų finansų reitingas, ar struktūrizuoto finansavimo reitingas. Laikui bėgant jis nekeičiamas.

Privaloma.

—	„C“, jei tai įmonių reitingas;

—	„S“, jei tai valstybių ir viešųjų finansų reitingas;

—	„T“, jei tai struktūrizuoto finansavimo reitingas.

Country

Reitinguojamo emitento arba priemonės šalies kodas.

Privaloma.

ISO 3166–1. Kategorijai „tarptautinis“, naudojamas „ZZ“ kodas.

Industry

Emitento šakos segmentas.

Privaloma.

Taikoma įmonių reitingams.

—	„FI“, jei tai finansų įstaiga, įskaitant kredito įstaigas ir investicines įmones;

—	„IN“, jei tai draudimo įmonė;

—	„CO“, jei tai emitentė įmonė, nepriskiriama nei prie finansų įstaigų, nei prie draudimo įmonių.

Sector

Rodo valstybių ir viešųjų finansų reitingų pakategores.

Privaloma.

Taikoma valstybių ir valstybės finansų reitingams.

—	„FC“, jei tai užsienio valiutos valstybės reitingas;

—	„SL“, jei tai vietos valiutos valstybės reitingas;

—	„SM“, jei tai smulkesnio nei valstybės lygmens subjekto arba savivaldybės reitingas;

—	„SO“, jei tai viršvalstybinės organizacijos reitingas;

—	„PE“, jei tai viešojo subjekto reitingas.

Asset class

Apibūdina struktūrizuoto finansavimo reitingų pagrindines turto klases.

Privaloma.

Taikoma struktūrizuoto finansavimo reitingams.

—	„ABS“, jei tai turtu užtikrintas vertybinis popierius;

—	„RMBS“, jei tai būsto hipoteka užtikrintas vertybinis popierius;

—	„CMBS“, jei tai komercine hipoteka užtikrintas vertybinis popierius;

—	„CDO“, jei tai užstatu užtikrintas skolinis įsipareigojimas;

—	„ABCP“, jei tai turtu užtikrintas komercinis vekselis;

—	„OTH“ visais kitais atvejais.

Sub-asset

Apibūdina ABS, RMBS ir CDO reitingų poklasius.

Privaloma.

Taikoma struktūrizuoto finansavimo reitingų nustatytoms turto klasėms.

ABS poklasiai:

—	„CCS“, jei tai gautinomis sumomis padengiant kreditinės kortelės skolą užtikrintas vertybinis popierius;

—	„ALB“, jei tai paskola automobiliui užtikrintas vertybinis popierius;

—	„OTH“ kitoms ABS rūšims.

RMBS poklasiai:

—	„HEL“, jei tai nuosavo būsto įkeitimo paskola;

—	„PRR“, jei tai pirminės rinkos RMBS;

—	„NPR“, jei tai antrinės rinkos RMBS.

CDO poklasiai:

—	„CFH“, jei tai pinigų srauto ar mišrusis CDO/CLO;

—	„SDO“, jei tai sintetinis CDO/CLO;

—	„MVO“, jei tai rinkos vertės CDO.

Vintage year

Rodo reitinguojamos priemonės išleidimo metus. Laikui bėgant metai nekeičiami.

Privaloma.

Taikoma struktūrizuoto finansavimo reitingams.

—

Responsible CRA unique identifier

Už reitingą atsakingo subjekto įmonės identifikavimo kodas (BIC):

—	kai reitingas suteiktas ES, nurodomas reitingą suteikusios kredito reitingų agentūros, įregistruotos pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimus, kodas;

—	kai reitingas patvirtintas, nurodomas reitingą patvirtinusios kredito reitingų agentūros, įregistruotos pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimus, kodas;

—	kai reitingą suteikė kredito reitingų agentūra, sertifikuota pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimus, nurodomas sertifikuoto subjekto kodas;

—	kai reitingas suteiktas trečiojoje valstybėje, tačiau nepatvirtintas kredito reitingų agentūros, įregistruotos pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 reikalavimus, nurodomas tos reitingą paskelbusios trečiosios valstybės kredito reitingų agentūros kodas.

Privaloma.

ISO 9362.

Historical reporting period of the rating

Rodo, reitingo ataskaitinį laikotarpį, jei jis buvo praeityje. Pildoma, jei siekiant ištaisyti faktines klaidas, pateikiamas jau paskelbto laikotarpio reitingas.

Neprivaloma.

ISO 8601 datos formatas (MMMM-MM-DD).

Reason for historical rating reporting

Rodo priežastį, kodėl pateikiamas ankstesnio ataskaitinio laikotarpio reitingas.

Privaloma, jei pildomas laukelis „Historical reporting period of the rating“.

—

2 lentelė. Laukelių sąrašas norint panaikinti reitingų duomenis

Nr.

Laukelio identifikatorius

Aprašas

Tipas

Standartas

Rating identifier

Nurodomas dabartinis reitingo identifikatorius, kurį reikia panaikinti.

Privaloma.

—

Reason for Historic Cancellation

Rodo priežastį, kodėl panaikinamas visų ankstesnių ataskaitinių laikotarpių reitingas.

Neprivaloma.

Privaloma, jei reitingas visiškai panaikinamas (panaikinamas visų laikotarpių reitingas).

—

3 lentelė. Reitingų duomenų rinkmenos techninių laukelių sąrašas

Nr.	Laukelio identifikatorius	Aprašas	Tipas	Standartas
1	Language	Rodo rinkmenos kalbą.	Privaloma.	ISO 639–1
2	CRA unique identifier	Sistemos viduje naudojamas kodas kredito reitingų agentūrai atpažinti. Turi būti rinkmeną siunčiančios kredito reitingų agentūros įmonės identifikavimo kodas (BIC).	Privaloma.	ISO 9362
3	Version	Šiai rinkmenai sukurti naudojamos programos „XML Schema Definition“ (XSD) versija.	Privaloma.	Pateikiamas tikslus versijos numeris
4	Creation date	Rinkmenos sukūrimo data.	Privaloma.	ISO 8601 datos formatas (MMMM-MM-DD)
5	Creation time	Rinkmenos sukūrimo laikas. Pateikiama kredito reitingų agentūros, sukūrusios rinkmeną, vietos laiku ir suderintuoju pasauliniu laiku (UTC) +/– val.	Privaloma.	ISO 8601 laiko formatas (VV:MM:SS)
6	Creation time offset	Rodo rinkmenos sukūrimo vietos laiku poslinkį valandomis, palyginti su UTC. Atskiras polaukis su vertėmis (+/–) VV, koreguojamas atsižvelgiant į vasaros laiką.	Privaloma.	—
7	Reporting period	Rodo rinkmenos ataskaitinį laikotarpį. Jis sutampa su laikotarpio pradžios data.	Privaloma.	Laikotarpio pradžia ISO 8601 datos formatu (MMMM-MM-DD)
8	Number of records	Rinkmenoje nurodytų reitingų įrašų bendras skaičius, įskaitant reitingų paskelbimus ir panaikinimus.	Privaloma.	—

2012 5 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/32

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 449/2012

2012 m. kovo 21 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų informacijai, teikiamai registruojant ir sertifikuojant kredito reitingų agentūras

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų (1), ypač į jo 21 straipsnio 4 dalies a ir b punktus,

kadangi:

(1)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 bendraisiais tikslais, visų pirma siekiant gerinti Sąjungoje teikiamų kredito reitingų kokybę, finansinį stabilumą, vartotojų ir investuotojų apsaugą, šiuo reglamentu reikėtų užtikrinti, kad registracijos ir sertifikavimo proceso metu Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (EVPRI) teiktina informacija būtų teikiama pagal vienodas taisykles, kad EVPRI turėtų pakankamai informacijos, priimdama sprendimą dėl kredito reitingų agentūros registracijos arba sertifikavimo;

(2)	manoma, kad ilgalaikė papildomos informacijos nauda investuotojų apsaugai ir finansiniam stabilumui turėtų atsverti visas galimas papildomas trumpalaikes registracijos išlaidas;

(3)

šiame reglamente turėtų būti nurodyta informacija, kurią kredito reitingų agentūros turėtų teikti EVPRI registracijos paraiškoje. Tam tikrą šiuo reglamentu reikalaujamą informaciją pateikti gali būti neprivaloma naujai įsisteigusiai kredito reitingų agentūrai, nes tokia agentūra gali būti pateikusi paraišką dėl išimties, neturėti patirties kredito reitingų versle arba dėl kitų priežasčių. Šis reglamentas neturėtų sudaryti kliūčių naujai įsisteigusioms kredito reitingų agentūroms patekti į rinką. Vis dėlto pareiškėjas turėtų aiškiai paaiškinti, kodėl toje paraiškoje nepateikia konkrečios prašomos informacijos;

(4)	visa EVPRI teikiama informacija turėtų būti pateikta patvarioje laikmenoje, kuri leistų šią informaciją išsaugoti, kad ja būtų galima naudotis ateityje. Siekiant palengvinti kredito reitingų agentūros pateiktos informacijos atpažinimą, visi dokumentai turėtų būti pažymėti registracijos kodu;

(5)

siekiant sudaryti sąlygas EVPRI įvertinti, ar kredito reitingų agentūros savininkų veiklos ir verslo interesų interesų konfliktas negali padaryti poveikio kredito reitingų agentūros nepriklausomumui, kredito reitingų agentūra turėtų būti įpareigota teikti informaciją apie savo savininkų veiklą ir savo patronuojančiosios įmonės savininkus;

(6)	kredito reitingų agentūra turėtų pateikti informacijos apie savo valdymo organų sandarą, veikimą ir nepriklausomumą, kad EVPRI galėtų įvertinti, ar įmonės valdymo struktūra užtikrina kredito reitingų agentūros nepriklausomumą ir padeda išvengti interesų konfliktų;

(7)	siekdama padėti EVPRI įvertinti vyresniosios vadovybės gerą reputaciją, patirtį ir įgūdžius, kredito reitingų agentūra turėtų pateikti savo vyresniosios vadovybės gyvenimo aprašymus, naujas neteistumo pažymas ir geros reputacijos deklaracijas;

(8)

siekdama padėti įvertinti, kaip šalinami arba valdomi ir atskleidžiami interesų konfliktai, kredito reitingų agentūra turėtų pateikti EVPRI atnaujintą esamų ir galimų interesų konfliktų sąrašą, apimantį bent konfliktus, kylančius dėl papildomų paslaugų teikimo, reitingavimo veiklos užsakomųjų paslaugų ir sąveikavimo su susijusiomis trečiosiomis šalimis. Sudarydama konfliktų interesų sąrašą, kredito reitingų agentūra turėtų atkreipti dėmesį į interesų konfliktus, kurie gali kilti dėl ūkio subjektų, priklausančių pasaulinei įmonių grupei, kuriai priklauso ta agentūra. Todėl reikėtų atsižvelgti į grupės vidaus procedūras, susijusias su užduočių paskirstymu ir įmonių grupės įvairių ūkio subjektų teikiamomis papildomomis paslaugomis;

(9)

nors Sąjungoje įsteigti kredito reitingų agentūros filialai nėra juridiniai asmenys, šios agentūros turėtų atskirai pateikti informacijos apie savo filialus, kad EVPRI galėtų aiškiai nustatyti šių filialų vietą organizacinėje struktūroje, įvertinti filialų vyresniosios vadovybės pajėgumą ir tinkamumą ir nustatyti, ar esami kontrolės mechanizmai, atitikties užtikrinimo ir kitos funkcijos yra pakankamai veiksmingi filialo rizikai išaiškinti, įvertinti ir valdyti tinkamu būdu;

(10)	galimų interesų konfliktų dėl papildomų paslaugų atžvilgiu teiktina informacija turėtų apimti visą kredito reitingų agentūros komercinę veiklą, kuri nėra reitingavimas;

(11)

siekiant suteikti EVPRI galimybę įvertinti, ar trečiosios valstybės KRA reguliavimo sistemą pagal griežtumą galima prilyginti galiojančiai Sąjungos tvarkai, kredito reitingų agentūra, planuojanti tvirtinti toje trečiojoje valstybėje suteiktus reitingus, turėtų pateikti EVPRI išsamios informacijos apie tos trečiosios valstybės reguliavimo sistemą ir tai, kuo ji skiriasi nuo galiojančios Sąjungos tvarkos. Kai EVPRI jau turi tokios informacijos iš kitų paraiškų dėl patvirtinimo ir laikosi nuomonės, kad pagal griežtumą trečiosios valstybės reguliavimo sistemą galima prilyginti galiojančiai Sąjungos tvarkai, paraišką teikiančios kredito reitingų agentūros turėtų būti atleistos nuo įpareigojimo teikti šią informaciją. Visais atvejais paraišką teikiančios kredito reitingų agentūros įrodo, kad trečiosios valstybės kredito reitingų agentūros vykdoma kredito reitingavimo veikla, kurios rezultatas – tvirtinamo kredito reitingo suteikimas, atitinka reikalavimus pagal trečiosios valstybės tvarką ir kad egzistuoja procedūros trečiosios valstybės kredito reitingų agentūros vykdomai kredito reitingavimo veiklai stebėti;

(12)

šiame reglamente turėtų būti nurodyta informacija, kurią kredito reitingų agentūra turi pateikti kartu su sertifikavimo paraiška ir dėl sisteminės svarbos finansiniam stabilumui ar finansų rinkų vientisumui vertinimo, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 5 straipsnyje. Kredito reitingų agentūros ir jos vykdomos reitingavimo veiklos sisteminė svarba vienos ar daugiau valstybių narių stabilumui šiame reglamente turėtų būti vertinama pagal tos agentūros reitingavimo veiklos mastą ir jos skelbiamų kredito reitingų vartotojų tarpusavio ryšius Sąjungoje;

(13)	šis reglamentas pagrįstas techninių reguliavimo standartų projektais, kuriuos EVPRI pateikė Komisijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (2) 10 straipsnyje nustatytą tvarką;

(14)

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 SKYRIUS

DALYKAS

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės, taikomos informacijai, kurią kredito reitingų agentūra teikia EVPRI savo paraiškoje dėl:

a)	registracijos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 II priede, arba

b)	sertifikavimo ir agentūros sisteminės svarbos finansiniam stabilumui ar finansų rinkų vientisumui vertinimo, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 5 straipsnyje.

2 SKYRIUS

REGISTRACIJA

1 SKIRSNIS

Bendrosios nuostatos

2 straipsnis

Paraiškos forma

1. Registracijos paraiška pateikiama priemonėje, kurioje informacija saugoma taip, kad būtų galima ja naudotis ateityje ir ją nepakeitus dauginti.

2. Kredito reitingų agentūra kiekvienam teikiamam dokumentui suteikia unikalų registracijos kodą. Agentūra užtikrina, kad jos teikiamoje informacijoje būtų aiškiai nurodyta, pagal kurį konkretų šio reglamento reikalavimą ji teikiama ir kuriame dokumente ta informacija pateikiama. Kredito reitingų agentūra savo paraiškoje pateikia I priede nustatytą lentelę, kurioje aiškiai nurodomas dokumentas, kuriame pateikiama informacija, privaloma pagal šį reglamentą.

3. Jeigu šio reglamento reikalavimas netaikomas kredito reitingų agentūros paraiškai, ji tai nurodo I priede nustatytoje lentelėje kartu su paaiškinimu.

4. Kai registracijos paraišką teikia kredito reitingų agentūrų grupė, paraiškoje aiškiai nurodoma kiekviena kredito reitingų agentūra, kurios informacija teikiama. Kai sutampa daugiau nei vienos kredito reitingų agentūros iš kredito reitingų agentūrų grupės teikiama informacija, I priede nustatytoje lentelėje bendrai informacijai suteikiamas tas pats registracijos kodas.

3 straipsnis

Paraiškos tikslumo ir išsamumo patvirtinimas

Visa informacija, teikiama EVPRI per registracijos arba sertifikavimo procesą, yra teikiama kartu su raštu, pasirašytu kredito reitingų agentūros vyresniosios vadovybės nario arba šios vadovybės įgalioto atstovo, patvirtinančio, kad, jo žiniomis, pateikimo dieną pateikta informacija yra tiksli ir išsami.

4 straipsnis

Darbuotojų skaičius

Visa informacija apie darbuotojų skaičių pateikiama visos darbo dienos ekvivalentais, apskaičiuotais visas dirbtas valandas padalinus iš didžiausio apmokamų valandų skaičiaus per darbo metus, kaip nustatyta atitinkamoje nacionalinėje teisėje.

5 straipsnis

Kredito reitingų klasė

Visa informacija apie kredito reitingų klasę yra grindžiama šiomis reitingų klasėmis:

a)	valstybių ir viešųjų finansų reitingai;

b)	struktūrizuoto finansavimo reitingai;

įmonių reitingai:

i)	finansų įstaigos, įskaitant kredito įstaigas ir investicines įmones;

ii)	draudimo įmonės;

iii)	emitentės įmonės, nepriskiriamos nei prie finansų įstaigų, nei prie draudimo įmonių.

6 straipsnis

Politika ir procedūros

1. Paraiškoje aprašant politiką ir procedūras:

a)	nurodoma, kas yra atsakingas už politikos ir procedūrų patvirtinimą ir atnaujinimą;

b)	aprašoma, kaip užtikrinamas ir stebimas politikos ir procedūrų vykdymas ir kas už tai atsakingas;

c)	aprašomos priemonės, kurių imamasi politikos nesilaikymo atvejais;

d)	nurodoma procedūra, kurios laikantis EVPRI pranešama apie esminį politikos arba procedūros pažeidimą, galintį lemti pradinės registracijos arba sertifikavimo sąlygų pažeidimą.

2. Kredito reitingų agentūra gali įvykdyti savo įsipareigojimą teikti informaciją apie savo politiką ir procedūras pagal šį reglamentą, pateikdama atitinkamų politikos ir procedūrų egzempliorių.

7 straipsnis

Identifikavimas, teisinis statusas ir kredito reitingų klasė

Kredito reitingų agentūra EVPRI pateikia:

a)	šio reglamento II priede nurodytą informaciją;

b)	išrašą iš atitinkamo prekybos arba teismų registro arba kitokios formos kredito reitingų agentūros steigimo vietos ir ūkinės veiklos srities įrodymą, kuris galioja paraiškos dieną.

2 SKIRSNIS

Nuosavybės struktūra

8 straipsnis

Kredito reitingų agentūros savininkai ir patronuojančioji įmonė

1. Kredito reitingų agentūra EVPRI pateikia:

a)	sąrašą visų asmenų, kuriems tiesiogiai ar netiesiogiai priklauso 5 % ar daugiau kredito reitingų agentūros kapitalo arba balsavimo teisių arba kurių nuosavybė suteikia jiems teisę daryti svarią įtaką kredito reitingų agentūros valdymui;

b)	informaciją, nurodytą III priedo 1 ir 2 punktuose, apie kiekvieną iš minėtų asmenų.

2. Kredito reitingų agentūra taip pat pateikia EVPRI šią informaciją:

a)	sąrašą visų įmonių, kurių 5 % ar daugiau kapitalo arba balsavimo teisių priklauso 1 dalyje nurodytam asmeniui arba kurių valdymui toks asmuo daro svarią įtaką;

b)	informaciją apie jų ūkinę veiklą, nurodytą III priedo 3 punkte.

3. Kai kredito reitingų agentūra turi patronuojančiąją įmonę, tokia agentūra:

a)	nurodo šalį, kurioje įsteigta patronuojančioji įmonė;

b)	nurodo, ar patronuojančioji įmonė turi veiklos leidimą arba yra registruota ir ar jai taikoma priežiūra.

9 straipsnis

Nuosavybės schema

Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI schemą, kurioje vaizduojami nuosavybės ryšiai tarp visų Sąjungoje įsteigtų patronuojančiųjų ir patronuojamųjų įmonių, kitų susijusių ūkio subjektų ir jų filialų. Schemoje įmonės vaizduojamos nurodant visą jų pavadinimą, teisinį statusą, registruotosios būstinės ir pagrindinės buveinės adresą.

3 SKIRSNIS

Organizacinė struktūra ir įmonės valdymas

10 straipsnis

Organizacinė schema

Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI organizacinę schemą, kurioje išsamiai vaizduojama agentūros organizacinė struktūra su aiškiai nurodytomis esminėmis pareigomis ir kiekvienas esmines pareigas atliekančio asmens tapatybe. Esminės pareigos apima bent vyresniąją vadovybę, filialų veiklai vadovaujančius asmenis ir vyresniuosius reitingų analitikus. Jei kredito reitingų agentūra teikia papildomas paslaugas, organizacinėje schemoje išsamiai pavaizduojama tų paslaugų teikimo organizacinė struktūra.

11 straipsnis

Organizacinė struktūra

1. Kredito reitingų agentūra EVPRI teikia informaciją apie savo politiką ir procedūras, susijusias su agentūros atitikties užtikrinimo funkcija, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 5 punkte, ir peržiūros funkcija, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 9 punkte, taip pat informaciją apie savo politiką ir procedūras, nustatytas siekiant vykdyti reikalavimus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 4 ir 10 punktuose.

Pagal šią dalį teikiama informacija apima IV priedo 1, 3 ir 4 punktuose nurodytą informaciją.

2. Kai 1 dalyje nurodyta politika ir procedūros vykdomos įmonių grupės lygmeniu, kredito reitingų agentūra taip pat pateikia EVPRI informaciją, nurodytą IV priedo 2 punkte.

3. Kredito reitingų agentūra EVPRI taip pat teikia X priede nurodytą informaciją.

12 straipsnis

Įmonių valdymas

1. Kredito reitingų agentūra EVPRI teikia informaciją apie savo vidaus įmonės valdymo politiką ir apie procedūras ir technines užduotis, kuriomis vadovaujasi agentūros vyresnioji vadovybė, įskaitant administracinį organą ar stebėtojų tarybą, jų nepriklausomus narius ir (jei įsteigti) komitetus.

2. Jei kredito reitingų agentūra laikosi pripažinto įmonių valdymo etikos kodekso, ji nurodo šį kodeksą ir paaiškina, kokiose situacijose nuo šio kodekso nukrypsta.

3. Kredito reitingų agentūra pateikia V priedo 1 ir 2 punktuose nurodytos informacijos apie savo administracinio organo ar stebėtojų tarybos narius.

4. Kredito reitingų agentūra EVPRI pateikia V priedo 3 punkte nurodytų dokumentų kopijas.

4 SKIRSNIS

Kredito reitingavimo veiklos vykdymo finansiniai ištekliai

13 straipsnis

Finansinės ataskaitos

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI metinių finansinių ataskaitų kopijas prireikus kartu su atskiromis ir konsoliduotomis finansinėmis ataskaitomis už trejus finansinius metus iki paraiškos pateikimo datos, jei įmanoma. Jeigu kredito reitingų agentūros finansinėms ataskaitoms taikomas teisės aktų nustatytas auditas, kaip apibrėžta 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito (3) 2 straipsnio 1 dalyje, finansinės ataskaitos pateikiamos kartu su metinės ir konsoliduotos finansinės ataskaitos audito ataskaita.

2. Kai 1 dalyje minėtų finansinių ataskaitų už privalomą ataskaitinį laikotarpį nėra, kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI tarpinę finansinę ataskaitą.

3. Kai kredito reitingų agentūra yra įmonių grupės patronuojamoji įmonė, ji pateikia patronuojančiosios įmonės metines finansines ataskaitas už trejus paskutinius metus iki savo paraiškos pateikimo datos.

4. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI priemonių, kurias agentūra priėmė patikimai apskaitos procedūrai užtikrinti, aprašymą.

5 SKIRSNIS

Personalas ir atlyginimai

14 straipsnis

Personalo politika ir procedūros

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI informaciją apie politiką ir procedūras šiose srityse:

a)	pranešimas atitikties užtikrinimo pareigūnui apie atvejus, kai Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 1 punkte nurodytas asmuo mano, kad bet kuris kitas toks asmuo dalyvauja veikloje, kurią jis laiko neteisėta pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 5 punktą;

b)	pagrindinių reitingų analitikų, reitingų analitikų ir kredito reitingus tvirtinančių asmenų kaita;

c)	reitingų analitikų, kredito reitingus tvirtinančių asmenų, vyresniosios vadovybės ir atitikties užtikrinimo pareigūno atlyginimo ir veiklos vertinimo praktika;

d)	su reitingavimo procesu susijęs mokymas ir tobulinimasis, įskaitant visus egzaminus ar kitos rūšies oficialų įvertinimą, reikalingus reitingavimo veiklai vykdyti.

2. Kredito reitingų agentūra EVPRI taip pat pateikia:

a)	naudojamų priemonių, kuriomis mažinama pernelyg didelės priklausomybės nuo konkrečių darbuotojų rizika, aprašymą;

b)	informaciją apie kiekybinių grupių, atsakingų už kiekvienos kredito reitingų klasės metodų ir modelių rengimą ir peržiūrėjimą, dydį ir patirtį;

c)	visų kredito reitingų agentūros darbuotojų, kurie turi asmeninių įsipareigojimų arba įsipareigojimų kredito reitingų agentūros vardu kitam kredito reitingų agentūrų grupės ūkio subjektui, vardus, pavardes ir pareigas;

d)	per paskutinius trejus finansinius metus dirbusių reitingų analitikų, pagrindinių analitikų ir atitikties užtikrinimo pareigūno vidutinio metinio fiksuoto ir kintamo atlyginimo dydį.

3. Kredito reitingų agentūra apibūdina naudojamas priemones, kuriomis užtikrinamas jos informavimas, kai reitingų analitikas išeina iš darbo ir pereina dirbti į reitinguojamą subjektą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 6 punkte. Kredito reitingų agentūra apibūdina naudojamas priemones, kuriomis užtikrinama, kad asmenys, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 1 punkte, būtų supažindinti su draudimu, nustatytu Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 7 punkte.

15 straipsnis

Pajėgumas ir tinkamumas

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI kiekvieno iš toliau nurodytų asmenų gyvenimo aprašymą, įskaitant profesinę patirtį, nurodant atitinkamas datas, pareigas ir pateikiant atsakomybės sričių aprašymą:

a)	vyresniosios vadovybės narių;

b)	asmenų, paskirtų vadovauti filialų veiklai;

c)	pareigūnų, atsakingų už vidaus auditą, vidaus kontrolę, atitikties užtikrinimo funkciją, rizikos vertinimą ir peržiūros funkciją.

2. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI šią kiekvieno vyresniosios vadovybės nario informaciją:

a)	naują neteistumo pažymą, išduotą atitinkamo asmens kilmės šalyje, išskyrus atvejus, kai atitinkamos nacionalinės valdžios institucijos tokių pažymų neišduoda;

b)	pasirašytą geros reputacijos deklaraciją, kurioje pateikti bent VI priede nurodyti teiginiai.

6 SKIRSNIS

Kredito reitingų suteikimas ir peržiūra

16 straipsnis

Reitingų metodų rengimas, tvirtinimas, peržiūra ir skelbimas

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI pagrindinių modelių ir metodų, kuriuos taikant nustatomi kiekvienos kredito reitingų klasės kredito reitingai, aukšto lygio aprašymą.

2. Kredito reitingų agentūra EVPRI teikia toliau nurodytą informaciją apie savo politiką ir procedūras:

a)	rengiant, tvirtinant ir peržiūrint tos agentūros reitingų metodus, įskaitant bent VII priedo 1 punkte nurodytą informaciją;

b)	skelbiant kredito reitingavimo veikloje taikomus kredito metodus, modelių aprašymus ir pagrindines reitingavimo prielaidas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo E skirsnio I dalies 5 punkte.

17 straipsnis

Kredito reitingų suteikimas

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI šią informaciją:

a)	kiekvienai kredito reitingų klasei naudojamą reitingų nomenklatūrą;

b)	kredito reitingų agentūros naudojamų reitingavimo veiksmų ir statusų apibrėžtis;

c)	suteikiant kredito reitingus taikomą politiką ir procedūras, įskaitant bent VII priedo 2 punkte nurodytą informaciją;

d)	visų reitingų komitetų technines užduotis;

e)	taikomų reitingavimo sprendimo skelbimo priemonių aprašymą, įskaitant bent VII priedo 3 punkte nurodytą informaciją;

f)	procedūrų, kuriomis užtikrinama, kad metodai būtų taikomi ir įgyvendinami nuosekliai visoms kredito reitingų klasėms, visose buveinėse ir regionuose, aprašymą.

2. Kredito reitingų agentūra nustato visus politikos ir procedūrų, nurodomų pagal 1 dalies c ir e punktus, skirtumus, kai ši politika ir procedūros taikomos neužsakytų ir užsakytų reitingų atžvilgiu.

3. Kai nepriklausoma trečioji šalis reguliariai atlieka reitingavimo proceso auditą, kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI naujausią audito ataskaitą.

4. Kredito reitingų agentūra taip pat pateikia EVPRI šią informaciją:

a)	duomenų teikėjų atrankos išsamią informaciją ir kriterijus;

b)	išsamią informaciją apie reitingų modeliams naudojamų vidinių ir išorinių duomenų patikimumą;

c)	išsamią informaciją apie naudojamus duomenų šaltinius.

18 straipsnis

Kredito reitingų stebėjimas

Kredito reitingų agentūra EVPRI teikia informaciją apie savo politiką ir procedūras, taikomas:

a)	reitingams stebėti ir skirtumams tarp užsakytų ir neužsakytų reitingų nustatyti, įskaitant bent VII priedo 4 punkte nurodytą informaciją;

b)	sprendimams dėl reitingo peržiūros arba keitimo paskelbti;

c)	makroekonominių arba finansų rinkų sąlygų pokyčių poveikiui kredito reitingams stebėti, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 8 straipsnio 5 dalyje.

7 SKIRSNIS

Suteikimo ir peržiūros procedūrų ir metodų aprašymas

19 straipsnis

Kredito reitingų pateikimo reikalavimai

Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI informaciją apie:

politiką ir procedūras, susijusias su kredito reitingų skelbimo reikalavimais, nurodytais šiose Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 nuostatose:

i)	10 straipsnio 1, 2 ir 5 dalyse;

ii)	I priedo D skirsnio I dalyje;

kai kredito reitingų agentūra nustato struktūrizuotų finansinių priemonių reitingus, politiką ir procedūras, susijusias su šiomis Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 nuostatomis:

i)	10 straipsnio 3 dalimi;

ii)	I priedo B skirsnio 4 punktu

iii)	I priedo D skirsnio II dalimi;

c)	tipinių kredito reitingų ataskaitų ar kitų dokumentų pavyzdžius, iš kurių matyti, kaip kredito reitingų agentūra vykdo ar ketina vykdyti šiuos informacijos atskleidimo reikalavimus, ir

d)	kredito reitingų agentūros teikiamų kiekvienos kredito reitingų klasės tipinių reitingų kodų pavyzdžius.

8 SKIRSNIS

Interesų konfliktai

20 straipsnis

Nepriklausomumas ir interesų konfliktų vengimas

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI informacijos apie savo politiką ir procedūras, skirtas interesų konfliktams nustatyti, valdyti ir atskleisti, ir informacijos apie taisykles, taikomas reitingų analitikams ir kitiems asmenims, tiesiogiai dalyvaujantiems kredito reitingavimo veikloje, laikydamasi bent VIII priedo reikalavimų.

2. Kredito reitingų agentūra apibūdina procesą, kuriuo užtikrinama, kad atitinkami asmenys būtų susipažinę su 1 dalyje nurodyta politika ir procedūromis. Kredito reitingų agentūra apibūdina naudojamas priemones, kuriomis užtikrinama, kad peržiūros funkciją atliekantys darbuotojai, atsakingi už Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 9 punkto metodų peržiūrą, būtų nepriklausomi nuo verslo padalinių, kurie atsakingi už kredito reitingavimo veiklą.

3. Kredito reitingų agentūra apibūdina naudojamas kontrolės priemones, įskaitant informacinėse sistemose įdiegtas kontrolės priemones, kuriomis užtikrinama atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 7 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytiems reikalavimams, taikomiems deryboms dėl mokesčio ir reitingavimo veikloje dalyvaujančių asmenų taisyklėms.

4. Kredito reitingų agentūra apibūdina visas kitas naudojamas priemones ir kontrolės priemones, kuriomis užtikrinamas agentūros reitingų analitikų nepriklausomumas.

21 straipsnis

Interesų konfliktų sąrašas

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI atnaujintą agentūrai aktualių esamų ir galimų interesų konfliktų sąrašą. Kai kredito reitingų agentūra priklauso įmonių grupei, į sąrašą ji įtraukia visus interesų konfliktus, kylančius dėl kitų tai pačiai įmonių grupei priklausančių ūkio subjektų.

2. Esamų ir galimų interesų konfliktų sąraše nurodomi:

a)	visi galimi interesų konfliktai su susijusiomis trečiosiomis šalimis;

b)	visi galimi interesų konfliktai, kylantys dėl papildomų paslaugų teikimo ir reitingavimo veiklos užsakomųjų paslaugų.

3. 1 dalyje nurodytame sąraše paaiškinama, kaip galimi interesų konfliktai šalinami arba valdomi ir atskleidžiami.

22 straipsnis

Su papildomomis paslaugomis susiję interesų konfliktai

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI aprašymą žmogiškųjų ir techninių išteklių, naudojamų tiek kredito reitingų agentūros reitingavimo, tiek papildomoms paslaugoms teikti arba naudojamų drauge su įmonių grupe, kuriai agentūra priklauso.

2. Kredito reitingų agentūra apibūdina priemones, naudojamas esamiems arba galimiems reitingavimo veiklos ir papildomų paslaugų interesų konfliktams išvengti, atskleisti ir švelninti.

3. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI visų vidaus vertinimų, atliktų siekiant nustatyti visus esamus arba galimus reitingavimo veiklos ir papildomų paslaugų interesų konfliktus, rezultatų egzempliorių.

9 SKIRSNIS

Veiksmų programa

23 straipsnis

Su veiksmų programa susijusi informacija

Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI IX priede aprašytą metinę informaciją apie trejų metų laikotarpį nuo registracijos datos.

10 SKIRSNIS

Patvirtinimo naudojimas

24 straipsnis

Numanomas patvirtinimo naudojimas

Kai kredito reitingų agentūra planuoja patvirtinti trečiosiose valstybėse suteiktus kredito reitingus, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 4 straipsnio 3 dalyje, agentūra pateikia EVPRI XI priede nustatytą informaciją.

11 SKIRSNIS

Užsakomosios paslaugos

25 straipsnis

Užsakomosioms paslaugoms taikomi reikalavimai

1. Jei kredito reitingų agentūra užsako atlikti svarbias veiklos funkcijas, agentūra pateikia EVPRI šią informaciją:

a)	savo užsakomųjų paslaugų politiką;

b)	paaiškinimą, kaip ketina nustatyti, valdyti ir stebėti riziką, atsirandančią dėl svarbių veiklos funkcijų užsakymo;

c)	kredito reitingų agentūros ir ūkio subjekto, kuris vykdo veiklą pagal užsakymą, užsakomųjų paslaugų susitarimų kopijas;

d)	visų užsakytos veiklos vidaus ir išorės ataskaitų, parengtų per paskutinius 5 metus, kopijas.

2. Taikant 1 dalį, laikoma, kad svarbios veiklos funkcijos apima reitingavimo peržiūrą, pagrindinio analitiko veiklą, reitingavimo metodų rengimą ir peržiūrą, reitingų patvirtinimą, vidaus kokybės kontrolę, duomenų saugojimą, IT sistemas, IT pagalbą ir apskaitą.

3 SKYRIUS

SERTIFIKAVIMAS

1 SKIRSNIS

Sertifikavimo paraiška

26 straipsnis

Sertifikavimo paraiškoje teikiama informacija

1. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI šią informaciją:

a)	II priedo 1–10 punktuose prašomą pateikti bendrąją informaciją;

b)	8 straipsnyje nurodytą informaciją apie agentūros savininkus;

c)	10 straipsnyje nurodytą organizacinę schemą;

d)	informaciją apie priemones, naudojamas esamiems ir galimiems reitingavimo veiklos ir papildomų paslaugų interesų konfliktams išvengti, atskleisti ir švelninti;

e)	13 straipsnyje nurodytą informaciją apie kredito reitingų agentūros finansinius išteklius.

2. Kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI šią informaciją apie agentūros ūkinę veiklą:

a)	paskutinių trejų metų nuolatinių ir laikinųjų darbuotojų, įdarbintų pagal sutartis ir dalyvavusių teikiant reitingavimo ir papildomas paslaugas, skaičių;

b)	jei pareiškėjas turi filialų, jis nurodo darbuotojų, dalyvavusių teikiant kiekvieno filialo reitingavimo ir papildomas paslaugas, skaičių;

c)	pareiškėjo įdarbintų reitingų analitikų skaičių, įskaitant kiekviename filiale įdarbintų reitingų analitikų skaičių, jei kredito reitingų agentūra turi filialų;

d)	jei kredito reitingų agentūra planuoja steigti naują filialą, ji pateikia numatytos naujojo filialo ūkinės veiklos aprašymą, filialo visą pavadinimą ir adresą, jo įsteigimo tvarkaraštį;

e)	jei kredito reitingų agentūra planuoja teikti naujas papildomas paslaugas, ji pateikia naujųjų paslaugų aprašymą ir jų teikimo pradžios tvarkaraštį;

f)	paskutinių trejų metų kredito reitingų agentūros pajamas, uždirbtas teikiant reitingavimo ir papildomas paslaugas, nurodant, kokią procentinę bendros pajamų sumos dalį sudaro šios pajamos, ir pateikiant kiekvienų finansinių metų pajamas atskirai;

g)	jei kredito reitingų agentūra turi vieną ar daugiau filialų, paskutinių trejų metų kiekvieno filialo pajamas, nurodant, kokią procentinę bendros pajamų sumos dalį sudaro šios pajamos, ir pateikiant kiekvienų finansinių metų pajamas atskirai.

3. Kredito reitingų agentūra EVPRI taip pat teikia šią informaciją apie agentūros suteikiamus ar siūlomus suteikti kredito reitingus:

a)	kredito reitingų klasę;

b)	kiekvienai kredito reitingų klasei naudojamą reitingų nomenklatūrą;

c)	kredito reitingų agentūros naudojamų reitingavimo veiksmų ir statusų apibrėžtis;

d)	išsamią informaciją apie tai, ar kredito reitingų agentūra teikia užsakytus ar neužsakytus reitingus, ar teikia ir užsakytus, ir neužsakytus reitingus;

e)	kelerių metų patirtį agentūra turi kiekvienos kredito reitingų klasės reitingavimo srityje;

f)	esamą arba planuojamą kiekvienos kredito reitingų klasės viešųjų ir privačiųjų reitingų dalį procentais.

4. Kredito reitingų agentūra nurodo, ar ji jau turi išorinės kredito rizikos vertinimo institucijos (ECAI) statusą, ar planuoja dėl šio statuso teikti paraišką vienoje ar keliose valstybėse narėse, nurodant tas valstybes nares.

27 straipsnis

Sertifikavimo paraiškai taikomi bendrieji reikalavimai

Kredito reitingų agentūra užtikrina savo paraiškos atitiktį 2–6 straipsnių nuostatoms, susijusioms su agentūros paraiškos forma, tos paraiškos tikslumo patvirtinimu, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai nurodomomis kredito reitingų klasėmis, darbuotojų skaičiumi, politika ir procedūromis.

2 SKIRSNIS

Sisteminė svarba

28 straipsnis

Sisteminė svarba

Kredito reitingų agentūra teikia EVPRI XII priede nurodytą informaciją apie agentūros kredito reitingų ir kredito reitingavimo veiklos sisteminę svarbą vienos ar kelių valstybių narių finansiniam stabilumui arba finansų rinkų vientisumui.

4 SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

29 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 302, 2009 11 17, p. 1.

(2) OL L 331, 2010 12 15, p. 84.

(3) OL L 157, 2006 6 9, p. 87.

I PRIEDAS

NUORODOS Į DOKUMENTUS

(2 straipsnis)

Šio reglamento straipsnis arba priedas	Kredito reitingų agentūros registracijos kodas	Dokumento pavadinimas	Dokumento skyrius, skirsnis arba puslapis, kuriame pateikta informacija, arba informacijos nepateikimo priežastis
…
…
…
…

II PRIEDAS

BENDROJI INFORMACIJA

(7 straipsnis)

Visas pavadinimas

Įsisteigimo valstybė

Registruotosios būstinės vieta

Teisinis statusas

Asmens (-ų) ryšiams dėl paraiškos

a)	vardas, pavardė

pareigos

adresas

d)	e. pašto adresas

e)	telefono numeris.

Atitikties užtikrinimo pareigūno:

a)	vardas, pavardė

pareigos

adresas

d)	e. pašto adresas

e)	telefono numeris.

Kredito reitingų agentūros vykdomos ūkinės veiklos, įskaitant papildomas paslaugas, aprašymas ir, jei agentūra turi vieną ar kelis filialus ar patronuojamąsias įmones, kiekvieno filialo ar patronuojamosios įmonės vykdomos veiklos aprašymas.

Pagal 5 straipsnyje nurodytas kategorijas nustatyta kredito reitingų klasė, kurios atžvilgiu kredito reitingų agentūra teikia registracijos paraišką.

Jei yra, reguliuojamos rinkos, į kurių biržos sąrašus įtraukta kredito reitingų agentūra.

10.

Finansinės ataskaitos:

a)	nurodoma, ar kredito reitingų agentūra yra audituojamas ūkio subjektas;

b)	jei kredito reitingų agentūra yra audituojama, nurodomas išorės auditorius ir jo nacionalinis registracijos numeris;

c)	finansinių metų pabaigos data.

11.

Darbuotojų skaičius (be filialuose dirbančių darbuotojų) paraiškos teikimo dieną ir kiekvienų paskutinių trejų finansinių metų pabaigoje pagal šias kategorijas:

a)	laikinieji darbuotojai;

b)	nuolatiniai darbuotojai, kurie agentūroje dirbo iki penkerių metų;

c)	nuolatiniai darbuotojai, kurie agentūroje dirbo penkerius ar daugiau metų.

12.

Jei kredito reitingų agentūra turi filialų, kiekvieno filialo:

a)	visas pavadinimas;

b)	teisinis statusas;

c)	adresas ir

d)	laikinųjų darbuotojų ir nuolatinių darbuotojų skaičius.

13.

Sąrašas valstybių, kuriose suteiktus kredito reitingus kredito reitingų agentūra planuoja tvirtinti.

III PRIEDAS

TEIKTINA INFORMACIJA APIE NUOSAVYBĖS STRUKTŪRĄ

(8 straipsnis)

8 straipsnio 1 dalyje nurodytų kredito reitingų agentūros savininkų duomenys:

Savininkas	Kapitalo dalis procentais	Nuosavybės pobūdis: tiesioginė ar netiesioginė	Balsavimo teisių dalis procentais
…	…
…	…
…	…

8 straipsnio 1 dalyje nurodytų kredito reitingų agentūros savininkų ūkinės veiklos aprašymas:

Savininkas	Ūkinė veikla
…	…
…	…
…	…

Įmonių, kurių atžvilgiu 8 straipsnio 1 dalyje nurodyti kredito reitingų agentūros savininkai turi turtinių interesų pagal 8 straipsnio 2 dalį, ūkinės veiklos duomenys:

Savininkas	Įmonės, kurių atžvilgiu savininkas turi turtinių interesų pagal 8 straipsnio 2 dalį	Ūkinė veikla
…	…
…	…
…	…

8 straipsnio 3 dalyje nurodytos patronuojančiosios įmonės savininkų duomenys:

Savininkas	Kapitalo dalis procentais	Nuosavybės pobūdis: tiesioginė ar netiesioginė	Balsavimo teisių dalis procentais	Nuosavybės pobūdis: tiesioginė ar netiesioginė
…	…
…	…
…	…

IV PRIEDAS

ORGANIZACINĖ STRUKTŪRA

(11 straipsnis)

Kredito reitingų agentūra teikia šią informaciją apie 11 straipsnio 1 dalyje nurodytą politiką ir procedūras:

a)	darbuotojų pareigų ir atsakomybės sričių aprašymą;

b)	politikos arba procedūros veiksmingumo stebėjimo būdų aprašymą;

c)	darbuotojų skaičių, laikinųjų ir nuolatinių darbuotojų santykį;

d)	informaciją apie pavaldumo struktūrą ir ataskaitų teikimo dažnį;

e)	atitinkamos funkcijos ir reitingavimo procese tiesiogiai dalyvaujančių darbuotojų sąveikos, taip pat tos funkcijos ir kitų funkcijų sąveikos aprašymą.

Kai šio priedo 1 punkte nurodytos priemonės vykdomos įmonių grupės lygmeniu, kredito reitingų agentūra pateikia EVPRI pasirašytų ar planuojamų pasirašyti atitinkamų paslaugų lygio susitarimų su kitais grupės nariais kopijas ir šią informaciją:

a)	kiekvienos grupės įmonės, įskaitant įmones trečiosiose valstybėse, vykdomų atitinkamų užduočių aprašymą;

b)	aiškiai nurodytą įmonę, atliekančią užduotį, nurodant jos vietą;

c)	informaciją apie kiekvieno dalyvaujančio ūkio subjekto pavaldumo struktūrą ir ataskaitų teikimo dažnį bei informacijos rinkimo iš visų ūkio subjektų būdą;

d)	informaciją apie visus Sąjungoje esančius skiriamus išteklius. Pateikdama informaciją apie žmogiškuosius išteklius, kredito reitingų agentūra nurodo funkcijai skiriamą laiką visos darbo dienos ekvivalentais.

Apie atitikties užtikrinimo funkciją kredito reitingų agentūra pateikia šią informaciją:

a)	Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 5 punkte nurodytos informacijos pranešimo politiką ir procedūras;

b)	atitikties užtikrinimo funkcijos nepriklausomumo užtikrinimo aprašymą;

c)	atitikties užtikrinimo pareigūno paskutinę ataskaitą;

d)	ateinančių trejų metų darbo planą.

Apie vidaus audito funkciją, atliekančią Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 10 punkte nurodytas užduotis, kredito reitingų agentūra pateikia šią informaciją:

a)	paaiškinimą, kaip, atsižvelgiant į agentūros veiklos, jos apimties, sudėtingumo ir rizikos ypatybes, kuriami ir taikomi agentūros vidaus audito metodai;

b)	ateinančių trejų metų darbo planą.

V PRIEDAS

TEIKTINA INFORMACIJA APIE ĮMONĖS VALDYMĄ

(12 straipsnis)

Administracinio organo arba stebėtojų tarybos ir kitų komitetų narių, kaip nustatyta 12 straipsnio 3 dalyje, duomenys:

Nario vardas, pavardė	Organas (administracinis organas, stebėtojų taryba, audito komitetas, atlyginimo komitetas ir kt.) ir pareigos (pirmininkas, pirmininko pavaduotojas, narys)	Kitų įmonių organas, kurio narys yra šis asmuo, ir jo pareigos
…	…
…	…
…	…

Administracinio organo arba stebėtojų tarybos nepriklausomų narių, kaip nustatyta 12 straipsnio 3 dalyje, duomenys ir jų nepriklausomumo pagrindas, jei jie yra nepriklausomi nariai, bei jų gilios žinios ir vadovaujamo darbo patirtis struktūrizuotų finansinių priemonių rinkų srityje pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 2 punktą, kai kredito reitingų agentūra kreipiasi dėl leidimo suteikti struktūrizuotų finansinių priemonių kredito reitingus:

Nario vardas, pavardė	Organas (administracinis organas ar stebėtojų taryba)	Nepriklausomi nariai (TAIP/NE); jei TAIP, nurodyti pagrindą	Patirtis struktūrizuotų finansinių priemonių srityje (TAIP/NE); jei TAIP, nurodyti pagrindą
…	…
…	…
…	…

Kredito reitingų agentūra pagal 12 straipsnio 4 dalį EVPRI pateikia šių dokumentų kopijas:

a)	paskutinių trijų administracinio organo ir stebėtojų tarybos susirinkimų protokolai;

b)	kitų komitetų, kaip kad atlyginimo komiteto ar strategijos komiteto, paskutinių susirinkimų protokolai;

c)	paskutinės trys nepriklausomų narių nuomonės arba ataskaitos, pateiktos administraciniam organui ar stebėtojų tarybai.

VI PRIEDAS

DEKLARACIJA

(15 straipsnio 2 dalis)

Pagal 15 straipsnio 2 dalies b punktą teikiamoje deklaracijoje kiekvienas vyresniosios vadovybės narys nurodo, ar jis priskiriamas prie kurios nors iš šių kategorijų:

a)	teistas už kokią nors nusikalstamą veiką asmuo;

b)	priežiūros institucijos pradėto drausminio pobūdžio arba nusikalstamo pobūdžio proceso atsakovas arba apie tokį procesą informuotas asmuo;

c)	asmuo, kurio atžvilgiu civilinėje byloje, susijusioje su finansinių paslaugų teikimu, profesiniu nusižengimu, sukčiavimu arba juridinio asmens valdymu, priimtos nepalankios išvados;

d)	asmuo, kurio atžvilgiu, kiek jam žinoma, kuri nors priežiūros institucija, Vyriausybinė institucija ar tarnyba vykdo ar vykdė tyrimą;

e)	asmuo, turėjęs ryšių su įmone, kurios registraciją arba veiklos leidimą panaikino priežiūros institucija;

f)	asmuo, kuriam atsisakyta suteikti teisę vykdyti veiklą, kuriai būtina priežiūros institucijos suteikta registracija arba veiklos leidimas;

g)	asmuo, dalyvavęs valdant įmonę, kuri pripažinta nemokia, likviduota ar pertvarkyta, kai tas asmuo buvo susijęs su ta įmone arba per vienerių metų laikotarpį po to, kai to asmens ir tos įmonės ryšiai nutrūko;

h)	asmuo, turėjęs ryšių su įmone, kurios veiklą tyrė arba laikinai sustabdė priežiūros institucija, dėl to pradėjusi vykdymo užtikrinimo veiksmus;

i)	asmuo, kurio veiksmus tyrė, kurio veiklą laikinai sustabdė ar kurį nubaudė priežiūros institucija;

j)	asmuo, netekęs teisės eiti direktoriaus ar kito vadovo pareigų, atleistas iš darbo ar kito posto įmonėje dėl įtariamo profesinio nusižengimo arba neteisėtų veiksmų.

VII PRIEDAS

KREDITO REITINGŲ SUTEIKIMAS IR PERŽIŪRA

(16, 17 ir 18 straipsniai)

Teikiama informacija apie 16 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą politiką ir procedūras, taikomas rengiant, tvirtinant ir peržiūrint KRA reitingų metodus, apima:

a)	reitingų metodų rengimo ir pasirašymo atsakomybės sritis ir procesą, įskaitant informaciją apie reitingų metodų komitetų sudėtį ir jų narių atrankos tvarką;

atsakomybės už reitingų metodus sritis ir procesą, įskaitant:

i)	reitingų metodų tikrinimą ir tvirtinimą;

ii)	reitingų metodų tikrinimą pagal ankstesnius duomenis, nurodant, kaip atsižvelgiama į grįžtamojo patikrinimo rezultatus. Be to, kai kiekybiniai duomenys egzistuoja, kredito reitingų agentūra pateikia paskutinių trejų metų tokių tikrinimų ir grįžtamųjų patikrinimų rezultatus;

iii)	reitingų metodų peržiūros išvadų pranešimą;

iv)	metodų, modelio arba pagrindinių reitingavimo prielaidų pakeitimų įdiegimą.

Teikiama informacija apie 17 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą politiką ir procedūras, taikomas suteikiant kredito reitingus, apima:

a)	reitingų nustatymo veiksmų seką; emitentų arba vertybinių popierių, kurių reitingas nustatomas, dokumentų peržiūros procesą. Tai apima visas lengvinančias peržiūrą gaires;

b)	reitingui nustatyti ir palaikyti būtiniausios informacijos, įskaitant viešą ir neviešą informaciją, reikalavimų vertinimą;

c)	kredito reitingų suteikimo kontrolės mechanizmus, įskaitant emitento (organizatoriaus, investuotojo, valdymo įmonės) dalyvavimą šiame procese;

d)	reitingavimui naudojamos informacijos gretinimo, analizės ir vertinimo procesą, įskaitant, kai tinka, kitos kredito reitingų agentūros arba kitų trečiųjų šalių atliekamos analizės naudojimą;

e)	reitingų analitikų pareigas ir atsakomybės sritis, taip pat jų atrankos konkretiems vertybiniams popieriams procesą ir procedūras;

f)	reitingų patvirtinimo procesą, nurodant reitingus tvirtinančių asmenų pareigas ir atsakomybės sritis, taip pat jų atrankos procesą ir procedūras;

g)	kai kredito reitingų agentūra yra įsteigusi reitingų komitetus, reitingų komitetų pirmininkų pareigas ir atsakomybės sritis, jų privalomą kvalifikaciją, skyrimo procesą ir procedūras;

h)	dalyvaujančių priimant reitingavimo sprendimą asmenų būtiniausią kvalifikaciją.

Teikiama informacija apie 17 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytą politiką ir procedūras, taikomas skelbiant reitingavimo sprendimą, apima:

a)	procesą, kurio laikantis reitinguojamam subjektui pranešama apie pagrindines priežastis, kuriomis pagrįstas reitingas, bent 12 valandų prieš viešai paskelbiant kredito reitingą;

b)	reitingų užginčijimo procesą, jei kredito reitingų agentūra tokio laikosi;

c)	sprendimo, kuriuos pagrindinius kredito reitingo elementus įtraukti į spaudos pranešimą arba ataskaitas, priėmimo procesą.

Teikiama informacija apie 18 straipsnio a punkte nurodytą politiką ir procedūras, taikomas reitingų stebėjimui, apima:

a)	stebėjimo procesą, įskaitant tam tikrais atvejais reitingų komitetų pareigas ir atsakomybės sritis bei reitingų patvirtinimo procesų aprašymą;

b)	reitingų analitikų pareigas ir atsakomybės sritis;

c)	reitingams stebėti naudojamos informacijos gretinimo, analizės ir vertinimo procesą, įskaitant, kai tinka, kitos kredito reitingų agentūros arba kitų trečiųjų šalių atliekamos analizės naudojimą;

d)	sprendimo oficialiai peržiūrėti reitingą procesą, įskaitant svarstomų veiksnių apžvalgą, ir atsakomybės sritis, įskaitant reitingavimo veiksmus;

e)	sprendimo oficialiai laikinai sustabdyti arba atšaukti reitingą procesą ir atsakomybės sritis;

f)	kredito reitingų peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 8 straipsnio 6 dalies a–c punktus procesą ir kontrolės priemones;

g)	emitento arba organizatoriaus dalyvavimo procese politiką, procedūras ir kontrolės priemones.

VIII PRIEDAS

NEPRIKLAUSOMUMAS IR INTERESŲ KONFLIKTŲ VENGIMAS

(20 straipsnis)

Informacija apie 20 straipsnio 1 dalyje nurodytą politiką ir procedūras, skirtas interesų konfliktams nustatyti, valdyti ir atskleisti, ir apie taisykles, taikomas reitingų analitikams ir kitiems asmenims, tiesiogiai dalyvaujantiems kredito reitingavimo veikloje, apima:

a)	interesų konfliktų, kylančių dėl kredito reitingų suteikimo arba papildomų paslaugų teikimo, nustatymą, prevenciją, atskleidimą ir švelninimą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo B skirsnio 1 punkte;

b)	svarstymų dėl mokesčių, gaunamų iš reitinguojamų subjektų ir susijusių trečiųjų šalių, atskyrimą nuo reitingavimo proceso, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 7 straipsnio 2 dalyje;

mokesčių, kuriuos reitinguojami subjektai ir susijusios trečiosios šalys moka kredito reitingų agentūroms, nustatymą; konfidencialios informacijos, gautos iš visų reitinguojamų subjektų, susijusių trečiųjų šalių ir kitų susijusių asmenų arba bendrai su jais naudotos, kontrolę pagal Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 3 punktą;

Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 2 punkte nustatytus reikalavimus dėl prekybos vertybiniais popieriais, kuriuos vertina kredito reitingų agentūra arba kuriais numatyti subjekto, vertinamo kredito reitingų agentūros, įsipareigojimai, pateikiant informaciją, kaip kredito reitingų agentūra kiekvieno neužbaigto kredito reitingo atžvilgiu identifikuoja visų lygių ar pareigų darbuotojus, dalyvaujančius reitingavimo procese;

e)	Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 4 punkte nustatytus reikalavimus dėl pinigų, dovanų ar paslaugų priėmimo;

f)	reitingų analitiko išėjimo iš darbo taisykles, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo C skirsnio 6 ir 7 punktuose.

IX PRIEDAS

VEIKSMŲ PROGRAMA

(23 straipsnis)

Verslo koncepcija/Verslo plėtra

Apie KRA ūkinę veiklą pateikiama ši informacija:

a)	makroekonominės aplinkos, kurioje kredito reitingų agentūra planuoja vykdyti veiklą, aprašymas;

b)	ateities planai steigti patronuojamąsias įmones arba filialus ir jų vieta;

c)	ūkinės veiklos, kurią planuoja vykdyti kredito reitingų agentūra, aprašymas, nurodant patronuojamųjų įmonių arba filialų veiklą. Ši informacija apima kredito reitingų klases, potencialius klientus ir ne reitingavimo veiklą.

Kredito reitingų klasė

Apie kredito reitingų klasę pateikiama ši informacija:

a)	išsami informacija apie tai, ar kredito reitingų agentūra planuoja teikti užsakytus ar neužsakytus reitingus, ar abiejų rūšių reitingus;

b)	kiekvienos kredito reitingų klasės, kurią planuoja suteikti kredito reitingų agentūra, apytikslė viešųjų ir privačiųjų reitingų dalis procentais:

c)	viešųjų (valstybių) reitingų skaičius;

d)	struktūrizuoto finansavimo reitingų skaičius ir apimtis (mlrd. EUR);

e)	įmonių reitingų skaičius ir apimtis (mlrd. EUR), nurodant šią išsamią informaciją: finansų įstaigos, draudimo įmonės ir emitentės įmonės;

f)	vieno darbuotojo pateikiamų ar stebimų kredito reitingų skaičiaus vidurkis pagal kredito reitingų klases.

Finansavimo planas

Prognozės:

a)	balanso prognozė;

b)	pelno (nuostolių) ataskaitos prognozė.

Pajamų prognozėse kredito reitingų agentūra atskiria pajamas iš reitingavimo veiklos nuo pajamų iš papildomų paslaugų. Jei kredito reitingų agentūra turi filialų ar planuoja juos steigti, nurodomos kiekvieno filialo pajamos.

Įmonių valdymas

Šių organų narių skaičius:

a)	administracinio organo ir stebėtojų tarybos;

b)	nepriklausomų administracinio organo ar stebėtojų tarybos narių.

Užsakomosios paslaugos

Planuojamos užsakomosios veiklos aprašymas, ūkio subjektai, kuriems planuojama perduoti veiklą, ir veiklos perdavimo priežasčių paaiškinimas. Nurodoma, jei kurią nors veiklą perduoda filialas.

Žmogiškieji ištekliai (personalas)

Nuolatinių ir laikinųjų darbuotojų, atliekančių šias funkcijas, skaičius ir rangas:

a)	vyresnioji vadovybė, išskyrus administracinio organo arba stebėtojų tarybos narius ir paskirtus filialų vadovus;

b)	audito funkcija;

c)	vidaus kontrolės mechanizmas;

d)	atitikties užtikrinimo funkcija ir

e)	peržiūros funkcija.

Pateikiama ši informacija:

a)	darbuotojų skaičius pagal funkcijas (departamentus);

b)	laikinųjų darbuotojų ir nuolatinių darbuotojų, įdarbintų kredito reitingų agentūroje pagal sutartis ir dalyvavusių reitingavimo veikloje, skaičius;

c)	laikinųjų darbuotojų ir nuolatinių darbuotojų, įdarbintų kredito reitingų agentūroje pagal sutartis ir dalyvavusių teikiant papildomas paslaugas, skaičius;

tvirtinančių reitingus darbuotojų, pavyzdžiui, komitetų pirmininkų, reitingų analitikų ir pagrindinių reitingų analitikų, skaičius, nurodant informaciją apie:

i)	jų laipsnį arba rangą;

ii)	reitingų analitiko tipą, tam tikrais atvejais nurodant, ar tas darbuotojas yra pagrindinis ar priežiūros analitikas, kokybės ar kiekybės analitikas;

iii)	darbo stažą toje kredito reitingų agentūroje arba tam tikrais atvejais reitingavimo sektoriuje.

X PRIEDAS

INFORMACIJOS REGISTRAVIMAS, VERSLO TĘSTINUMO PLANAVIMAS IR INFORMACINĖS SISTEMOS

(11 straipsnis)

Informacijos registravimas

Informacija apie politiką ir procedūras, skirtas informacijos registravimo įpareigojimams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 8 straipsnio 4 dalyje, I priedo A skirsnio 7 punkte ir B skirsnio 7–9 punktuose, vykdyti:

a)	nurodoma, kokia informacija yra registruojama ir kiek laiko saugoma;

b)	nurodomi kiekvieno suteikto reitingo konfidencialios informacijos gavėjai.

Veiklos tęstinumas ir teisėtumas

Informacija apie kredito reitingavimo veiklos tęstinumą ir teisėtumą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 8 punkte:

a)	procedūrų, skirtų kredito reitingavimo veiklos tęstinumui ir teisėtumui užtikrinti, aprašymas, įskaitant informaciją apie šių procedūrų taikymą užsakomųjų paslaugų teikėjams;

b)	numatomo veiklos tęstinumo planavimo testavimo rūšys;

c)	testavimo dažnis.

Informacijos tvarkymo sistemos

Informacija apie informacijos tvarkymo sistemas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 I priedo A skirsnio 8 punkte, nurodant:

a)	už informacijos tvarkymo sistemas atsakingo vyresniojo vadovo vardą, pavardę;

b)	informacijos tvarkymo sistemų, įskaitant visas atsargines sistemas, aprašymą;

naudojamų efektyvių informacijos tvarkymo sistemų kontrolės ir apsaugos priemonių aprašymą ir jų efektyvumo stebėjimo mechanizmų aprašymą, įskaitant išsamią informaciją apie taikomas procedūras, kuriomis užtikrinamas informacijos tvarkymo sistemų, kuriomis apskaitomi mokesčiai, atskyrimas nuo reitingų analitikams prieinamų sistemų, į kurias įvedami reitingai ir informacija apie reitinguojamus subjektus arba sandorius.

XI PRIEDAS

PATVIRTINIMO NAUDOJIMAS

(24 straipsnis)

Trečiųjų valstybių kredito reitingų agentūros

Apie kiekvieną atitinkamą trečiųjų valstybių kredito reitingų agentūrą pateikiama ši informacija:

a)	visas pavadinimas;

b)	teisinis statusas, įskaitant išrašą iš atitinkamo prekybos arba teismų registro arba kitokios formos kredito reitingų agentūros steigimo vietos ir ūkinės veiklos srities arba kitų įmonės registracijos duomenų įrodymą;

c)	įsisteigimo valstybė;

d)	registruotosios būstinės adresas;

e)	įrodymas, kad trečiosios valstybės kredito reitingų agentūra turi veiklos leidimą ar yra registruota, taip pat yra prižiūrima pagal atitinkamą jurisdikciją;

f)	kredito reitingų, kuriuos kredito reitingų agentūra planuoja tvirtinti, klasė;

g)	agentūroje dirbančių analitikų skaičius.

Kiekvienos kredito reitingų agentūros, jos patronuojamųjų įmonių, filialų, patronuojančiosios įmonės ir tos patronuojančiosios įmonės patronuojamųjų įmonių, dalyvaujančių reitingų, kuriuos ketinama tvirtinti, suteikimo procese, organizacinė nuosavybės schema.

Trečiųjų valstybių reguliavimo tvarkos vertinimas

Apie kiekvieną atitinkamos trečiosios šalies jurisdikciją pateikiama kiekvieno reikalavimo, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 6–12 straipsniuose, išsami informacija, struktūrinė analizė ir argumentai, įskaitant visas nuorodas į atitinkamus trečiosios valstybės teisės (taisyklių) skirsnius.

Šio punkto pirmoje pastraipoje nurodytas įpareigojimas netaikomas, kai EVPRI įsitikina, kad trečiosios valstybės tvarkos reikalavimai yra tokie pat griežti kaip ir reikalavimai, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 6–12 straipsniuose.

Veiklos stebėjimo procedūros

Tvirtinančiosios kredito reitingų agentūros priemonių, naudojamų stebėti, kad trečiosios valstybės kredito reitingų agentūra vykdytų šiuos reikalavimus, ir stebėti visas tvirtinančiosios kredito reitingų agentūros nustatytas problemines sritis, susijusias su šių reikalavimų vykdymu, aprašymas.

Objektyvios priežastys

Objektyvios priežastys, dėl kurių kredito reitingus reikia suteikti trečiojoje valstybėje.

Trečiosios valstybės teisės aktai

Įrodymai, kad valdžios institucijos neturi teisės daryti įtakos kredito reitingų turiniui ir metodams, kuriuos taiko kredito reitingų agentūros, įsteigtos pagal atitinkamos trečiosios valstybės jurisdikciją.

XII PRIEDAS

SISTEMINĖS SVARBOS RODIKLIAI

(28 straipsnis)

Kredito reitingų agentūra praneša EVPRI agentūros suteiktų kredito reitingų kiekį, nurodydama išsamią informaciją toliau pateikiamoje lentelėje. Nurodomas įmonių reitingų, valstybių ir viešųjų finansų reitingų skaičius, o duomenys apie struktūrizuoto finansavimo reitingus išreiškiami struktūrizuotų finansinių priemonių emisijos sumomis (mln. EUR).

	Iš viso
Įmonių reitingai (kredito reitingų skaičius)
Finansų įstaigos, įskaitant kredito įstaigas ir investicines įmones
Draudimo įmonės
Emitentės įmonės, nepriskiriami nei prie finansų įstaigų, nei prie draudimo įmonių
Valstybių ir viešųjų finansų reitingai (kredito reitingų skaičius)
Struktūrizuoto finansavimo reitingai (emisijos suma mln. EUR)

Kredito reitingų agentūra teikia informaciją apie metines pajamas, gautas bet kurioje Europos Sąjungos valstybėje narėje ir kitose ne Europos Sąjungos šalyse per paskutinius 3 metus, nurodydama tokius duomenis:

Kiekvienos valstybės narės duomenys pateikiami atskirai.

2012 5 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/55

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 451/2012

2012 m. gegužės 29 d.

dėl tam tikrų pašarų priedų, priklausančių siloso priedų funkcinei grupei, pašalinimo iš rinkos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 10 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje kartu su 10 straipsnio 1–4 dalimis nustatytos specialios nuostatos dėl produktų, kurie pradėjus taikyti šį reglamentą Sąjungoje naudojami kaip siloso priedai, įvertinimo;

(2)	priede nurodyti pašarų priedai buvo įtraukti į Bendrijos pašarų priedų registrą kaip esami produktai pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalį;

(3)

iki Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje nustatyto termino nebuvo pateikta paraiškų dėl leidimo naudoti šiuos pašarų priedus kaip siloso priedus pagal 10 straipsnio 7 dalį kartu su 10 straipsnio 2 dalimi. Iki to termino nebuvo pateikta paraiškų dėl priedo heksametilentetramino, skirto tam tikrų rūšių gyvūnams, leidimo;

(4)	siekiant skaidrumo priedai, dėl kurių per Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje nustatytą laikotarpį nebuvo pateikta paraiškų dėl jų leidimo, išvardyti atskiroje Bendrijos pašarų priedų registro dalyje;

(5)

todėl tais atvejais, kai šie pašarų priedai naudojami kaip siloso priedai, jie turėtų būti pašalinti iš rinkos, išskyrus skirtus tų rūšių gyvūnams, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos dėl leidimo. Ši priemonė netrukdo naudoti kai kurių pirmiau minėtų priedų pagal kitoms kategorijoms ar funkcinėms grupėms numatytą paskirtį, kuri gali būti leidžiama šiems priedams;

(6)	kadangi minėti siloso priedai pašalinami ne saugumo sumetimais, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį būtų galima sunaudoti turimas šių priedų ir su šiais priedais pagamintų premiksų bei siloso atsargas;

(7)	priede išvardytų pašarų priedų pašalinimas neturėtų apriboti galimybės ateityje suteikti su jais susijusį leidimą arba priimti priemonės dėl jų statuso laikantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 ir juo nustatytos tvarkos;

(8)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pašalinimas

Iš rinkos pašalinami šio priedo A dalyje nurodyti pašarų priedai, priklausantys „siloso priedų“ funkcinei grupei, kuri priskiriama „technologinių priedų“ kategorijai.

Iš rinkos pašalinamas šio priedo B dalyje nurodytas pašarų priedas, priklausantis „siloso priedų“ funkcinei grupei, kuri priskiriama „technologinių priedų“ kategorijai, ir skirtas toje priedo dalyje nurodytų rūšių gyvūnams.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1. Priedo A dalyje nurodytų pašarų priedų turimas atsargas galima toliau teikti rinkai ir naudoti kaip pašarų priedus, priklausančius „siloso priedų“ funkcinei grupei, kuri priskiriama „technologinių priedų“ kategorijai, iki2013 m. birželio 19 d.

2. Premiksus, pagamintus iš 1 dalyje nurodytų priedų, galima toliau tiekti rinkai ir naudoti iki 2013 m. birželio 19 d.

3. Silosą, pagamintą iš 1 dalyje nurodytų priedų arba iš 2 dalyje nurodytų premiksų, galima toliau tiekti rinkai ir naudoti iki 2014 m. birželio 19 d.

4. 1, 2 ir 3 dalys taikomos priedo B dalyje nurodytam pašarų priedui, skirtam toje priedo dalyje nurodytų rūšių gyvūnams.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

PRIEDAS

Iš rinkos pašalinti pašarų priedai, priklausantys siloso priedų funkcinei grupei, kaip nustatyta 1 straipsnyje

A DALIS

Pašalinti pašarų priedai, priklausantys siloso priedų funkcinei grupei ir skirti visų rūšių ir kategorijų gyvūnams

Identifikavimo numeris	Priedas	Gyvūnų rūšis ar kategorija
Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai
	ALFA-amilazė EC 3.2.1.1 iš Bacillus subtilis var amyloliquefaciens	Visos rūšys
	Amilazė EC 3.2.1.1 iš Aspergillus oryzae	Visos rūšys
	Amilazė EC 3.2.1.1 iš salyklo	Visos rūšys
	Beta-1,4-gliukanazė celiuliazė EC 3.2.1.4 iš Aspergillus niger	Visos rūšys
	Beta-1,4-ksilanazė EC 3.2.1.37 iš Trichoderma reesei	Visos rūšys
	Beta-gliukanazė EC 3.2.1.6 iš Trichoderma viride	Visos rūšys
	Celiuliazė EC 3.2.1.4 iš Penicillium funiculosum	Visos rūšys
	Celiuliazė EC 3.2.1.4 iš Trichoderma reesei	Visos rūšys
	Celiuliazė EC 3.2.1.4 iš Trichoderma viride	Visos rūšys
	Celiuliazės-hemiceliuliazės kompleksas EC 3.2.1.4 iš Trichoderma reesei	Visos rūšys
	Celiuliazės-ksilanazės kompleksas EC 3.2.1.4 iš Trichoderma reesei	Visos rūšys
	Endo-1,3-beta-gliukanazė EC 3.2.1.6 iš Bacillus amyloliquefaciens	Visos rūšys
	Endo-1,4-beta-D-mananazė EC 3.2.1.78 iš Bacillus amyloliquefaciens	Visos rūšys
	Endo-1,4-beta-gliukanazė EC 3.2.1.4 iš Trichoderma longibrachiatum	Visos rūšys
	Endo-1,4-beta-gliukanazė EC 3.2.1.6 iš Bacillus amyloliquefaciens	Visos rūšys
	Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8 iš Aspergillus oryzae	Visos rūšys
	Gliukoamilazė EC 3.2.1.3 iš Aspergillus niger	Visos rūšys
	Gliukozės oksidazė EC 1.1.3.4 iš Aspergillus niger	Visos rūšys
	Hemiceliuliazė EC 3.2.1.8 iš Aspergillus niger	Visos rūšys
	Mananazė EC 3.2.1.77 iš Aspergillus niger	Visos rūšys
	Pektinazė EC 3.2.1.15 iš Aspergillus niger	Visos rūšys
	Ksilanazė EC 3.2.1.8 iš Aspergillus niger	Visos rūšys
	Ksilanazė EC 3.2.1.8 iš Penicillium funiculosum	Visos rūšys
	Ksilanazė EC 3.2.1.8 iš Trichoderma reesei	Visos rūšys
	Aspergillus oryzae AK 7001 DSM 1862	Visos rūšys
	Bacillus coagulans CECT 7001	Visos rūšys
	Bacillus lentus 302	Visos rūšys
	Bacillus licheniformis DSM 5749	Visos rūšys
	Bacillus licheniformis MBS-BL-01	Visos rūšys
	Bacillus licheniformis kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“	Visos rūšys
	Bacillus pumilus BP288 ATCC 53682	Visos rūšys
	Bacillus pumilus CNCM I-3240/NRRL B4064	Visos rūšys
	Bacillus pumilus MBS-BP-01	Visos rūšys
	Bacillus pumilus kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“	Visos rūšys
	Bacillus subtilis AK 6012 DSM 8563	Visos rūšys
	Bacillus subtilis BS1	Visos rūšys
	Bacillus subtilis CNCM I-3239/ATCC 6633	Visos rūšys
	Bacillus subtilis DSM 5750	Visos rūšys
	Bacillus subtilis kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“	Visos rūšys
	Bacillus subtilis NCIMB 40286	Visos rūšys
	Bifidobacterium animalis ssp. Lactis CHCC5445 / DSM15954	Visos rūšys
	Bifidobacterium longum CNCM I-3241 / ATCC 15707	Visos rūšys
	Candida glabrata 35120	Visos rūšys
	Clostridium sporogenes phage NCIMB 30008	Visos rūšys
	Clostridium tyrobutyricum phage NCIMB 30008	Visos rūšys
	Enterococcus faecium AP34	Visos rūšys
	Enterococcus faecium CECT 7002	Visos rūšys
	Enterococcus faecium CNCM DASF I-1248	Visos rūšys
	Enterococcus faecium CNCM I-819	Visos rūšys
	Enterococcus faecium DSM 15958	Visos rūšys
	Enterococcus faecium DSM 16567	Visos rūšys
	Enterococcus faecium DSM 16573	Visos rūšys
	Enterococcus faecium DSM 5464	Visos rūšys
	Enterococcus faecium M74 CCM 6226	Visos rūšys
	Enterococcus faecium NCAIM	Visos rūšys
	Enterococcus faecium NCIMB 30006	Visos rūšys
	Enterococcus faecium NCIMB 30098	Visos rūšys
	Enterococcus faecium NCIMB 30122	Visos rūšys
	Enterococcus mundtii 82760	Visos rūšys
	Lactobacillus acidophilus 36587	Visos rūšys
	Lactobacillus acidophilus CHCC3777 / DSM13241	Visos rūšys
	Lactobacillus acidophilus CNCM DALA I-1246	Visos rūšys
	Lactobacillus acidophilus NCIMB 30067	Visos rūšys
	Lactobacillus acidophilus NCAIM	Visos rūšys
	Lactobacillus amylolyticus CBS 116420	Visos rūšys
	Lactobacillus amylovorans DSM 16251	Visos rūšys
	Lactobacillus brevis DSM 16570	Visos rūšys
	Lactobacillus brevis KKP. 839	Visos rūšys
	Lactobacillus brevis NCIMB 8038	Visos rūšys
	Lactobacillus buchneri 71044	Visos rūšys
	Lactobacillus buchneri 71065	Visos rūšys
	Lactobacillus buchneri BIO 73	Visos rūšys
	Lactobacillus buchneri NCIMB 30137	Visos rūšys
	Lactobacillus buchneri NCIMB 30138	Visos rūšys
	Lactobacillus buchneri NCIMB 8007	Visos rūšys
	Lactobacillus bulgaricus MA 547 / 3M	Visos rūšys
	Lactobacillus casei CCM 3775	Visos rūšys
	Lactobacillus casei CHCC2115	Visos rūšys
	Lactobacillus casei CNCM DA LC I-1247	Visos rūšys
	Lactobacillus casei MA 67/4U	Visos rūšys
	Lactobacillus casei NCIMB 11970	Visos rūšys
	Lactobacillus casei NCIMB 30007	Visos rūšys
	Lactobacillus casei rhamnosus LC 705 DSM 7061	Visos rūšys
	Lactobacillus farciminis MA27/6B	Visos rūšys
	Lactobacillus fermentum DSM 16250	Visos rūšys
	Lactobacillus helveticus CNCM DALH I-1251	Visos rūšys
	Lactobacillus mucosae DSM 16246	Visos rūšys
	Lactobacillus paracasei DSM 16572	Visos rūšys
	Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11394	Visos rūšys
	Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei DSM 11395	Visos rūšys
	Lactobacillus paracasei ssp. Paracasei CNCM I-3292 / P4126	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum 24001	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum 252	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum 50050	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum 88	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum AMY LMG-P22548	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum C KKP/783/p	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum CCM 3769	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum CNCM DALP. I-1250	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum CNCM I-820	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum CNCM MA 27/5M	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 12187	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 13367	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 13543	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 13544	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 13545	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 13546	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 13547	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 13548	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 16247	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 16571	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 16682	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 4784	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 4904	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 8427	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 8428	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 8862	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSM 8866	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSMZ 15683	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum DSMZ 16627	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum ES/EEC 1/24476	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum KKP/788/p	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum L43 NCIMB 30146	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum L44 NCIMB 30147	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum L58	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum MA 541/2E	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum NCIMB 12422	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum NCIMB 30004	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum NCIMB 30114	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum NCIMB 30115	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum NCIMB 30170	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum PL3/CSL	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum PL6/CSL	Visos rūšys
	Lactobacillus plantarum PLA/CSL	Visos rūšys
	Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6E-g	Visos rūšys
	Lactobacillus reuteri CNCM MA28/6U-g	Visos rūšys
	Lactobacillus reuteri DSM 16248	Visos rūšys
	Lactobacillus reuteri DSM 16249	Visos rūšys
	Lactobacillus rhamnosus MA27/6R	Visos rūšys
	Lactobacillus sakei DSM 16564	Visos rūšys
	Lactobacillus sakei ssp. Sakei AK 5115 DSM 20017	Visos rūšys
	Lactococcus lactis CNCM I-3291 / ATCC 7962	Visos rūšys
	Lactococcus Lactis NCIMB 30149	Visos rūšys
	Lactococcus lactis ssp. Lactis biovar diacetylactis CHCC2237	Visos rūšys
	Lactococcus lactis ssp. Lactis CHCC2871	Visos rūšys
	Leuconostoc mesenteroides DSM 8865	Visos rūšys
	Leuconostoc oeno LO1	Visos rūšys
	Leuconostoc pseudomesenteroides CHCC2114	Visos rūšys
	Pediococcus acidilactici AK 5201 DSM 20284	Visos rūšys
	Pediococcus acidilactici CNCM MA 151/5R	Visos rūšys
	Pediococcus acidilactici DSM 10313	Visos rūšys
	Pediococcus acidilactici DSM 13946	Visos rūšys
	Pediococcus acidilactici ET 6	Visos rūšys
	Pediococcus acidilactici NCIMB 30005	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus 69221	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus AP35	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus CCM 3770	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus CNCM MA 25/4J	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus DSM 16566	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus DSM 16569	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus HTS LMG P-22549	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaceus kultūros surinkimas, „Micron Bio-Systems“	Visos rūšys
	Pediococcus pentosaeceus ES/EEC 2124476	Visos rūšys
	Propionibacterium freudenreichii shermanii JS DSM 7067	Visos rūšys
	Propionibacterium freudenreichii ssp. Shermanii AK 5502 DSM 4902	Visos rūšys
	Propionibacterium globosum CNCM DAPB I-1249	Visos rūšys
	Propionibacterium shermanii ATCC 9614	Visos rūšys
	Propionibacterium shermanii MBS-PS-01	Visos rūšys
	Propionibacterium sp. DSM 9576	Visos rūšys
	Propionibacterium sp. DSM 9577	Visos rūšys
	Rhodopseudomonas palustris ATTC 17001	Visos rūšys
	Saccharomyces cerevisiae 37584	Visos rūšys
	Saccharomyces cerevisiae 80566	Visos rūšys
	Serratia rubidaea NCIMB 40285	Visos rūšys
	Streptococcus cremoris CNCM DASC I-1244	Visos rūšys
	Streptococcus faecium 36 KKP. 880	Visos rūšys
	Streptococcus thermophilus CHCC3021	Visos rūšys
	Streptococcus thermophilus CNCM DAST I-1245	Visos rūšys
	Amonio acetatas	Visos rūšys
	Amonio acetato tetrahidratas	Visos rūšys
	Amonio benzoatas	Visos rūšys
	Amonio bisulfitas	Visos rūšys
	Amonio dipropionatas	Visos rūšys
	Atapulgitas (molis) CAS Nr. 12174–11–7	Visos rūšys
E 210	Benzenkarboksirūgštis	Visos rūšys
	Etilbenzoatas	Visos rūšys
E 507	Druskos rūgštis	Visos rūšys
	Vandenilio peroksidas	Visos rūšys
	Izobutano rūgštis	Visos rūšys
	Metenaminas	Visos rūšys
E 285	Metilpropiono rūgštis	Visos rūšys
	Kalio bisulfitas	Visos rūšys
	Kalio formiatas	Visos rūšys
	Kalio sulfatas	Visos rūšys
	Silicio dioksidas	Visos rūšys
E 222	Natrio bisulfitas	Visos rūšys
E 223	Natrio metabisulfitas	Visos rūšys
	Natrio sulfitas	Visos rūšys
	Natrio tiosulfatas	Visos rūšys
E 513	Sieros rūgštis	Visos rūšys
	Taninų ekstraktas iš valgomojo kaštainio (Castanea sativa Mill, CAS Nr. 1401–55–4)	Visos rūšys

B DALIS

Pašalintas pašarų priedas, priklausantis siloso priedų funkcinei grupei ir skirtas tam tikrų rūšių ar kategorijų gyvūnams

Identifikavimo numeris	Priedas	Gyvūnų rūšis ar kategorija
Technologinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: siloso priedai
	Heksametilentetraminas	Visos rūšys, išskyrus galvijus, avis, kiaules, naminius paukščius, triušius, arklius, ožkas.

2012 5 30

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 140/68

TARYBOS SPRENDIMAS 2012/281/BUSP

2012 m. gegužės 29 d.

kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

veikla kosmose vis labiau plėtojama ir yra itin svarbi. Kosmosu gali naudotis visos pasaulio šalys. Tos šalys, kurios kol kas dar nevykdo veiklos kosmose, vykdys ją ateityje. Todėl Sąjunga mano, kad didinti veiklos kosminėje erdvėje saugumą yra svarbus tikslas, kuris padės užtikrinti valstybių vystymąsi ir saugumą. Šis tikslas yra nustatytas Sąjungos kosmoso politikoje;

(2)	2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Europos saugumo strategiją, kurioje nustatytos pasaulinio masto problemos bei grėsmės ir raginama nustatyti taisyklėmis pagrįstą tarptautinę tvarką, remiantis veiksmingu daugiašališkumu ir gerai veikiančiomis tarptautinėmis institucijomis;

(3)

Europos saugumo strategijoje pripažįstama, kad Jungtinių Tautų Chartija yra esminis tarptautinių santykių pagrindas, ir rekomenduojama stiprinti Jungtines Tautas bei sudaryti joms sąlygas vykdyti įsipareigojimus ir efektyviai veikti. Sąjunga siekia aukšto lygio bendradarbiavimo visose tarptautinių santykių srityse, kad, inter alia, išsaugotų taiką, užkirstų kelią konfliktams ir stiprintų tarptautinį saugumą pagal Jungtinių Tautų Chartijos tikslus ir principus;

(4)	Sąjunga yra įsipareigojusi rengti ir įgyvendinti skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemones kaip būdą pasiekti didesnį saugumą kosmose. Sąjungai taip pat yra labai svarbus kosmoso šiukšlių, nepaisant jų kilmės, keliamo pavojaus klausimas, nes jos daro žalą esamai ir būsimai veiklai;

(5)	2007 m. rugsėjo 18 d. Sąjunga, reaguodama į 2006 m. gruodžio 6 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos rezoliuciją 61/75, pabrėžė, kad tuo tikslu būtų naudingos savanoriškai taikomos veiklos kosminėje erdvėje taisyklės, kuriose būtų įtvirtinta geriausia kosmoso subjektų tarpusavio praktika;

(6)

2008 m. gruodžio 8–9 d. savo išvadose Taryba pritarė pirmam Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso projektui, kurį valstybės taikytų savanoriškai ir kuriame numatytos skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonės, ir kuriuo būtų remiamasi konsultuojantis su veiklą kosminėje erdvėje vykdančiomis arba su kosmosu susijusių interesų turinčiomis svarbiausiomis trečiosiomis šalimis siekiant parengti tekstą, kuris būtų priimtinas kuo daugiau valstybių;

(7)

atsižvelgdama į konsultacijas su pagrindinėmis veiklą kosmose vykdančiomis šalimis, Sąjunga parengė patikslintą elgesio kodekso projekto redakciją, kurios pagrindu Taryba 2010 m. rugsėjo 27 d. Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai suteikė įgaliojimus tęsti ir plėsti konsultacijas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Siekdama remti savo pasiūlymą dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso, Sąjunga siekia šių tikslų:

—	konsultuotis su valstybėmis, kurios vykdo su kosmosu susijusią veiklą arba dar jos nevykdo, kad būtų galima aptarti pasiūlymą ir sužinoti jų nuomonę,

—	gauti ekspertų paramą Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso rengimo procesui.

2 straipsnis

1. Atsižvelgiant į tai, Sąjungos remiamais projektais vykdoma ši konkreti veikla:

a)	informavimo veikla: propaguojamas pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso;

b)	surengiama iki trijų daugiašalių ekspertų susitikimų siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;

c)	koordinuojama nevyriausybinių ekspertų konsorciumo veikla.

2. Tie projektai ir konkreti veikla išsamiau aprašyti priede.

3 straipsnis

1. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) yra atsakingas už šio sprendimo įgyvendinimą.

2. 2 straipsnyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą vykdo Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimų institutas (UNIDIR). UNIDIR šias užduotis atlieka vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe. Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir UNIDIR sudaro būtinus susitarimus.

4 straipsnis

1. 2 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimui skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 490 000 EUR.

2. Iš 1 dalyje nustatytos sumos finansuojamos išlaidos tvarkomos laikantis Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų Sąjungos procedūrų ir taisyklių.

3. Komisija prižiūri tinkamą Sąjungos įnašo, nustatyto 1 dalyje, įgyvendinimą. Šiuo tikslu ji ir UNIDIR sudaro finansavimo susitarimą. Susitarime numatoma, kad UNIDIR turi užtikrinti, kad apie Sąjungos įnašą būtų atitinkamai informuojama, atsižvelgiant į šio įnašo dydį.

4. Įsigaliojus šiam sprendimui, Komisija stengiasi kuo greičiau sudaryti 3 dalyje nurodytą finansavimo susitarimą. Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.

5 straipsnis

1. Vyriausiasis įgaliotinis pateikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, grindžiamą reguliariai rengiamomis UNIDIR ataskaitomis. Šios ataskaitos yra Tarybos atliekamo vertinimo pagrindas.

2. Komisija teikia informaciją apie 2 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimo finansinius aspektus.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis nustoja galioti praėjus 18 mėnesių nuo 4 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba praėjus šešiems mėnesiams nuo jo priėmimo dienos, jei per tą laikotarpį nebuvo sudarytas finansavimo susitarimas.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. WAMMEN

TARYBOS SPRENDIMO, KURIUO REMIAMAS SĄJUNGOS PASIŪLYMAS DĖL TARPTAUTINIO VEIKLOS KOSMINĖJE ERDVĖJE ELGESIO KODEKSO, PRIEDAS

1. Bendri principai ir tikslai

Veikla kosmose vis labiau plėtojama ir yra itin svarbi. Kosmosu gali naudotis visos pasaulio šalys. Tos šalys, kurios kol kas dar nevykdo veiklos kosmose, vykdys ją ateityje. Todėl Sąjunga mano, kad yra būtina užtikrinti didesnį saugumą kosminėje erdvėje ir mano, kad pragmatinis ir laipsniškai plėtojamas procesas gali padėti siekti šio tikslo. Sąjunga yra įsipareigojusi rengti ir įgyvendinti skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemones kaip būdą pasiekti didesnę saugą ir saugumą kosminėje erdvėje. Sąjungai taip pat labai svarbus kosmoso šiukšlių keliamo pavojaus klausimas, nes jos daro žalą esamai ir būsimai veiklai.

2007 m. rugsėjo 18 d. Sąjunga, reaguodama į 2006 m. gruodžio 6 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos rezoliuciją 61/75, pabrėžė, kad šiuo tikslu būtų naudingos savanoriškai taikomos veiklos kosminėje erdvėje taisyklės, kuriose būtų įtvirtinta geriausia kosmoso subjektų tarpusavio praktika;

2008 m. gruodžio 8–9 d. išvadose Europos Sąjungos Taryba pritarė pirmam Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso projektui, kurį valstybės taikytų savanoriškai ir kuriame numatytos skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonės, ir kuriuo būtų remiamasi konsultuojantis su veiklą kosminėje erdvėje vykdančiomis arba su kosmosu susijusių interesų turinčiomis svarbiausiomis trečiosiomis šalimis siekiant parengti tekstą, kuris būtų priimtinas kuo daugiau valstybių. Atsižvelgdama į konsultacijas su pagrindinėmis veiklą kosmose vykdančiomis šalimis, Sąjunga parengė patikslintą elgesio kodekso projekto redakciją, kurios pagrindu Europos Sąjungos Taryba 2010 m. rugsėjo 27 d. Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) suteikė įgaliojimus tęsti ir plėsti konsultacijas,

Siekdama remti Sąjungos pasiūlymą dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso ir kad vyriausiasis įgaliotinis galėtų vykdyti jam suteiktus įgaliojimus, Sąjunga siekia šių tikslų:

—	konsultuotis su kaip įmanoma daugiau šalių, kurios vykdo su kosmosu susijusią veiklą arba dar jos nevykdo, kad aptartų šį pasiūlymą ir sužinotų jų nuomonę, visų pirma surengdama vieną ar kelis (ne daugiau kaip tris) daugiašalius ekspertų susitikimus šiai iniciatyvai aptarti,

—	ekspertų paramos Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso rengimo procesui.

Sąjungos veiksmuose būtų vadovaujamasi šiais principais:

a)	ilgalaikio tvarumo, nuspėjamumo ir didesnio saugumo kosminėje erdvėje stiprinimo pripažinta svarba;

b)	poreikiu stiprinti bendrą supratimą ir nustatyti bendro intereso sritis;

c)	įsitraukimo į būsimą Tarptautinį veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodeksą nacionaliniu ir regioniniu lygiu svarba.

2. Projektai

2.1. 1 projektas. Informavimo veikla: pasiūlymo dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso rėmimas

2.1.1. Projekto tikslas

Organizuojant seminarus regionų / subregionų lygiu užmegzti ryšius su galimais Tarptautinio elgesio kodekso suinteresuotaisiais subjektais siekiant praplėsti turimas žinias apie pasiūlytą Tarptautinį elgesio kodeksą ir padidinti jo principų supratimą.

2.1.2. Projekto rezultatai

a)	Geresnis pasiūlyto Tarptautinio elgesio kodekso ir jo tęstinio plėtojimo proceso suvokimas, žinojimas bei supratimas.

b)	Geresnės sąlygos daryti pažangą politinėje plotmėje.

c)	Suinteresuotųjų subjektų geresnis bendro susitarimo dėl didesnio saugumo kosmose poreikio ir susitarimo dėl tolesnių veiksmų sričių supratimas.

d)	Geresnis suinteresuotųjų subjektų veiksmų tarpusavio koordinavimas.

e)	Poreikių intensyvinti veiklą nacionaliniu ir regioniniu lygiais nustatymas siekiant spartinti Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso rengimą.

2.1.3. Projekto aprašymas

a)	Ne daugiau kaip 6 regioniniai arba subregioniniai seminarai ne daugiau kaip 30 dalyvių, atitinkamais atvejais bendradarbiaujant su Vyriausybinėmis ir nevyriausybinėmis tarptautinėmis, regioninėmis arba nacionalinėmis organizacijomis.

b)	Sąjungos ir kitų suinteresuotųjų subjektų veiklos rezultatų surinkimas ir pateikimas, atitinkamais atvejais pasitelkiant elektronines priemones.

2.2. 2 projektas. Bendra parama vyriausiajam įgaliotiniui rengiant susitikimus / konsultacijas su valstybėmis

2.2.1. Projekto tikslas

a)	Sąjungai suteikti daugiau informacijos apie galimų Tarptautinio elgesio kodekso suinteresuotųjų subjektų nuomonę bei jų poziciją ir atlikti jų nuomonės analizę;

b)	Remiant vyriausiojo įgaliotinio konsultacijas / pasirengimą konsultacijoms / tolesnę su konsultacijomis susijusią veiklą, surengti koordinuojamą individualių konsultacijų su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais kampaniją;

c)	Dalyvaujant vyriausiojo įgaliotinio konsultacijose, įvertinti gautas pastabas.

2.2.2. Projekto rezultatai

a)	Raštu išdėstyti įvertinimai, kaip geriausia užmegzti ryšius su galimais Tarptautinio elgesio kodekso suinteresuotaisiais subjektais.

b)	Raštu išdėstyti gautų pastabų ir pasiūlymų dėl teksto patikslinimo įvertinimai.

c)	Raštu išdėstytos nuomonės, skirtos daugiašaliam (-iams) ekspertų susitikimui (-ams).

2.2.3. Projekto aprašymas

a)	Rengiami patvirtinamieji dokumentai/atliekami bendri tyrimai, skirti vyriausiojo įgaliotinio konsultacijoms ir daugiašaliam (-iams) ekspertų susitikimui (-ams) remti, jiems rengtis ir vykdyti tolesnę su jais susijusią veiklą.

Koordinuojama individualių konsultacijų su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais kampanija:

—	iki 20 individualių susitikimų ir informacinių susirinkimų,

—	indėlio į procesą koordinavimas, be kita ko, pasitelkiant elektronines priemones,

—

tokio koordinavimo tikslais valstybių ir organizacijų atrinkimas remiantis jų dalyvavimo sprendžiant kosmoso saugumo klausimus lygiu, ankstesniu jų dalyvavimu rengiant pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso ir jų vaidmeniu sudarant palankesnes sąlygas bendrai pažangai diplomatinėje plotmėje regionų arba tarptautiniu mastu.

c)	Vyriausiojo įgaliotinio ir kitų suinteresuotųjų subjektų veiklos rezultatų surinkimas ir pateikimas, atitinkamais atvejais pasitelkiant elektronines priemones.

2.3. 3 projektas. Iki trijų daugiašalių ekspertų susitikimų surengimas siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso

2.3.1. Projekto tikslas

Suburti ekspertus siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso.

2.3.2. Projekto rezultatai

a)	Diskusijų forumo sukūrimas siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso.

b)	Diskusijų dėl Tarptautinio elgesio kodekso pažanga diplomatinėje plotmėje.

2.3.3. Projekto aprašymas

Per pirmuosius 16 projekto mėnesių surengiami ne daugiau kaip trys daugiašaliai ekspertų susitikimai, kuriuose dalyvautų ne daugiau kaip 160 dalyvių.

—	Siūloma pirmąjį iš šių susitikimų surengti Europoje, o kitus du – už Europos ribų. Sprendimą priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.

—	Sprendimą dėl šių susitikimų struktūros, darbotvarkės ir dalyvių priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasi UNIDIR pateiktais pasiūlymais.

2.4. 4 projektas. Nevyriausybinių ekspertų konsorciumo veiklos koordinavimas

2.4.1. Projekto tikslas

a)	Sukurti nedidelį pripažintų ekspertų konsorciumą, kurį sudarytų iki 10 dalyvių, kuris prisidėtų prie Tarptautinio elgesio kodekso rengimo proceso.

b)	Kurti internetinius išteklius, skirtus to konsorciumo veiklai koordinuoti.

c)	Teikti būtinus informavimo išteklius siekiant, kad elgesio kodeksas būtų geriau suprantamas, kad būtų skatinama su pirmu ir antru projektais susijusi veikla ir jų rezultatai.

2.4.2. Projekto rezultatai

a)	Didesnis pagrindinių tarptautinių, regioninių ir nacionalinių ekspertų indėlis rengiant Tarptautinį elgesio kodeksą.

b)	Virtualaus forumo ekspertų indėliui ir diskusijoms koordinuoti sukūrimas.

c)	Virtualaus forumo antrame projekte nurodytiems daugiašaliams susitikimams remti sukūrimas.

d)	Būtinos virtualios ir nevirtualios informavimo medžiagos parengimas.

2.4.3. Projekto aprašymas

Atitinkamų kosmoso saugumo srities ekspertų nustatymas, jų veiklos koordinavimas ir skatinimas prisidėti:

—	sprendimą dėl konsorciumo dalyvių priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.

Naujo virtualaus forumo konsorciumo indėliui koordinuoti sukūrimas:

—	forumas taip pat bus skirtas ištekliams, skirtiems antram projektui remti, kaupti.

c)	Surengiama iki 8 susitikimų su elgesio kodeksu susijusiems pokyčiams ir konsorciumo indėliui aparti, be kita ko, pasitelkus elektronines priemones ir videokonferencijas bei telekonferencijas.

d)	Vyriausiojo įgaliotinio ir kitų suinteresuotųjų subjektų veiklos rezultatų surinkimas ir pateikimas, atitinkamais atvejais pasitelkiant elektronines priemones.

e)	Informavimo priemonių plėtojimas.

3. Procedūriniai aspektai ir koordinavimas

Siekiant nustatyti bendradarbiavimo procedūras ir išsamią tvarką, projektų įgyvendinimą inicijuos Iniciatyvinis komitetas. Iniciatyvinis komitetas reguliariai bent kartą per šešis mėnesius peržiūri projektų įgyvendinimą, be kita ko, pasitelkdamas elektronines priemones ir videokonferencijas bei telekonferencijas.

Iniciatyvinį komitetą sudarys vyriausiojo įgaliotinio ir UNIDIR atstovai.

Valstybinių ir nevalstybinių subjektų dalyvavimas daugiašaliuose ekspertų susitikimuose bus koordinuojamas per UNIDIR.

Sprendimą dėl šio projekto seminarų ir susitikimų vietos ir struktūrinės sudėties priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR Iniciatyviniam komitetui pateiktais pasiūlymais.

4. Ataskaitų teikimas ir vertinimas

UNIDIR vyriausiajam įgaliotiniui pateikia aprašomąją ataskaitą ir finansinę ataskaitą projekto pirmųjų metų pabaigoje, stengiantis, kad šis laikas sutaptų su Jungtinių Tautų ataskaitų teikimo laikotarpiu.

Užbaigus projektą UNIDIR vyriausiajam įgaliotiniui pateiks galutinę ataskaitą.

UNIDIR pažangos ir padėties ataskaitos, leidiniai, pranešimai spaudai ir naujienos perduodami vyriausiajam įgaliotiniui ir Europos Komisijai, kai tik jie paskelbiami.

5. Trukmė

Planuojama šio projekto įgyvendinimo trukmė yra 18 mėnesių.

Visi susitikimai turi būti baigti likus trims mėnesiams iki projekto pabaigos, kad įgyvendinimo laikotarpiu liktų pakankamai laiko atlikti analizę.

6. Naudos gavėjai

Visos JT valstybės narės, ypač veiklą kosmose vykdančios valstybės.

Nevyriausybiniai suinteresuotieji subjektai, įskaitant pilietinę visuomenę ir pramonės sektorių.

7. Trečiųjų šalių atstovai

Siekiant skatinti regioninę atsakomybę už Tarptautinį veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodeksą, pagal šį sprendimą gali būti finansuojamas ne iš Sąjungos ekspertų, įskaitant ekspertus iš atitinkamų regioninių ir tarptautinių organizacijų, dalyvavimas.

Bus finansuojamas UNIDIR dalyvavimas visuose su šiuo sprendimu susijusiuose seminaruose ir susitikimuose.

8. Projektą įgyvendinantis subjektas

Šio Tarybos sprendimo techninis įgyvendinimas bus pavestas UNIDIR.

Atitinkamais atvejais UNIDIR bendradarbiaus su tokiomis institucijomis kaip regioninės organizacijos, analitikų centrai, NVO ir pramonės sektoriaus atstovais.

Šiam sprendimui įgyvendinti reikės papildomų darbuotojų.

		ISSN 1977-0723 doi:10.3000/19770723.L_2012.140.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 140

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	55 metai 2012m. gegužės 30d.

Turinys		II Įstatymo galios neturintys teisės aktai	Puslapis
		TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI
	*	Pranešimas apie Europos Sąjungos ir Brazilijos, Ekvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Kolumbijos, Kosta Rikos, Meksikos, Nikaragvos, Panamos, Peru ir Venesuelos susitarimo dėl prekybos bananais įsigaliojimą	1
		REGLAMENTAI
	*	2012 m. kovo 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 446/2012, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų reitingų duomenų, kuriuos kredito reitingų agentūros turi periodiškai teikti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai, turiniui ir formai ( 1 )	2
	*	2012 m. kovo 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 447/2012, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų papildomas nustatomais techniniais reguliavimo standartais, taikomais vertinant kredito reitingų metodų atitiktį ( 1 )	14
	*	2012 m. kovo 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 448/2012, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų teikiant informaciją, kurią kredito reitingų agentūros skelbia Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įsteigtoje centrinėje duomenų saugykloje ( 1 )	17
	*	2012 m. kovo 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 449/2012, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų informacijai, teikiamai registruojant ir sertifikuojant kredito reitingų agentūras ( 1 )	32
	*	2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 450/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 nuostatos, susijusios su ribiniu kiekiu, kurį pasiekus pomidorams, abrikosams, citrinoms, slyvoms, persikams, įskaitant nektarinus, kriaušėms ir valgomosioms vynuogėms taikomi papildomi muitai	53
	*	2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 451/2012 dėl tam tikrų pašarų priedų, priklausančių siloso priedų funkcinei grupei, pašalinimo iš rinkos ( 1 )	55
		2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 452/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	64
		2012 m. gegužės 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 453/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais	66
		SPRENDIMAI
	*	2012 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją	68

Serijos Nr.	KN kodas	Aprašymas	Taikymo laikotarpis	Ribiniai kiekiai (tonomis)
78.0015	0702 00 00	Pomidorai	nuo spalio 1 d iki gegužės 31 d.	486 747
78.0020	0702 00 00	Pomidorai	nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 30 d.	34 241
78.0065	0707 00 05	Agurkai	nuo gegužės 1 d. iki spalio 31 d.	13 402
78.0075	0707 00 05	Agurkai	nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 30 d.	18 306
78.0085	0709 91 00	Artišokai	nuo lapkričio 1 d. iki birželio 30 d.	11 620
78.0100	0709 93 10	Cukinijos	nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.	54 760
78.0110	0805 10 20	Apelsinai	nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d.	292 760
78.0120	0805 20 10	Klementinos	nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos	85 392
78.0130	0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90	Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai	nuo lapkričio 1 d. iki vasario pabaigos	99 128
78.0155	0805 50 10	Citrinos	nuo birželio 1 d. iki gruodžio 31 d.	311 193
78.0160	0805 50 10	Citrinos	nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d.	101 513
78.0170	0806 10 10	Valgomosios vynuogės	nuo liepos 21 d. iki lapkričio 20 d.	76 299
78.0175	0808 10 80	Obuoliai	nuo sausio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.	701 247
78.0180	0808 10 80	Obuoliai	nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.	64 981
78.0220	0808 30 90	Kriaušės	nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d.	225 388
78.0235	0808 30 90	Kriaušės	nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.	33 797
78.0250	0809 10 00	Abrikosai	nuo birželio 1 d. iki liepos 31 d.	4 908
78.0265	0809 29 00	Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias	nuo gegužės 21 d. iki rugpjūčio 10 d.	59 061
78.0270	0809 30	Persikai, įskaitant nektarinus	nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.	14 577
78.0280	0809 40 05	Slyvos	nuo birželio 11 d. iki rugsėjo 30 d.	7 924 “

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	MA	66,7
	TR	78,9
	ZZ	72,8
0707 00 05	MK	54,8
	TR	134,1
	ZZ	94,5
0709 93 10	TR	105,4
0709 93 10	ZZ	105,4
0805 10 20	EG	47,7
	IL	75,8
	MA	50,2
	TR	52,1
	ZA	69,4
	ZZ	59,0
0805 50 10	TR	60,0
	ZA	85,1
	ZZ	72,6
0808 10 80	AR	91,7
	BR	82,5
	CA	161,4
	CL	92,5
	CN	120,1
	MK	41,0
	NZ	145,9
	US	185,8
	UY	68,1
	ZA	98,9
	ZZ	108,8
0809 29 00	US	750,1
0809 29 00	ZZ	750,1

(EUR)
KN kodas	Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto	Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto
1701 12 10 (1)	35,95	0,37
1701 12 90 (1)	35,95	3,82
1701 13 10 (1)	35,95	0,50
1701 13 90 (1)	35,95	4,12
1701 14 10 (1)	35,95	0,50
1701 14 90 (1)	35,95	4,12
1701 91 00 (2)	44,84	4,02
1701 99 10 (2)	44,84	0,88
1701 99 90 (2)	44,84	0,88
1702 90 95 (3)	0,45	0,24

		Klaidų ištaisymas
	*	2012 m. sausio 27 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 102/2012, kuriuo pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos ir Ukrainos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kuris taip pat taikomas importuojamiems iš Maroko, Moldavijos ir Korėjos Respublikos siunčiamiems plieniniams lynams ir kabeliams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip šių šalių kilmės, ir baigiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atliekama importuojamiems Pietų Afrikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams taikomų priemonių galiojimo termino peržiūra, klaidų ištaisymas ( OL L 36, 2012 2 9 )	74


	(1) Tekstas svarbus EEE

1-a ES valstybė narė

2-a ES valstybė narė

3-a ES valstybė narė

Ne ES valstybės narės

Reitingavimo veikla

Iš reitinguojamų subjektų arba susijusių trečiųjų šalių

Iš abonentų

Kiti šaltiniai

Ne reitingavimo veikla