ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2011.137.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 137
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas
2011m. gegužės 25d.

Turinys

 

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

 

 

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

 

 

2011/305/ES

 

*

2011 m. kovo 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu

1

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2011 m. gegužės 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 508/2011, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios abamektino, acetamiprido, ciprodinilo, difenokonazolo, dimetomorfo, fenheksamido, prokvinazido, protiokonazolo, piraklostrobino, spirotetramato, tiakloprido, tiametoksamo ir trifloksistrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai ( 1 )

3

 

 

2011 m. gegužės 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 509/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

53

 

 

SPRENDIMAI

 

 

2011/306/ES

 

*

2011 m. gegužės 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatoma, kad Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo 30 straipsnio 1 dalis netaikoma bituminių akmens anglių kasybai Čekijos Respublikoje (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 3406)  ( 1 )

55

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

25.5.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 137/1

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. kovo 21 d.

dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu

(2011/305/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 77 straipsnio 2 dalies d punktą kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punkto v papunkčiu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

(1)

Pagal 2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (1) 11 straipsnį su Šengeno acquis įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusios trečiosios šalys dalyvauja fonde pagal jo nuostatas ir turėtų būti sudaromi susitarimai, kuriuose nustatomos tokiam dalyvavimui būtinos papildomos taisyklės, įskaitant nuostatas, kuriomis užtikrinama Bendrijos finansinių interesų apsauga ir Audito Rūmų audito įgaliojimai.

(2)

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybai įgaliojus Komisiją, 2009 m. birželio 30 d. buvo baigtos derybos su Islandijos Respublika, Norvegijos Karalyste, Šveicarijos Konfederacija bei Lichtenšteino Kunigaikštyste.

(3)

Pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą 2010/374/EB (2) Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu (toliau – Susitarimas) Sąjungos vardu buvo pasirašytas 2010 m. kovo 19 d. ir laikinai taikomas, kol bus sudarytas vėliau.

(4)

2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, visos Šalys pasirašymo metu susitarė dėl prie Susitarimo pridedamos Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės bendros deklaracijos dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, kurioje pareiškiama, kad Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir perėmė visas Europos bendrijos teises bei pareigas.

(5)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. Kadangi šiuo sprendimu plėtojamas Šengeno acquis, Danija pagal minėto protokolo 4 straipsnį per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai Taryba priima šį sprendimą, nusprendžia, ar jį įgyvendins savo nacionalinėje teisėje.

(6)

Šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (3). Dėl to Jungtinė Karalystė nedalyvauja jį priimant ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.

(7)

Šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (4). Dėl to Airija nedalyvauja jį priimant ir jis nėra jai privalomas ar taikomas.

(8)

Susitarimas turėtų būti sudarytas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu (toliau – Susitarimas) (5) ir prie jo pridedamos deklaracijos patvirtinamos Sąjungos vardu.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu deponuoti Susitarimo 13 straipsnio 2 dalyje numatytą patvirtinimo dokumentą, kuriuo išreiškiamas Sąjungos įsipareigojimas laikytis Susitarimo.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 21 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

MARTONYI J.

(1)  OL L 144, 2007 6 6, p. 22.

(2)  OL L 169, 2010 7 3, p. 22.

(3)  OL L 131, 2000 6 1, p. 43.

(4)  OL L 64, 2002 3 7, p. 20.

(5)  Susitarimas buvo paskelbtas OL L 169, 2010 7 3, p. 24 kartu su sprendimu dėl pasirašymo.

REGLAMENTAI

25.5.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 137/3

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 508/2011

2011 m. gegužės 24 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios abamektino, acetamiprido, ciprodinilo, difenokonazolo, dimetomorfo, fenheksamido, prokvinazido, protiokonazolo, piraklostrobino, spirotetramato, tiakloprido, tiametoksamo ir trifloksistrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

(1)

Didžiausia leidžiamoji abamektino, acetamiprido, fenheksamido, piraklostrobino, tiakloprido ir trifloksistrobino likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Ciprodinilo, difenokonazolo, dimetomorfo, prokvinazido, protiokonazolo, spirotetramato ir tiametoksamo DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje.

(2)

Vadovaujantis procedūra, nustatyta 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos fenheksamido, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti svogūnams apsaugoti.

(3)

Taip pat pateikta paraiška leisti naudoti abamektiną abrikosams ir persikams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti acetamipridą ankstyvosioms barborytėms ir raukšlėtiesiems bastučiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti ciprodinilą šviežiems lęšiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą paprikoms ir baklažanams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti dimetomorfą česnakams, svogūnams, valgomiesiems svogūnėliams, baklažanams ir artišokams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti prokvinazidą braškėms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti protiokonazolą įvairiems šakniavaisiams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti piraklostrobiną pomidorams, baklažanams, artišokams ir gumbiniams salierams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti spirotetramatą įvairiems pasėliams ne Europos Sąjungoje apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tiaklopridą medvilnės sėkloms ir figoms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tiametoksamą braškėms ir pupoms (su ankštimis) apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti trifloksistrobiną lapinėms kopūstinėms daržovėms apsaugoti.

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) peržiūrėjo ne tik trifloksistrobino naudojimą lapinėms kopūstinėms daržovėms apsaugoti, bet ir gyvūnų pašarų tyrimus, ir padarė išvadą, kad reikia nustatyti DLK gyvūniniams produktams ir įgyvendinimo tikslais iš dalies pakeisti likučių apibrėžtį ties nustatymo riba.

(5)

Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir vertinimo ataskaitas pateikė Komisijai.

(6)

Tarnyba įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams ir, jei reikia, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomų DLK (3). Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.

(7)

Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir kad DLK pakeitimai, kaip rekomendavo Tarnyba, yra priimtini vartotojų saugos požiūriu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leidžiamą paros normą (LPN) arba ūmią referencinę dozę (ŪRD).

(8)

Remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis bei pranešimu, ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytus reikalavimus.

(9)

Todėl Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

(10)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

(3)  EMST mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu:

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos abamektino DLK persikuose ir abrikosuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(7):1683. Paskelbta 2010 m. liepos 13 d. Priimta 2010 m. liepos 12 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos acetamiprido DLK ankstyvosiose barborytėse ir raukšlėtuosiuose bastučiuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(6):1643. Paskelbta 2010 m. birželio 7 d. Priimta 2010 m. birželio 3 d.

 

EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos ciprodinilo DLK šviežiuose lęšiuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(3):1529. Paskelbta 2010 m. kovo 10 d. Priimta 2010 m. kovo 8 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos difenokonazolo DLK paprikose ir baklažanuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(6):1651. Paskelbta 2010 m. birželio 25 d. Priimta 2010 m. birželio 24 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos dimetomorfo DLK įvairiuose pasėliuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(5):1622. Paskelbta 2010 m. gegužės 21 d. Priimta 2010 m. gegužės 20 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos fenheksamido DLK svogūnuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(7):1696. Paskelbta 2010 m. liepos 13 d. Priimta 2010 m. liepos 12 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos prokvinazido DLK braškėse keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(8):1712. Paskelbta 2010 m. liepos 26 d. Priimta 2010 m. liepos 20 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos protiokonazolo DLK įvairiuose šakniavaisiuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(7):1675. Paskelbta 2010 m. liepos 8 d. Priimta 2010 m. liepos 7 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos piraklostrobino DLK pomidoruose, baklažanuose, artišokuose ir gumbiniuose salieruose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(6):1630. Paskelbta 2010 m. birželio 7 d. Priimta 2010 m. gegužės 28 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos spirotetramato DLK įvairiuose pasėliuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(7):1665. Paskelbta 2010 m. liepos 1 d. Priimta 2010 m. birželio 29 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tiakloprido DLK figose ir įvairiuose pasėliuose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(7):1668. Paskelbta 2010 m. liepos 1 d. Priimta 2010 m. birželio 29 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tiakloprido DLK medvilnės sėklose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(8):1713. Paskelbta 2010 m. rugpjūčio 27 d. Priimta 2010 m. rugpjūčio 26 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tiametoksamo DLK braškėse ir pupelėse (su ankštimis) keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(6):1647. Paskelbta 2010 m. birželio 24 d. Priimta 2010 m. birželio 22 d.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos trifloksistrobino DLK lapinėse kopūstinėse daržovėse keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(6):1648. Paskelbta 2010 m. birželio 28 d. Priimta 2010 m. birželio 23 d.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

(1)

II priede skiltys, kuriose nurodyti abamektinas, fenheksamidas, piraklostrobinas, tiaklopridas ir trifloksistrobinas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomerų suma) (F)

Fenheksamidas

Piraklostrobinas (F)

Tiaklopridas (F)

Trifloksistrobinas (F)

1

2

3

4

5

6

7

0100000

1.

 ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

 

 

 

 

 

0110000

i)

 Citrusiniai vaisiai

0,01 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

 

 

 

 

 

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

 

 

 

 

 

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

 

 

 

 

 

0110040

Žaliosios citrinos

 

 

 

 

 

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

 

 

 

 

 

0110990

Kita

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

0,01 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdolai

 

 

0,02 (2)

 

 

0120020

Bertoletijos

 

 

0,02 (2)

 

 

0120030

Anakardžiai

 

 

0,02 (2)

 

 

0120040

Kaštainiai

 

 

0,02 (2)

 

 

0120050

Kokosai

 

 

0,02 (2)

 

 

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

 

 

0,02 (2)

 

 

0120070

Makadamijos

 

 

0,02 (2)

 

 

0120080

Karijos

 

 

0,02 (2)

 

 

0120090

Pinijos

 

 

0,02 (2)

 

 

0120100

Pistacijos

 

 

1

 

 

0120110

Graikiniai riešutai

 

 

0,02 (2)

 

 

0120990

Kita

 

 

0,02 (2)

 

 

0130000

iii)

 Sėklavaisiai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

 

 

 

 

 

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

 

 

 

 

 

0130030

Svarainiai

 

 

 

 

 

0130040

Šliandros

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130050

Lokvos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130990

Kita

 

 

 

 

 

0140000

iv)

 Kaulavaisiai

 

 

 

 

 

0140010

Abrikosai

0,02

5

0,2

0,3

1

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios )

0,01 (2)

5

2

0,3

1

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

0,02

5

0,2

0,3

1

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

0,01 (2)

1

0,5

0,1

0,2

0140990

Kita

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

v)

 Uogos ir smulkūs vaisiai

 

 

 

 

 

0151000

a)

 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

0,01 (2)

5

 

0,02 (2)

5

0151010

Valgomosios vynuogės

 

 

1

 

 

0151020

Vynuogės vynui gaminti

 

 

2

 

 

0152000

b)

 Braškės (žemuogės)

0,1

5

1

1

0,5

0153000

c)

 Uogos, augančios ant stiebų

 

10

2

 

0,02 (2)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

0,1

 

 

3

 

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0,01 (2)

 

 

1

 

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

0,1

 

 

3

 

0153990

Kita

0,01 (2)

 

 

1

 

0154000

d)

 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01 (2)

 

3

1

 

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės )

 

5

 

 

2

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

 

5

 

 

0,02 (2)

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

 

5

 

 

1

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

 

5

 

 

1

0154050

Erškėtuogės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154990

Kita

 

5

 

 

0,02 (2)

0160000

vi)

 Kiti vaisiai

 

 

 

 

 

0161000

a)

 Valgoma luoba

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

 

 

0161010

Datulės

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

Figos

 

 

 

0,4

0,02 (2)

0161030

Valgomosios alyvuogės

 

 

 

4

0,3

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161060

Persimonai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) )

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161990

Kita

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

b)

 Nevalgoma luoba, smulkūs

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

 

0162010

Kiviai

 

10

 

 

0,02 (2)

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0162030

Kvapiosios pasifloros

 

0,05 (2)

 

 

4

0162040

Opuncijos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162050

Gelčiai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162990

Kita

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0163000

c)

 Nevalgoma luoba, stambūs

 

0,05 (2)

 

 

 

0163010

Avokadai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0163030

Mangai

0,01 (2)

 

0,05

0,02 (2)

0,5

0163040

Papajos

0,05

 

0,05

0,5

1

0163050

Granatai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163080

Ananasai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163100

Durijai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163110

Dygliuotosios anonos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163990

Kita

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

2.

 ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

 

 

 

 

0210000

i)

 Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0211000

a)

 Bulvės

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

b)

 Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

 

 

 

 

 

0212020

Valgomieji batatai

 

 

 

 

 

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

 

 

 

 

 

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0212990

Kita

 

 

 

 

 

0213000

c)

 Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

 

 

 

 

0213010

Burokėliai

 

 

0,1

0,05

0,02 (2)

0213020

Morkos

 

 

0,1

0,05

0,05

0213030

Salierai

 

 

0,3

0,1

0,02 (2)

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )

 

 

0,3

0,05

0,02 (2)

0213050

Topinambai

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastarnokai

 

 

0,3

0,05

0,04

0213070

Petražolių šaknys

 

 

0,1

0,05

0,04

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

 

 

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

 

 

0,1

0,05

0,04

0213100

Griežčiai

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

Ropės

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

Kita

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)

 Svogūninės daržovės

0,01 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0220010

Česnakai

 

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

 

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

 

0,6

0,2

0,02 (2)

 

0220030

Svogūnėliai

 

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

 

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

 

0,05 (2)

1,5

0,1

 

0220990

Kita

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

 

0230000

iii)

 Vaisinės daržovės

 

 

 

 

 

0231000

a)

 Bulvinių šeimos

 

 

 

 

 

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

0,02

1

0,3

0,5

0,5

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

0,05

2

0,5

1

0,3

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

0,02

1

0,3

0,5

0,02 (2)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Kita

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

b)

 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0,02

1

 

0,3

0,2

0232010

Agurkai

 

 

0,3

 

 

0232020

Kornišonai

 

 

0,5

 

 

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

 

 

0,5

 

 

0232990

Kita

 

 

0,02 (2)

 

 

0233000

c)

 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

 

 

0233010

Melionai (Raguotieji melionai )

 

 

 

0,2

0,3

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

 

 

 

0,02 (2)

0,2

0233030

Arbūzai

 

 

 

0,2

0,2

0233990

Kita

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

d)

 Cukriniai kukurūzai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0239000

e)

 Kitos vaisinės daržovės

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

iv)

 Kopūstinės daržovės

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0241000

a)

 Žiedinės

 

 

0,1

0,1

 

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai )

 

 

 

 

0,05

0241020

Žiediniai kopūstai

 

 

 

 

0,05

0241990

Kita

 

 

 

 

0,02 (2)

0242000

b)

 Gūžinės

 

 

 

 

 

0242010

Briuselio kopūstai

 

 

0,2

0,05

0,5

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

 

 

0,2

0,2

0,3

0242990

Kita

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

c)

 Lapinės

 

 

0,02 (2)

1

3

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai) )

 

 

 

 

 

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

 

 

 

 

 

0243990

Kita

 

 

 

 

 

0244000

d)

 Kaliaropės

 

 

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

v)

 Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

 

 

 

 

 

0251000

a)

 Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

0,1

 

 

 

 

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

 

30

10

5

0,02 (2)

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

 

40

2

2

10

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

 

30

2

2

10

0251040

Pipirnės

 

30

2

2

0,02 (2)

0251050

Ankstyvosios barborytės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

 

30

2

3

0,02 (2)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

 

30

2

2

0,02 (2)

0251990

Kita

 

30

2

2

0,02 (2)

0252000

b)

 Špinatai ir panašūs (lapai)

0,01 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

Špinatai (mm)

 

 

0,5

 

 

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

 

 

0,5

 

 

0252990

Kita

 

 

0,5

 

 

0253000

c)

 Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0254000

d)

 Rėžiukai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

e)

 Salotinės cikorijos

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

f)

 Prieskoninės žolės

1

30

2

5

10

0256010

Builiai

 

 

 

 

 

0256020

Laiškiniai česnakai

 

 

 

 

 

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)

 

 

 

 

 

0256040

Petražolės

 

 

 

 

 

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai )

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256060

Kvapieji rozmarinai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256990

Kita (Valgomosios gėlės )

 

 

 

 

 

0260000

vi)

 Ankštinės daržovės (šviežios)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

 

 

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

 

2

 

1

0,5

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

 

0,05 (2)

 

0,2

0,02 (2)

0260050

Lęšiai

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

Kita

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

vii)

 Stiebinės daržovės (šviežios)

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0270010

Šparagai

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Dygieji artišokai

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Salierai

 

 

0,02 (2)

0,5

1

0270040

Pankoliai

 

 

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0270050

Artišokai

 

 

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Porai

 

 

0,5

0,1

0,2

0270070

Rabarbarai

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambuko ūgliai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270090

Palmių šerdys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270990

Kita

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

viii)

 Grybai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

 

 

 

 

 

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

 

 

 

 

 

0280990

Kita

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 Jūros dumbliai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0300000

3.

 ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,02 (2)

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

 

 

 

 

 

0300020

Lęšiai

 

 

 

 

 

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

 

 

 

 

 

0300040

Lubinai

 

 

 

 

 

0300990

Kita

 

 

 

 

 

0400000

4.

 ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

 

 

 

 

 

0401000

i)

 Aliejinių augalų sėklos

0,02 (2)

0,1 (2)

 

 

0,05 (2)

0401010

Sėmenys

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401020

Žemės riešutai

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401030

Aguonos

 

 

0,02 (2)

0,3

 

0401040

Sezamų sėklos

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401050

Saulėgrąžos

 

 

0,3

0,05 (2)

 

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

 

 

0,02 (2)

0,3

 

0401070

Sojų pupelės

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401080

Garstyčių sėklos

 

 

0,02 (2)

0,2

 

0401090

Medvilnės sėklos

 

 

0,02 (2)

0,15

 

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401110

Dažiniai dygminai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401120

Agurkliai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401130

Sėjamosios judros

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401140

Kanapių sėklos

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401990

Kita

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0402000

ii)

 Aliejiniai vaisiai

 

 

0,02 (2)

 

 

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,01 (2)

0,05 (2)

 

4

0,3

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402990

Kita

0,02 (2)

0,1 (2)

 

0,05 (2)

0,05 (2)

0500000

5.

 GRŪDAI

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0500010

Miežiai

 

 

0,3

1

0,3

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500030

Kukurūzai

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500050

Avižos

 

 

0,3

1

0,02 (2)

0500060

Ryžiai

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500070

Rugiai

 

 

0,1

0,05

0,05

0500080

Dvispalviai sorgai

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )

 

 

0,1

0,1

0,05

0500990

Kita

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0600000

6.

 ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

0,02 (2)

0,1 (2)

 

 

0,05 (2)

0610000

i)

 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

 

 

0,05 (2)

10

 

0620000

ii)

 Kavos pupelės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0630000

iii)

 Žolelių užpilai (džiovinti)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631000

a)

 Žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631010

Ramunėlių žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631030

Rožių žiedlapiai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra) )

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631050

Liepų žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632000

b)

 Lapai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632010

Braškių lapai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633000

c)

 Šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633010

Valerijono šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633020

Ženšenio šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0639000

d)

 Kiti žolelių užpilai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0640000

iv)

 Kakava (fermentuotos pupelės)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0650000

v)

 Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0700000

7.

 APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,05

0,1 (2)

10

0,1

30

0800000

8.

 PRIESKONIAI

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810000

i)

 Sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810010

Anyžiai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810030

Salierų sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810050

Kmynų sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810060

Krapų sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810070

Pankolių sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810090

Muskatai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820000

ii)

 Vaisiai ir uogos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820010

Kvapieji pipirai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820020

Pipirinės uosrūtės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820030

Kmynai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820040

Kardamonai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820050

Kadagio uogos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820070

Vanilės ankštys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820080

Tamarindas

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830000

iii)

 Žievės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840000

iv)

 Šaknys arba šakniastiebiai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840010

Paprastasis saldymedis

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840020

Imbieras

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840030

Daržinės ciberžolės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840040

Krienai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850000

v)

 Pumpurai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850010

Gvazdikėliai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850020

Kaparėliai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860000

vi)

 Žiedų purkos

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860010

Krokai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870000

vii)

 Kevalai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870010

Muskatai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900000

9.

 CUKRINIAI AUGALAI

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900020

Cukranendrės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1000000

10.

 GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

 

0,05  (2)

 

 

 

1010000

i)

 Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

 

 

0,05 (2)

 

0,04  (2)

1011000

a)

 Kiauliena

0,01 (2)

 

 

 

 

1011010

Mėsa

 

 

 

0,05

 

1011020

Riebalai be liesos mėsos

 

 

 

0,05

 

1011030

Kepenys

 

 

 

0,3

 

1011040

Inkstai

 

 

 

0,3

 

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

0,01 (2)

 

1011990

Kita

 

 

 

0,01 (2)

 

1012000

b)

 Galvijiena

 

 

 

 

 

1012010

Mėsa

0,01 (2)

 

 

0,05

 

1012020

Riebalai

0,01 (2)

 

 

0,05

 

1012030

Kepenys

0,02

 

 

0,3

 

1012040

Inkstai

0,01 (2)

 

 

0,3

 

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

 

 

0,01 (2)

 

1012990

Kita

0,01 (2)

 

 

0,01 (2)

 

1013000

c)

 Aviena

0,01 (2)

 

 

 

 

1013010

Mėsa

 

 

 

0,05

 

1013020

Riebalai

 

 

 

0,05

 

1013030

Kepenys

 

 

 

0,3

 

1013040

Inkstai

 

 

 

0,3

 

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

0,01 (2)

 

1013990

Kita

 

 

 

0,01 (2)

 

1014000

d)

 Ožkiena

0,01 (2)

 

 

 

 

1014010

Mėsa

 

 

 

0,05

 

1014020

Riebalai

 

 

 

0,05

 

1014030

Kepenys

 

 

 

0,3

 

1014040

Inkstai

 

 

 

0,3

 

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

0,01 (2)

 

1014990

Kita

 

 

 

0,01 (2)

 

1015000

e)

 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015010

Mėsa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015020

Riebalai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015030

Kepenys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015040

Inkstai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1016000

f)

 Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa

0,01 (2)

 

 

 

 

1016010

Mėsa

 

 

 

0,05

 

1016020

Riebalai

 

 

 

0,05

 

1016030

Kepenys

 

 

 

0,3

 

1016040

Inkstai

 

 

 

0,3

 

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

0,01 (2)

 

1016990

Kita

 

 

 

0,01 (2)

 

1017000

g)

 Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017010

Mėsa

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017020

Riebalai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017030

Kepenys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017040

Inkstai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1020000

ii)

 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

0,005 (2)

 

0,01 (2)

0,03

0,02  (2)

1020010

Galvijai

 

 

 

 

 

1020020

Avys

 

 

 

 

 

1020030

Ožkos

 

 

 

 

 

1020040

Arkliai

 

 

 

 

 

1020990

Kita

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,01 (2)

0,04  (2)

1030010

Viščiukai

 

 

 

 

 

1030020

Antys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030030

Žąsys

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030040

Putpelės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1040000

iv)

 Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1050000

v)

 Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1060000

vi)

 Sraigės

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1070000

vii)

 Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

(F)

=

tirpus riebaluose.

Trifloksistrobino- kód: 1000000

:

Trifloksistrobino ir jo metabolito (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil}-acto rūgšties (CGA 321113) suma“

(2)

III priedo A dalyje skiltys, kuriose nurodyti ciprodinilas, difenokonazolas, dimetomorfas, prokvinazidas, protiokonazolas, spirotetramatas ir tiametoksamas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Ciprodinilas (F) (R)

Difenokonazolas

Dimetomorfas

Prokvinazidas

Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)

Spirotetramatas ir jo 4 metabolitai BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi ir BYI08330 enol-gliukozidas, išreikšti kaip spirotetramatas. (R)

Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0100000

1.

 ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0110000

i)

 Citrusiniai vaisiai

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

 

1

0,2

0110010

Greipfrutai (Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai)

 

 

 

 

 

 

 

0110020

Apelsinai (Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai)

 

 

 

 

 

 

 

0110030

Citrinos (Citronai, tikrosios citrinos)

 

 

 

 

 

 

 

0110040

Žaliosios citrinos

 

 

 

 

 

 

 

0110050

Mandarinai (Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai)

 

 

 

 

 

 

 

0110990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Migdolai

 

 

 

 

 

 

 

0120020

Bertoletijos

 

 

 

 

 

 

 

0120030

Anakardžiai

 

 

 

 

 

 

 

0120040

Kaštainiai

 

 

 

 

 

 

 

0120050

Kokosai

 

 

 

 

 

 

 

0120060

Lazdyno riešutai (Didieji riešutai)

 

 

 

 

 

 

 

0120070

Makadamijos

 

 

 

 

 

 

 

0120080

Karijos

 

 

 

 

 

 

 

0120090

Pinijos

 

 

 

 

 

 

 

0120100

Pistacijos

 

 

 

 

 

 

 

0120110

Graikiniai riešutai

 

 

 

 

 

 

 

0120990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0130000

iii)

 Sėklavaisiai

1

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

1

 

0130010

Obuoliai (Miškinių obelų obuoliai)

 

0,5

 

 

 

 

0,2

0130020

Kriaušės (Japoninės kriaušės)

 

0,5

 

 

 

 

0,2

0130030

Svarainiai

 

0,2

 

 

 

 

0,1

0130040

Šliandros

 

0,5

 

 

 

 

0,1

0130050

Lokvos

 

0,5

 

 

 

 

0,1

0130990

Kita

 

0,2

 

 

 

 

0,1

0140000

iv)

 Kaulavaisiai

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

3

 

0140010

Abrikosai

2

0,5

 

 

 

 

0,3

0140020

Vyšnios (Trešnės, vyšnios )

1

0,3

 

 

 

 

0,5

0140030

Persikai (Nektarinai ir panašūs hibridai)

2

0,5

 

 

 

 

0,3

0140040

Slyvos (Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos)

2

0,5

 

 

 

 

0,3

0140990

Kita

0,5

0,1

 

 

 

 

0,3

0150000

v)

 Uogos ir smulkūs vaisiai

 

 

 

 

 

 

 

0151000

a)

 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

5

0,5

3

0,5

 

2

0,5

0151010

Valgomosios vynuogės

 

 

 

 

 

 

 

0151020

Vynuogės vynui gaminti

 

 

 

 

 

 

 

0152000

b)

 Braškės (žemuogės)

5

0,1

0,05 (5)

1,5

 

0,1 (5)

0,3

0153000

c)

 Uogos, augančios ant stiebų

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

10

0,3

 

 

 

 

 

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisės gervuogės ir tekšės)

0,05 (5)

0,1

 

 

 

 

 

0153030

Avietės (Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus))

10

0,3

 

 

 

 

 

0153990

Kita

0,05 (5)

0,1

 

 

 

 

 

0154000

d)

 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Amerikiniai vaivorai (Mėlynės )

5

0,1

 

 

 

 

 

0154020

Spanguolės (Bruknės (paprastosios bruknės))

2

0,1

 

 

 

 

 

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

5

0,2

 

 

 

 

 

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų uogų veislių hibridus)

5

0,1

 

 

 

 

 

0154050

Erškėtuogės

2

0,1

 

 

 

 

 

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

2

0,1

 

 

 

 

 

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

2

0,1

 

 

 

 

 

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

2

0,1

 

 

 

 

 

0154990

Kita

2

0,1

 

 

 

 

 

0160000

vi)

 Kiti vaisiai

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

 

 

0161000

a)

 Valgoma luoba

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0161010

Datulės

 

0,1

 

 

 

 

 

0161020

Figos

 

0,1

 

 

 

 

 

0161030

Valgomosios alyvuogės

 

2

 

 

 

 

 

0161040

Kinkanai (Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

0,1

 

 

 

 

 

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

 

0,1

 

 

 

 

 

0161060

Persimonai

 

0,1

 

 

 

 

 

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) )

 

0,1

 

 

 

 

 

0161990

Kita

 

0,1

 

 

 

 

 

0162000

b)

 Nevalgoma luoba, smulkūs

 

0,1

 

 

 

 

 

0162010

Kiviai

 

 

 

 

 

0,3

0,2

0162020

Ličiai (Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos)

 

 

 

 

 

15

0,05 (5)

0162030

Kvapiosios pasifloros

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162040

Opuncijos

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162050

Gelčiai

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162990

Kita

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163000

c)

 Nevalgoma luoba, stambūs

 

0,1

 

 

 

 

 

0163010

Avokadai

 

 

 

 

 

0,7

0,05 (5)

0163020

Bananai (Mažieji bananai, tikrieji bananai)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163030

Mangai

 

 

 

 

 

0,2

0,5

0163040

Papajos

 

 

 

 

 

0,4

0,05 (5)

0163050

Granatai

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananasai

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163100

Durijai

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163110

Dygliuotosios anonos

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163990

Kita

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0200000

2.

 ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

 

 

0,02 (5)

 

 

 

0210000

i)

 Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

 

 

 

 

 

 

0211000

a)

 Bulvės

0,05 (5)

0,1

0,5

 

0,02 (5)

0,8

0,1

0212000

b)

 Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Manijokai (Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos)

 

 

 

 

 

 

 

0212020

Valgomieji batatai

 

 

 

 

 

 

 

0212030

Diaskorėjos (Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės)

 

 

 

 

 

 

 

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

 

 

 

 

 

 

 

0212990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0213000

c)

 Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

 

 

 

 

0,1 (5)

 

0213010

Burokėliai

1

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213020

Morkos

2

0,3

0,05 (5)

 

0,1

 

0,3

0213030

Salierai

0,3

2

0,05 (5)

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0213040

Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys )

2

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213050

Topinambai

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0213060

Pastarnokai

2

0,3

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213070

Petražolių šaknys

2

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213080

Ridikai (Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0,05 (5)

1

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0213090

Gelteklės (Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai)

2

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213100

Griežčiai

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213110

Ropės

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0220000

ii)

 Svogūninės daržovės

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0220010

Česnakai

0,3

0,05 (5)

0,15

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Svogūnai (Sidabriniai svogūnai)

0,3

0,05 (5)

0,15

 

 

0,3

0,1

0220030

Svogūnėliai

0,3

0,05 (5)

0,15

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Svogūnlaiškiai (Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys)

1

0,1

0,3

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

iii)

 Vaisinės daržovės

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0231000

a)

 Bulvinių šeimos

 

 

 

 

 

 

 

0231010

Pomidorai (Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense))

1

2

1

 

 

2

0,2

0231020

Paprikos (Aštriosios paprikos)

1

0,5

0,5

 

 

2

0,5

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas) (Kiauliauogės)

1

0,4

0,3

 

 

2

0,2

0231040

Valgomosios ybiškės

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

1

0,05 (5)

0231990

Kita

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

1

0,05 (5)

0232000

b)

 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0,5

0,1

1

 

 

0,2

 

0232010

Agurkai

 

 

 

 

 

 

0,3

0232020

Kornišonai

 

 

 

 

 

 

0,2

0232030

Cukinijos (Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai))

 

 

 

 

 

 

0,3

0232990

Kita

 

 

 

 

 

 

0,1

0233000

c)

 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0,2

 

0233010

Melionai (Raguotieji melionai )

 

 

1

 

 

 

0,2

0233020

Moliūgai (Didieji moliūgai)

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1

0233030

Arbūzai

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0,2

0233990

Kita

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1

0234000

d)

 Cukriniai kukurūzai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

e)

 Kitos vaisinės daržovės

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)

 Kopūstinės daržovės

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

 

 

0,2

0241000

a)

 Žiedinės

 

 

 

 

 

1

 

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai )

 

0,2

 

 

0,03

 

 

0241020

Žiediniai kopūstai

 

0,2

 

 

0,03

 

 

0241990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0242000

b)

 Gūžinės

 

0,2

 

 

 

 

 

0242010

Briuselio kopūstai

 

 

 

 

0,1

0,3

 

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai)

 

 

 

 

0,1

2

 

0242990

Kita

 

 

 

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0243000

c)

 Lapinės

 

2

 

 

0,02 (5)

7

 

0243010

Kininiai bastučiai (Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai) )

 

 

 

 

 

 

 

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai)

 

 

 

 

 

 

 

0243990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0244000

d)

 Kaliaropės

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

2

 

0250000

v)

 Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0251000

a)

 Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

10

 

 

 

 

7

5

0251010

Sultenės (Italinės sultenės)

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251020

Salotos (Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos)

 

3

10

 

 

 

 

0251030

Salotinės trūkažolės (Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos)

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251040

Pipirnės

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251050

Ankstyvosios barborytės

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Mūriniai šatreiniai)

 

2

10

 

 

 

 

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251080

Brassica spp lapai ir daigai (Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų))

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251990

Kita

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0252000

b)

 Špinatai ir panašūs (lapai)

 

 

 

 

 

7

0,05 (5)

0252010

Špinatai (mm)

8

2

0,1

 

 

 

 

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

10

2

1

 

 

 

 

0252030

Mangoldai (Burokėlių lapai)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0252990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0253000

c)

 Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

d)

 Rėžiukai

0,05 (5)

0,5

10

 

 

7

0,05 (5)

0255000

e)

 Salotinės cikorijos

0,05 (5)

0,05 (5)

10

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

f)

 Prieskoninės žolės

10

 

10

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Builiai

 

10

 

 

 

 

 

0256020

Laiškiniai česnakai

 

2

 

 

 

 

 

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai)

 

10

 

 

 

 

 

0256040

Petražolės

 

10

 

 

 

 

 

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai )

 

2

 

 

 

 

 

0256060

Kvapieji rozmarinai

 

2

 

 

 

 

 

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

 

2

 

 

 

 

 

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

 

2

 

 

 

 

 

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

 

2

 

 

 

 

 

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

 

2

 

 

 

 

 

0256990

Kita (Valgomosios gėlės )

 

2

 

 

 

 

 

0260000

vi)

 Ankštinės daržovės (šviežios)

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės)

2

1

0,05 (5)

 

 

1,5

0,5

0260020

Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

0,5

1

0,05 (5)

 

 

0,7

0,05 (5)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Cukriniai žirniai)

2

1

0,05 (5)

 

 

1,5

0,2

0260040

Žirniai (be ankščių) (Žirniai, pelėžirniai)

0,1

1

0,1

 

 

0,1 (5)

0,2

0260050

Lęšiai

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0260990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0270000

vii)

 Stiebinės daržovės (šviežios)

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

0270010

Šparagai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270020

Dygieji artišokai

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270030

Salierai

5

5

0,05 (5)

 

0,02 (5)

4

 

0270040

Pankoliai

0,2

5

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270050

Artišokai

0,05 (5)

0,05 (5)

2

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270060

Porai

0,05 (5)

0,5

1,5

 

0,05

0,1 (5)

 

0270070

Rabarbarai

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270080

Bambuko ūgliai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270090

Palmių šerdys

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0280000

viii)

 Grybai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Išauginti (Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, Shiitake grybai)

 

 

 

 

 

 

 

0280020

Miško (Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai)

 

 

 

 

 

 

 

0280990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 Jūros dumbliai

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

3.

 ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,2

 

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

 

 

0300010

Pupos (Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)

 

0,05 (5)

 

 

 

1,5

0,05 (5)

0300020

Lęšiai

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0300030

Žirniai (Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai)

 

0,1

 

 

 

1,5

0,2

0300040

Lubinai

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0300990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0400000

4.

 ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

 

0,05 (5)

0401000

i)

 Aliejinių augalų sėklos

 

 

 

 

0,05

 

 

0401010

Sėmenys

 

0,2

 

 

 

0,1 (5)

 

0401020

Žemės riešutai

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401030

Aguonos

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401040

Sezamų sėklos

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401050

Saulėgrąžos

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401060

Rapsų sėklos (Brassica rapa, A genomas, rapsukai)

 

0,5

 

 

 

0,1 (5)

 

0401070

Sojų pupelės

 

0,05 (5)

 

 

 

3

 

0401080

Garstyčių sėklos

 

0,2

 

 

 

0,1 (5)

 

0401090

Medvilnės sėklos

 

0,05 (5)

 

 

 

0,3

 

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401110

Dažiniai dygminai

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401120

Agurkliai

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401130

Sėjamosios judros

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401140

Kanapių sėklos

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0402000

ii)

 Aliejiniai vaisiai

 

 

 

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

 

2

 

 

 

 

 

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0402990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0500000

5.

 GRŪDAI

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Miežiai

3

0,05 (5)

 

 

0,3

 

 

0500020

Grikiai (Burnotiniai, bolivinės balandos)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500030

Kukurūzai

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500040

Soros (Italinės šerytės, abisininės posmilgės)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500050

Avižos

2

0,05 (5)

 

 

0,05

 

 

0500060

Ryžiai

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500070

Rugiai

0,5

0,1

 

 

0,1

 

 

0500080

Dvispalviai sorgai

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500090

Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )

0,5

0,1

 

 

0,1

 

 

0500990

Kita

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0600000

6.

 ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0610000

i)

 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,1

0620000

ii)

 Kavos pupelės

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,05 (5)

0630000

iii)

 Žolelių užpilai (džiovinti)

 

20

 

 

 

 

0,1

0631000

a)

 Žiedai

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0631010

Ramunėlių žiedai

 

 

 

 

 

 

 

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

 

 

 

 

 

 

 

0631030

Rožių žiedlapiai

 

 

 

 

 

 

 

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra) )

 

 

 

 

 

 

 

0631050

Liepų žiedai

 

 

 

 

 

 

 

0631990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0632000

b)

 Lapai

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0632010

Braškių lapai

 

 

 

 

 

 

 

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

 

 

 

 

 

 

 

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

 

 

 

 

 

 

 

0632990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0633000

c)

 Šaknys

1

 

 

 

 

 

 

0633010

Valerijono šaknys

 

 

 

 

 

 

 

0633020

Ženšenio šaknys

 

 

 

 

 

 

 

0633990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0639000

d)

 Kiti žolelių užpilai

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0640000

iv)

 Kakava (fermentuotos pupelės)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,05 (5)

0650000

v)

 Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,05 (5)

0700000

7.

 APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,05

0,02 (5)

15

0,1

0800000

8.

 PRIESKONIAI

 

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

i)

 Sėklos

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0810010

Anyžiai

 

 

 

 

 

 

 

0810020

Persiniai gumbakmyniai

 

 

 

 

 

 

 

0810030

Salierų sėklos

 

 

 

 

 

 

 

0810040

Blakinės kalendros sėklos

 

 

 

 

 

 

 

0810050

Kmynų sėklos

 

 

 

 

 

 

 

0810060

Krapų sėklos

 

 

 

 

 

 

 

0810070

Pankolių sėklos

 

 

 

 

 

 

 

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

 

 

 

 

 

 

 

0810090

Muskatai

 

 

 

 

 

 

 

0810990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0820000

ii)

 Vaisiai ir uogos

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0820010

Kvapieji pipirai

 

 

 

 

 

 

 

0820020

Pipirinės uosrūtės

 

 

 

 

 

 

 

0820030

Kmynai

 

 

 

 

 

 

 

0820040

Kardamonai

 

 

 

 

 

 

 

0820050

Kadagio uogos

 

 

 

 

 

 

 

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

 

 

 

 

 

 

 

0820070

Vanilės ankštys

 

 

 

 

 

 

 

0820080

Tamarindas

 

 

 

 

 

 

 

0820990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0830000

iii)

 Žievės

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

 

 

 

 

 

 

 

0830990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0840000

iv)

 Šaknys arba šakniastiebiai

1

 

 

 

 

 

 

0840010

Paprastasis saldymedis

 

 

 

 

 

 

 

0840020

Imbieras

 

 

 

 

 

 

 

0840030

Daržinės ciberžolės

 

 

 

 

 

 

 

0840040

Krienai

 

 

 

 

 

 

 

0840990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0850000

v)

 Pumpurai

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0850010

Gvazdikėliai

 

 

 

 

 

 

 

0850020

Kaparėliai

 

 

 

 

 

 

 

0850990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0860000

vi)

 Žiedų purkos

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0860010

Krokai

 

 

 

 

 

 

 

0860990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0870000

vii)

 Kevalai

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0870010

Muskatai

 

 

 

 

 

 

 

0870990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

0900000

9.

 CUKRINIAI AUGALAI

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

 

0,2

 

 

 

 

 

0900020

Cukranendrės

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

 

0,1

 

 

 

 

 

0900990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

1000000

10.

 GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

 

 

 

1010000

i)

 Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

 

 

 

 

 

 

0,01 (5)

1011000

a)

 Kiauliena

 

 

 

 

 

 

 

1011010

Mėsa

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1011020

Riebalai be liesos mėsos

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1011030

Kepenys

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1011040

Inkstai

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1011990

Kita

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1012000

b)

 Galvijiena

 

 

 

 

 

 

 

1012010

Mėsa

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1012020

Riebalai

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1012030

Kepenys

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1012040

Inkstai

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1012990

Kita

 

0,1

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1013000

c)

 Aviena

 

 

 

 

 

 

 

1013010

Mėsa

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1013020

Riebalai

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1013030

Kepenys

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1013040

Inkstai

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1013990

Kita

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1014000

d)

 Ožkiena

 

 

 

 

 

 

 

1014010

Mėsa

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1014020

Riebalai

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1014030

Kepenys

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1014040

Inkstai

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1014990

Kita

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1015000

e)

 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

 

 

 

 

 

 

 

1015010

Mėsa

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1015020

Riebalai

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1015030

Kepenys

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1015040

Inkstai

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1015990

Kita

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1016000

f)

 Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa

 

0,1

 

 

 

0,01 (5)

 

1016010

Mėsa

 

 

 

 

0,05

 

 

1016020

Riebalai

 

 

 

 

0,05

 

 

1016030

Kepenys

 

 

 

 

0,05

 

 

1016040

Inkstai

 

 

 

 

0,05

 

 

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

 

0,01 (5)

 

 

1016990

Kita

 

 

 

 

0,01 (5)

 

 

1017000

g)

 Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)

 

0,1

 

 

 

 

 

1017010

Mėsa

 

 

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1017020

Riebalai

 

 

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1017030

Kepenys

 

 

 

 

0,2

0,03

 

1017040

Inkstai

 

 

 

 

0,2

0,03

 

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

 

0,2

0,03

 

1017990

Kita

 

 

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1020000

ii)

 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

 

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Galvijai

 

 

 

 

 

 

 

1020020

Avys

 

 

 

 

 

 

 

1020030

Ožkos

 

 

 

 

 

 

 

1020040

Arkliai

 

 

 

 

 

 

 

1020990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių

 

0,05 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Viščiukai

 

 

 

 

 

 

 

1030020

Antys

 

 

 

 

 

 

 

1030030

Žąsys

 

 

 

 

 

 

 

1030040

Putpelės

 

 

 

 

 

 

 

1030990

Kita

 

 

 

 

 

 

 

1040000

iv)

 Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

v)

 Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

 Sraigės

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)

 Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)= tirpus riebaluose.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Ciprodinilas - kodo Nr. 1000000: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma

Protiokonazolas - kodas 1000000: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.

Spirotetramatas - kodas 1000000: Spirotetramatas ir jo metabolitas BYI08330-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas“

(3)

III priedo B dalyje skiltys, kuriose nurodyti abamektinas, acetamipridas, fenheksamidas ir trifloksistrobinas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (6)

Abamektinas (avermektino B1a, avermektino B1b ir avermektino B1a delta-8,9 izomerų suma) (F)

Acetamipridas (R)

Fenheksamidas

Trifloksistrobinas (F)

1

2

3

4

5

6

0130040

Šliandros

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0130050

Lokvos

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0154050

Erškėtuogės

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginiai arbutai)

0,01 (7)

0,01 (7)

10

0,02 (7)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Kivių uogos (Actinidia arguta))

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0,01 (7)

0,01 (7)

5

2

0161050

Karambolos (Agurkinės karambolos)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161060

Persimonai

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) )

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162040

Opuncijos

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162050

Gelčiai

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162060

Virgininiai persimonai (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163090

Duonvaisiai (Stambieji duonvaisiai)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163100

Durijai

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0,1

3

30

0,02 (7)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0,1

3

30

0,02 (7)

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

 Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai )

1

3

30

10

0256060

Kvapieji rozmarinai

1

3

30

10

0256070

Čiobreliai (Raudonėliai, paprastieji raudonėliai)

1

3

30

10

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės)

1

3

30

10

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

1

3

30

10

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistiniai izopai)

1

3

30

10

0270080

Bambuko ūgliai

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmių šerdys

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0290000

(ix)

 Jūros dumbliai

0,01  (7)

0,01 (7)

0,05  (7)

0,02 (7)

0401110

Dažiniai dygminai

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401120

Agurkliai

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401130

Sėjamosios judros

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0620000

ii)

 Kavos pupelės

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0630000

iii)

 Žolelių užpilai (džiovinti)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631000

a)

 Žiedai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631010

Ramunėlių žiedai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631030

Rožių žiedlapiai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631040

Jazmino žiedai (Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra) )

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631050

Liepų žiedai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632000

b)

 Lapai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632010

Braškių lapai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633000

c)

 Šaknys

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633010

Valerijono šaknys

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633020

Ženšenio šaknys

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0639000

d)

 Kiti žolelių užpilai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0640000

iv)

 Kakava (fermentuotos pupelės)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0650000

v)

 Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0800000

8.

 PRIESKONIAI

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810000

i)

 Sėklos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810010

Anyžiai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810030

Salierų sėklos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810050

Kmynų sėklos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810060

Krapų sėklos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810070

Pankolių sėklos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskatai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820000

ii)

 Vaisiai ir uogos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820010

Kvapieji pipirai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820020

Pipirinės uosrūtės

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820030

Kmynai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardamonai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820050

Kadagio uogos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820070

Vanilės ankštys

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarindas

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830000

iii)

 Žievės

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830010

Cinamonai (Kininiai cinamonai)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840000

iv)

 Šaknys arba šakniastiebiai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840020

Imbieras

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840040

Krienai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850000

v)

 Pumpurai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850010

Gvazdikėliai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850020

Kaparėliai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860000

vi)

 Žiedų purkos

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860010

Krokai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870000

vii)

 Kevalai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskatai

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870990

Kita

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0900000

9.

 CUKRINIAI AUGALAI

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

 

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05

0900020

Cukranendrės

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900990

Kita

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

1015000

e)

 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

0,01 (7)

 

0,05 (7)

0,04  (7)

1015010

Mėsa

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1015020

Riebalai

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1015030

Kepenys

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04  (7)

1015040

Inkstai

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04  (7)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1015990

Kita

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017000

g)

 Kiti ūkinės paskirties gyvūnai (Triušiai, kengūros)

0,01 (7)

 

0,05 (7)

0,04  (7)

1017010

Mėsa

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017020

Riebalai

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017030

Kepenys

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04  (7)

1017040

Inkstai

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04  (7)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017990

Kita

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030020

Antys

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030030

Žąsys

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030040

Putpelės

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030990

Kita

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1040000

iv)

 Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

1050000

v)

 Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

1060000

vi)

 Sraigės

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

1070000

vii)

 Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

(F)= tirpus riebaluose.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Acetamipridas - kodas 1000000: Acetamiprido ir N-desmetil-acetamiprido (IM-2-1) suma, išreikšta kaip acetamipridas

Trifloksistrobino- kód: 1000000: Trifloksistrobino ir jo metabolito (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil}-acto rūgšties (CGA 321113) suma“

(1)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(3)  Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.

(F)

=

tirpus riebaluose.

Trifloksistrobino- kód: 1000000

:

Trifloksistrobino ir jo metabolito (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil}-acto rūgšties (CGA 321113) suma“

(4)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(5)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(F)= tirpus riebaluose.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Ciprodinilas - kodo Nr. 1000000: ciprodinilo ir metabolito CGA 304075 suma

Protiokonazolas - kodas 1000000: Protiokonazolo-destio ir jo gliukuronido konjugato suma, išreikšta kaip protiokonazolas-destio.

Spirotetramatas - kodas 1000000: Spirotetramatas ir jo metabolitas BYI08330-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas“

(6)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(7)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(F)= tirpus riebaluose.

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Acetamipridas - kodas 1000000: Acetamiprido ir N-desmetil-acetamiprido (IM-2-1) suma, išreikšta kaip acetamipridas

Trifloksistrobino- kód: 1000000: Trifloksistrobino ir jo metabolito (E, E)-metoksiimino- {2-[1-(3-trifluormetil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil}-acto rūgšties (CGA 321113) suma“

25.5.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 137/53

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 509/2011

2011 m. gegužės 24 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gegužės 25 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 24 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

JO

50,2

MA

35,3

TR

112,0

ZZ

65,8

0707 00 05

TR

88,5

ZZ

88,5

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,0

ZZ

81,9

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,6

IL

62,7

MA

50,4

TR

74,4

ZZ

60,5

0805 50 10

AR

72,2

TR

59,3

ZA

101,0

ZZ

77,5

0808 10 80

AR

88,1

BR

73,2

CA

129,0

CL

78,5

CN

89,3

CR

69,1

NZ

109,5

US

99,3

UY

60,0

ZA

85,5

ZZ

88,2

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

SPRENDIMAI

25.5.2011   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 137/55

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 20 d.

kuriuo nustatoma, kad Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo 30 straipsnio 1 dalis netaikoma bituminių akmens anglių kasybai Čekijos Respublikoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 3406)

(Tekstas autentiškas tik čekų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/306/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1), ypač į jos 30 straipsnio 4 ir 6 dalis,

kadangi:

I.   FAKTAI

(1)

2010 m. lapkričio 22 d. Komisija gavo Čekijos Respublikos elektroniniu paštu pateiktą prašymą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 4 dalį, kuriame prašoma bituminių akmens anglių kasybai Čekijos Respublikoje netaikyti Direktyvos 2004/17/EB nuostatų. Komisija 2011 m. sausio 21 d. elektroniniu paštu paprašė papildomos informacijos. Atsakymą į prašymą pateikti informacijos Čekijos Respublikos valdžios institucijos elektroniniu paštu atsiuntė 2011 m. vasario 9 d.

(2)

Prie prašymo pridėtas 2008 m. lapkričio 7 d. nepriklausomos nacionalinės institucijos (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže – Čekijos Respublikos konkurencijos apsaugos tarnybos) raštas, kuriame pateikta pirminė nuomonė. Čekijos Respublikos konkurencijos apsaugos tarnyba išnagrinėjo patekimo į atitinkamą rinką sąlygas ir nustatė, kad patekimas į rinką yra neribojamas. Tačiau pateiktoje nuomonėje neteigiama, kad Čekijos Respublikos bituminių akmens anglių kasybos sektoriuje buvo laikomasi kitų su tiesiogine konkurencija susijusių sąlygų.

(3)

Vienintelė įmonė, vykdanti bituminių akmens anglių kasybą Čekijos Respublikoje, yra bendrovė „OKD a.s.“ – privati bendrovė, kurios visas nuosavybės teises turi Nyderlandų kontroliuojančioji bendrovė „New World Resources“ (NWR).

II.   TEISINIS PAGRINDAS

(4)

Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnyje nustatyta, kad sutartims, kurių paskirtis – sudaryti sąlygas vykdyti vieną iš direktyvos taikymo sričiai priklausančių veiklos sričių, ta direktyva netaikoma, jeigu valstybėje narėje, kurioje ji vykdoma, tokią veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tiesioginė konkurencija vertinama remiantis objektyviais kriterijais, atsižvelgiant į konkretaus sektoriaus ypatumus. Laikoma, kad patekimas į rinką yra neribojamas, jei valstybė narė įgyvendina ir taiko atitinkamus ES teisės aktus, kuriais tas sektorius ar jo dalis atveriami. Šie teisės aktai išvardyti Direktyvos 2004/17/EB XI priede. Tačiau XI priede nenurodytas joks atitinkamas teisės aktas, kuriuo būtų liberalizuojamas akmens anglių ir kito kietojo kuro žvalgymo ir gavybos sektorius. Todėl negalima daryti prielaidos dėl laisvo patekimo į rinką – jį reikia įrodyti de facto ir de jure.

(5)

Išnagrinėjus teisės nuostatas, kurios taikomos Čekijos Respublikoje išduodant licencijas kasybai, matyti, kad šiuo metu licencijos išduodamos nediskriminuojant, remiantis pareiškėjo profesinės kvalifikacijos ir jo techninių ir finansinių galimybių vykdyti darbus vertinimu. Šio sprendimo tikslais galėtų būti laikoma, kad de jure licenciją kasybai galima gauti laisvai.

(6)

Tiesioginės konkurencijos sąlygas reikėtų vertinti remiantis įvairiais rodikliais, iš kurių nė vienas per se nėra būtinai lemiamas. Kalbant apie rinkas, kurioms taikomas šis sprendimas, vienas iš kriterijų, į kurį reikėtų atsižvelgti, yra trijų pagrindinių rinkos dalyvių užimama bendra atitinkamos rinkos dalis (2). Kitas kriterijus – koncentracijos tose rinkose laipsnis. Atsižvelgiant į atitinkamų rinkų ypatumus, reikėtų atsižvelgti ir į kitus kriterijus, pavyzdžiui, pirkėjų polinkį keisti tiekėją.

(7)

Šis sprendimas nedaro įtakos konkurencijos taisyklių taikymui.

III.   VERTINIMAS

(8)

Čekijos Respublika pateikė prašymą dėl bituminių akmens anglių kasybos Čekijos Respublikoje.

(9)

Čekijos Respublikos prašymas susijęs su vadinamąja pirmine bituminių akmens anglių rinka, kuri apima bituminių akmens anglių gavybą ir didmeninį akmens anglių platinimą (3). Nagrinėjant konkurencijos bituminių akmens anglių gavybos rinkoje klausimą, reikia atsižvelgti į bituminių akmens anglių gavybos ir jų pirmojo pardavimo ir (arba) didmeninio platinimo sąsajas. Be to, ši apibrėžtis dera su ankstesniais Komisijos sprendimais (4), kuriuose daroma nuoroda į kitų rūšių kuro eksploatavimą.

(10)

Priklausomai nuo kiekvieno klodo, kuriame vykdomi kasybos darbai, geologinių sąlygų, išgaunamų bituminių akmens anglių cheminė sudėtis ir kokybė skiriasi. Bituminės akmens anglys gali būti skirstomos į koksuoti tinkamas akmens anglis ir dujines akmens anglis. Nors šių dviejų rūšių bituminės akmens anglys kasamos vienodai ir naudojant tas pačias technologijas, jų galutinė paskirtis ir pirkėjų ratas visiškai skirtingi. Jos skiriasi savo kaina, o jų produktai nėra pakeičiami vieni kitais.

(11)

Koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys apibrėžiamos kaip bituminės akmens anglys, iš kurių dėl joms būdingų savybių aukštakrosnėse gali būti gaminamas koksas; jos nėra naudojamos tiesioginio šildymo tikslais ar energijai gaminti. Koksuoti tinkamas bitumines akmens anglis perka tik koksą gaminančios bendrovės. Koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys – tai vienintelė koksui gaminti naudojama žaliava ir, iš tiesų, jos nėra naudojamos kitais tikslais. Koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys negali būti pakeistos dujinėmis akmens anglimis.

(12)

Dujinės akmens anglys – tai akmens anglys, kurioms negali būti taikoma koksinių akmens anglių apibrėžtis. Dujinės akmens anglys naudojamos elektrinėse kaip kuras elektros energijai, šilumai ir technologiniam garui gaminti, taip pat tokių pramonės įmonių kaip cukraus rafinavimo ir plytų gamyklos, cemento fabrikai, kalkių deginimo krosnys, popieriaus fabrikai ir pan. gamybos procese. Dujinės akmens anglys gali būti pakeičiamos koksuoti tinkamomis bituminėmis akmens anglimis, tačiau tai nebūtų ekonomiškai naudinga.

(13)

Koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys pagal kokybę dar gali būti skirstomos į kelias kategorijas. Kietosiomis koksinėmis akmens anglimis vadinamų koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių kokybė – geriausia, po jų pagal kokybę seka pusiau kietomis ir pusiau minkštomis koksinėmis akmens anglimis vadinamos koksuoti tinkamos bituminės akmens anglys. Tačiau rinka nėra dalinama pagal skirtingas koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių rūšis, todėl vertinimo siekiant priimti šį sprendimą tikslais jos pagal šį kriterijų nebus skirstomos.

(14)

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta anksčiau, ir remiantis paraiška, taip pat siekiant įvertinti Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, laikoma, kad koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių ir dujinių akmens anglių rinkos sudaro atskiras produktų rinkas ir todėl jos turėtų būti nagrinėjamos atskirai.

(15)

Čekijos Respublikos prašyme teigiama, kad atitinkama koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių geografinė rinka yra platesnė nei nacionalinė šalies teritorija ir apima Čekijos, Slovakijos, Austrijos, Lenkijos ir Vengrijos teritorijas. Dujinių akmens anglių geografinė rinka, pareiškėjo nuomone, turėtų būti apibrėžiama apimant Čekijos, Slovakijos, Austrijos, Lenkijos, Vengrijos ir Vokietijos teritorijas. Teigiama, kad pagrindinė tokių rinkos ribų nustatymo priežastis – svarbus abipusis tarpvalstybinis tiekimas, pirkėjų polinkis keisti tiekėją ir administracinių kliūčių (muitų kliūčių, kvotų ir pan.) nebuvimas.

(16)

Paraiškoje teigiama (5), kad Čekijos Respublika tiek koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių, tiek dujinių akmens anglių eksportuoja daugiau, nei importuoja. 2009 m. Čekijos Respublika eksportavo 3 581 tūkst. tonų koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių ir 2 389 tūkst. tonų dujinių akmens anglių (6); tai sudaro apie 61 % ir 47 % jos atitinkamos vidaus produkcijos. Tais pačiais metais į Čekiją (daugiausia iš Lenkijos) importuota 771 tūkst. tonų koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių ir 954 tūkst. tonų dujinių akmens anglių; tai atitinkamai sudarė 13 % ir 19 % jos vidaus produkcijos (7). Iš tiesų, iš Lenkijos importuota apie 90 % visų koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių ir 80 % visų dujinių akmens anglių.

(17)

Nors pareiškėjas teigia, kad Čekijos Respublikoje akmens anglis – tiek koksuoti tinkamas bitumines akmens anglis, tiek dujines akmens anglis – išgaunanti bendrovė OKD konkuruoja 500 km spinduliu, pažymima, kad bendrovės OKD klientai išsidėstę apie 350 km spinduliu nuo Ostravoje esančios akmens anglių gavybos vietos.

(18)

Koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių pardavimo srityje bendrovė OKD turi vieną svarbų klientą Slovakijoje, kuris 2007 m. nupirko apie 26 %, o 2009 m. – 30 % bendrovės OKD produkcijos, ir kitą svarbų klientą Austrijoje – šis 2007 m. nupirko 13 %, o 2009 m. – 19 % bendrovės OKD produkcijos. Be to, pagrindinių už Čekijos Respublikos ribų esančių pirkėjų sąraše pareiškėjas nurodo vieną Lenkijos bendrovę, tačiau jos nupirktas produkcijos kiekis sudaro tik apie 8 % bendrovės OKD produkcijos.

(19)

Dujinių akmens anglių pardavimo srityje bendrovė OKD, be Čekijos Respublikoje esančių klientų, nurodo vieną svarbų klientą Austrijoje, kuriam bendrovė OKD 2007 m. pardavė apie 12 %, o 2009 m. – 21 % parduotų produktų, ir vieną klientą Vokietijoje, kuriam 2007 m. pardavė apie 5 %, o 2009 m. – 3 % dujinių akmens anglių parduotų produktų.

(20)

Paraiškoje nurodoma, kad „trys didžiausi konkurentai veikia labai koncentruotoje rinkoje“ (8) – tai iš tiesų galima pastebėti atskirai nagrinėjant kiekvieną tiek dujinių akmens anglių, tiek koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių nacionalinę rinką. Be to, pareiškėjas pripažįsta, kad „didžioji dalis išgautų akmens anglių sunaudojama vietos rinkoje“ (9); tai pasitvirtina visose paraiškoje aptariamai geografinei teritorijai priklausančiose šalyse, kuriose išgaunamos bituminės akmens anglys (Čekijoje, Lenkijoje, Vokietijoje).

(21)

Pagal Komisijos pranešimą dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo (10) atitinkama geografinė rinka – tai teritorija, kurioje konkurencijos sąlygos yra pakankamai vienodos ir kuri nuo gretimų teritorijų skiriasi tuo, kad joje yra pastebimai skirtingos konkurencijos sąlygos. Todėl verta paminėti, kad Vidurio Europos pakrančių regionai (visų pirma, šiaurės Vokietija ir šiaurės Lenkija) importuoja iš jūros dugno išgaunamas anglis, ir, be kita ko, atsižvelgiant į tai, kad vežimo jūrų laivais kaina yra daug mažesnė už vežimo sausumos transportu kainą, tose teritorijose konkurencijos sąlygos gali būti skirtingos (11).

(22)

Paraiškoje nurodoma, kad svarbus akmens anglių kainą lemiantis veiksnys – tiekimo stabilumas ir saugumas, taip pat sutarties galiojimo trukmė (12) ir kad paprastai tiek dujinių akmens anglių, tiek koksuoti tinkamų akmens anglių tiekimo sutartys yra ilgalaikės.

(23)

Bituminių akmens anglių pirkėjai Čekijos Respublikoje akmens anglis perka iš bendrovės OKD arba ribotą kiekį – iš Lenkijos bendrovių. Nors importas iš kitų šalių auga, jis šiuo metu nėra itin reikšmingas (13).

(24)

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta anksčiau, ir siekiant įvertinti Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, laikoma, kad tiek dujinių akmens anglių, tiek koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių atveju geografinės rinkos ribos apima tik Čekiją ir Lenkiją. Dėl anksčiau minėtų skirtumų, būdingų regionams, į kuriuos gali būti lengvai tiekiamos iš jūros dugno išgaunamos akmens anglys, ir regionams, kurie yra gerokai nutolę nuo bet kokio kranto, rinka galėtų būti dar mažesnė ir apimti tik Čekiją ir Lenkijos pietinę dalį. Tačiau šis klausimas gali likti atviras, nes pareiškėjui naudingesnė platesnės rinkos apibrėžtis. Nepriklausomai nuo to, kuri iš šių dviejų rinkos apibrėžčių pasirenkama, analizės rezultatai yra vienodi.

(25)

Laikoma, kad bituminių akmens anglių kasybos atžvilgiu vienas konkurencijos laipsnio nacionalinėse rinkose rodiklis yra trijų didžiausių gamintojų bendra rinkos dalis.

(26)

Bendrovė OKD ir du Lenkijos koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių tiekėjai – svarbiausi atitinkamos geografinės rinkos tiekėjai. Bendrovė OKD – didžiausia koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių tiekėja Čekijos Respublikoje (2008 m. jos užimama Čekijos Respublikos rinkos dalis sudarė 75,5 % rinkos). Du Lenkijos koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių tiekėjai – didžiausi tiekėjai Lenkijoje (2008 m. jų užimama Lenkijos rinkos dalis sudarė 60,2 % ir 19,3 % rinkos). 2008 m. Čekijos ir Lenkijos teritorijas apimančioje geografinėje rinkoje trijų didžiausių gamintojų bendrai užimama rinkos dalis sudarė apie 93 % rinkos. Be to, verta paminėti, kad didžiausiam bendrovės OKD konkurentui priklausanti rinkos dalis sudaro apie 49 % rinkos.

(27)

Net jei būtų nagrinėjama platesnė rinka, kuri, pareiškėjo tvirtinimu, apimtų Čekiją, Slovakiją, Austriją, Lenkiją ir Vengriją, trys didžiausios konkuruojančios bendrovės vis tiek užimtų labai didelę bendrą rinkos dalį (2005 m. jų užimama rinkos dalis sudarė 91,3 %, 2006 m. – 87,7 %, 2007 m. – 85 % ir 2008 m. – 86,6 % rinkos (14)); o tai negali būti laikoma pakankamos konkurencijos koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių rinkoje požymiu.

(28)

Kaip primenama 22 konstatuojamoje dalyje, sutartiniuose santykiuose svarbus vaidmuo tenka tiekimo saugumui ir stabilumui. Iš pareiškėjo pateiktos informacijos apie pirkėjų polinkį keisti koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių tiekėją matyti, kad pirkėjai iš esmės nekeičia šio produkto tiekėjo. Koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių tiekimo sutartys yra ilgalaikės ir nepateikta įrodymų, iš kurių būtų matyti, kad bendrovės OKD klientai ją būtų pakeitę kitu tiekėju. Todėl negalima daryti prielaidos, kad bendrovei OKD nedaug, bet reikšmingai padidinus koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių kainą šio produkto pirkėjas norėtų ar iš tiesų galėtų lengvai pakeisti tiekėją.

(29)

Bendrovė OKD ir dvi Lenkijos dujinių akmens anglių tiekimo bendrovės – svarbiausi atitinkamos geografinės rinkos dujinių akmens anglių išgavėjai. Bendrovė OKD – didžiausia dujinių akmens anglių tiekėja Čekijos Respublikoje (2008 m. jos užimama Čekijos rinkos dalis sudarė 61,6 % rinkos). Du Lenkijos dujinių akmens anglių tiekėjai – didžiausi tiekėjai Lenkijoje (2008 m. jų užimama Lenkijos rinkos dalis sudarė 52,5 % ir 17,7 % rinkos). 2008 m. Čekijos ir Lenkijos teritorijas apimančioje geografinėje rinkoje trijų didžiausių gamintojų bendrai užimama rinkos dalis sudarė apie 72 % rinkos. Be to, verta paminėti, kad didžiausiam bendrovės OKD konkurentui priklausanti rinkos dalis sudarė apie 50 % geografinės rinkos, apimančios Čekiją ir Lenkiją.

(30)

Be to, visose trijose 29 konstatuojamoje dalyje minimose dujinių akmens anglių geografinėse rinkose (vien tik Čekijoje, vien tik Lenkijoje ir šias abi šalis apimančioje geografinėje rinkoje) vienam ūkinės veiklos vykdytojui priklausanti rinkos dalis sudaro apie 50 % rinkos ar daugiau. Todėl šiomis aplinkybėmis reikėtų prisiminti, kad pagal nusistovėjusią teismo praktiką (15)„labai didelės rinkos dalys pačios savaime, išskyrus išimtines aplinkybes, yra įrodymas, kad rinkos dalyvis užima dominuojančią padėtį. Tai tokia padėtis, kai rinkos dalis yra 50 %“.

(31)

Net jei nagrinėjama rinka būtų platesnė už šalies teritoriją ir, kaip tvirtina pareiškėjas, apimtų Čekiją, Slovakiją, Austriją, Lenkiją, Vengriją ir Vokietiją, trys didžiausios konkuruojančios bendrovės vis tiek užimtų pakankamai didelę bendrą rinkos dalį (2005 m. jų užimama rinkos dalis sudarė 62,7 %, 2006 m. – 60,2 %, 2007 m. – 56,9 % ir 2008 m. – 57,3 % rinkos (16)).

(32)

Kaip ir koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių atveju, sutartiniuose santykiuose svarbus vaidmuo tenka dujinių akmens anglių tiekimo saugumui ir stabilumui. Iš pareiškėjo pateiktos informacijos apie pirkėjų polinkį keisti tiekėją matyti, kad tam tikrais metais buvo nutrauktos kai kurių dujines akmens anglis iš bendrovės OKD pirkusių klientų ir bendrovės OKD tiekimo sutartys arba kad kai kurios vienerių metų arba trumpalaikės sutartys nebuvo atnaujintos. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas nepateikė prašomos informacijos apie tiekiamos atitinkamos produkcijos kiekius arba apie tai, kokią bendrovės OKD produkcijos dalį jie sudaro, būtų sunku daryti išvadą, kad bendrovei OKD nedaug, bet reikšmingai padidinus kainą šios bendrovės klientas lengvai pakeistų tiekėją.

IV.   IŠVADOS

(33)

Bituminių akmens anglių kasybos padėtį Čekijos Respublikoje galima apibendrinti taip: tiek dujinių akmens anglių, tiek koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių atžvilgiu trys didžiausios šio sprendimo tikslais apibrėžtoje geografinėje rinkoje konkuruojančios bendrovės užima didelę bendrą rinkos dalį, o dar svarbiau – didžiausiam gamintojui atskirai tenkanti rinkos dalis sudaro beveik 50 %, todėl rinkos turi būti laikomos labai koncentruotomis ir, kaip primenama 20 konstatuojamoje dalyje, didžioji dalis išgautų akmens anglių sunaudojama vietos rinkoje. Informacija apie vartotojų polinkį keisti tiekėją neleidžia daryti išvados, kad nedaug, bet reikšmingai padidinus kainą bituminių akmens anglių pirkėjas norėtų ar galėtų lengvai pakeisti tiekėją.

(34)

Be to, pareiškėjas pripažino, kad, kadangi bituminių akmens anglių kasyba nėra pelninga kitose vietose, išskyrus jau eksploatuojamas vietas (t. y. tas, kurias jau eksploatuoja bendrovė OKD), „nėra realu, kad į Čekijos Respublikos rinką patektų kita įmonė, ir tokio atvejo nepasitaikė per paskutinius penkerius metus“ (17). Tą patį galima pasakyti ir apie akmens anglių tiekimą, kadangi pareiškėjas teigia, kad jam nėra žinoma jokio didelės bendrovės patekimo į Čekijos Respublikos rinką atvejo ir daugelis svarbių didmeninių pirkėjų yra sudarę ilgalaikes sutartis (18).

(35)

Atsižvelgiant į 8–34 konstatuojamosiose dalyse išnagrinėtus veiksnius, reikėtų daryti išvadą, kad bituminių akmens anglių – tiek koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių, tiek dujinių akmens anglių – kasybos rinka Čekijos Respublikoje nėra tiesiogiai veikiama konkurencijos. Todėl Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalis netaikoma sutartims, kurių paskirtis – suteikti galimybę tą veiklą vykdyti Čekijos Respublikoje. Taigi Direktyva 2004/17/EB ir toliau taikoma, kai perkantieji subjektai sudaro sutartis, kurių paskirtis – suteikti galimybę išgauti bitumines akmens anglis Čekijos Respublikoje, arba kai jie rengia projektų konkursus tokiai veiklai vykdyti Čekijos Respublikoje.

(36)

Šis sprendimas pagrįstas teisine ir faktine padėtimi nuo 2010 m. lapkričio mėn. iki 2011 m. kovo mėn., kaip matyti iš Čekijos Respublikos pateiktos informacijos. Jis gali būti persvarstytas, jei įvykus reikšmingiems teisinės ar faktinės padėties pokyčiams, būtų tenkinamos Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalies taikymo sąlygos.

(37)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Viešųjų sutarčių patariamojo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnio 1 dalis bituminių akmens anglių kasybai Čekijos Respublikoje netaikoma. Taigi Direktyva 2004/17/EB ir toliau taikoma perkančiųjų subjektų sudarytoms sutartims, kurių paskirtis – suteikti galimybę vykdyti tokią veiklą Čekijos Respublikoje.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Čekijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 20 d.

Komisijos vardu

Michel BARNIER

Komisijos narys

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

(2)  Atsižvelgiant į Komisijos nusistovėjusią praktiką (pvz., žr. Komisijos sprendimą 2009/47/EB (OL L 19, 2009 1 23, p. 57), Komisijos sprendimą 2010/192/ES (OL L 84, 2010 3 31, p. 52) ir t. t.).

(3)  Žr. paraiškos 21 psl.: „[…] bituminių akmens anglių rinka neegzistuoja, rinkos sąvoka gali būti apibrėžta tik kitame etape, kai gavėjai parduoda iškastas akmens anglis“.

(4)  Inter alia, žr. 1999 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimo, kuriuo koncentracija skelbiama suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimu (Byla IV/M.1532 BP Amoco/Arco), 14 punktą.

(5)  Žr. paraiškos 39 puslapyje pateiktą 2 lentelę.

(6)  Europos Komisijos Energetikos ir transporto generalinio direktorato Anglių ir naftos observatorija „2009 m. kietojo kuro tiekimas ir poreikis Čekijos Respublikoje“ (angl. Supplies and requirements of solid fuels in 2009 in the Czech Republic).

(7)  Žr. 5 išnašą.

(8)  Žr. paraiškos 23 puslapio 6 pastraipą.

(9)  Žr. paraiškos 23 puslapio 6 pastraipą.

(10)  Žr. Komisijos pranešimą dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo Bendrijos konkurencijos teisės tikslams (OL C 372, 1997 12 9, p. 5).

(11)  Žr. paraiškos 14 puslapio 4 pastraipą.

(12)  Žr. paraiškos 8 puslapio 3 pastraipą.

(13)  2009 m. koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių importas iš JAV sudarė apie 1 %, o dujinių akmens anglių importas iš Rusijos – apie 6 % sunaudojamo atitinkamos produkcijos kiekio. Pareiškėjo 2011 m. vasario 9 d. rašte pateiktais dar negalutiniais duomenimis, 2010 m. koksuoti tinkamų bituminių akmens anglių importo iš JAV dalis išaugo ir sudarė 3 %, o dujinių akmens anglių importo iš Rusijos dalis išaugo ir sudarė 12 % šalies viduje sunaudojamo atitinkamos produkcijos kiekio.

(14)  Žr. paraiškos 58 puslapyje pateiktą lentelę.

(15)  Žr. Pirmosios instancijos teismo (Trečiosios kolegijos) 2002 m. vasario 28 d. sprendimo 328 punktą. „Atlantic Container Line AB“ ir kiti prieš Europos Bendrijų Komisiją. Byla T-395/94. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo rink. 2002, p. II-00875.

(16)  Žr. paraiškos 59 puslapyje pateiktą lentelę.

(17)  Žr. paraiškos 62 puslapio 5 pastraipą.

(18)  Žr. paraiškos 62 puslapio 6 pastraipą.