2011 1 22

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 20/1

Europos Sąjungos 2010 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6

GALUTINIS PRIĖMIMAS

(2011/16/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 314 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2009 m. gruodžio 17 d. (2),

atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į 2010 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 6 projektą, kurį Komisija parengė 2010 m. birželio 17 d.,

atsižvelgdamas į Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 6/2010 projekto, kurią Taryba priėmė 2010 m. rugsėjo 13 d.,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,

atsižvelgdamas į tai, kad Parlamentas 2010 m. spalio 20 d. pritarė Tarybos pozicijai,

PAREIŠKIA:

Vienintelis straipsnis

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį numatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2010 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 6 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2010 m. spalio 20 d.

Pirmininkas

J. BUZEK

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2) OL L 64, 2010 3 12.

(3) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

EUROPOS SĄJUNGOS 2010 FINANSINIŲ METŲ TAISOMOJO BIUDŽETO Nr. 6 GALUTINIS PRIĖMIMAS

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

II skirsnis. Europos Vadovų Taryba ir Taryba

— Darbuotojai

III skirsnis. Komisija

— Įplaukos

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose įstaigose dirbančių asmenų

— Išlaidos

— XX antraštinė dalis. Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos

— 19 antraštinė dalis. Išorės santykiai

— 26 antraštinė dalis. Komisijos vykdomas administravimas

— Darbuotojai

X skirsnis. Europos išorės veiksmų tarnyba

— Nuosavi ištekliai

— 4 antraštinė dalis. Įvairūs bendrijos mokesčiai, rinkliavos ir mokėtinos sumos

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžintinos sumos pagal bendrijos susitarimus ir programas

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotai sumokėtas sumas

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

— Išlaidos

— 1 antraštinė dalis. Centrinės būstinės personalas

— 2 antraštinė dalis. Centrinės būstinės pastatai, įranga ir veiklos išlaidos

— 3 antraštinė dalis. Delegacijos

111

— 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

118

— Darbuotojai

120

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

121

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

135

— Įplaukos

135

— 1 antraštinė dalis. Nuosavieji ištekliai

136

— 4 antraštinė dalis. Įplaukos, gautos iš Sąjungos institucijose ir kitose Sąjungos įstaigose dirbančių asmenų

139

— 5 antraštinė dalis. Įplaukos iš institucijų administravimo veiklos

150

— 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos pagal ES ir (arba) bendrijos susitarimus ir programas

166

— 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos

172

— 9 antraštinė dalis. Įvairios įplaukos

174

II SKIRSNIS

EUROPOS VADOVŲ TARYBA IR TARYBA

Darbuotojų lentelė

II skirsnis – Europos Vadovų Taryba ir Taryba

Pareigų grupė ir lygis	2010 m. biudžetas			Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010		Pataisytas 2010 m. biudžetas
	2010 m. biudžetas			Turi būti perkelta į EIVT (1)		Pataisytas 2010 m. biudžetas
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės		Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės		Laikinosios pareigybės
	Taryba	Europos Vadovų Tarybos pirmininkas	Kitos	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Taryba po perkėlimo į EIVT	Turi būti perkelta į EIVT (1)	Europos Vadovų Tarybos pirmininkas	Kita	Turi būti perkelta į EIVT (1)
Nepriskirta jokiai kategorijai	2	—	—			2
AD 16	11	1	—	3		8	3	1
AD 15	34 (2)	—	1	2		32 (2)	2		1
AD 14	86 (3)	2	9	8	6	79 (3) (4)	8	2	2	6
AD 13	135	—	—	19		116	19
AD 12	270	—	8	21	8	249	21			8
AD 11	192	—	12	18	12	174	18			12
AD 10	89	7	1	18	1	71	18	7		1
AD 9	115	—	2	24	2	91	24			2
AD 8	78	—	—	10		68	10
AD 7	149	—	—	7		142	7
AD 6	220	—	—	20		200	20
AD 5	138	—	—	24		114	24
Iš viso AD kategorijos pareigybių	1 517	10	33	174	29	1 344	174	10	3	29
AST 11	41	—	—	1		40	1
AST 10	39	—	2		1	40 (4)				1
AST 9	44	—	—	2		42	2
AST 8	103	—	—	4		99	4
AST 7	281	—	—	13		268	13
AST 6	366	—	1	15		352 (4)	15
AST 5	242	—	—	29		213	29
AST 4	200	—	—	22		178	22
AST 3	169	22	—	13		156	13	22
AST 2	222	—	—	26		196	26
AST 1	278	—	—	82		196	82
Iš viso AST kategorijos pareigybių	1 985	22	3	207	1	1 780	207	22	0	1
Iš viso	3 504	32	36	381	30	3 126	381	32	3	30
Bendras skaičius	3 572			411		3 572

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	918 609 528	645 158	919 254 686
5	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	66 600 000		66 600 000
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS/ES SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS	30 000 000		30 000 000
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	123 000 000		123 000 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	p.m.		p.m.
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 000 000		30 000 000
	Iš viso	1 168 209 528	645 158	1 168 854 686

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 0	ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO	529 184 608	340 405	529 525 013
4 1	ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ	377 948 270	304 753	378 253 023
4 2	KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ	11 476 650		11 476 650
	4 antraštinė dalis – Iš viso	918 609 528	645 158	919 254 686

4 0 SKYRIUS —
ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 0	ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO
4 0 0	Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gaunančių asmenų darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo	490 007 213	305 485	490 312 698
4 0 3	Pajamos iš laikinų įmokų nuo dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.		p.m.
4 0 4	Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	39 177 395	34 920	39 212 315
	4 0 skyrius – Iš viso	529 184 608	340 405	529 525 013

4 0 0
Pajamos iš institucijos narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensijų gaunančių asmenų darbo užmokesčių ir išmokų apmokestinimo

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
490 007 213	305 485	490 312 698

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1976 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1860/76, nustatantis Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo personalo įdarbinimo sąlygas (OL L 214, 1976 8 6, p. 24).

4 0 4
Pajamos, atlikus specialius atskaitymus iš dirbančių pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
39 177 395	34 920	39 212 315

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

4 1 SKYRIUS —
ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 1	ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ
4 1 0	Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą	312 309 270	304 753	312 614 023
4 1 1	Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas	65 539 000		65 539 000
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinųjų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą	100 000		100 000
	4 1 skyrius – Iš viso	377 948 270	304 753	378 253 023

4 1 0
Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
312 309 270	304 753	312 614 023

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010		Nauja suma
Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
01	EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI	448 527 528	405 487 528			448 527 528	405 487 528
	40 01 40, 40 02 41	142 485	142 485			142 485	142 485
		448 670 013	405 630 013			448 670 013	405 630 013
02	ĮMONĖS	795 026 177	638 215 377			795 026 177	638 215 377
	40 01 40	191 847	191 847			191 847	191 847
		795 218 024	638 407 224			795 218 024	638 407 224
03	KONKURENCIJA	90 604 037	90 604 037			90 604 037	90 604 037
	40 01 40	203 854	203 854			203 854	203 854
		90 807 891	90 807 891			90 807 891	90 807 891
04	UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI	11 248 325 559	8 546 105 577			11 248 325 559	8 546 105 577
	40 01 40, 40 02 41	25 423 970	25 423 970			25 423 970	25 423 970
		11 273 749 529	8 571 529 547			11 273 749 529	8 571 529 547
05	ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA	57 780 438 369	56 776 956 322			57 780 438 369	56 776 956 322
	40 01 40, 40 02 40	300 270 293	300 270 293			300 270 293	300 270 293
		58 080 708 662	57 077 226 615			58 080 708 662	57 077 226 615
06	ENERGETIKA IR TRANSPORTAS	4 873 220 943	3 260 093 793			4 873 220 943	3 260 093 793
	40 01 40, 40 02 41	77 258 286	2 258 286			77 258 286	2 258 286
		4 950 479 229	3 262 352 079			4 950 479 229	3 262 352 079
07	APLINKA	456 191 504	365 601 504			456 191 504	365 601 504
	40 01 40, 40 02 41	15 164 898	5 164 898			15 164 898	5 164 898
		471 356 402	370 766 402			471 356 402	370 766 402
08	MOKSLINIAI TYRIMAI	5 142 057 404	4 138 251 404			5 142 057 404	4 138 251 404
	40 01 40	25 081	25 081			25 081	25 081
		5 142 082 485	4 138 276 485			5 142 082 485	4 138 276 485
09	INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA	1 624 729 281	1 593 029 781			1 624 729 281	1 593 029 781
	40 01 40, 40 02 41	3 585 001	3 585 001			3 585 001	3 585 001
		1 628 314 282	1 596 614 782			1 628 314 282	1 596 614 782
10	TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI	383 321 000	391 547 000			383 321 000	391 547 000
11	JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ	988 114 718	806 199 272			988 114 718	806 199 272
	40 01 40, 40 02 41	13 079 514	13 079 514			13 079 514	13 079 514
		1 001 194 232	819 278 786			1 001 194 232	819 278 786
12	VIDAUS RINKA	67 855 793	66 655 793			67 855 793	66 655 793
	40 01 40, 40 02 41	6 125 941	6 125 941			6 125 941	6 125 941
		73 981 734	72 781 734			73 981 734	72 781 734
13	REGIONINĖ POLITIKA	38 896 488 874	28 767 371 131			38 896 488 874	28 767 371 131
	40 01 40	160 094	160 094			160 094	160 094
		38 896 648 968	28 767 531 225			38 896 648 968	28 767 531 225
14	MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA	135 060 164	107 042 164			135 060 164	107 042 164
	40 01 40	118 737	118 737			118 737	118 737
		135 178 901	107 160 901			135 178 901	107 160 901
15	ŠVIETIMAS IR KULTŪRA	1 499 915 842	1 442 377 342			1 499 915 842	1 442 377 342
	40 01 40, 40 02 41	143 552	143 552			143 552	143 552
		1 500 059 394	1 442 520 894			1 500 059 394	1 442 520 894
16	KOMUNIKACIJA	217 524 021	209 529 021			217 524 021	209 529 021
	40 01 40	148 355	148 355			148 355	148 355
		217 672 376	209 677 376			217 672 376	209 677 376
17	SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA	676 467 462	541 485 462			676 467 462	541 485 462
	40 01 40, 40 02 41	200 652	200 652			200 652	200 652
		676 668 114	541 686 114			676 668 114	541 686 114
18	LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ	1 060 720 054	792 803 054			1 060 720 054	792 803 054
	40 01 40, 40 02 41	5 385 547	5 385 547			5 385 547	5 385 547
		1 066 105 601	798 188 601			1 066 105 601	798 188 601
19	IŠORĖS SANTYKIAI	4 209 069 026	3 628 209 402	9 388 042	9 388 042	4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41	54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
		4 263 822 510	3 657 962 886			4 273 210 552	3 667 350 928
20	PREKYBA	78 917 119	81 917 119			78 917 119	81 917 119
	40 01 40	125 941	125 941			125 941	125 941
		79 043 060	82 043 060			79 043 060	82 043 060
21	VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS	1 646 409 016	1 607 609 507			1 646 409 016	1 607 609 507
	40 01 40, 40 02 41	155 025	155 025			155 025	155 025
		1 646 564 041	1 607 764 532			1 646 564 041	1 607 764 532
22	PLĖTRA	1 022 359 107	1 203 497 586			1 022 359 107	1 203 497 586
	40 01 40	62 971	62 971			62 971	62 971
		1 022 422 078	1 203 560 557			1 022 422 078	1 203 560 557
23	HUMANITARINĖ PAGALBA	820 363 155	820 363 155			820 363 155	820 363 155
	40 01 40	44 026	44 026			44 026	44 026
		820 407 181	820 407 181			820 407 181	820 407 181
24	KOVA SU SUKČIAVIMU	77 645 000	73 345 000			77 645 000	73 345 000
25	KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS	187 523 615	187 523 615			187 523 615	187 523 615
	40 01 40	374 355	374 355			374 355	374 355
		187 897 970	187 897 970			187 897 970	187 897 970
26	KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS	981 618 151	998 618 151	133 320	133 320	981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41	32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
		1 013 704 148	1 013 354 148			1 013 837 468	1 013 487 468
27	BIUDŽETAS	68 135 786	68 135 786			68 135 786	68 135 786
	40 01 40	111 533	111 533			111 533	111 533
		68 247 319	68 247 319			68 247 319	68 247 319
28	AUDITAS	10 593 209	10 593 209			10 593 209	10 593 209
	40 01 40	23 214	23 214			23 214	23 214
		10 616 423	10 616 423			10 616 423	10 616 423
29	STATISTIKA	140 747 470	120 323 470			140 747 470	120 323 470
	40 01 40	170 501	170 501			170 501	170 501
		140 917 971	120 493 971			140 917 971	120 493 971
30	PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 214 092 000	1 214 092 000			1 214 092 000	1 214 092 000
31	KALBOS TARNYBOS	387 288 152	387 288 152			387 288 152	387 288 152
	40 01 40	1 628 841	1 628 841			1 628 841	1 628 841
		388 916 993	388 916 993			388 916 993	388 916 993
40	REZERVAI	1 286 045 995	658 695 995			1 286 045 995	658 695 995
	Iš viso	137 978 231 536	119 589 753 714	9 521 362	9 521 362	137 987 752 898	119 599 275 076
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	537 163 995	409 813 995			537 163 995	409 813 995
		138 515 395 531	119 999 567 709			138 524 916 893	120 009 089 071

XX ANTRAŠTINĖ DALIS

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Bendrieji tikslai

Į šį taisomąjį biudžetą Nr. 6 įtrauktais papildomais asignavimais ketinama padengti išlaidas, atsirasiančias dėl EIVT reikalingų papildomų naujų pareigybių, kurios bus užimtos pereinamuoju laikotarpiu.

XX 01 SKYRIUS —
POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Klasifikacija pagal rūšį

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01	politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos
XX 01 01	Išlaidos įvairiose politikos srityse dirbančiam personalui
XX 01 01 01	Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui
XX 01 01 01 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 790 048 000		1 791 033 994
XX 01 01 01 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	15 647 000	220 000	15 867 000
XX 01 01 01 03	Darbo užmokesčių patikslinimai	5	22 230 000		22 230 000
	Tarpinė suma		1 822 808 900	1 205 994	1 824 014 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 827 925 000		1 829 130 994
XX 01 01 02	Išlaidos Europos Sąjungos delegacijose dirbančiam personalui
XX 01 01 02 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	174 488 000	2 684 613	177 172 613
XX 01 01 02 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	11 173 000	2 902 480	14 075 480
XX 01 01 02 03	Asignavimai, skirti padengti bet kokius darbo užmokesčių patikslinimus	5	2 079 000		2 079 000
	Tarpinė suma		187 740 000	5 587 093	193 327 093
	XX 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		2 010 548 900	6 793 087	2 017 341 987
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			2 015 665 000		2 022 458 087
XX 01 02	Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos
XX 01 02 01	Institucijoje dirbantis išorės personalas
XX 01 02 01 01	Sutartininkai	5	66 185 000	218 026	66 403 026
XX 01 02 01 02	Agentūrų personalas ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti	5	24 660 000		24 660 000
XX 01 02 01 03	Nacionalinių institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į instituciją	5	41 665 000		41 665 000
XX 01 02 01 04	Neįgalūs stažuotojai	5	—		—
	Tarpinė suma		132 510 000	218 026	132 728 026
XX 01 02 02	Europos Sąjungos delegacijų išorės personalas
XX 01 02 02 01	Kitų tarnautojų darbo užmokestis	5	56 995 000	476 219	57 471 219
XX 01 02 02 02	Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas	5	7 100 000		7 100 000
XX 01 02 02 03	Išlaidos kitiems tarnautojams ir atlygis už kitas paslaugas	5	2 191 000	27 251	2 218 251
	Tarpinė suma		66 286 000	503 470	66 789 470
XX 01 02 11	Kitos institucijos valdymo išlaidos
XX 01 02 11 01	Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos	5	63 812 800	37 998	63 850 798
	40 01 40		937 200		937 200
			64 750 000		64 787 998
XX 01 02 11 02	Konferencijų ir posėdžių išlaidos	5	33 549 000		33 549 000
	40 01 40		51 000		51 000
			33 600 000		33 600 000
XX 01 02 11 03	Komitetų posėdžiai	5	17 989 500		17 989 500
	40 01 40		10 500		10 500
			18 000 000		18 000 000
XX 01 02 11 04	Tyrimai ir konsultacijos	5	9 754 000		9 754 000
	40 01 40		246 000		246 000
			10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas	5	26 537 900	9 525	26 547 425
	40 01 40		1 682 100		1 682 100
			28 220 000		28 229 525
XX 01 02 11 06	Tęstinis ir vadybos mokymai	5	13 888 905	7 980	13 896 885
	40 01 40		2 676 095		2 676 095
			16 565 000		16 572 980
	Tarpinė suma		165 532 105	55 503	165 587 608
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			171 135 000		171 190 503
XX 01 02 12	Kitos Europos Sąjungos delegacijų valdymo išlaidos
XX 01 02 12 01	Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos	5	16 682 000	174 542	16 856 542
XX 01 02 12 02	Tęstinis personalo mokymas delegacijose	5	1 797 000	23 450	1 820 450
	Tarpinė suma		18 479 000	197 992	18 676 992
	XX 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		382 807 105	974 991	383 782 096
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			388 410 000		389 384 991
XX 01 03	Išlaidos Europos Sąjungos delegacijų įrangai, baldams, paslaugoms ir pastatams
XX 01 03 01	Išlaidos Sąjungos įrangai, baldams ir paslaugoms
XX 01 03 01 03	Įranga ir baldai	5	80 077 000	22 672	80 099 672
XX 01 03 01 04	Paslaugų teikimas ir kitos valdymo išlaidos	5	53 222 000	13 320	53 235 320
	Tarpinė suma		133 299 000	35 992	133 334 992
XX 01 03 02	Europos Sąjungos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos
XX 01 03 02 01	Įsigijimas, nuoma ir susijusios išlaidos	5	112 047 000	1 175 481	113 222 481
XX 01 03 02 02	Įranga, baldai, biuro prekės ir paslaugų teikimas	5	33 580 000	408 491	33 988 491
	Tarpinė suma		145 627 000	1 583 972	147 210 972
	XX 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		278 926 000	1 619 964	280 545 964
XX 01 05	Išlaidos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui
XX 01 05 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos netiesioginių mokslinių tyrimų srityje dirbančiam personalui	1.1	193 325 000		193 325 000
XX 01 05 02	Netiesioginių mokslinių tyrimų išorės personalas	1.1	54 099 000		54 099 000
XX 01 05 03	Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidos	1.1	66 044 000		66 044 000
	XX 01 05 straipsnis – Tarpinė suma		313 468 000		313 468 000
	XX 01 skyrius – Iš viso		2 985 750 005	9 388 042	2 995 138 047
	40 01 40		10 718 995		10 718 995
			2 996 469 000		3 005 857 042

XX 01 01
Išlaidos įvairiose politikos srityse dirbančiam personalui

XX 01 01 01
Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 01 01	Išlaidos institucijoje dirbančiam personalui
XX 01 01 01 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 790 048 000		1 791 033 994
XX 01 01 01 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	15 647 000	220 000	15 867 000
XX 01 01 01 03	Darbo užmokesčių patikslinimai	5	22 230 000		22 230 000
	XX 01 01 01 punktas – Iš viso		1 822 808 900	1 205 994	1 824 014 894
	40 01 40		5 116 100		5 116 100
			1 827 925 000		1 829 130 994

Pastabos

Šie asignavimai skirti padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, einančių etatų sąraše numatytas pareigas, išskyrus trečiosiose valstybėse dirbantį personalą, išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokos,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimus laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairias išmokas ir kompensacijas,

—	išmokas pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams už pamaininį darbą arba budėjimą jų darbo vietoje arba namuose,

—	išmokas, atleidus iš tarnybos išbandymo laikotarpiui priimtą pareigūną dėl akivaizdaus nekompetentingumo,

—	išmokas, institucijai nutraukus laikinosios tarnybos sutartį,

—	išlaidas saugumo priemonėms Europos Sąjungos biuruose ir delegacijose ES dirbančių pareigūnų namuose,

—	fiksuoto dydžio išmokas ir mokėjimus pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku,

—	išlaidas korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmoka,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

—	pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigius,

—

laikinas pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki jų narystės, ir privalančių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po jų narystės dienos ir įgyjančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, išlaidas pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų X priedą ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Lėšos, įrašytos į rezervą, naudojamos taip:

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti pateikus darbuotojų patikros pažangos ataskaitą. Remiantis 2008 m. liepos 8 d. Europos Parlamento rezoliucijos dėl 2009 m. biudžeto. Pirmieji svarstymai dėl 2009 m. preliminaraus biudžeto projekto ir įgaliojimai dalyvauti taikinimo procedūroje, III skirsnis, Komisija (OL C 294 E, 2009 12 3, p. 110), minėtoji patikra pradėta vykdyti 2007 m. Šioje ataskaitoje, kuri turėtų būti pateikta iki 2009 m. balandžio 30 d., turi būti pateikti duomenys apie kiekvieno GD administracinės paramos skyriuje dirbančius ir koordinavimo funkcijas atliekančius darbuotojus, be to, kartu su ja turėtų būti pateiktas išsamus pareigūnų, taip pat laikinųjų tarnautojų ir sutartininkų sąrašas (absoliutūs skaičiavimai ir procentai);

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti Komisijai pateikus išsamią galimo administravimo ir koordinavimo funkcijų pertvarkymo, kuriuo siekiama didesnio veiksmingumo ir gauti pakankamai išteklių prioritetiniams ES politikos tikslams siekti, analizę. Remiantis Europos Parlamento biudžeto reikalų politikos departamento užsakyto tyrimo „Decentralizacija po Europos Komisijos reformos. Įvertinimas ir nuomonė“ baigiamosiomis pastabomis atliekant minėtą analizę turėtų būti atsižvelgta į kiekvienos užduoties ir funkcijos ypatumus siekiant ilgainiui perskirstyti pagal svarbą išteklius, kurie skirti centrinių tarnybų ir veikiančių generalinių direktoratų savitarpio administracinės paramos ir koordinuojamajai funkcijoms atlikti;

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista panaudoti tada, kai, remiantis pirmiau minėtos 2008 m. liepos 8 d. Europos Parlamento rezoliucijos 52 ir 53 punktais, Europos Parlamentui bus pateiktas gairių, kuriomis vadovaujantis turėtų būti gerinamas visų Komisijos komunikacijos priemonių ir veiksmų ryšys bei užtikrintas jų nuoseklumas, planas. Remiantis šiomis gairėmis, dėl kurių susitarė Komunikacijos ir kiti GD, pristatant komunikacijos politiką turėtų būti siekiama užtikrinti tinkamą suderinimo lygį ir į jį turėtų atsižvelgti visi Komisijos subjektai, siekiantys sukurti atpažįstamą ES prekių ženklą, kuris turėtų būti naudojamas taikant visas komunikacijos priemones;

—

6 295 320 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių nustatytas pagal biudžeto eilutę 19 01 01 01, visų pirma, visose susijusiose tarnybose ji turi įsteigti specialius skyrius, kurių užduotis būtų stebėti ES įnašus į tarptautinius patikos fondus;

—

1 416 000 EUR iš į rezervą įrašytų asignavimų bus leista naudoti, kai Komisija įvykdys sąlygas, iš pradžių nustatytas pagal biudžeto eilutę 06 01 01, visų pirma:

a)	įrašys visą finansinį indėlį, kurį Komisija skiria Euratomo tiekimo agentūrai (įskaitant personalą, administraciją ir veiklos išlaidas), į ES biudžetą (III skirsnis) ir atskirai biudžete paskelbs etatų sąrašą,

b)	oficialiai atsiims pasiūlymą dėl Tarybos reglamento dėl Euratomo tiekimo agentūrai taikomo Finansinio reglamento (COM(2007)108 galutinis).

—

5 116 100 EUR iš asignavimų, įrašytų į rezervą, bus leista panaudoti, kai:

—

Komisija įsipareigos kuo veiksmingiau ir konstruktyviau informuoti Parlamentą apie įgyvendinamą naują politiką ar priemones ir reikalingus biudžeto išteklius, taip pat įsipareigos įtraukti Parlamentą į veiklą, susijusią su minėtosios politikos įgyvendinimu. Šis bendradarbiavimas turėtų vykti visapusiškai vadovaujantis pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių nuostatomis (XIV priedas, Parlamento darbo tvarkos taisyklės),

—	Komisija pateiks išsamios informacijos apie naujosios darbo programos finansinį poveikį ir įsipareigos nuolat atnaujinti informaciją bei palaikyti dialogą su kompetentingais Parlamento organais,

Bendras pareigūnų atlyginimų ir kitų išmokų aprašymas pateiktas Europos Komisijos Personalo ir administracijos generalinio direktorato tinklavietėje „Darbas Komisijoje“.

Tarybos reglamentas, kuriuo atnaujinamos visų ES institucijų pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčio lentelės, įskaitant padidintą darbo užmokestį ir priemokas, kiekvienais metais skelbiamas Oficialiajame leidinyje (paskutinį kartą skelbtas OL L 348, 2009 12 29, p. 10).

Nauji 2009 m. numatyti etatai buvo įtraukti į bendrą 2006–2009 m. pereinamuoju laikotarpiu dėl Bulgarijos ir Rumunijos įstojimo prašomų sukurti 850 etatų skaičių.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 46 000 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

XX 01 01 01 01
Darbo užmokesčiai ir išmokos

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 01 01 01	1 784 931 900	985 994	1 785 917 894
40 01 40	5 116 100		5 116 100
Iš viso	1 790 048 000	985 994	1 791 033 994

XX 01 01 01 02
Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
15 647 000	220 000	15 867 000

XX 01 01 01 03
Darbo užmokesčių patikslinimai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
22 230 000		22 230 000

XX 01 01 02
Išlaidos Europos Sąjungos delegacijose dirbančiam personalui

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 01 02	Išlaidos Europos Sąjungos delegacijose dirbančiam personalui
XX 01 01 02 01	Darbo užmokesčiai ir išmokos	5	174 488 000	2 684 613	177 172 613
XX 01 01 02 02	Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas	5	11 173 000	2 902 480	14 075 480
XX 01 01 02 03	Asignavimai, skirti padengti bet kokius darbo užmokesčių patikslinimus	5	2 079 000		2 079 000
	XX 01 01 02 punktas – Iš viso		187 740 000	5 587 093	193 327 093

Pastabos

Šie asignavimai, numatyti 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 ir 22 01 01 02 punktuose, skirti padengti šias Europos Komisijos delegacijų, esančių už ES teritorijos, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES teritorijoje, pareigūnų ir laikino personalo, užimančio pareigas pagal etatų sąrašą, išlaidas:

—	atlyginimus, išmokas ir su atlyginimais susijusius mokėjimus,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitas socialinio draudimo įmokas,

—	laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir mokėjimus laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

—	įvairioms išmokas ir kompensacijas,

—	viršvalandžius,

—	korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų darbo užmokesčiui, išlaidas,

—	visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas,

—	personalo, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmoka,

—	personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidas, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

—	personalo, kurie privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje, persikraustymo išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 30 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 6/66/Euratomas, 121/66/EEB, nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta būsto nuomos pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2749/66).

1966 m. liepos 28 d. Tarybų reglamentas Nr. 7/66/Euratomas, 122/66/EEB, nustatantis sąrašą vietų, kuriose dirbant gali būti skirta transporto pašalpa, maksimalią šitos pašalpos sumą ir jos skyrimo taisykles (OL 150, 1966 8 12, p. 2751/66).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles (OL L 357, 2002 12 31, p. 1).

XX 01 01 02 01
Darbo užmokesčiai ir išmokos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
174 488 000	2 684 613	177 172 613

XX 01 01 02 02
Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
11 173 000	2 902 480	14 075 480

XX 01 01 02 03
Asignavimai, skirti padengti bet kokius darbo užmokesčių patikslinimus

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
2 079 000		2 079 000

XX 01 02
Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

XX 01 02 01
Institucijoje dirbantis išorės personalas

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 01	Institucijoje dirbantis išorės personalas
XX 01 02 01 01	Sutartininkai	5	66 185 000	218 026	66 403 026
XX 01 02 01 02	Agentūrų personalas ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti	5	24 660 000		24 660 000
XX 01 02 01 03	Nacionalinių institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į instituciją	5	41 665 000		41 665 000
XX 01 02 01 04	Neįgalūs stažuotojai	5	—		—
	XX 01 02 01 punktas – Iš viso		132 510 000	218 026	132 728 026

Pastabos

Šie asignavimai skirti padengti šias Sąjungos teritorijoje patiriamas išlaidas:

—	sutartininkų (kaip nurodyta Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygose) darbo užmokesčius, darbdavio mokamoms socialinio draudimo įmokas už sutartininkų ir tokio personalo darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidas,

—	sumą, skirtą apmokėti sutartininkų, dirbančių neįgalių asmenų vadovais, darbo užmokestį,

—	agentūros personalo, visų pirma kanceliarijos darbuotojų ir stenografistų įdarbinimo išlaidas,

—	išlaidas personalui, numatytam paslaugų sutartyse dėl techninio ir administracinio darbo atlikimo ir intelektinių paslaugų teikimo, ir su šiuo personalu susijusioms pastatų, įrangos bei veiklos išlaidas,

—

nacionalinių valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų arba laikinai Komisijoje dirbti paskirtų arba iškviestų suteikti trumpalaikes konsultacijas, ypač teisės aktų dėl suderinimo įvairiose srityse; taip pat organizuojami mainai, kad Bendrijos/ES teisės aktai valstybėse narėse būtų taikomi vienodai,

—	visų darbo užmokesčių patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas,

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų valstybių kandidačių įnašų už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Bendrijos/ES bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 82 straipsnį naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 316 920 EUR.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Bendrijos/ES programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal turimus duomenis (2008 m. į šį punktą įrašytos įplaukos) remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktais yra 1 237 770 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Komisijos patvirtintos taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą, atlyginimus ir kitas finansines sąlygas.

2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, 2000 12 2, p. 16).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 22 d. Europos Parlamento biuro Pažangiosios patirties įdarbinant žmones su negalia kodeksas.

XX 01 02 01 01
Sutartininkai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
66 185 000	218 026	66 403 026

XX 01 02 01 02
Agentūrų personalas ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
24 660 000		24 660 000

XX 01 02 01 03
Nacionalinių institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į instituciją

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
41 665 000		41 665 000

XX 01 02 01 04
Neįgalūs stažuotojai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
—		—

XX 01 02 02
Europos Sąjungos delegacijų išorės personalas

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 02	Europos Sąjungos delegacijų išorės personalas
XX 01 02 02 01	Kitų tarnautojų darbo užmokestis	5	56 995 000	476 219	57 471 219
XX 01 02 02 02	Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas	5	7 100 000		7 100 000
XX 01 02 02 03	Išlaidos kitiems tarnautojams ir atlygis už kitas paslaugas	5	2 191 000	27 251	2 218 251
	XX 01 02 02 punktas – Iš viso		66 286 000	503 470	66 789 470

Pastabos

Šie asignavimai, numatyti 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 ir 22 01 02 02 punktuose, skirti padengti šias Europos Sąjungos delegacijų, esančių už Europos Sąjungos teritorijos, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES teritorijoje, išlaidas:

—	vietinio ir (arba) sutartininkų darbo užmokesčius, darbdavio mokamas socialinio draudimo įmokas ir išmokas,

—	darbdavio mokamas papildomas vietinio personalo socialinio draudimo įmokas,

—	agentūrų ir laisvai samdomo personalo paslaugoms.

Šie asignavimai skirti padengti šias jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų delegacijose išlaidas:

—	finansuoti ar bendrai finansuoti jaunesniųjų ekspertų (universitetų absolventų) paskyrimą į Europos Sąjungos delegacijas,

—	padengti seminarų, organizuojamų jauniems valstybių narių ir valstybių, ne ES narių, diplomatams, išlaidas,

—	padengti išlaidas, susijusias su valstybių narių tarnautojų delegavimu arba laikinu paskyrimu darbui delegacijose.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

XX 01 02 02 01
Kitų tarnautojų darbo užmokestis

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
56 995 000	476 219	57 471 219

XX 01 02 02 02
Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
7 100 000		7 100 000

XX 01 02 02 03
Išlaidos kitiems tarnautojams ir atlygis už kitas paslaugas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
2 191 000	27 251	2 218 251

XX 01 02 11
Kitos institucijos valdymo išlaidos

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 11	Kitos institucijos valdymo išlaidos
XX 01 02 11 01	Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos	5	63 812 800	37 998	63 850 798
	40 01 40		937 200		937 200
			64 750 000		64 787 998
XX 01 02 11 02	Konferencijų ir posėdžių išlaidos	5	33 549 000		33 549 000
	40 01 40		51 000		51 000
			33 600 000		33 600 000
XX 01 02 11 03	Komitetų posėdžiai	5	17 989 500		17 989 500
	40 01 40		10 500		10 500
			18 000 000		18 000 000
XX 01 02 11 04	Tyrimai ir konsultacijos	5	9 754 000		9 754 000
	40 01 40		246 000		246 000
			10 000 000		10 000 000
XX 01 02 11 05	Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas	5	26 537 900	9 525	26 547 425
	40 01 40		1 682 100		1 682 100
			28 220 000		28 229 525
XX 01 02 11 06	Tęstinis ir vadybos mokymai	5	13 888 905	7 980	13 896 885
	40 01 40		2 676 095		2 676 095
			16 565 000		16 572 980
	XX 01 02 11 punktas – Iš viso		165 532 105	55 503	165 587 608
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			171 135 000		171 190 503

Pastabos

Šie asignavimai skirti padengti šias decentralizuotos veiklos išlaidas:

—

kelionių išlaidas, įskaitant papildomas bilietų ir rezervavimo išlaidas, dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su Komisijos personalo, kuriam taikomi Pareigūnų tarnybos nuostatai, ir nacionalinių arba tarptautinių ekspertų arba pareigūnų, deleguotų dirbti Komisijos departamentuose, komandiruotėmis (komandiruotės išlaidos atlyginamos ES institucijoms arba tarnyboms bei trečiosioms šalims sudarys asignuotąsias išlaidas),

—	asmenų, oficialiai atstovaujančių Komisiją, patirtų išlaidų atlyginimą (negalima atlyginti išlaidų, patirtų atstovaujant kitiems Komisijos arba kitos Europos Sąjungos institucijos darbuotojams),

—

išlaidas, susijusias su Komisijos įsteigtų ar sušauktų ekspertų grupių darbu: ekspertų, dalyvaujančių mokymo ir darbo grupėse, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas, tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama institucijų centrinių buveinių arba išorinių biurų infrastruktūra (ekspertams atlyginama vadovaujantis Komisijos sprendimais),

—

ekspertų, dalyvaujančių komitetuose, sudarytuose pagal Sutartį ir (Tarybos arba Europos Parlamento ir Tarybos) reglamentus, kelionės, pragyvenimo ir nenumatytas išlaidas ir tokių susirinkimų organizavimo išlaidas, kai nesinaudojama esama (institucijų centrinės buveinės arba išorinių biurų) infrastruktūra (ekspertams yra atlyginama vadovaujantis Komisijos priimtais sprendimais),

—	gaiviųjų gėrimų ir maisto, patiekiamo specialiomis progomis vidaus susirinkimų metu, išlaidas,

—

išlaidas, susijusias su konferencijomis, kongresais ir susirinkimais, kuriuos organizuoja Komisija, įgyvendindama įvairių krypčių politiką, ir išlaidas, susijusias su finansinės kontrolės organizacijų ir institucijų tinklo veikimu, įskaitant šių organizacijų ir Europos Parlamento biudžeto kontrolės komiteto narių metinių susirinkimų organizavimą, kaip reikalaujama pagal 2006 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija (OL L 340, 2006 12 6, p. 5),

—

išlaidas, susijusias su konferencijomis, seminarais, susirinkimais, mokymo kursais ir stažuotėmis, skirtomis valstybių narių pareigūnams, valdantiems arba prižiūrintiems iš Bendrijos/ES fondų finansuojamas veiklas arba įplaukų, sudarančių Bendrijos nuosavus išteklius, surinkimo operacijas arba bendradarbiaujantiems Bendrijos/ES statistikos sistemoje, ir to paties tipo išlaidas, susijusias su Vidurio ir Rytų Europos pareigūnais, valdančiais arba prižiūrinčiais Bendrijos/ES finansuojamas programas,

—	valstybių, ne ES narių, tarnautojų, kurie einančių valdymo arba kontrolės pareigas, tiesiogiai susijusias su ES finansinių interesų apsauga, mokymo išlaidas,

—	Komisijos dalyvavimo konferencijose, kongresuose ir posėdžiuose išlaidas,

—	registracijos konferencijose mokesčius, išskyrus išlaidas mokymui,

—	narystės prekybos ir mokslinėse asociacijose įmokas,

—	specializuotų studijų ir konsultacijų, kurias pagal sutartis teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai (asmenys arba firmos) išlaidas, jeigu Komisija neturi tokiems tyrimams atlikti reikalingų darbuotojų,

—	jau atliktų tyrimų arba narystės specializuotose tyrimų institucijose įsigijimui,

—

bendro pobūdžio mokymo išlaidas, siekiant sustiprinti Komisijos darbuotojų kompetenciją bei Komisijos darbo rezultatyvumą ir efektyvumą:

—	atlygį ekspertams, kurie samdomi tam, kad nustatytų mokymo poreikius, sudarytų kursų programas, jas parengtų ir vestų kursus bei įvertintų ir stebėtų rezultatus,

—	įvairių sričių, visų pirma – organizacinių metodų, valdymo, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygį,

—	išlaidas, patirtas sudarant Komisijos mokymo, organizuojamo kursų, seminarų arba konferencijų forma, programas, jį pravedant ir įvertinant (kursų dėstytojams ir (arba) pranešėjams, jų kelionės, pragyvenimo išlaidas bei mokymo medžiagos išlaidas),

—	dalyvavimo išorės mokymuose ir stojimo į atitinkamas profesines organizacijas išlaidas,

—	išlaidas, susijusias su praktiniais tokių kursų organizavimo aspektais, naudojimusi patalpomis ir transporto priemonėmis, kursų su nakvyne dalyvių maitinimo ir apgyvendinimo išlaidas,

—	mokymo išlaidas, susijusias su leidiniais ir informacija, atitinkamais interneto puslapiais, ir mokymo medžiagos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidas,

—	mokymo priemonių finansavimo išlaidas,

—

šias informacinių ir valdymo sistemų išlaidas:

—	plėtros ir palaikymo išlaidas pagal sutartis dėl valdymo ir informacinių sistemų,

—	visiškai įrengtų informacinių ir valdymo sistemų administracinio valdymo (personalo, biudžeto, finansų, apskaitos ir pan.) srityje įsigijimo ir palaikymo išlaidas,

—	tyrimų, dokumentų ir mokymo, susijusio su šiomis sistemomis ir projektų valdymu, išlaidas,

—	įgūdžių ir žinių įgijimo informacinių technologijų, skirtų visiems departamentams, srityje: kokybės, saugumo, technologijų, plėtros metodologijos, informacinių technologijų valdymo ir kt. išlaidas,

—	šių sistemų techninės priežiūros ir techninio darbo, reikalingo, siekiant užtikrinti tinkamą jų funkcionavimą, išlaidas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal turimus duomenis (2008 m. į šį punktą įrašytos įplaukos), remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 6 491 240 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

XX 01 02 11 01
Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 11 01	63 812 800	37 998	63 850 798
40 01 40	937 200		937 200
Iš viso	64 750 000	37 998	64 787 998

XX 01 02 11 02
Konferencijų ir posėdžių išlaidos

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 11 02	33 549 000		33 549 000
40 01 40	51 000		51 000
Iš viso	33 600 000		33 600 000

XX 01 02 11 03
Komitetų posėdžiai

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 11 03	17 989 500		17 989 500
40 01 40	10 500		10 500
Iš viso	18 000 000		18 000 000

XX 01 02 11 04
Tyrimai ir konsultacijos

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 11 04	9 754 000		9 754 000
40 01 40	246 000		246 000
Iš viso	10 000 000		10 000 000

XX 01 02 11 05
Valdymo ir informacinių sistemų kūrimas

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 11 05	26 537 900	9 525	26 547 425
40 01 40	1 682 100		1 682 100
Iš viso	28 220 000	9 525	28 229 525

XX 01 02 11 06
Tęstinis ir vadybos mokymai

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 11 06	13 888 905	7 980	13 896 885
40 01 40	2 676 095		2 676 095
Iš viso	16 565 000	7 980	16 572 980

XX 01 02 12
Kitos Europos Sąjungos delegacijų valdymo išlaidos

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 02 12	Kitos Europos Sąjungos delegacijų valdymo išlaidos
XX 01 02 12 01	Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos	5	16 682 000	174 542	16 856 542
XX 01 02 12 02	Tęstinis personalo mokymas delegacijose	5	1 797 000	23 450	1 820 450
	XX 01 02 12 punktas – Iš viso		18 479 000	197 992	18 676 992

Pastabos

Šie asignavimai, numatyti 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 ir 22 01 02 12 punktuose, skirti padengti šias Europos Sąjungos delegacijų, esančių už Europos Sąjungos ribų, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES viduje, išlaidas:

—	įvairias išlaidas ir išmokas kitiems tarnautojams, įskaitant išlaidas teisinėms konsultacijoms,

—

išlaidas, kurios patiriamos įdarbinant pareigūnus, sutartininkus ir vietinį personalą, įskaitant konkurso skelbimo išlaidas, kandidatų, kviečiamų dalyvauti egzaminuose ir pokalbiuose, kelionės ir dienpinigių išlaidas, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, išlaidas, susijusias su grupinių atrankos testų ir sveikatos patikrinimo, atliekamo prieš priimant į tarnybą, organizavimu,

—	delegacijose įdiegtos medicininės įrangos įsigijimo, pakeitimo, transformavimo ir priežiūros išlaidas,

—	išlaidas kasmetiniam pareigūnų, sutartininkų ir vietinio personalo sveikatos patikrinimui, įskaitant medicininius tyrimus atliekamus tokių patikrinimų metu, kultūrinę veiklą ir socialinius ryšius skatinančias iniciatyvas,

—	vietinio personalo, įdarbinto pagal vadovaujantis vietos teisės aktais sudarytas sutartis, gydymo išlaidas, išlaidas medicinos bei stomatologijos konsultantams ir išlaidas, susijusias su darbo vietoje taikoma politika AIDS atžvilgiu,

—

tęstinio mokymo ir perkvalifikavimo išlaidas, įskaitant kursų mokesčius, išlaidas kursų dėstytojams ir logistikos išlaidas, pavyzdžiui, mokymui ir vietiniams bei regioniniams seminarams skirtų patalpų ir įrangos nuomą bei įvairias susijusias išlaidas, pavyzdžiui, išlaidas gaiviesiems gėrimams ir maistui,

—

nustatyto dydžio išmokas, suteikiamas pareigūnams, kurie, eidami savo pareigas, nuolatos patiria reprezentacinių išlaidų, ir išlaidų, kurias patiria įgalioti Komisijos pareigūnai, atstovaudami Komisiją tarnybos reikalais ir vykdydami savo pareigas, atlyginimui (tais atvejais, kai delegacijos įsteigtos ES teritorijoje, dalis apgyvendinimo išlaidų dengiama iš nustatyto dydžio išmokos reprezentaciniais tikslais),

—	transporto išlaidas, komandiruočių dienpinigius ir papildomas arba išimtines išlaidas, susijusias su Komisijos pareigūnų ir kitų tarnautojų komandiruotėmis,

—	transporto išlaidas ir dienpinigius, susijusius su medicinine evakuacija,

—	išlaidas, kurios patiriamos krizių atvejais, įskaitant transporto, apgyvendinimo išlaidas ir dienpinigius,

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 250 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

XX 01 02 12 01
Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
16 682 000	174 542	16 856 542

XX 01 02 12 02
Tęstinis personalo mokymas delegacijose

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 797 000	23 450	1 820 450

XX 01 03
Išlaidos Europos Sąjungos delegacijų įrangai, baldams, paslaugoms ir pastatams

XX 01 03 01
Išlaidos Sąjungos įrangai, baldams ir paslaugoms

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 03 01	Išlaidos Sąjungos įrangai, baldams ir paslaugoms
XX 01 03 01 03	Įranga ir baldai	5	80 077 000	22 672	80 099 672
XX 01 03 01 04	Paslaugų teikimas ir kitos valdymo išlaidos	5	53 222 000	13 320	53 235 320
	XX 01 03 01 punktas – Iš viso		133 299 000	35 992	133 334 992

Pastabos

Šie asignavimai skirti padengti šias ES teritorijoje patiriamas išlaidas:

—

baldų pirkimą, nuomą, eksploatavimą ir remontą, visų pirma:

—	biuro ir specializuotų baldų, įskaitant ergonominius baldus, lentynas archyvams ir pan., pirkimą,

—	susidėvėjusių arba sulūžusių baldų pakeitimą,

—	specialios įrangos bibliotekoms (kortelių rodyklių, katalogų blokų ir pan.) tiekimą,

—	baldų nuomą,

—

baldų priežiūros ir remonto išlaidas (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurias kiekvienai jų išsiderėjo pagal panašias sutartis),

—

darbo įrangos išlaidas, visų pirma:

—	uniformų aukšto kurjeriams ir vairuotojams pirkimą,

—	darbo drabužių techninio aptarnavimo personalui ir personalui, kuris turi atlikti darbus, kurių metu būtina apsauga nuo blogo arba šalto oro, nenatūralaus dėvėjimosi ir purvo, pirkimą ir valymą,

—	bet kurios įrangos, kuri gali būti reikalinga pagal Tarybos direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB, pirkimo išlaidas arba šių išlaidų atlyginimą,

—

kitas veiklos išlaidas, kaip antai:

—

telekomunikacinių priemonių įdiegimo pastatuose išlaidas, visų pirma telefono komutatorių ir skirstytuvų, garso, vaizdo konferencijų įrangos, vidaus telefoninio tinklo ir mobilaus ryšio telefono sistemų pirkimo, nuomos, montavimo ir eksploatavimo, duomenų tinklų (įrangos ir jos eksploatavimo) bei susijusių paslaugų (valdymo, aptarnavimo, dokumentų, montavimo ir išmontavimo) išlaidas,

—	kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, sujungimo prietaisų ir reikalingos programinės įrangos pirkimą,

—	įrangos, susijusios su informacijos pateikimu spausdintine forma, pvz., spausdintuvų, fakso aparatų, fotokopijavimo aparatų, skenerių ir mikro kopijavimo aparatų, pirkimą, nuomą arba išperkamąją nuomą,

—	spausdinimo mašinėlių, tekstinių redaktorių arba kitos elektroninio biuro įrangos pirkimą, nuomą arba išperkamąją nuomą,

—	šios įrangos montavimą, parametrų nustatymą, eksploatavimą, susijusius tyrimus, dokumentus ir prekes,

—

finansuoti Europos interneto tinklalapio sukūrimą ir jo naudojimą: Europa yra bendra tarnybinė stotis, skirta visoms Europos institucijoms ir suteikianti galimybę visiems Europos piliečiams, nesvarbu, kur jie gyvena, gauti išsamios informacijos apie Europos Sąjungos tikslus, jos institucijų struktūrą, dabartinę bei jau įgyvendintą politiką. Jame taip pat įdiegta pašto dėžutė, kad piliečiai galėtų bendrauti su įvairiomis institucijomis. Atitinkamu laiku suinteresuoti departamentai pateiks Europos Parlamentui ataskaitą apie Europos puslapio aktyvumą, taip pat apie bendrai institucijų naudojamus puslapius, pašto dėžutės kūrimą bei pagalbą, kurią ji suteikia Europos Parlamento nariams, jiems bendraujant su plačiąja visuomene (faktinė informacija),

—	Komisijos vidaus tinklo (Intracomm) sukūrimo ir plėtros išlaidas bei savaitraščio Commission en direct leidimo išlaidas,

—	prenumeratos ir naudojimosi elektroninėmis informacijos paslaugomis, išorinėmis duomenų bazėmis ir elektroninių priemonių (CD-ROM ir pan.) įsigijimo išlaidas,

—	mokymą ir paramą, reikalingą gauti šią informaciją,

—	mokesčius už prenumeratą, kabelinių arba radijo komunikacinių priemonių (stacionarių ir mobilių telefonų, telekso, telegrafo, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų įrangos) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų ir pan., katalogų pirkimo išlaidas,

—	tarp pastatų veikiančio telefono tinklo, kompiuterinio ryšio bei tarptautinių duomenų perdavimo linijų tarp ES atstovybių išlaidas,

—

techninę ir logistinę paramą, mokymus ir kitą bendros svarbos veiklą, susijusią su kompiuterine ir programine įranga, bendrus kompiuterijos mokymus, popierinių arba elektroninių, kitų techninių dokumentų prenumeratą ir pan., išlaidas išoriniam aptarnaujančiam personalui, biuro paslaugas, narystę tarptautinėse organizacijose ir pan., kompiuterinės techninės ir programinės įrangos saugumo ir kokybės užtikrinimo tyrimus,

—

Kompiuterių centro išlaidas:

—	kompiuterių, periferinės įrangos ir programinės įrangos Kompiuterių centrui pirkimo, nuomos arba išperkamosios nuomos bei atsarginių kopijų saugojimo įrangos išlaidas,

—	su šia įranga susijusį eksploatavimą, priežiūrą, tyrimus, dokumentus, mokymus ir prekes bei išlaidas išoriniam aptarnaujančiam personalui,

—	Kompiuterių centro valdymui reikalingos programinės įrangos kūrimą ir priežiūrą pagal sutartį.

Asignavimai, skirti padengti atitinkamas tyrimų išlaidas, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Iš šių asignavimų dengiamos išlaidos, patirtos ES teritorijoje, išskyrus ES biurus (kurių išlaidos yra įrašytos 16 01 03 03 punkte).

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 8 734 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

1990 m. gegužės 29 d. Tarybos direktyva 90/270/EEB dėl saugos ir sveikatos apsaugos būtiniausių reikalavimų dirbant su displėjaus ekrano įrenginiais (penktoji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 156, 1990 6 21, p. 14).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

XX 01 03 01 03
Įranga ir baldai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
80 077 000	22 672	80 099 672

XX 01 03 01 04
Paslaugų teikimas ir kitos valdymo išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
53 222 000	13 320	53 235 320

XX 01 03 02
Europos Sąjungos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos

Klasifikacija pagal rūšį

Punktas Papunktis	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
XX 01 03 02	Europos Sąjungos delegacijų pastatai ir susijusios išlaidos
XX 01 03 02 01	Įsigijimas, nuoma ir susijusios išlaidos	5	112 047 000	1 175 481	113 222 481
XX 01 03 02 02	Įranga, baldai, biuro prekės ir paslaugų teikimas	5	33 580 000	408 491	33 988 491
	XX 01 03 02 punktas – Iš viso		145 627 000	1 583 972	147 210 972

Pastabos

Šie asignavimai, numatyti 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 ir 22 01 03 02 punktuose, skirti padengti šias Europos Sąjungos delegacijų, esančių už ES ribų, ir delegacijų, veikiančių tarptautinėse organizacijose ES ribose, išlaidas:

—	laikinosios gyvenamosios vietos išmokas ir dienpinigius,

—

už ES teritorijos ribų esančių delegacijų pastatų nuomos ir kitų mokesčių už pastatus išlaidas:

—

visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už ES teritorijos veikiančių delegacijų arba paskirtų dirbti pareigūnų biurai, atveju: nuomą (įskaitant laikiną apsigyvenimą) ir mokesčius, draudimo įmokas, apdailą ir kapitalinį remontą, einamąsias išlaidas, susijusias su asmenų ir prekių apsauga (kodavimo įranga, seifai, langų grotos ir pan.),

—

visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už ES teritorijos veikiančių delegacijų biurai, ir deleguotų pareigūnų gyvenamosios vietos atveju: mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir kurą, priežiūrą ir remontą tvarkymą, įrengimo ir einamąsias išlaidas (vietinėms rinkliavoms už gatvių tvarkymą ir šiukšlių surinkimą, ženklams ir kelrodžiams pirkti),

—

ES teritorijoje esančių delegacijų pastatų nuomą ir kitus mokesčius už pastatus:

—

visų delegacijų biurų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: nuomą, mokesčius už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, draudimo įmokas, eksploatavimą ir remontą, įrengimą ir kapitalinį remontą, su apsauga susijusias išlaidas, visų pirma, sutartims dėl apsaugos, gesintuvų nuomą ir papildymą, gaisro gesinimo įrangos pirkimą ir eksploatavimą, savanorių priešgaisrinės apsaugos pareigūnų įrangai pakeisti, privalomųjų patikrinimų išlaidas ir kt.,

—	pareigūnų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: atlyginti išlaidas, susijusias su patalpų apsauga,

—	išlaidas, patirtas įsigyjant pastato žemę ir pastatus (pirkimo ir išperkamosios nuomos išlaidos) arba statant biurus ir kitas patalpas, įskaitant preliminarių studijų išlaidas ir įvairias rinkliavas,

—

baldų ir įrangos, visų pirma, garso ir vaizdo, archyvų, spausdinimo, bibliotekų, vertimo ir specializuotos biuro įrangos (fotokopijavimo aparatų, spausdintuvų, fakso aparatų ir pan.) pirkimą, nuomą, pirkimą išperkamosios nuomos būdu, priežiūrą ir remontą, taip pat su šia įranga susijusių dokumentų ir prekių įsigijimą,

—	techninės įrangos, pavyzdžiui, generatorių, oro kondicionierių ir pan., pirkimą, eksploatavimą ir remontą, šios įrangos sumontavimą delegacijų naudojamose patalpose,

—	transporto priemonių bei įrankių pirkimą, pakeitimą, nuomą, įsigijimą išperkamosios nuomos būdu, priežiūrą ir remontą,

—	transporto priemonių draudimo įmokas,

—	knygų, dokumentų ir kitų neperiodinių leidinių bei jų papildymų pirkimą ir laikraščių, periodinių ir kitų leidinių prenumeratą, periodinių leidinių įrišimo ir kitoms periodinių leidinių išsaugojimo išlaidas,

—	naujienų agentūrų prenumeratą,

—	popieriaus, vokų, kanceliarinių ir kopijavimo prekių, spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai pagal sutartis, išlaidas,

—

įrangą transportuoti ir išmuitinti, aukšto kurjerių, vairuotojų bei kitos uniformos pirkimo išlaidas, įvairių rūšių draudimą (visų pirma, civilinės atsakomybės ir draudimui nuo vagystės), vidaus susirinkimų išlaidas (gėrimams ir maistui, kuris tiekiamas specialiomis progomis), dalyvavimo konferencijose ir simpoziumuose išlaidas, narystės profesinėse ir mokslinėse asociacijose išlaidas,

—	tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų, susijusių su administraciniu delegacijų valdymu, išlaidas ir kitas veiklos išlaidas, kurios nėra įtrauktos į kitus šio straipsnio punktus,

—	mokesčius už pašto ir pristatymo paslaugas, ataskaitas ir leidinius bei už pašto ir kitų siuntų gabenimą oro, sausumos, jūros arba geležinkelio paštu,

—	diplomatinių siuntų išlaidas,

—	visas išlaidas baldams ir įrenginiams gyvenamojoje vietoje, kuri suteikiama pareigūnams,

—	duomenų apdorojimo įrangos (kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, susijungimo prietaisų) kartu su reikalinga programine įranga pirkimą, nuomą arba įsigijimą išperkamosios nuomos būdu,

—	trečiųjų šalių teikiamų paslaugų, pavyzdžiui, informacinių sistemų delegacijose kūrimo, techninės priežiūros ir aptarnavimo paslaugų, išlaidas,

—	informacijos dauginimo popieriuje įrangos, pavyzdžiui, spausdintuvų ir skenerių, pirkimą, nuomą arba įsigijimą išperkamosios nuomos būdu,

—	telefono centrinių stočių ir skirstomųjų skydų bei duomenų perdavimo įrangos kartu su reikalinga programine įranga pirkimą, nuomą arba įsigijimą išperkamosios nuomos būdu,

—	prenumeratos mokesčius ir nustatyto dydžio radijo komunikacinių priemonių (telefono, telegrafo, telekso, fakso) išlaidas, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų, kitas išlaidas, ir katalogų pirkimą,

—	šios įrangos sumontavimo, jos parametrų nustatymo, eksploatavimo, prižiūrėjimo, su šia įranga susijusių dokumentų ir prekių išlaidas,

—	visas išlaidas, susijusias su operatyvine delegacijų apsauga pavojaus atvejais.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 775 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

XX 01 03 02 01
Įsigijimas, nuoma ir susijusios išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
112 047 000	1 175 481	113 222 481

XX 01 03 02 02
Įranga, baldai, biuro prekės ir paslaugų teikimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
33 580 000	408 491	33 988 491

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠORĖS SANTYKIAI

Bendrieji tikslai

—

Prisidėti prie Europos saugumo strategijos nuostatų įgyvendinimo, siekiant palaikyti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą pagal Jungtinių Tautų Chartijos tikslus ir principus, Helsinkio baigiamojo akto principus ir Paryžiaus chartijos tikslus, įskaitant susijusiuosius su išorės sienomis.

—	Kartu su šalimis partnerėmis skatinti bendromis vertybėmis ir interesais grindžiamą patikimą, stabilią ir klestinčią kaimynystę.

—	Įtvirtinti ir remti demokratiją, teisinę valstybę, žmogaus teises ir tarptautinės teisės principus.

—	Remti tarptautinę sistemą, grindžiamą tvirtesniu daugiašaliu bendradarbiavimu ir tinkamu pasauliniu valdymu.

—

Kurti Europos Sąjungos išorės energetikos politiką, siekiant:

—	prisidėti prie darnaus vystymosi,

—	užtikrinti energijos tiekimą Europos Sąjungai,

—	prisidėti prie tarptautinių priemonių, kurios būtinos siekiant išsaugoti ir gerinti aplinkos kokybę, taip pat skatinti tausų pasaulio gamtos išteklių valdymą, kūrimo.

—	Remti darnų šalių partnerių, ypač besivystančių šalių, ekonominį, socialinį ir aplinkos srities vystymąsi, drauge siekiant esminio tikslo – panaikinti skurdą.

—	Teikti pagalbą gyventojams, šalims ir regionams, nukentėjusiems nuo gamtinių arba žmogaus sukeltų nelaimių (vadovaujantis 2005 m. gruodžio mėn. deklaracijoje dėl Europos Sąjungos vystymosi politikos nustatyta vizija ir pagrindais).

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
19 01	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS		435 309 871	435 309 871	9 388 042	9 388 042	444 697 913	444 697 913
	40 01 40		253 484	253 484			253 484	253 484
			435 563 355	435 563 355			444 951 397	444 951 397
19 02	BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE	4	52 959 000	50 000 000			52 959 000	50 000 000
19 03	BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (BUSP)	4	280 891 000	225 000 000			280 891 000	225 000 000
19 04	EUROPOS PRIEMONĖ DEMOKRATIJAI IR ŽMOGAUS TEISĖMS (EIDHR)	4	154 224 200	148 400 000			154 224 200	148 400 000
19 05	RYŠIAI IR BENDRADARBIAVIMAS SU PRAMONINĖMIS ES NEPRIKLAUSANČIOMIS ŠALIMIS	4	23 640 000	17 713 000			23 640 000	17 713 000
19 06	REAGAVIMAS Į KRIZES IR PASAULINĖ GRĖSMĖ SAUGUMUI	4	295 711 882	256 305 160			295 711 882	256 305 160
19 08	EUROPOS KAIMYNYSTĖS POLITIKA IR SANTYKIAI SU RUSIJA		1 722 667 073	1 384 200 000			1 722 667 073	1 384 200 000
	40 02 41		20 000 000	20 000 000			20 000 000	20 000 000
			1 742 667 073	1 404 200 000			1 742 667 073	1 404 200 000
19 09	SANTYKIAI SU LOTYNŲ AMERIKA	4	356 268 000	309 484 268			356 268 000	309 484 268
	40 02 41		11 500 000	5 000 000			11 500 000	5 000 000
			367 768 000	314 484 268			367 768 000	314 484 268
19 10	SANTYKIAI SU AZIJA, VIDURINE AZIJA BEI ARTIMAISIAIS IR VIDURINIAISIAIS RYTAIS (IRAKU, IRANU, JEMENU)	4	855 898 000	769 397 103			855 898 000	769 397 103
	40 02 41		23 000 000	4 500 000			23 000 000	4 500 000
			878 898 000	773 897 103			878 898 000	773 897 103
19 11	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS	4	31 500 000	32 400 000			31 500 000	32 400 000
19 49	ADMINISTRACINĖS PROGRAMŲ, PRADĖTŲ REMIANTIS ANKSTESNIU FINANSINIU REGLAMENTU, VALDYMO IŠLAIDOS	4	—	p.m.			—	p.m.
	19 antraštinė dalis – Iš viso		4 209 069 026	3 628 209 402	9 388 042	9 388 042	4 218 457 068	3 637 597 444
	40 01 40, 40 02 41		54 753 484	29 753 484			54 753 484	29 753 484
			4 263 822 510	3 657 962 886			4 273 210 552	3 667 350 928

19 01 SKYRIUS —
IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
19 01	IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
19 01 01	Išlaidos išorės santykių politikos srityje dirbančiam personalui
19 01 01 01	Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniame direktorate	5	90 313 364	1 205 994	91 519 358
	40 01 40		253 484		253 484
			90 566 848		91 772 842
19 01 01 02	Išlaidos Europos Sąjungos išorės santykių srityje dirbančiam personalui delegacijose	5	89 814 816	5 587 093	95 401 909
	19 01 01 straipsnis – Tarpinė suma		180 128 180	6 793 087	186 921 267
	40 01 40		253 484		253 484
			180 381 664		187 174 751
19 01 02	Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos
19 01 02 01	Išorės santykių srities išorės personalas generaliniame direktorate	5	7 347 950	218 026	7 565 976
19 01 02 02	Europos Sąjungos išorės santykių srities išorės personalas delegacijose	5	31 711 222	503 470	32 214 692
19 01 02 11	Kitos išorės santykių srities valdymo išlaidos generaliniame direktorate	5	8 474 241	55 503	8 529 744
19 01 02 12	Kitos Europos Sąjungos išorės santykių srities valdymo išlaidos delegacijose	5	8 840 354	197 992	9 038 346
	19 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		56 373 767	974 991	57 348 758
19 01 03	Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos išorės santykių politikos srityje
19 01 03 01	Išorės santykių srities išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms generaliniame direktorate	5	6 604 467	35 992	6 640 459
19 01 03 02	Pastatai ir susijusios Europos Sąjungos išorės santykių srities išlaidos delegacijose	5	69 667 957	1 583 972	71 251 929
	19 01 03 straipsnis – Tarpinė suma		76 272 424	1 619 964	77 892 388
19 01 04	Veiklos rėmimo išlaidos išorės santykių politikos srityje
19 01 04 01	Vystomojo bendradarbiavimo priemonė (VBP). Administracinio valdymo išlaidos	4	55 858 500		55 858 500
19 01 04 02	Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKPP). Administracinio valdymo išlaidos	4	42 833 000		42 833 000
19 01 04 03	Stabilumo priemonė. Administracinio valdymo išlaidos	4	6 000 000		6 000 000
19 01 04 04	Bendroji užsienio ir saugumo politika (BUSP). Administracinio valdymo išlaidos	4	650 000		650 000
19 01 04 05	Sąjungos pagalbos rezultatų įvertinimas, tolesnės priemonės, auditas. Administracinio valdymo išlaidos	4	1 500 000		1 500 000
19 01 04 06	Bendradarbiavimo priemonė branduolinės saugos srityje (INSC). Administracinio valdymo išlaidos	4	1 300 000		1 300 000
19 01 04 07	Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonė (EIDHR). Administracinio valdymo išlaidos	4	9 974 000		9 974 000
19 01 04 08	Išsivysčiusių šalių priemonė (IVP). Administracinio valdymo išlaidos	4	100 000		100 000
19 01 04 20	Išorės santykių politikos srities administracinės paramos išlaidos	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga. Subsidija išorės santykių programoms	4	4 320 000		4 320 000
	19 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		122 535 500		122 535 500
	19 01 skyrius – Iš viso		435 309 871	9 388 042	444 697 913
	40 01 40		253 484		253 484
			435 563 355		444 951 397

19 01 01
Išlaidos išorės santykių politikos srityje dirbančiam personalui

19 01 01 01
Išlaidos išorės santykių srityje dirbančiam personalui generaliniame direktorate

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
19 01 01 01	90 313 364	1 205 994	91 519 358
40 01 40	253 484		253 484
Iš viso	90 566 848	1 205 994	91 772 842

Pastabos

Didesnei daliai Komisijos darbuotojų bus pavesta reagavimo į krizes valdymo užduotis, siekiant, kad būtų galima deramai atsižvelgti į pilietinės visuomenės organizacijų pasiūlymus, kaip reaguoti į krizes.

19 01 01 02
Išlaidos Europos Sąjungos išorės santykių srityje dirbančiam personalui delegacijose

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
89 814 816	5 587 093	95 401 909

Pastabos

Žmogaus teisių klausimams spręsti Komisija ilgam laikotarpiui įdarbins aukštos kvalifikacijos specializuotus darbuotojus.

Pakankamam darbuotojų skaičiui bus pavestos reagavimo į krizes valdymo užduotys, kad būtų atsižvelgiama į pilietinės visuomenės organizacijų pasiūlymus, kaip reaguoti į krizes.

19 01 02
Išorės personalas ir kitos išorės santykių politikos srities valdymo išlaidos

19 01 02 01
Išorės santykių srities išorės personalas generaliniame direktorate

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
7 347 950	218 026	7 565 976

19 01 02 02
Europos Sąjungos išorės santykių srities išorės personalas delegacijose

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
31 711 222	503 470	32 214 692

19 01 02 11
Kitos išorės santykių srities valdymo išlaidos generaliniame direktorate

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
8 474 241	55 503	8 529 744

19 01 02 12
Kitos Europos Sąjungos išorės santykių srities valdymo išlaidos delegacijose

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
8 840 354	197 992	9 038 346

19 01 03
Išlaidos įrangai, baldams, paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos išorės santykių politikos srityje

19 01 03 01
Išorės santykių srities išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms generaliniame direktorate

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 604 467	35 992	6 640 459

19 01 03 02
Pastatai ir susijusios Europos Sąjungos išorės santykių srities išlaidos delegacijose

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
69 667 957	1 583 972	71 251 929

26 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

Bendrieji tikslai

—	Sukurti modernią į paslaugas orientuotą administravimo struktūrą, prisiimant didžiausią atsakomybę už daugelį klausimų, susijusių su Komisijos administracinių reformų programa.

—	Efektyviai, veiksmingai ir laiku aprūpinti Komisiją reikalingais pastatais.

—	Užtikrinti Europos Sąjungos institucijų pateikiamos informacijos skelbimą.

—	Įgyvendinti galiojančius reglamentus teisingai, vienodai ir skaidriai taikant individualių išmokų nustatymo ir mokėjimo taisykles.

—	Užtikrinti šiuolaikišką bei kokybišką informacinių technologijų ir telekomunikacijų infrastruktūrą bei paslaugas.

—	Organizuoti konkursus ir atrankos procedūras pagrindiniams institucijų poreikiams patenkinti.

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	FP	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
26 01	KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS		965 218 151	965 218 151	133 320	133 320	965 351 471	965 351 471
	40 01 40		8 985 997	8 985 997			8 985 997	8 985 997
			974 204 148	974 204 148			974 337 468	974 337 468
26 02	ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA	1	14 400 000	14 400 000			14 400 000	14 400 000
26 03	PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS		2 000 000	19 000 000			2 000 000	19 000 000
	40 02 41		23 100 000	5 750 000			23 100 000	5 750 000
			25 100 000	24 750 000			25 100 000	24 750 000
	26 antraštinė dalis – Iš viso		981 618 151	998 618 151	133 320	133 320	981 751 471	998 751 471
	40 01 40, 40 02 41		32 085 997	14 735 997			32 085 997	14 735 997
			1 013 704 148	1 013 354 148			1 013 837 468	1 013 487 468

26 01 SKYRIUS —
KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
26 01	KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
26 01 01	Išlaidos Komisijos administravimo politikos srities dirbančiam personalui	5	100 865 768		100 865 768
	40 01 40		283 102		283 102
			101 148 870		101 148 870
26 01 02	Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos Komisijos administravimo politikos srityje
26 01 02 01	Išorės personalas	5	5 331 770		5 331 770
26 01 02 11	Kitos valdymo išlaidos	5	13 073 422		13 073 422
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			18 676 317		18 676 317
	26 01 02 straipsnis – Tarpinė suma		18 405 192		18 405 192
	40 01 40		5 602 895		5 602 895
			24 008 087		24 008 087
26 01 03	Išlaidos įrangai, baldams ir paslaugoms Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje	5	7 376 147		7 376 147
26 01 04	Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos vykdomo administravimo politikos srityje
26 01 04 01	Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA) – Administracinio valdymo išlaidos	1.1	p.m.		p.m.
	40 01 40		700 000		700 000
			700 000		700 000
	26 01 04 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.		p.m.
	40 01 40		700 000		700 000
			700 000		700 000
26 01 09	Administracinė parama Leidinių biurui
26 01 09 01	Leidinių biuras	5	84 082 000		84 082 000
	26 01 09 straipsnis – Tarpinė suma		84 082 000		84 082 000
26 01 10	ES teisės konsolidavimas
26 01 10 01	ES teisės konsolidavimas	5	2 000 000		2 000 000
	26 01 10 straipsnis – Tarpinė suma		2 000 000		2 000 000
26 01 11	Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C)
26 01 11 01	Europos Sąjungos oficialusis leidinys	5	13 500 000		13 500 000
	26 01 11 straipsnis – Tarpinė suma		13 500 000		13 500 000
26 01 20	Europos personalo atrankos tarnyba	5	30 993 000		30 993 000
26 01 21	Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras	5	33 728 000		33 728 000
26 01 22	Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)
26 01 22 01	Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje	5	67 343 000		67 343 000
26 01 22 02	Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma	5	213 581 000	77 520	213 658 520
26 01 22 03	Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos	5	75 630 000	28 229	75 658 229
26 01 22 04	Išlaidos įrangai Briuselyje	5	4 900 000	2 115	4 902 115
	40 01 40		2 400 000		2 400 000
			7 300 000		7 302 115
26 01 22 05	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje	5	7 216 000	3 091	7 219 091
	26 01 22 straipsnis – Tarpinė suma		368 670 000	110 955	368 780 955
	40 01 40		2 400 000		2 400 000
			371 070 000		371 180 955
26 01 23	Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)
26 01 23 01	Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge	5	24 430 000		24 430 000
26 01 23 02	Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma	5	42 844 000		42 844 000
26 01 23 03	Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos	5	15 720 000		15 720 000
26 01 23 04	Išlaidos įrangai Liuksemburge	5	714 000		714 000
26 01 23 05	Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Liuksemburge	5	718 000		718 000
26 01 23 06	Pastatų Liuksemburge apsauga	5	5 535 000		5 535 000
	26 01 23 straipsnis – Tarpinė suma		89 961 000		89 961 000
26 01 40	Saugumas
26 01 40 01	Saugumas ir stebėsena	5	6 915 000		6 915 000
26 01 40 02	Pastatų Briuselyje apsauga	5	31 936 000	13 185	31 949 185
	26 01 40 straipsnis – Tarpinė suma		38 851 000	13 185	38 864 185
26 01 49	Automatiškai perkeliami administraciniai asignavimai	5	p.m.		p.m.
26 01 50	Personalo politika ir valdymas
26 01 50 01	Sveikatos priežiūros tarnyba	5	6 680 000	2 325	6 682 325
26 01 50 02	Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos	5	2 346 000	4 320	2 350 320
26 01 50 04	Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje	5	8 552 000	2 535	8 554 535
26 01 50 06	Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas, viešas ar privačias įstaigas arba įmones	5	520 000		520 000
26 01 50 07	Žalos atlyginimas	5	200 000		200 000
26 01 50 08	Įvairus draudimas	5	55 000		55 000
26 01 50 09	Kalbų kursai	5	4 221 000		4 221 000
	26 01 50 straipsnis – Tarpinė suma		22 574 000	9 180	22 583 180
26 01 51	Europos mokyklos
26 01 51 01	Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis)	5	8 554 000		8 554 000
26 01 51 02	Briuselis I (Uklis)	5	24 197 011		24 197 011
26 01 51 03	Briuselis II (Voliuvė)	5	22 314 024		22 314 024
26 01 51 04	Briuselis III (Ikselis)	5	21 602 655		21 602 655
26 01 51 05	Briuselis IV (pereinamasis laikotarpis)	5	4 839 706		4 839 706
26 01 51 11	Liuksemburgas I	5	26 418 440		26 418 440
26 01 51 12	Liuksemburgas II	5	4 832 925		4 832 925
26 01 51 21	Molas (Belgija)	5	7 019 115		7 019 115
26 01 51 22	Frankfurtas prie Maino (Vokietija)	5	4 366 031		4 366 031
26 01 51 23	Karlsrūhė (Vokietija)	5	3 133 263		3 133 263
26 01 51 24	Miunchenas (Vokietija)	5	494 527		494 527
26 01 51 25	Alikantė (Ispanija)	5	7 057 719		7 057 719
26 01 51 26	Varezė (Italija)	5	10 163 733		10 163 733
26 01 51 27	Berchenas (Nyderlandai)	5	4 946 035		4 946 035
26 01 51 28	Kalhemas (Jungtinė Karalystė)	5	4 272 860		4 272 860
	26 01 51 straipsnis – Tarpinė suma		154 212 044		154 212 044
	26 01 skyrius – Iš viso		965 218 151	133 320	965 351 471
	40 01 40		8 985 997		8 985 997
			974 204 148		974 337 468

26 01 22
Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)

26 01 22 02
Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
213 581 000	77 520	213 658 520

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	nuomos ir žemės nuomos, susijusios su užimamais pastatais arba pastatų dalimis, ir konferencijų salių, saugyklų, garažų ir automobilių stovėjimo vietų nuomos išlaidoms,

—	pastatų pirkimo arba išperkamosios nuomos išlaidoms,

—	pastatų statybos išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungos išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Įplaukos iš ELPA valstybių įnašų Sąjungos bendrosioms išlaidoms padengti pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 76 ir 82 straipsnius naudojamos papildomiems asignavimams, kurie turi būti įrašyti atitinkamose biudžeto išlaidų kategorijose, teikti pagal Finansinį reglamentą. Numatoma tokių įplaukų suma yra 584 000 EUR.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 754 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 22 03
Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
75 630 000	28 229	75 658 229

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	institucijos užimamų pastatų arba pastatų dalių draudimo įmokų mokėjimams,

—	mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą,

—

patalpų, liftų, centrinio šildymo, oro kondicionavimo sistemos eksploatavimo išlaidoms, apskaičiuotoms pagal dabartines sutartis, kitoms išlaidoms; reguliaraus valymo išlaidoms, tarp jų – priežiūros, plovimo, skalbimo ir sauso valymo, kitų produktų pirkimo išlaidoms; perdažymo, remonto ir prekių, kurias naudoja eksploatavimo skyrius, išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų sąlygų), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—	atrankinio atliekų valymo, saugojimo ir šalinimo išlaidoms,

—

pastatų remontui, pvz., pertvarų pakeitimui, techninių įrengimų pakeitimui arba kitam specializuotam darbui, susijusiam su spynomis, elektros įranga, kanalizacija, dažymu, grindų danga, ir kt., kabelių įdiegtai įrangai išvedimų pakeitimo išlaidoms bei reikalingos įrangos išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—

išlaidoms, susijusioms su asmenų sveikata ir sauga darbe, visų pirma gaisrų gesinimo įrangos pirkimo, nuomos ir eksploatavimo išlaidoms, priešgaisrinės apsaugos įrangos pakeitimo ir įstatymuose numatytų patikrinimų išlaidoms (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—	išlaidoms, susijusioms su pastatų auditu dėl galimybių neįgaliesiems ir (arba) riboto judumo asmenims patekti į pastatus ir, atsižvelgiant į audito rezultatus, pastatų pritaikymą, kad į juos galėtų patekti visi lankytojai,

—	užmokesčio už teisines, finansines ir technines konsultacijas prieš įsigyjant, nuomojant arba statant pastatus išlaidoms,

—	kitoms išlaidoms pastatams, ypač daugiabučių pastatų administravimo mokesčiams, patalpų priežiūros ir mokesčių už komunalines paslaugas (gatvių valymą ir priežiūrą, atliekų surinkimą ir kt.) išlaidoms,

—	techninės pagalbos, susijusios su svarbiais patalpų įrengimo darbais, išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 540 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2007 m. liepos 4 d. Europos ombudsmeno sprendimas dėl savo iniciatyva atlikto tyrimo OI/3/2003/JMA, susijusio su Europos Komisija.

26 01 22 04
Išlaidos įrangai Briuselyje

	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
26 01 22 04	4 900 000	2 115	4 902 115
40 01 40	2 400 000		2 400 000
Iš viso	7 300 000	2 115	7 302 115

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—

techninės įrangos ir įrengimų pirkimui, nuomai arba lizingui, eksploatavimui, remontui, montavimui ir atnaujinimui, visų pirma:

—	įrangos (taip pat ir fotokopijavimo aparatų), skirtos dokumentams rengti, dauginti ir archyvuoti bet kokia forma (popierine, elektroninėje terpėje ir kt.),

—	garso ir vaizdo, bibliotekos ir vertimo įrangos (sinchroninio vertimo kabinų, ausinių ir valdymo pultų ir kt.),

—	virtuvės įrengimų ir restoranų įrangos,

—	įvairių įrankių, reikalingų pastatų eksploatavimo skyriams,

—	neįgaliems pareigūnams reikalinga įranga,

—

taip pat su tokia įranga susijusioms studijoms, dokumentams ir mokymams (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis),

—

transporto priemonių pirkimui, nuomai, eksploatavimui ir remontui, visų pirma:

—	naujų transporto priemonių pirkimui, įskaitant bent vieną transporto priemonę, pritaikytą riboto judumo asmenų vežimui,

—	transporto priemonių, per metus pasiekusių ribą, leidžiančią transporto priemonę pakeisti, pakeitimui,

—	automobilių trumpalaikės arba ilgalaikės nuomos išlaidoms, kai poreikiai viršija esamus transporto priemonių parko išteklius arba transporto priemonių parkas netenkina riboto judumo keleivių poreikių,

—	tarnybinių transporto priemonių eksploatavimo, remonto ir draudimo išlaidoms (kuras, tepalai, padangos, vidinės kameros, įvairios prekės, atsarginės dalys, įrankiai ir kt.),

—	įvairių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsakomybės ir draudimo nuo vagysčių) išlaidoms bei draudimo išlaidoms, numatytoms Finansinio reglamento 75 straipsnyje,

—

bilietų pirkimo (bilietų į vieną pusę ir verslo kortelių), nemokamos galimybės naudotis viešuoju transportu tam tikrais maršrutais, kad būtų sudarytos geresnės susisiekimo tarp Komisijos pastatų ar tarp Komisijos pastatų ir viešųjų pastatų (pvz., oro uosto) sąlygos, tarnybinių dviračių ir visų kitų priemonių, skatinančių naudotis viešuoju transportu ir Komisijos darbuotojų judumo, išskyrus tarnybines transporto priemones, išlaidoms,

—	oficialiems priėmimams reikalingų produktų įsigijimo išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 441 000 EUR.

Rezervo lėšas bus galima panaudoti, jei Bendrijos tyrimų ir plėtros informacijos (CORDIS) duomenų bazė bus pertvarkyta iki 2010 m. birželio mėn., siekiant ją padaryti paprastesnę naudojimo požiūriu, taip pat, kaip tai buvo padaryta žemės ūkio duomenų bazių atveju. Norint naudoti CORDIS duomenų bazę tokią, kokia ji yra dabar, ir nustatyti finansavimo gavėjus, reikalingas mokymas.

Siekiant patvirtinti ES institucijų įsipareigojimą sumažinti jų išmetamo anglies dioksido dujų kiekį vykdant savo Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) politiką ir laikantis susitartų klimato kaitos tikslų, specialaus asignavimo, skirto viešojo transporto nuolatiniams bilietams kompensuoti, sukūrimas – nedidelė, tačiau itin svarbi priemonė.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).

26 01 22 05
Paslaugos ir kitos veiklos išlaidos Briuselyje

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
7 216 000	3 091	7 219 091

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms Sąjungos teritorijoje patiriamoms išlaidoms padengti:

—	departamentų kraustymosi ir reorganizavimo bei įrangos, baldų ir kanceliarinių prekių tvarkymo (pristatymo priėmimo, saugojimo, pristatymo) išlaidoms,

—

kitoms veiklos išlaidoms, pvz.:

—	popieriaus, vokų, kanceliarinių prekių ir prekių spaustuvėms pirkimo išlaidoms bei spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai, išlaidoms,

—	pašto paslaugų ir pašto pristatymo mokesčių, mokesčių už ataskaitas ir leidinius, pašto ir kitus siuntinius, siunčiamus oro, jūros arba geležinkelio paštu, Komisijos vidaus pašto paslaugų išlaidoms,

—	per oficialius priėmimus teikiamų maitinimo paslaugų išlaidoms.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 skyriaus punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus atstovybių Sąjungoje išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 40
Saugumas

26 01 40 02
Pastatų Briuselyje apsauga

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
31 936 000	13 185	31 949 185

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Komisijos pastatų aplinkos tvarkymo, apsaugos, patekimo į pastatus kontrolės ir kitų susijusių paslaugų išlaidoms padengti (siekiant racionalizuoti išlaidas, Komisija, prieš atnaujindama arba sudarydama sutartis, kurių vertė viršija 300 000 EUR, privalo konsultuotis su kitomis institucijomis dėl sąlygų (kainos, pasirinktos valiutos, indeksavimo, trukmės, kitų straipsnių), kurios kiekvienai iš jų yra taikomos pagal panašias sutartis).

Asignavimai, skirti padengti atitinkamoms tyrimų išlaidoms, yra įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių 01 05 straipsnio punktuose.

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos teritorijoje patirtas išlaidas, išskyrus Sąjungos atstovybių išlaidas, kurios įrašytos 16 01 03 03 punkte.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 2 605 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

26 01 50
Personalo politika ir valdymas

26 01 50 01
Sveikatos priežiūros tarnyba

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 680 000	2 325	6 682 325

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	metinių sveikatos patikrinimų ir sveikatos patikrinimų prieš priimant į darbą išlaidoms, medžiagų ir farmacijos produktų įsigijimo, medicinos požiūriu būtinų darbo įrankių ir specialių baldų pirkimo išlaidoms ir Invalidumo komiteto veiklos išlaidoms,

—	pagal vietos teisę įdarbintų arba laikinai pavaduojančių medikų, paramedikų ir psichologų bei socialinių darbuotojų išlaidoms, tai pat institucijose nedirbančių medicinos specialistų paslaugų, kurių suteikimo būtinybę patvirtina institucijų medicinos tarnybos darbuotojai, išlaidoms,

—	vaikų priežiūros centrų asistentų sveikatos patikrinimo prieš priimant į darbą išlaidoms,

—	personalo, veikiamo spinduliuotės, sveikatos patikrinimo, atliekamo pagal sveikatos apsaugos programą, išlaidoms,

—	pagal direktyvas 89/391/EEB ir 90/270/EEB perkamai įrangai arba jos išlaidų atlyginimui.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 670 000 EUR.

Iš šio asignavimo dengiamos išlaidos, patirtos Sąjungos teritorijoje, išskyrus Sąjungos atstovybių biurus (kurių išlaidos yra įrašytos 16 01 03 03 punkte).

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos III skyrius.

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

Nacionalinės teisės aktai dėl pagrindinių standartų.

26 01 50 02
Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
2 346 000	4 320	2 350 320

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	išlaidoms, susijusioms su įdarbinimu ir atranka į vadovaujančias pareigas,

—	išlaidoms, susijusioms su konkursą laimėjusių kandidatų kvietimu į pokalbį dėl įdarbinimo,

—	išlaidoms, susijusioms su pareigūnų ir delegacijų personalo kvietimu dalyvauti konkursuose ir atrankose,

—	Sprendimo 2002/620/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų ir atrankų rengimo išlaidoms.

Tinkamai pagrindus veiklos reikalavimais ir pasitarus su Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba, šie asignavimai gali būti panaudoti ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti.

Šios biudžeto eilutės asignavimo lėšomis nedengiamos personalo išlaidos, kurios yra dengiamos pagal į skirtingų antraštinių dalių 01 04 ir 01 05 straipsnius įrašytus asignavimus.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 1 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Generalinių Sekretorių, Teisingumo Teismo sekretoriaus, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto Generalinių Sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

26 01 50 04
Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
8 552 000	2 535	8 554 535

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms išlaidoms padengti:

—	vidinio Komisijos tinklalapio (IntraComm) ir savaitraščio „Commission en direct“ kūrimo ir plėtojimo išlaidoms,

—	kitoms komunikacijos ir vidaus informacijos, tarp jų ir reklaminių kampanijų, išlaidoms,

—	laikinojo personalo, dirbančio Komisijos departamentams priklausančiuose užklasinės vaikų priežiūros centruose, atostogų centruose ir atviruose lauko centruose, išlaidoms,

—	kopijavimo darbo, kurio negalima atlikti institucijoje ir kuris turi būti išsiųstas, išlaidoms,

—	išlaidoms pagal sutartis su asmenimis, dirbančiais vietoje etatinių slaugių ir vaikų auklių vaikų lopšeliuose, sudarytas pagal privatinę teisę,

—	kai kurioms poilsio centro, kultūrinės veiklos išlaidoms, subsidijoms darbuotojų klubams, sporto centrų valdymo ir papildomos įrangos išlaidoms,

—	iniciatyvų, skatinančių socialinius ryšius tarp įvairių tautybių darbuotojų, darbuotojų bei jų šeimų integravimosi ir prevencinių projektų, skirtų personalo ir darbuotojų šeimų poreikiams tenkinti, išlaidoms,

—	įmoką išlaidoms, kurias patiria personalo nariai, vykdydami tokią veiklą kaip pagalba namuose, teisinės konsultacijos, atvirų vaikų lauko centrų, kalbų ir meno kursų išlaidoms finansuoti,

—	naujų pareigūnų ir kitų tarnautojų priėmimo bei pagalbos apgyvendinant personalą išlaidoms,

—	išlaidoms pagalbai natūra, kuri gali būti teikiama pareigūnui, buvusiam pareigūnui arba mirusio pareigūno paveldėtojams, atsidūrusiems itin sunkioje padėtyje,

—	tam tikroms vaikų centrų, kitų lopšelių ir vaikų globos priemonių išlaidoms; įplaukos iš tėvų įmokų galės būti panaudotos pakartotinai,

—	išlaidoms, susijusioms su padėkos pareigūnams priemonėmis, ypač medalių, teikiamų dvidešimt metų pareigas einantiems pareigūnams, ir išėjimo į pensiją dovanų išlaidoms,

—	specialiems mokėjimams Bendrijos pensijų gavėjams ir asmenims, turintiems teisę jas gauti, ir visiems po mirties likusiems išlaikytiniams, esantiems itin sunkioje padėtyje,

—	prevencinių projektų, skirtų specifiniams buvusio personalo įvairiose Europos Sąjungos šalyse poreikiams patenkinti, ir įnašų į buvusio personalo asociacijas finansavimui.

Asignavimai, skirti atitinkamoms tyrimų išlaidoms padengti, įrašyti įvairiuose atitinkamų antraštinių dalių straipsnio 01 05 punktuose.

Politikos teikti pagalbą šių kategorijų neįgaliems asmenims atžvilgiu:

—	pareigūnų ir kitų tarnautojų,

—	dirbančių pareigūnų ir laikino personalo sutuoktiniams,

—	visiems išlaikomiems vaikams, kaip numatyta Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatuose,

laikantis biudžete nurodytos sumos apribojimų ir gavus prašymą išmokėti nacionalines pensijas, suteiktas gyvenimo arba kilmės šalyje, iš šio asignavimo dengiamos visos nustatyta tvarka pagrįstos nemedicininio pobūdžio išlaidos, kurios pripažįstamos kaip reikalingos ir patiriamos dėl jų neįgalumo.

Šis asignavimas skirtas kai kurioms mokyklinio amžiaus vaikų, kurie dėl neišvengiamų pedagoginių priežasčių nėra arba daugiau nėra priimami į Europos mokyklas arba negali lankyti Europos mokyklos dėl bet kurio iš tėvų darbo vietos (išorės biuruose), išlaidoms padengti.

Iš šio asignavimo dengiamos išlaidos, patirtos Sąjungos teritorijoje, išskyrus atstovybes Sąjungoje (kurių išlaidos yra įrašytos 16 01 03 03 punkte).

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 084 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Personalo lentelės

Komisija

Administravimas

Pareigų grupė ir lygis	2010 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010		Pataisytas 2010 m. biudžetas
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės, kurios turi būti perkeltos į EIVT (5)		Nuolatinės pareigybės		Laikinosios pareigybės
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Esamos	Naujos	Komisijoje po perkėlimo į EIVT	Turi būti perkeltos į EIVT	Komisijoje po perkėlimo į EIVT	Turi būti perkeltos į EIVT
AD 16	30		6	3	24	9
AD 15	221	22	31	5	190	36	22
AD 14	558	32	48 (6)		510	47	32	1
AD 13	1 088		75 (7)	3	1 013	77		1
AD 12	2 341	54	199	30	2 142	229	54
AD 11	971	62	91	8	880	99	62
AD 10	847	11	33	5	814	38	11
AD 9	886		41	6	845	47
AD 8	505	2	10		495	10	2
AD 7	830		26	32	804	58
AD 6	867		8		859	8
AD 5	2 028		35 (7)	8	1 993	42		1
Iš viso AD kategorijos pareigybių	11 172	183	603	100	10 569	700	183	3
AST 11	150		11		139	11
AST 10	147	20	19		128	19	20
AST 9	496		37		459	37
AST 8	683	12	38		645	38	12
AST 7	1 220	28	69		1 151	69	28
AST 6	1 042	39	81		961	81	39
AST 5	1 365	42	73		1 292	73	42
AST 4	1 027	20	78		949	78	20
AST 3	871	9	27		844	27	9
AST 2	597	13	26		571	26	13
AST 1	1 193		52		1 141	52
Iš viso AST kategorijos pareigybių	8 791	183	511	0	8 280	511	183	0
Bendras skaičius (8) (9)	19 963	366	1 114 (10)	100 (11)	18 849 (12)	1 211 (13)	366	3
Iš viso darbuotojų	20 329		1 214		20 429

X SKIRSNIS

EUROPOS IŠORĖS VEIKSMŲ TARNYBA

NUOSAVI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4	ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, RINKLIAVOS IR MOKĖTINOS SUMOS		p.m.	p.m.
5	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS		p.m.	p.m.
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINTINOS SUMOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS		p.m.	p.m.
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS		p.m.	p.m.
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS		p.m.	p.m.
	Iš viso		p.m.	p.m.

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRŪS BENDRIJOS MOKESČIAI, RINKLIAVOS IR MOKĖTINOS SUMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 0	IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO		p.m.	p.m.
4 1	ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS		p.m.	p.m.
	4 antraštinė dalis – Iš viso		p.m.	p.m.

4 0 SKYRIUS —
IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 0	IŠSKAITYMAI IŠ PERSONALO ATLYGINIMO
4 0 0	Pajamos, gautos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo		p.m.	p.m.
4 0 4	Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo		p.m.	p.m.
	4 0 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

4 0 0
Pajamos, gautos iš pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimo, darbo užmokesčio ir išmokų apmokestinimo

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

4 0 4
Pajamos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos tarnautojų, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.

4 1 SKYRIUS —
ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 1	ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMAS
4 1 0	Personalo įmokos į pensijų sistemą		p.m.	p.m.
4 1 1	Personalo teisių gauti pensiją perleidimas arba pirkimas		p.m.	p.m.
4 1 2	Pareigūnų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokos į pensijų sistemą		p.m.	p.m.
	4 1 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

4 1 0
Personalo įmokos į pensijų sistemą

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 83 straipsnio 2 dalis.

4 1 1
Personalo teisių gauti pensiją perleidimas arba pirkimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 107 straipsnis ir VIII priedo 4 straipsnis bei 11 straipsnio 2 dalis.

4 1 2
Pareigūnų, atostogaujančių dėl asmeninių priežasčių, įmokos į pensijų sistemą

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 107 straipsnis ir VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis bei 48 straipsnis.

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 0	PAJAMOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO		p.m.	p.m.
5 1	PAJAMOS IŠ NUOMOS		p.m.	p.m.
5 2	ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ IR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ		p.m.	p.m.
5 5	ĮPLAUKOS UŽ KITOMS INSTITUCIJOMS AR ĮSTAIGOMS SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTĄ DARBĄ		p.m.	p.m.
5 7	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA		p.m.	p.m.
5 8	ĮVAIRIOS KOMPENSACINĖS IŠMOKOS		p.m.	p.m.
5 9	KITOS ĮPLAUKOS, SUSIJUSIOS SU ADMINISTRACINIU VALDYMU		p.m.	p.m.
	5 antraštinė dalis – Iš viso		p.m.	p.m.

5 0 SKYRIUS —
PAJAMOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 0	PAJAMOS IŠ KILNOJAMOJO IR NEKILNOJAMOJO TURTO PARDAVIMO
5 0 0	Pajamos iš kilnojamojo turto pardavimo
5 0 0 0	Pajamos iš transporto priemonių pardavimo. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
5 0 0 1	Pajamos iš kito kilnojamojo turto pardavimo. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
5 0 0 2	Įplaukos už kitoms institucijoms ir įstaigoms pateiktas prekes. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
	5 0 0 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.
5 0 2	Pajamos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimo		p.m.	p.m.
	5 0 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

5 0 0
Pajamos iš kilnojamojo turto pardavimo

5 0 0 0
Pajamos iš transporto priemonių pardavimo. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

5 0 0 1
Pajamos iš kito kilnojamojo turto pardavimo. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 0 0 2
Įplaukos už kitoms institucijoms ir įstaigoms pateiktas prekes. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 0 2
Pajamos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimo

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 1 SKYRIUS —
PAJAMOS IŠ NUOMOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 1	PAJAMOS IŠ NUOMOS
5 1 0	Pajamos iš baldų ir įrangos nuomos		p.m.	p.m.
5 1 1	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimo		p.m.	p.m.
	5 1 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

5 1 0
Pajamos iš baldų ir įrangos nuomos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 1 1
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimo

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 2 SKYRIUS —
ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ IR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 2	ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ IR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ir banko ar kitų palūkanų, gaunamų už institucijos sąskaitas		p.m.	p.m.
	5 2 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

5 2 0
Įplaukos iš investicijų ir banko ar kitų palūkanų, gaunamų už institucijos sąskaitas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

5 5 SKYRIUS —
ĮPLAUKOS UŽ KITOMS INSTITUCIJOMS AR ĮSTAIGOMS SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTĄ DARBĄ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 5	ĮPLAUKOS UŽ KITOMS INSTITUCIJOMS AR ĮSTAIGOMS SUTEIKTAS PASLAUGAS IR ATLIKTĄ DARBĄ
5 5 0	Įplaukos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktą darbą, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų apmokamas jų vardu sumokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
5 5 1	Iš trečiųjų šalių gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktą darbą. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
	5 5 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

5 5 0
Įplaukos už kitoms institucijoms ar įstaigoms suteiktas paslaugas ir atliktą darbą, įskaitant kitų institucijų ar įstaigų apmokamas jų vardu sumokėtas komandiruočių išmokas. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 4 straipsnis ir VIII priedo 11 straipsnio 2 bei 3 dalys ir 48 straipsnis.

5 5 1
Iš trečiųjų šalių gautos įplaukos už jų prašymu suteiktas paslaugas ar atliktą darbą. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

5 7 SKYRIUS —
KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 7	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA
5 7 0	Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
5 7 1	Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ar testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
5 7 2	Socialinių išlaidų, turėtų kitų institucijų vardu, grąžinimas. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
5 7 3	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
	5 7 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

5 7 0
Įplaukos iš grąžinamų neteisingai išmokėtų sumų. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 7 1
Konkrečiam tikslui numatytos įplaukos, pvz., fondų pajamos, subsidijos, dovanos ar testamentu paliktas turtas, įskaitant kiekvienai institucijai paskirtas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 7 2
Socialinių išlaidų, turėtų kitų institucijų vardu, grąžinimas. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 7 3
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su institucijos administracine veikla. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 8 SKYRIUS —
ĮVAIRIOS KOMPENSACINĖS IŠMOKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 8	ĮVAIRIOS KOMPENSACINĖS IŠMOKOS
5 8 0	Įvairios kompensacinės išmokos		p.m.	p.m.
	5 8 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

5 8 0
Įvairios kompensacinės išmokos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

5 9 SKYRIUS —
KITOS ĮPLAUKOS, SUSIJUSIOS SU ADMINISTRACINIU VALDYMU

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 9	KITOS ĮPLAUKOS, SUSIJUSIOS SU ADMINISTRACINIU VALDYMU
5 9 0	Kitos įplaukos, susijusios su administraciniu valdymu		p.m.	p.m.
	5 9 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

5 9 0
Kitos įplaukos, susijusios su administraciniu valdymu

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINTINOS SUMOS PAGAL BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS		p.m.	p.m.
6 3	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS		p.m.	p.m.
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS		p.m.	p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso		p.m.	p.m.

6 1 SKYRIUS —
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ APMOKĖJIMAS
6 1 2	Išlaidų, konkrečiai turėtų atliekant darbą pateikus prašymą ir atlygintinai, apmokėjimas. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
	6 1 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

6 1 2
Išlaidų, konkrečiai turėtų atliekant darbą pateikus prašymą ir atlygintinai, apmokėjimas. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

6 3 SKYRIUS —
ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 3	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS
6 3 1	Įmokos pagal Šengeno acquis sistemą. Asignuotos įplaukos
6 3 1 1	Prisidėjimas prie administracinių išlaidų, atsirandančių dėl bendrojo susitarimo su Islandija ir Norvegija. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
	6 3 1 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.
	6 3 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

6 3 1
Įmokos pagal Šengeno acquis sistemą. Asignuotos įplaukos

6 3 1 1
Prisidėjimas prie administracinių išlaidų, atsirandančių dėl bendrojo susitarimo su Islandija ir Norvegija. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

Prisidėjimas prie administracinių išlaidų, patiriamų taikant 1999 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 36), ypač jo 12 straipsnį.

Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, nuo 2003 m. šios įplaukos laikomos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos sukuriančios atitinkamas įplaukas pradinės išlaidos, leidžia įrašyti papildomus asignavimus.

6 6 SKYRIUS —
KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 6	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
6 6 0	Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos		p.m.	p.m.
	6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma		p.m.	p.m.
	6 6 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

6 6 0
Kitos įmokos ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0
Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

Pastabos

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2010 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010

Nauja suma

7 0

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS

p.m.

7 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

7 0 SKYRIUS —
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTAI SUMOKĖTAS SUMAS
7 0 0	Palūkanos už pavėluotai sumokėtas sumas		p.m.	p.m.
	7 0 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

7 0 0
Palūkanos už pavėluotai sumokėtas sumas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2010 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

9 0 SKYRIUS —
ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
9 0	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0 0	Įvairios įplaukos		p.m.	p.m.
	9 0 skyrius – Iš viso		p.m.	p.m.

9 0 0
Įvairios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
	p.m.	p.m.

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1	CENTRINĖS BŪSTINĖS PERSONALAS
2	CENTRINĖS BŪSTINĖS PASTATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS
3	DELEGACIJOS
10	KITOS IŠLAIDOS
	Iš viso

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

CENTRINĖS BŪSTINĖS PERSONALAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 1	SU TEISĖS AKTAIS NUMATYTU PERSONALU SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS	5
1 2	SU IŠORĖS PERSONALU SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS	5
1 3	KITOS SU PERSONALO VALDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	5
1 4	KOMANDIRUOTĖS
1 5	PAGALBOS PRIEMONĖS PERSONALUI	5
	1 antraštinė dalis – Iš viso

1 1 SKYRIUS —
SU TEISĖS AKTAIS NUMATYTU PERSONALU SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 1	SU TEISĖS AKTAIS NUMATYTU PERSONALU SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS
1 1 0	Su teisės aktais numatytu personalu susijęs darbo užmokestis ir kitos teisės
1 1 0 0	Baziniai atlyginimai	5.12
1 1 0 1	Tarnybos nuostatuose numatytos su tarnyba susijusios teisės	5.12
1 1 0 2	Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su darbuotojo asmenine padėtimi	5.12
1 1 0 3	Socialinis draudimas	5.12
1 1 0 4	Korekciniai koeficientai ir patikslinimai	5.12
1 1 0 5	Viršvalandžiai	5.12
	1 1 0 straipsnis – Tarpinė suma
	1 1 skyrius – Iš viso

Pastabos

Šiame skyriuje nurodyti asignavimai nustatyti remiantis EIVT personalo planu, skirtu finansiniams metams.

Atlyginimai, išmokos ir pašalpos sumažinami vienodu dydžiu – x % siekiant atsižvelgti į tai, kad visada būna užimtos ne visos EIVT personalo plane nurodytos pareigybės.

1 1 0
Su teisės aktais numatytu personalu susijęs darbo užmokestis ir kitos teisės

1 1 0 0
Baziniai atlyginimai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti personalo plane nurodytas pareigas einančių pareigūnų ir laikinų darbuotojų bazinių atlyginimų išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 1
Tarnybos nuostatuose numatytos su tarnyba susijusios teisės

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti visų pirma išlaidoms, susijusioms su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais:

—	išmokoms sekretoriams,

—	būsto ir transporto išmokoms,

—	nustatyto dydžio išmokoms vietinėms kelionėms,

—	išmokoms už pamaininį darbą arba budėjimą pareigūno darbo vietoje arba namuose,

—	kitoms išmokoms ir kompensacijoms,

—	viršvalandžiams (vairuotojai).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 2
Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su darbuotojo asmenine padėtimi

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti visų pirma išlaidoms, susijusioms su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais:

—	ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokoms,

—	namų ūkio, išlaikomo vaiko ir mokymosi išmokoms,

—	išmokoms vaiko priežiūros ar šeimos nario priežiūros atostogoms,

—	pareigūnų arba laikinųjų tarnautojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš darbo vietos į kilmės vietą išlaidoms,

—	įvairioms išmokoms ir pašalpoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 3
Socialinis draudimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais:

—	sveikatos draudimo, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinės ligos ir kitoms socialinio draudimo išmokoms,

—	laikinųjų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir institucijos mokėjimams, kad laikinieji tarnautojai įgytų arba išsaugotų teises į pensiją savo kilmės šalyje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 4
Korekciniai koeficientai ir patikslinimai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti personalo plane nurodytas pareigas einančių pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų išlaidoms, atsiradusioms dėl korekcinio koeficiento, taikomo darbo užmokesčiui ir tarnybinių pajamų daliai, pervestiems į šalį, kuri nėra paskyrimo vieta.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 1 0 5
Viršvalandžiai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas viršvalandžiams apmokėti vadovaujantis pirmiau minėtomis nuostatomis.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 2 SKYRIUS —
SU IŠORĖS PERSONALU SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 2	SU IŠORĖS PERSONALU SUSIJĘS DARBO UŽMOKESTIS IR KITOS TEISĖS
1 2 0	Su išorės personalu susijęs darbo užmokestis ir kitos teisės
1 2 0 0	Sutartininkai	5.12
1 2 0 1	Komandiruoti nacionaliniai ekspertai (Techninė pagalba)
1 2 0 2	Stažuotės	5.12
1 2 0 3	Išorės paslaugos	5.12
1 2 0 4	Agentūrų personalas ir specialieji patarėjai
1 2 0 5	Komandiruotiems nacionaliniams karo srities ekspertams skirtos išmokos
1 2 0 6	Pagal ESGP/BUSP komandiruotiems nacionaliniams ekspertams skirtos išmokos
1 2 0 7	Specialieji patarėjai ESGP/BUSP srityje
	1 2 0 straipsnis – Tarpinė suma
1 2 2	Laikinieji asignavimai	5.12
	1 2 skyrius – Iš viso

1 2 0
Su išorės personalu susijęs darbo užmokestis ir kitos teisės

1 2 0 0
Sutartininkai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti sutartininkų darbo užmokesčio išlaidoms (taikant kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbdavių mokamoms įvairių socialinio draudimo sistemų įmokoms bei išlaidoms, patirtoms šių darbuotojų darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficientus.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 2 0 1
Komandiruoti nacionaliniai ekspertai (Techninė pagalba)

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas komandiruotiems nacionaliniams ekspertams, išskyrus ekspertus ESGP/BUSP srityje, ir jų administracines išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, ir panaikinantis Sprendimą 2003/479/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

1 2 0 2
Stažuotės

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išmokas stažuotojams bei jų kelionės ir komandiruočių išlaidas bei draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir ligos stažuočių metu išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

1 2 0 3
Išorės paslaugos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šio asignavimo paskirtis – finansuoti visas paslaugas, kurias teikia su institucija nesusiję asmenys, tai yra:

—	asmenys, laikinai teikiantys įvairias paslaugas,

—	papildomas personalas Liuksemburge ir Strasbūre vykstančių susitikimų metu,

—	darbo sąlygų srities ekspertai.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

1 2 0 4
Agentūrų personalas ir specialieji patarėjai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti agentūrų personalo ir specialiųjų patarėjų darbo užmokesčio išlaidoms (taikant kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbdavių mokamoms įvairių socialinio draudimo sistemų įmokoms bei išlaidoms, patirtoms šių darbuotojų darbo užmokesčiui pritaikius korekcinius koeficientus.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 2 0 5
Komandiruotiems nacionaliniams karo srities ekspertams skirtos išmokos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas finansuoti nacionalinių karo srities ekspertų, paskirtų tarnybai Europos Sąjungos kariniame štabe pagal ESGP/BUSP, tarnybines pajamas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2000 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2000/178/BUSP dėl taisyklių, taikomų nacionaliniams karo srities ekspertams, komandiruotiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą pereinamuoju laikotarpiu (OL L 57, 2000 3 2, p. 1).

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

2003 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/479/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių, panaikinantis 1997 m. birželio 25 d. ir 1999 m. kovo 22 d. sprendimus, Sprendimą 2001/41/EB ir Sprendimą 2001/496/BUSP (OL L 160, 2003 6 28, p. 72). Sprendimas panaikintas Sprendimu 2007/829/EB (OL L 327, 2007 12 13, p. 10).

1 2 0 6
Pagal ESGP/BUSP komandiruotiems nacionaliniams ekspertams skirtos išmokos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas nacionalinių ekspertų, paskirtų tarnybai pagal ESGP/BUSP, visų pirma krizių valdymo bei informacijos technologijų saugumo srityse, tarnybinėms pajamoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

1 2 0 7
Specialieji patarėjai ESGP/BUSP srityje

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas specialiųjų patarėjų, kuriuos EIVT paskyrė atlikti konkrečias ekspertizės užduotis ESGP/BUSP srityje, darbo užmokesčio išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 5, 119 ir 120 straipsniai.

1 2 2
Laikinieji asignavimai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, patirtas dėl darbo užmokesčių koregavimo, kurį atlikti finansiniais metais gali nuspręsti Taryba.

Šis asignavimas yra laikino pobūdžio ir gali būti naudojamas tik jį pervedus į kitas šio skyriaus išlaidų kategorijas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotų įplaukų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1 3 SKYRIUS —
KITOS SU PERSONALO VALDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 3	KITOS SU PERSONALO VALDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
1 3 0	Su personalo valdymu susijusios išlaidos
1 3 0 0	Įdarbinimas	5.12
1 3 0 1	Mokymas	5.12
1 3 0 2	Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos pabaiga	5.12
	1 3 0 straipsnis – Tarpinė suma
	1 3 skyrius – Iš viso

1 3 0
Su personalo valdymu susijusios išlaidos

1 3 0 0
Įdarbinimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	generalinių sekretorių Sprendimo 2002/621/EB 3 straipsnyje numatytų konkursų organizavimo išlaidoms bei pakviestų į pokalbį kandidatų kelionės ir pragyvenimo bei jų medicininio patikrinimo prieš įdarbinimą išlaidoms,

—	laikinųjų, pagalbinių ir vietos darbuotojų atrankos procedūrų organizavimo išlaidoms.

Pagal tarnybos reikmes tinkamai pagrįstais atvejais bei pasikonsultavus su Europos Bendrijų personalo atrankos biuru, šis asignavimas gali būti panaudotas ir pačios institucijos organizuojamiems konkursams finansuoti,

—	atleistų asmenų įdarbinimo veiksmų organizavimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 27–31 ir 33 straipsniai bei III priedas.

2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto ir Europos ombudsmeno sprendimas 2002/620/EB, įsteigiantis Europos Bendrijų personalo atrankos biurą (OL L 197, 2002 7 26, p. 53) ir 2002 m. liepos 25 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos generalinių sekretorių, Teisingumo Teismo kanclerio, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto, Regionų komiteto generalinių sekretorių ir Europos ombudsmeno atstovo sprendimas 2002/621/EB dėl Europos Bendrijų Personalo atrankos biuro organizavimo ir veiklos (OL L 197, 2002 7 26, p. 56).

1 3 0 1
Mokymas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	tarpinstitucinių ir institucijos vidaus kvalifikacijos kėlimo ir perkvalifikavimo kursų organizavimo, įskaitant kalbų kursus, išlaidoms,

—	pareigūnų dalyvavimo seminaruose ir konferencijose registracijos mokesčių išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Šis asignavimas skirtas dalyvavimo kursuose, konferencijose ir kongresuose pagal Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimus išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

1 3 0 2
Tarnybos nuostatuose numatytos teisės, susijusios su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos pabaiga

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	pareigūnų, laikinųjų tarnautojų ir sutartininkų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidoms jiems pradedant, baigiant tarnybą arba kai jie yra perkeliami į kitą tarnybos vietą,

—	pareigūnų, laikinųjų tarnautojų ir sutartininkų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas, kai jie yra perkeliami į naują tarnybos vietą arba baigę tarnybą persikelia gyventi kitur, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms ir persikraustymo išlaidoms,

—	dienpinigiams pareigūnams, laikiniesiems tarnautojams ir sutartininkams, kurie patvirtina, kad, pradėjus eiti pareigas arba juos perkėlus į naują tarnybos vietą, jiems reikėjo pakeisti gyvenamąją vietą,

—	išeitinėms išmokoms bandomuoju laikotarpiu dirbusiems pareigūnams, atleistiems iš darbo dėl akivaizdaus netinkamumo pareigoms,

—	išmokai, institucijai nutraukus sutartį su laikinuoju tarnautoju arba sutartininku.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti pareigūnams mokamoms išmokoms:

—	laikino pareigų sustabdymo atveju, kai institucijoje mažinamas etatų skaičius,

—	atstatydinus iš pareigų tarnybos interesais AD16 ar AD15 kategorijų pareigūnus.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 41 ir 50 straipsniai bei jų IV priedas.

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 64 ir 72 straipsniai.

2002 m. rugsėjo 30 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1747/2002, vykdant institucijos modernizavimą, nustatantis specialiąsias priemones, skirtas nutraukti Europos Bendrijų pareigūnų, paskirtų eiti nustatytas pareigas Europos Sąjungos Taryboje, tarnybą (OL L 264, 2002 10 2, p. 5).

1 4 SKYRIUS —
KOMANDIRUOTĖS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 4	KOMANDIRUOTĖS
1 4 0	Komandiruotės
	1 4 skyrius – Iš viso

1 4 0
Komandiruotės

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	EIVT pareigūnų, laikinųjų tarnautojų ir sutartininkų komandiruočių ir tarnybinių kelionių išlaidoms bei transporto išlaidoms, komandiruotpinigiams ir komandiruočių papildomoms ar ypatingosioms išlaidoms,

—	komandiruočių išlaidoms, atsirandančioms vykdant Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimus,

—	pagal ESGP/BUSP komandiruotų nacionalinių ekspertų ir specialiųjų patarėjų ESGP/BUSP srityje komandiruočių išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VII priedo 11–13 straipsniai.

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

1 5 SKYRIUS —
PAGALBOS PRIEMONĖS PERSONALUI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 5	PAGALBOS PRIEMONĖS PERSONALUI
1 5 0	Pagalbos priemonės personalui
1 5 0 0	Socialinės paslaugos ir pagalba personalui
1 5 0 1	Medicinos tarnyba	5.12
1 5 0 2	Restoranai ir valgyklos	5.12
1 5 0 3	Vaikų lopšeliai ir darželiai	5.12
1 5 0 4	Kitos socialinės priemonės	5.12
	1 5 0 straipsnis – Tarpinė suma
	1 5 skyrius – Iš viso

1 5 0
Pagalbos priemonės personalui

1 5 0 0
Socialinės paslaugos ir pagalba personalui

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	pagalbos priemonių pareigūnams ir kitiems darbuotojams, esantiems itin sunkioje padėtyje, išlaidoms,

—	išlaidoms, susijusioms su personalo narių socialiniais santykiais,

Šis asignavimas pagal paramos neįgaliesiems politiką yra skirtas šiems neįgaliems asmenims:

—	pareigūnams tarnyboje,

—	pareigūnų tarnyboje sutuoktiniams,

—	visiems išlaikomiems vaikams pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

Iš šio asignavimo, atsižvelgiant į biudžete turimus išteklius ir pasinaudojus visomis turimomis nacionalinėmis teisėmis šalyje, kurioje yra gyvenamoji vieta, arba kilmės šalyje, padengiamos būtinomis pripažintos ne medicininio pobūdžio išlaidos, atsiradusios dėl negalios ir tinkamai pagrįstos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 24 ir 76 straipsniai.

1 5 0 1
Medicinos tarnyba

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	medicinos tarnybų veiklos išlaidoms, vaikų lopšeliuose vartojimui skirtų ir priežiūros produktų bei vaistų išlaidoms, medicininių patikrinimų bei invalidumo nustatymo patikrinimų išlaidoms ir išlaidoms akiniams,

—	iš šio asignavimo taip pat padengiamos medicinos požiūriu būtinų darbo įrankių pirkimo išlaidos.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

1 5 0 2
Restoranai ir valgyklos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti restoranų ir valgyklų valdymo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

1 5 0 3
Vaikų lopšeliai ir darželiai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas EIVT išlaidų kūdikystės centrui ir kitiems vaikų lopšeliams ir darželiams daliai padengti (pervedama Komisijai ir (arba) Tarybai).

Iš tėvų įmokų bei iš organizacijų, kuriose dirba tėvai, sumokėtų įnašų gautos įplaukos priskiriamos asignuotosioms įplaukoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

1 5 0 4
Kitos socialinės priemonės

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti kitų socialinių priemonių darbuotojams ir jų šeimoms išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

CENTRINĖS BŪSTINĖS PASTATAI, ĮRANGA IR VEIKLOS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
2 0	PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	5
2 1	INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI	5
2 2	KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS	5
	2 antraštinė dalis – Iš viso

2 0 SKYRIUS —
PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
2 0	PASTATAI IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS
2 0 0	Pastatai
2 0 0 0	Nuoma ir ilgalaikė nuoma	5.12
2 0 0 1	Nekilnojamojo turto įsigijimas	5.12
2 0 0 2	Įrengimo ir įsikūrimo darbai	5.12
2 0 0 3	Saugumo užtikrinimo darbai	5.12
2 0 0 4	Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos	5.12
	2 0 0 straipsnis – Tarpinė suma
2 0 1	Su pastatais susijusios išlaidos
2 0 1 0	Valymas ir priežiūra	5.12
2 0 1 1	Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas	5.12
2 0 1 2	Pastatų apsauga ir stebėjimas	5.12
2 0 1 3	Draudimas	5.12
2 0 1 4	Kitos su pastatais susijusios išlaidos	5.12
	2 0 1 straipsnis – Tarpinė suma
	2 0 skyrius – Iš viso

2 0 0
Pastatai

2 0 0 0
Nuoma ir ilgalaikė nuoma

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas EIVT užimamų pastatų Briuselyje nuomai ir su šiais pastatais susijusiems mokesčiams bei posėdžių salių, saugojimo patalpų ir automobilių stovėjimo aikštelių nuomos išlaidoms padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas metiniams pastatų ar jų dalių nuomos mokesčiams padengti pagal galiojančias ar rengiamas ilgalaikės nuomos sutartis.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 0 1
Nekilnojamojo turto įsigijimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas nekilnojamojo turto įsigijimui finansuoti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 0 2
Įrengimo ir įsikūrimo darbai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti patalpų įrengimo darbų išlaidoms, pirmiausia:

—	patalpų įrengimo ir pertvarkymo, atsižvelgiant į funkcinius reikalavimus, išlaidoms,

—	patalpų ir techninių įrenginių pritaikymo, atsižvelgiant į galiojančius saugos ir sveikatos reikalavimus bei standartus išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (OL L 183, 1989 6 29, p. 1).

2 0 0 3
Saugumo užtikrinimo darbai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti pastatų įrengimo darbų, susijusių su asmenų fiziniu ir turto materialiniu saugumu, išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 0 4
Preliminarios pastatų įsigijimo, statybos ir įrengimo išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti, be kita ko, ekspertų pagalbos atliekant EIVT pastatų pritaikymo ir plėtimo tyrimus išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 1
Su pastatais susijusios išlaidos

2 0 1 0
Valymas ir priežiūra

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti šioms valymo ir priežiūros išlaidoms:

—	kabinetų, techninių ir prekybos patalpų (įskaitant užuolaidų, portjerų, kilimų, žaliuzių ir kt.) valymo išlaidoms,

—	susidėvėjusių užuolaidų, portjerų ir kilimų pakeitimo išlaidoms,

—	dažymo išlaidoms,

—	įvairių priežiūros darbų išlaidoms,

—	techninių įrenginių remonto išlaidoms,

—	techninių reikmenų įsigijimo išlaidoms,

—	įvairių techninių įrenginių (oro kondicionavimo, šildymo, atliekų tvarkymo, liftų) priežiūros pagal sutartis išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 1 1
Vanduo, dujos, elektros energija ir šildymas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms už sunaudotą vandenį, dujas, elektrą ir šildymą.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 1 2
Pastatų apsauga ir stebėjimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas iš esmės skirtas padengti rūpinimosi EIVT užimamais pastatais bei jų stebėjimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 1 3
Draudimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti draudimo įmokoms pagal su draudimo bendrovėmis sudarytas sutartis dėl EIVT užimamų pastatų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 0 1 4
Kitos su pastatais susijusios išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti kitoms einamosioms su pastatais (įskaitant Cortenberg ir ER pastatus) susijusioms išlaidoms, kurios nėra konkrečiai numatytos kituose šio skyriaus straipsniuose, pirmiausia atliekų pašalinimo, signalizacijos priemonių, specializuotų įstaigų atliekamų patikrinimų ir pan. išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 1 SKYRIUS —
INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
2 1	INFORMATIKA, ĮRANGA IR BALDAI
2 1 0	Informatika ir telekomunikacijos
2 1 0 0	Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas	5.12
2 1 0 1	Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas	5.12
2 1 0 2	Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas	5.12
2 1 0 3	Telekomunikacijos	5.12
	2 1 0 straipsnis – Tarpinė suma
2 1 1	Baldai	5.12
2 1 2	Įrengimai ir techninė įranga
2 1 2 0	Įrengimų ir techninės įrangos pirkimas ir keitimas	5.12
2 1 2 1	Išorės paslaugos naudojant ir vystant įrengimus ir techninę įrangą	5.12
2 1 2 2	Įrengimų ir techninės įrangos nuoma, priežiūra, aptarnavimas ir remontas	5.12
	2 1 2 straipsnis – Tarpinė suma
2 1 3	Transportas	5.12
	2 1 skyrius – Iš viso

2 1 0
Informatika ir telekomunikacijos

2 1 0 0
Įrangos ir programinės įrangos įsigijimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su kompiuterių sistemų techninės įrangos ir programinės įrangos bei taikomųjų programų pirkimu ar nuoma.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

2000 m. gruodžio 18 d. Generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimas dėl INFOSEC (Informacinių sistemų saugumo) padalinio įsteigimo.

2 1 0 1
Išorės paslaugos naudojant ir vystant kompiuterių sistemas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti kompiuterinių paslaugų ir konsultacijų įmonių teikiamos pagalbos ir mokymo naudojant ir vystant kompiuterių sistemas ir taikomąją programinę įrangą, įskaitant pagalbą vartotojams, išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 1 0 2
Įrangos ir programinės įrangos priežiūra ir aptarnavimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su kompiuterių įrangos ir programinės įrangos bei taikomųjų programų priežiūra ir aptarnavimu.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 1 0 3
Telekomunikacijos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas abonentinių mokesčių, ryšių ir duomenų perdavimo išlaidoms padengti.

Rengiant šias sąmatas atsižvelgta į padidėjusią vertę, kuria galima pakartotinai pasinaudoti, susigrąžinant telefono ryšių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 1 1
Baldai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	baldų ir specialių baldų pirkimo išlaidoms,

—	anksčiau nei prieš 15 metų įsigytų baldų arba netinkamų naudoti baldų keitimo išlaidoms,

—	baldų nuomos komandiruočių ir susitikimų metu ne EIVT patalpose išlaidoms,

—	baldų priežiūros ir remonto išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 1 3
Transportas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti, be kita ko:

—	automobilių įsigijimo, išperkamosios nuomos ir automobilių parko atnaujinimo išlaidoms,

—	automobilių nuomos, kai neįmanoma naudoti EIVT turimų transporto priemonių, ypač komandiruočių metu, išlaidoms,

—	tarnybinių automobilių priežiūros ir remonto išlaidoms (degalų, padangų ir t. t. pirkimas).

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 SKYRIUS —
KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
2 2	KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 2 0	Konferencijos, kongresai ir posėdžiai
2 2 0 0	Konferencijų ir kongresų organizavimas	5.12
2 2 0 1	Vidaus susitikimai
2 2 0 2	Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos	5.12
2 2 0 3	Delegacijų kelionių išlaidos
2 2 0 4	Įvairios kelionių išlaidos	5.12
2 2 0 5	Tarnybinių kelionių administracinės išlaidos
2 2 0 6	Įvairios susitikimų išlaidos
	2 2 0 straipsnis – Tarpinė suma
2 2 1	Informacija
2 2 1 0	Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos	5.12
2 2 1 1	Oficialusis leidinys	5.12
2 2 1 2	Bendro pobūdžio leidiniai	5.12
2 2 1 3	Visuomenės informavimas ir vieši renginiai	5.12
	2 2 1 straipsnis – Tarpinė suma
2 2 2	Kalbos tarnybos
2 2 2 0	Vertimas raštu	5.12
2 2 2 1	Vertimas žodžiu
	2 2 2 straipsnis – Tarpinė suma
2 2 3	Įvairios išlaidos
2 2 3 0	Raštinės reikmenys	5.12
2 2 3 1	Pašto mokesčiai	5.12
2 2 3 2	Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos	5.12
2 2 3 3	Institucijų bendradarbiavimas	5.12
2 2 3 4	Perkraustymas	5.12
2 2 3 5	Finansinio pobūdžio mokesčiai	5.12
2 2 3 6	Teismų, teisinės, nuostolių padengimo ir kompensavimo išlaidos	5.12
2 2 3 7	Kitos veiklos išlaidos	5.12
	2 2 3 straipsnis – Tarpinė suma
	2 2 skyrius – Iš viso

2 2 0
Konferencijos, kongresai ir posėdžiai

2 2 0 0
Konferencijų ir kongresų organizavimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas konferencijų ir kongresų organizavimo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 31/2008 dėl Tarybos narių įgaliotų atstovų kelionių išlaidų apmokėjimo.

2 2 0 1
Vidaus susitikimai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti susitikimuose pateikiamų gėrimų ir kartais – užkandžių išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

2 2 0 2
Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su institucijos įsipareigojimais dėl priėmimų ir reprezentacinių išlaidų.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

2 2 0 3
Delegacijų kelionių išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti pirmininkaujančios valstybės narės ir delegacijų patirtas kelionių išlaidas, susijusias su Politinio ir saugumo komiteto, Karinio komiteto posėdžiais ir kitais susitikimais, kurie visų pirma rengiami ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/78/BUSP dėl Politinio ir saugumo komiteto įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 1).

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 31/2008 dėl Tarybos narių įgaliotų atstovų kelionių išlaidų apmokėjimo.

2 2 0 4
Įvairios kelionių išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti susitikimų ir kitas įvairias administracines išlaidas, atsiradusias įgyvendinant ESGP/BUSP, kurios nėra nurodytos kituose punktuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojo sprendimas Nr. 21/2009 dėl asmenų, kurie nėra Europos Sąjungos Tarybos personalo nariai, komandiruočių išlaidų kompensavimo.

2 2 0 5
Tarnybinių kelionių administracinės išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šiame punkte įrašytini asignavimai skirti padengti Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai pakviestų į posėdžius ar išsiųstų į komandiruotes ekspertų ESGP/BUSP srityje kelionių ir pragyvenimo išlaidoms.

Šis asignavimas skirtas padengti nenumatytoms išlaidoms, patirtoms ne EIVT būstinėje, bet tarnybinių kelionių pagal ESGP/BUSP metu: darbinių patalpų ir techninės įrangos laikinos nuomos, vertimų raštu ir žodžiu paslaugų, telekomunikacijų išlaidoms ir kitoms susitikimų išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

2 2 0 6
Įvairios susitikimų išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti susitikimų ir kitas įvairias administracines išlaidas, atsiradusias įgyvendinant ESGP/BUSP, kurios nėra nurodytos kituose punktuose.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų pajamų suma: p.m.

2 2 1
Informacija

2 2 1 0
Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	bibliotekai skirtų knygų ir kūrinių popierine ir (arba) elektronine forma įsigijimo išlaidoms,

—

laikraščių, periodinių leidinių prenumeratos, jų turinio analizės paslaugų ir kitų internete skelbiamų publikacijų užsakymo (išskyrus užsakymus spaudos agentūroms) išlaidoms; šis asignavimas taip pat skirtas padengti tokių publikacijų dauginimo ir platinimo popierine ir (arba) elektronine forma galimoms išlaidoms, susijusioms su autorių teisėmis,

—	naudojimosi išorinėmis dokumentų ir statistinių duomenų bazėmis išlaidoms,

—	teletaipu perduodamų naujienų agentūrų prenumeratos išlaidoms,

—	įrišimo ir kitoms būtinoms kūrinių ir periodinių leidinių saugojimo išlaidoms.

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų išlaidoms, ekspertų vertinimų ir specializuotų duomenų dokumentavimo bei duomenų įsigijimo pagal Europos Sąjungos karinio štabo įgaliojimus išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

2001 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo (OL L 27, 2001 1 30, p. 7).

2 2 1 1
Oficialusis leidinys

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbtinų EIVT dokumentų rengimo, tradicinės (popieriuje arba juostoje) arba elektroninės leidybos ir platinimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 1 2
Bendro pobūdžio leidiniai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti leidinių tradicinio (popieriuje arba juostoje) arba elektroninio rengimo ir leidybos Europos Sąjungos valstybių narių oficialiosiomis kalbomis išlaidoms bei EIVT ir EIVT ESGP/BUSP srities leidinių, išskyrus skelbiamus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, platinimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 1 3
Visuomenės informavimas ir vieši renginiai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	įvairioms visuomenės informavimo ir viešųjų ryšių veiklos išlaidoms,

—	su institucijos veikla susijusių leidinių ir viešų renginių reklamavimo ir viešinimo išlaidoms, įskaitant papildomas valdymo ir infrastruktūros išlaidas,

—	informavimo išlaidoms ESGP/BUSP srityje.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 2
Kalbos tarnybos

2 2 2 0
Vertimas raštu

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti su Tarybos generalinio sekretoriato ir Komisijos EIVT teikiamomis vertimo raštu paslaugomis susijusioms išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 2 1
Vertimas žodžiu

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos vertėjų žodžiu EIVT suteiktų paslaugų išlaidoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas Komisijos vertėjų žodžiu EIVT teikiamoms paslaugoms per Politinio ir saugumo komiteto, Karinio komiteto posėdžius ir kitus susitikimus, kurie visų pirma rengiami ESGP/BUSP srityje, finansuoti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

Teisinis pagrindas

Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai sprendimas Nr. 111/2007 dėl vertimo žodžiu Europos Vadovų Tarybai, Tarybai ir jos parengiamiesiems organams.

2 2 3
Įvairios išlaidos

2 2 3 0
Raštinės reikmenys

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	popieriaus įsigijimo išlaidoms,

—	kopijavimo išlaidoms ir mokesčiams,

—	kanceliarinių ir raštinės reikmenų (kasdienių reikmenų) įsigijimo išlaidoms,

—	su spausdinta medžiaga susijusioms išlaidoms,

—	korespondencijos siuntimo reikmenų (vokų, vyniojamojo popieriaus, frankavimo mašinai skirtų plokštelių) įsigijimo išlaidoms,

—	dokumentų dauginimo reikmenų (dažų spausdintuvams, ofsetinių plokštelių, juostų ir cheminių produktų) įsigijimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 3 1
Pašto mokesčiai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti korespondencijos siuntimo paštu išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 3 2
Tyrimų, apžvalgų ir konsultacijų išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti tyrimų ir konsultacijų, kurias pagal sutartį teikia aukštos kvalifikacijos ekspertai, išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 3 3
Institucijų bendradarbiavimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas yra skirtas tarpinstitucinės veiklos išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 3 4
Perkraustymas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti įrenginių perkraustymo ir transporto išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 3 5
Finansinio pobūdžio mokesčiai

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti visoms finansinėms išlaidoms, visų pirma banko mokesčiams.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 3 6
Teismų, teisinės, nuostolių padengimo ir kompensavimo išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	sumoms, kurias Europos Sąjungos Teisingumo Teismas ir Bendrasis Teismas bei Europos Sąjungos tarnautojų teismas gali priteisti EIVT, bei išorės teisininkų samdymo atstovauti EIVT teismuose išlaidoms,

—	konsultacijų su išorės teisininkais išlaidoms,

—	nuostolių padengimo ir kompensavimo, už kuriuos gali būti atsakinga EIVT, išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

2 2 3 7
Kitos veiklos išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti:

—	draudimo išlaidoms, išskyrus 2 0 1 3 punkte nurodytas pastatų draudimo išlaidas,

—	konferencijų tarnybos ir apsaugos tarnybos personalui skirtų darbo rūbų įsigijimo, techninių ir vidaus tarnybų personalui skirtos darbo įrangos įsigijimo ir darbo rūbų taisymo ir priežiūros išlaidoms,

—	EIVT įnašams į tam tikrų asociacijų, kurių veikla tiesiogiai susijusi su Bendrijos institucijų veikla, išlaidas,

—	kitoms, pirmesnėse eilutėse konkrečiai nenumatytoms veiklos išlaidoms.

Šis asignavimas taip pat skirtas uniformų ir priedų, pirmiausia skirtų už Cortenberg ir ER pastatus atsakingam apsaugos personalui, įsigijimui finansuoti.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį asignuotųjų įplaukų suma: p. m.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

DELEGACIJOS

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2010 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010

Nauja suma

3 0

DELEGACIJOS

3 antraštinė dalis – Iš viso

3 0 SKYRIUS —
DELEGACIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
3 0	DELEGACIJOS
3 0 0	Delegacijos
3 0 0 0	Teisės aktais numatyto personalo darbo užmokestis ir teisės
3 0 0 1	Išorės personalas ir išorės paslaugos
3 0 0 2	Kitos su personalu susijusios išlaidos
3 0 0 3	Pastatai ir su jais susijusios išlaidos
3 0 0 4	Kitos administracinės išlaidos
3 0 0 5	Komisijos įnašas Komisijos ir Europos plėtros fondo (EPF) personalui delegacijose
	3 0 0 straipsnis – Tarpinė suma
	3 0 skyrius – Iš viso

3 0 0
Delegacijos

3 0 0 0
Teisės aktais numatyto personalo darbo užmokestis ir teisės

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Asignuotųjų įplaukų suma pagal turimus duomenis (2008 m. į šį punktą įrašytos asignuotosios įplaukos), remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktais, yra: p. m.

Šis asignavimas skirtas padengti šioms už Europos Sąjungos teritorijos esančių Europos Sąjungos delegacijų ir delegacijų ES teritorijoje esančiose tarptautinėse organizacijose išlaidoms, susijusioms su pareigūnais ir laikinaisiais tarnautojais, užimančiais personalo plane numatytas pareigybes:

—	baziniams atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusioms išmokoms,

—	draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmokoms,

—	laikinųjų tarnautojų draudimo nuo nedarbo išlaidoms ir mokėjimams, kad jie įgytų arba išlaikytų teises į pensiją savo kilmės šalyje,

—	įvairioms išmokoms ir pašalpoms,

—	viršvalandžiams,

—	darbo užmokesčiui taikomų korekcinių koeficientų išlaidoms,

—	bet kokio darbo užmokesčio tikslinimo, kurį Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal turimus duomenis (2008 m. į šį punktą įrašytos asignuotosios įplaukos), remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktais, yra 1 237 770 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Taisyklės, reglamentuojančios paskyrimą ir atlyginimą, bei kitos Komisijos priimtos finansinės sąlygos.

2000 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyva 2000/78/EB, nustatanti vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus (OL L 303, 2000 12 2, p. 16).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

2005 m. birželio 22 d. Europos Parlamento biuro Pažangiosios patirties įdarbinant žmones su negalia kodeksas.

3 0 0 1
Išorės personalas ir išorės paslaugos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra: p. m.

Šis asignavimas skirtas padengti šioms už Europos Sąjungos teritorijos esančių Europos Sąjungos delegacijų ir delegacijų ES teritorijoje esančiose tarptautinėse organizacijose išlaidoms:

—	vietinio personalo ir (arba) sutartininkų darbo užmokesčiui, darbdavio mokamoms socialinio draudimo įmokoms ir išmokoms,

—	darbdavio mokamoms papildomo vietinio personalo socialinio draudimo įmokoms,

—	agentūrų ir laisvai samdomo personalo paslaugų išlaidoms.

Kiek tai susiję su jaunesniaisiais ekspertais ir komandiruotais nacionaliniais ekspertais delegacijose, šis asignavimas skirtas:

—	išlaidoms, susijusioms su jaunesniųjų ekspertų (universitetų absolventų) paskyrimu į Europos Sąjungos delegacijas, padengti ar bendrai padengti,

—	seminarų, organizuojamų jauniems valstybių narių ir šalių, nesančių ES narėmis, diplomatams, išlaidoms padengti,

—	išlaidoms, susijusioms su valstybių narių pareigūnų delegavimu arba laikinu paskyrimu į delegacijas, padengti.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 200 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

3 0 0 2
Kitos su personalu susijusios išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti šioms už ES teritorijos esančių Europos Sąjungos delegacijų ir delegacijų ES teritorijoje esančiose tarptautinėse organizacijose išlaidoms:

—	darbuotojų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas, kai jie yra perkeliami į naują tarnybos vietą arba kai galutinai baigę tarnybą institucijoje persikelia gyventi kitur, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

—	darbuotojų (įskaitant jų šeimos narius) kelionės išlaidoms jiems pradedant eiti pareigas, kai jie yra perkeliami į kitą tarnybos vietą arba baigia tarnybą institucijoje,

—	darbuotojų, kuriems reikia pakeisti gyvenamąją vietą pradėjus eiti pareigas, kai jie yra perkeliami į kitą tarnybos vietą arba galutinai baigę tarnybą institucijoje persikelia gyventi kitur, persikraustymo išlaidoms,

—	įvairioms išlaidoms ir išmokoms kitam personalui, įskaitant išlaidas teisinėms konsultacijoms,

—

išlaidoms, kurios patiriamos įdarbinant pareigūnus, sutartininkus ir vietinį personalą, įskaitant skelbimo išlaidas, kandidatų, kviečiamų dalyvauti egzaminuose ir pokalbiuose, kelionės ir dienpinigių išlaidas, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų išlaidas, išlaidas, susijusias su grupinių atrankos testų ir medicininio patikrinimo, atliekamo prieš priimant į darbą, organizavimu,

—	delegacijose įdiegtos medicininės įrangos įsigijimo, pakeitimo, transformavimo ir priežiūros išlaidoms,

—	kasmetinio medicininio pareigūnų, sutartininkų ir vietinio personalo patikrinimo, įskaitant medicininius tyrimus ir tikrinimus, atliekamus tokių patikrinimų metu, kultūrinę veiklą ir socialinius ryšius skatinančias iniciatyvas, išlaidoms,

—	medicininėms vietinio personalo, įdarbinto pagal sutartis, kurias reglamentuoja vietos teisės aktai, išlaidoms, medicinos bei stomatologijos konsultantų išlaidoms ir išlaidoms, susijusioms su darbo vietoje taikoma politika dėl AIDS,

—

nustatyto dydžio išmokoms, skiriamoms pareigūnams, kurie, eidami savo pareigas, nuolat patiria reprezentacinių išlaidų, ir išlaidoms, kurias, eidami savo pareigas, patiria įgalioti Komisijos pareigūnai, atstovaudami Komisijai tarnybos reikalais (tais atvejais, kai delegacijos įsteigtos ES teritorijoje, dalis apgyvendinimo išlaidų dengiama iš nustatyto dydžio reprezentacinės išmokos),

—	kelionės išlaidoms, komandiruotpinigiams ir nenumatytoms arba ypatingosioms išlaidoms, susijusioms su Komisijos pareigūnų ir kito personalo komandiruotėmis,

—	kelionės išlaidoms ir dienpinigiams, susijusiems su medicinine evakuacija,

—	išlaidoms, kurios patiriamos krizių atvejais, įskaitant kelionės, apgyvendinimo išlaidas ir dienpinigius,

—

bendrųjų ir kalbos mokymų, kuriais siekiama pagerinti personalo įgūdžius ir Komisijos veiklos rezultatus, išlaidoms:

—	ekspertų, kurie įdarbinami mokymo poreikiams nustatyti, kursams planuoti, rengti ir vesti, rezultatams įvertinti bei jų stebėsenai vykdyti, atlygiui,

—	įvairių sričių, visų pirma organizacinių metodų, planavimo, vadybos, strategijos, kokybės užtikrinimo ir personalo vadybos, konsultantų atlygiui,

—	išlaidoms, susijusioms su Komisijos organizuojamų kursų, seminarų ir konferencijų rengimu, vedimu ir įvertinimu (kursų dėstytojų ir (arba) pranešėjų atlygiui, jų kelionės, pragyvenimo išlaidoms bei mokymo medžiagos išlaidoms),

—	išlaidoms, susijusioms su praktiniais ir logistiniais tokių kursų organizavimo aspektais, įskaitant mokymui ir vietiniams bei regioniniams seminarams skirtų patalpų, transporto ir įrangos nuomą bei įvairias susijusias išlaidas, pavyzdžiui, išlaidas gaiviesiems gėrimams ir maistui,

—	dalyvavimo konferencijose ir simpoziumuose išlaidoms, narystės profesinėse ir mokslinėse asociacijose išlaidoms,

—	mokymo išlaidoms, susijusioms su leidiniais ir informacija, atitinkamomis interneto svetainėmis, ir mokymo įrangos, prenumeratos ir nuotolinio mokymo licencijų, knygų, spaudos ir daugialypės terpės produktų pirkimo išlaidoms.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 250 000 EUR.

3 0 0 3
Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra: p. m.

Šis asignavimas skirtas padengti šioms už ES teritorijos esančių Europos Sąjungos delegacijų ir delegacijų ES teritorijoje esančiose tarptautinėse organizacijose išlaidoms:

—	laikino apgyvendinimo išmokoms ir dienpinigiams,

—

už ES teritorijos ribų esančių delegacijų pastatų nuomos ir kitų mokesčių už pastatus išlaidoms:

—

visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už ES teritorijos esančių delegacijų arba paskirtų dirbti pareigūnų biurai, atveju: nuomos (įskaitant laikiną apgyvendinimą) ir mokesčių, draudimo įmokų, įrengimo ir kapitalinio remonto išlaidoms, einamosioms išlaidoms, susijusioms su asmenų ir prekių apsauga (kodavimo įranga, seifai, langų grotos ir pan.),

—

visų pastatų arba pastatų dalių, kurias užima už ES teritorijos esančių delegacijų biurai ir deleguotų pareigūnų gyvenamosios vietos, atveju: mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir kurą, priežiūros ir remonto, tvarkymo, įrengimo išlaidoms ir kitoms einamosioms išlaidoms (vietinėms rinkliavoms už gatvių tvarkymą ir šiukšlių surinkimą, ženklams ir kelrodžiams pirkti),

—	ES teritorijoje esančių pastatų nuomos ir kitų mokesčių už pastatus išlaidoms:

—

visų delegacijų biurų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: nuomai, mokesčiams už vandenį, dujas, elektrą ir šildymą, draudimo įmokoms, eksploatavimo ir remonto, įrengimo ir kapitalinio remonto išlaidoms, išlaidoms, susijusioms su apsauga, visų pirma su sutartimis dėl apsaugos, su gesintuvų nuoma ir papildymu, gaisro gesinimo įrangos pirkimo ir eksploatavimo, savanorių priešgaisrinės apsaugos pareigūnų įrangos pakeitimo, privalomųjų patikrinimų išlaidoms ir kt.,

—	pareigūnų užimamų pastatų arba pastatų dalių atveju: išlaidų, susijusioms su gyvenamųjų patalpų apsauga, atlyginimui,

—	išlaidoms, patirtoms įsigyjant pastato žemę ir pastatus (pirkimo ir išperkamosios nuomos išlaidos) arba statant biurus ir kitas patalpas, įskaitant preliminarių studijų išlaidas ir įvairias rinkliavas.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 250 000 EUR.

3 0 0 4
Kitos administracinės išlaidos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra: p. m.

Šis asignavimas skirtas padengti šioms už ES teritorijos esančių Europos Sąjungos delegacijų ir delegacijų ES teritorijoje esančiose tarptautinėse organizacijose išlaidoms:

—

baldų ir įrangos, visų pirma, garso ir vaizdo, archyvų, spausdinimo, bibliotekų, vertimo žodžiu ir specializuotos biuro įrangos (fotokopijavimo aparatų, spausdintuvų, fakso aparatų ir pan.) pirkimo, nuomos, pirkimo išperkamosios nuomos būdu, eksploatavimo ir remonto, taip pat su šia įranga susijusių dokumentų ir prekių įsigijimo išlaidoms,

—	techninės įrangos, pavyzdžiui, generatorių, oro kondicionierių ir pan., pirkimo, eksploatavimo ir remonto, šios įrangos sumontavimo delegacijų naudojamose patalpose išlaidoms,

—	transporto priemonių bei įrankių pirkimo, pakeitimo, nuomos, įsigijimo išperkamosios nuomos būdu, eksploatavimo ir remonto išlaidoms,

—	transporto priemonių draudimo įmokoms,

—	knygų, dokumentų ir kitų neperiodinių leidinių bei jų papildymų pirkimo ir laikraščių, periodinių ir kitų leidinių prenumeratos, periodinių leidinių įrišimo ir kitoms periodinių leidinių išsaugojimo išlaidoms,

—	prenumeratos spaudos agentūrose išlaidoms,

—	popieriaus, vokų, raštinės ir kopijavimo prekių, spausdinimo, kurį atlieka išoriniai spausdinimo paslaugų teikėjai pagal sutartis, išlaidoms,

—	įrangos transportavimo ir išmuitinimo, aukšto kurjerių, vairuotojų bei kitų uniformų pirkimo ir valymo išlaidoms, įvairių rūšių draudimo (visų pirma civilinės atsakomybės ir draudimo nuo vagystės) išlaidoms, vidaus susitikimų išlaidoms (gėrimams ir specialiomis progomis patiekiamam maistui),

—	studijų, apžvalgų ir konsultacijų, susijusių su administraciniu delegacijų valdymu, išlaidoms ir kitoms veiklos išlaidoms, kurios nėra įtrauktos į kitus šio straipsnio punktus,

—	mokesčiams už pašto ir pristatymo paslaugas, ataskaitas ir leidinius bei už pašto ir kitų siuntų gabenimą oro, sausumos, jūros arba geležinkelio paštu,

—	diplomatinių siuntų išlaidoms,

—	visoms išlaidoms baldams ir įrengimams gyvenamojoje vietoje, kuri suteikiama pareigūnams,

—	duomenų apdorojimo įrangos (kompiuterių, terminalų, mini kompiuterių, periferinės įrangos, susijungimo prietaisų) kartu su reikalinga programine įranga pirkimo, nuomos arba įsigijimo išperkamosios nuomos būdu išlaidoms,

—	trečiųjų šalių teikiamų paslaugų, pavyzdžiui, informacinių sistemų delegacijose kūrimo, techninės priežiūros ir aptarnavimo paslaugų išlaidoms,

—	informacijos dauginimo popieriuje įrangos, pavyzdžiui, spausdintuvų ir skenerių, pirkimo, nuomos arba įsigijimo išperkamosios nuomos būdu išlaidoms,

—	telefono centrinių stočių ir skirstomųjų skydų bei duomenų perdavimo įrangos kartu su reikalinga programine įranga pirkimo, nuomos arba įsigijimo išperkamosios nuomos būdu išlaidoms,

—	abonementiniams mokesčiams ir nustatyto dydžio radijo komunikacinių priemonių (telefono, telegrafo, telekso, fakso) išlaidoms, duomenų perdavimo tinklų, telematinių paslaugų, kitoms išlaidoms, ir katalogų pirkimo išlaidoms,

—	šios įrangos sumontavimo, jos parametrų nustatymo, eksploatavimo, prižiūrėjimo, su šia įranga susijusių dokumentų ir prekių išlaidoms,

—	visoms išlaidoms, susijusioms su operatyvine delegacijų apsauga ekstremalios situacijos atveju.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 250 000 EUR.

3 0 0 5
Komisijos įnašas Komisijos ir Europos plėtros fondo (EPF) personalui delegacijose

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra: p. m.

—

Visos iš Komisijos ir Europos plėtros fondo (EPF) gaunamos įplaukos, iš kurių dengiamos delegacijų išlaidos, susijusios su Komisijos ir EPF personalu delegacijose, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį. Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 3 0 0 5 punktą.

—

Šis asignavimas skirtas padengti šioms Komisijos personalo ir iš EPF finansuojamo personalo, paskirto dirbti už ES teritorijos esančiose Europos Sąjungos delegacijose ir delegacijose ES teritorijoje esančiose tarptautinėse organizacijose, išlaidoms: vietinių darbuotojų (ir agentūrų personalo) atlyginimams ir su atlyginimais susijusioms išlaidoms,

—

3 0 0 0 punktui (Teisės aktais numatyto personalo darbo užmokestis ir teisės), 3 0 0 1 punktui (Išorės personalas ir išorės paslaugos), 3 0 0 2 punktui (Kitos su personalu susijusios išlaidos), 3 0 0 3 punktui (Pastatai ir su jais susijusios išlaidos) ir 3 0 0 4 punktui (Kitos administracinės išlaidos) tenkančiai išlaidų daliai, skirtai nurodytam personalui.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 250 000 EUR.

10 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	FP	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	5.12
10 1	REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS	5.12
	10 antraštinė dalis – Iš viso

10 0 SKYRIUS —
LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šiame skyriuje nurodyti asignavimai yra laikino pobūdžio ir gali būti panaudoti tik juos perkėlus į kitus skyrius Finansiniame reglamente numatyta tvarka.

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1).

10 1 SKYRIUS —
REZERVAS NENUMATYTIEMS ATVEJAMS

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma

Pastabos

Šis asignavimas skirtas padengti nenumatytas išlaidas, atsiradusias finansiniais metais priėmus sprendimus dėl biudžeto.

Personalo lentelė

X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba

Pareigų grupė ir lygis	2010 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010			Pataisytas 2010 m. biudžetas
	2010 m. biudžetas		Turi būti perkalta į EIVT (14)			Turi būti perkelta į EIVT
	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės	Naujos	Esamos	Laikinosios pareigybės	Nuolatinės pareigybės	Laikinosios pareigybės
AD 16			3	9		12
AD 15			5	33		38
AD 14				56 (15)	6	55	7
AD 13			3	94 (16)		96	1
AD 12			30	220	8	250	8
AD 11			8	109	12	117	12
AD 10			5	51	1	56	1
AD 9			6	65	2	71	2
AD 8				20		20
AD 7			32	33		65
AD 6				28		28
AD 5			8	59 (16)		66	1
Iš viso AD kategorijos pareigybių			100	777	29	874	32
AST 11				12		12
AST 10				19	1	19	1
AST 9				39		39
AST 8				42		42
AST 7				82		82
AST 6				96		96
AST 5				102		102
AST 4				100		100
AST 3				40		40
AST 2				52		52
AST 1				134		134
Iš viso AST kategorijos pareigybių				718	1	718	1
Bendras skaičius			100 (17)	1 495 (18)	30	1 592 (19)	33
Iš viso darbuotojų			1 625			1 625

A. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2010 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

Aprašymas	2010 m. biudžetas (20)	2009 m. biudžetas (21)	Pokytis (%)
1. Tvarusis augimas	47 727 155 803	45 331 636 849	+5,28
2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas	58 135 640 809	49 905 562 321	+16,49
3. Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas	1 397 957 870	1 911 333 701	–26,86
4. ES kaip pasaulinio masto veikėja	7 787 695 183	8 080 323 731	–3,62
5. Administravimas	7 907 468 861	7 597 445 901	+4,08
6. Kompensacijos	0	209 112 912	– 100,00
Išlaidos, iš viso (22)	122 955 918 526	113 035 415 415	+8,78 %

ĮPLAUKOS

Aprašymas	2010 m. biudžetas (23)	2009 m. biudžetas (24)	Pokytis (%)
Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys)	1 432 338 606	2 387 722 490	–40,01
Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)	2 253 591 199	1 796 151 821	+25,47
Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)	p.m.	p.m.	—
Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių įplaukų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)	p.m.	–1 386 416 000	—
Visos įplaukos (3–9 antraštinės dalys)	3 685 929 805	2 797 458 311	+31,76
Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)	15 719 200 000	14 580 500 000	+7,81
PVM pagrįsti nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)	13 277 325 100	13 668 391 900	–2,86
Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis	90 273 463 621	81 989 065 204	+10,10
Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (25)	119 269 988 721	110 237 957 104	+8,19
Įplaukos, iš viso (26)	122 955 918 526	113 035 415 415	+8,78

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

Valstybė narė	1 % neapribotos PVM bazės	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Ribojimo tarifas (%)	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo	1 % apribotos PVM bazės (27)	Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	1 439 420 000	3 500 574 000	50	1 750 287 000	1 439 420 000
Bulgarija	157 632 000	330 142 000	50	165 071 000	157 632 000
Čekija	618 696 000	1 314 053 000	50	657 026 500	618 696 000
Danija	932 012 000	2 362 155 000	50	1 181 077 500	932 012 000
Vokietija	10 609 678 000	24 889 963 000	50	12 444 981 500	10 609 678 000
Estija	64 604 000	131 292 000	50	65 646 000	64 604 000
Airija	654 818 000	1 280 584 000	50	640 292 000	640 292 000	Airija
Graikija	1 082 115 000	2 313 045 000	50	1 156 522 500	1 082 115 000
Ispanija	3 904 642 000	10 297 573 000	50	5 148 786 500	3 904 642 000
Prancūzija	8 672 756 000	19 779 406 000	50	9 889 703 000	8 672 756 000
Italija	6 045 891 000	15 293 257 000	50	7 646 628 500	6 045 891 000
Kipras	160 046 000	167 934 000	50	83 967 000	83 967 000	Kipras
Latvija	67 675 000	173 902 000	50	86 951 000	67 675 000
Lietuva	138 085 000	262 883 000	50	131 441 500	131 441 500	Lietuva
Liuksemburgas	197 886 000	275 098 000	50	137 549 000	137 549 000	Liuksemburgas
Vengrija	411 670 000	931 339 000	50	465 669 500	411 670 000
Malta	42 337 000	54 978 000	50	27 489 000	27 489 000	Malta
Nyderlandai	2 570 720 000	5 820 694 000	50	2 910 347 000	2 570 720 000
Austrija	1 272 964 000	2 798 226 000	50	1 399 113 000	1 272 964 000
Lenkija	1 833 161 000	3 320 724 000	50	1 660 362 000	1 660 362 000	Lenkija
Portugalija	997 451 000	1 599 468 000	50	799 734 000	799 734 000	Portugalija
Rumunija	447 050 000	1 172 458 000	50	586 229 000	447 050 000
Slovėnija	188 557 000	344 699 000	50	172 349 500	172 349 500	Slovėnija
Slovakija	252 740 000	648 591 000	50	324 295 500	252 740 000
Suomija	774 162 000	1 756 378 000	50	878 189 000	774 162 000
Švedija	1 389 296 000	3 141 134 000	50	1 570 567 000	1 389 296 000
Jungtinė Karalystė	8 153 934 000	16 601 344 000	50	8 300 672 000	8 153 934 000
Iš viso	53 079 998 000	120 561 894 000		60 280 947 000	52 520 841 000

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

Valstybė narė	1 % apribotos PVM bazės	Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (28) (%)	PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	1 439 420 000	0,300	431 826 000
Bulgarija	157 632 000	0,300	47 289 600
Čekija	618 696 000	0,300	185 608 800
Danija	932 012 000	0,300	279 603 600
Vokietija	10 609 678 000	0,150	1 591 451 700
Estija	64 604 000	0,300	19 381 200
Airija	640 292 000	0,300	192 087 600
Graikija	1 082 115 000	0,300	324 634 500
Ispanija	3 904 642 000	0,300	1 171 392 600
Prancūzija	8 672 756 000	0,300	2 601 826 800
Italija	6 045 891 000	0,300	1 813 767 300
Kipras	83 967 000	0,300	25 190 100
Latvija	67 675 000	0,300	20 302 500
Lietuva	131 441 500	0,300	39 432 450
Liuksemburgas	137 549 000	0,300	41 264 700
Vengrija	411 670 000	0,300	123 501 000
Malta	27 489 000	0,300	8 246 700
Nyderlandai	2 570 720 000	0,100	257 072 000
Austrija	1 272 964 000	0,225	286 416 900
Lenkija	1 660 362 000	0,300	498 108 600
Portugalija	799 734 000	0,300	239 920 200
Rumunija	447 050 000	0,300	134 115 000
Slovėnija	172 349 500	0,300	51 704 850
Slovakija	252 740 000	0,300	75 822 000
Suomija	774 162 000	0,300	232 248 600
Švedija	1 389 296 000	0,100	138 929 600
Jungtinė Karalystė	8 153 934 000	0,300	2 446 180 200
Iš viso	52 520 841 000		13 277 325 100

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

Valstybė narė	1 % bendrųjų nacionalinių pajamų	Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai	„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	3 500 574 000		2 621 134 499
Bulgarija	330 142 000		247 201 341
Čekija	1 314 053 000		983 927 108
Danija	2 362 155 000		1 768 717 348
Vokietija	24 889 963 000		18 636 926 600
Estija	131 292 000		98 307 875
Airija	1 280 584 000		958 866 432
Graikija	2 313 045 000		1 731 945 117
Ispanija	10 297 573 000		7 710 542 285
Prancūzija	19 779 406 000		14 810 280 668
Italija	15 293 257 000		11 451 174 444
Kipras	167 934 000		125 744 407
Latvija	173 902 000	0,7487728 (29)	130 213 083
Lietuva	262 883 000		196 839 633
Liuksemburgas	275 098 000		205 985 892
Vengrija	931 339 000		697 361 285
Malta	54 978 000		41 166 029
Nyderlandai	5 820 694 000		4 358 377 184
Austrija	2 798 226 000		2 095 235 440
Lenkija	3 320 724 000		2 486 467 716
Portugalija	1 599 468 000		1 197 638 089
Rumunija	1 172 458 000		877 904 627
Slovėnija	344 699 000		258 101 226
Slovakija	648 591 000		485 647 281
Suomija	1 756 378 000		1 315 128 025
Švedija	3 141 134 000		2 351 995 614
Jungtinė Karalystė	16 601 344 000		12 430 634 373
Iš viso	120 561 894 000		90 273 463 621

4 LENTELĖ

Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokos bendro sumažinimo apskaičiavimas ir jo finansavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį (1 6 skyrius)

Valstybė narė	Bendras sumažinimas	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	BNP suma, taikoma bendram sumažinimui	Nyderlandams ir Švedijai palankaus sumažinimo finansavimas
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgija		2,90	23 602 839	23 602 839
Bulgarija		0,27	2 226 003	2 226 003
Čekija		1,09	8 860 084	8 860 084
Danija		1,96	15 926 977	15 926 977
Vokietija		20,64	167 822 128	167 822 128
Estija		0,11	885 244	885 244
Airija		1,06	8 634 417	8 634 417
Graikija		1,92	15 595 850	15 595 850
Ispanija		8,54	69 432 028	69 432 028
Prancūzija		16,41	133 363 878	133 363 878
Italija		12,68	103 115 739	103 115 739
Kipras		0,14	1 132 305	1 132 305
Latvija		0,14	1 172 545	1 172 545
Lietuva		0,22	1 772 505	1 772 505
Liuksemburgas		0,23	1 854 865	1 854 865
Vengrija		0,77	6 279 611	6 279 611
Malta		0,05	370 693	370 693
Nyderlandai	– 651 393 555	4,83	39 246 395	– 612 147 160
Austrija		2,32	18 867 213	18 867 213
Lenkija		2,75	22 390 189	22 390 189
Portugalija		1,33	10 784 513	10 784 513
Rumunija		0,97	7 905 371	7 905 371
Slovėnija		0,29	2 324 155	2 324 155
Slovakija		0,54	4 373 165	4 373 165
Suomija		1,46	11 842 488	11 842 488
Švedija	– 161 502 534	2,61	21 179 292	– 140 323 242
Jungtinė Karalystė		13,77	111 935 597	111 935 597
Iš viso	– 812 896 089	100,00	812 896 089	0
ES BVP kainų defliatorius, EUR (2009 m. pavasario ekonominė prognozė): a) 2004 m. ES-25 = 107,3854 / b) 2006 m. ES-25 = 112,1711 / c) 2006 m. ES-27 = 112,5095 / d) 2010 m. ES-27 = 115,9689 Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2010 m. kainomis: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 EUR Vienkartinė išmoka Švedijai 2010 m. kainomis: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 EUR

5.1 LENTELĖ

2009 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2009/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (30) (%)	Suma
1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)	15,3708
2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,2824
3. (1) – (2)	8,0884
4. Bendros paskirstytos išlaidos		102 757 465 239
5. Su plėtra susijusios išlaidos (31) = (5a + 5b)		16 329 279 323
5a. Pasirengimo narystei išlaidos		3 025 371 614
5b. Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos		13 303 907 709
6. Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		86 428 185 916
7. Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) × 0,66		4 613 827 364
8. Jungtinės Karalystės pranašumas (32)		1 094 564 313
9. Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)		3 519 263 051
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (33)		– 216 427
11. Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)		3 519 479 477

Vadovaujantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neturi viršyti 10,5 mlrd. EUR, įvertinus 2004 m. kainomis. Atitinkamos sumos nurodytos tolesnėje lentelėje.

2007–2012 m. JK taikomos korekcijos Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas (2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR	Skirtumas galiojančiomis kainomis	Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis
(A) 2007 m. JK taikoma korekcija
(B) 2008 m. JK taikoma korekcija	– 299 990 334	– 278 238 906
(C) 2009 m. JK taikoma korekcija	–1 349 647 274	–1 270 060 542
(D) 2010 m. JK taikoma korekcija	nėra duomenų	nėra duomenų
(E) 2011 m. JK taikoma korekcija	nėra duomenų	nėra duomenų
(F) 2012 m. JK taikoma korekcija	nėra duomenų	nėra duomenų
(G) Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)	–1 649 637 608	–1 548 299 448

5.2 LENTELĖ

2008 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2008/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 6 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (34) (%)	Suma
1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)	15,7045
2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	7,3387
3. (1) – (2)	8,3658
4. Bendros paskirstytos išlaidos		105 538 033 501
5. Su plėtra susijusios išlaidos (35) = (5a + 5b)		5 908 600 354
5a. Pasirengimo narystei išlaidos		3 014 323 610
5b. Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos		2 894 276 744
6. Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		99 629 433 147
7. Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 500 964 647
8. Jungtinės Karalystės pranašumas (36)		289 477 443
9. Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)		5 211 487 204
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (37)		–42 810 700
11. Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)		5 254 297 904

5.3 LENTELĖ

2006 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2006/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

Aprašymas	Koeficientas (38) (%)	Suma
1. Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)	17,2771
2. Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)	8,6928
3. (1) – (2)	8,5843
4. Bendros paskirstytos išlaidos		97 195 051 529
5. Pasirengimo narystei išlaidos (PNI)		1 837 296 087
6. Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)		95 357 755 442
7. Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66		5 402 613 496
8. JK pranašumas (39)		26 640 660
9. Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)		5 375 972 836
10. Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (40)		–9 196 589
11. Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)		5 385 169 425

6.1 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–3 519 479 477 EUR) (1 5 skyrius)

Valstybė narė	Bendrųjų nacionalinių pajamų bazės procentinė dalis	Dalys be Jungtinės Karalystės	Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės	Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje	4 stulpelis paskirstytas pagal 3 stulpelį	Finansavimo skalė	Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgija	2,90	3,37	5,20		1,38	4,74	166 903 516
Bulgarija	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	15 740 807
Čekija	1,09	1,26	1,95		0,52	1,78	62 652 601
Danija	1,96	2,27	3,51		0,93	3,20	112 624 951
Vokietija	20,64	23,94	0,00	–17,96	0,00	5,99	210 656 145
Estija	0,11	0,13	0,20		0,05	0,18	6 259 858
Airija	1,06	1,23	1,90		0,50	1,73	61 056 836
Graikija	1,92	2,22	3,44		0,91	3,13	110 283 440
Ispanija	8,54	9,91	15,30		4,05	13,95	490 976 949
Prancūzija	16,41	19,03	29,39		7,77	26,80	943 060 313
Italija	12,68	14,71	22,72		6,01	20,72	729 165 665
Kipras	0,14	0,16	0,25		0,07	0,23	8 006 908
Latvija	0,14	0,17	0,26		0,07	0,24	8 291 456
Lietuva	0,22	0,25	0,39		0,10	0,36	12 533 972
Liuksemburgas	0,23	0,26	0,41		0,11	0,37	13 116 370
Vengrija	0,77	0,90	1,38		0,37	1,26	44 405 219
Malta	0,05	0,05	0,08		0,02	0,07	2 621 291
Nyderlandai	4,83	5,60	0,00	–4,20	0,00	1,40	49 263 430
Austrija	2,32	2,69	0,00	–2,02	0,00	0,67	23 682 779
Lenkija	2,75	3,19	4,93		1,30	4,50	158 328 466
Portugalija	1,33	1,54	2,38		0,63	2,17	76 260 874
Rumunija	0,97	1,13	1,74		0,46	1,59	55 901 507
Slovėnija	0,29	0,33	0,51		0,14	0,47	16 434 869
Slovakija	0,54	0,62	0,96		0,25	0,88	30 924 105
Suomija	1,46	1,69	2,61		0,69	2,38	83 742 170
Švedija	2,61	3,02	0,00	–2,27	0,00	0,76	26 584 980
Jungtinė Karalystė	13,77	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Iš viso	100,00	100,00	100,00	–26,44	26,44	100,00	3 519 479 477

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

6.2 LENTELĖ

Galutinės 2006 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimas (35 skyrius)

Valstybė narė	Suma
	(1)
Belgija	5 025 912
Bulgarija	489 243
Čekija	1 177 440
Danija	–9 197 734
Vokietija	39 179 773
Estija	–69 352
Airija	2 623 764
Graikija	65 528 142
Ispanija	22 584 489
Prancūzija	–22 588 521
Italija	–94 910 109
Kipras	107 925
Latvija	1 017 474
Lietuva	– 725 966
Liuksemburgas	– 281 514
Vengrija	–6 699 387
Malta	128 050
Nyderlandai	10 720 377
Austrija	– 499 052
Lenkija	8 677 483
Portugalija	1 266 237
Rumunija	6 495 846
Slovėnija	1 562 004
Slovakija	4 478 030
Suomija	4 653 367
Švedija	6 038 398
Jungtinė Karalystė	–46 782 319
Iš viso	0

6.3 LENTELĖ

Tarpinė atnaujinta 2008 m. JK taikomos korekcijos finansavimo suma (36 skyrius)

Valstybė narė	Suma
	(1)
Belgija	–3 504 541
Bulgarija	–1 523 420
Čekija	496 143
Danija	–8 155 544
Vokietija	– 213 638
Estija	– 602 251
Airija	–7 602 523
Graikija	–7 281 407
Ispanija	–17 398 703
Prancūzija	–22 865 571
Italija	–18 521 220
Kipras	– 379 606
Latvija	224 016
Lietuva	–1 577 325
Liuksemburgas	–2 092 216
Vengrija	–2 763 065
Malta	– 170 277
Nyderlandai	–5 075 335
Austrija	– 501 383
Lenkija	–2 489 164
Portugalija	– 312 262
Rumunija	–10 996 050
Slovėnija	–1 405 069
Slovakija	–3 676 917
Suomija	–7 803 260
Švedija	1 895 807
Jungtinė Karalystė	124 294 781
Iš viso	0

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (41) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

Valstybė narė	Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)				PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant patikslinimus						Iš viso išteklių (42)
Valstybė narė	Grynieji cukraus mokesčiai (75 %)	Grynieji muito mokesčiai (75 %)	Iš viso grynųjų nuosavų išteklių (75 %)	Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p.m.	PVM pagrįsti nuosavi ištekliai	BNP pagrįsti nuosavi ištekliai	Nyderlandams ir Švedijai palankus sumažinimas	Jungtinei Karalystei taikoma korekcija	Iš viso nacionalinių įmokų	Visų nacionalinių įmokų dalis (%)	Iš viso išteklių (42)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgija	6 600 000	1 440 400 000	1 447 000 000	482 333 333	431 826 000	2 621 134 499	23 602 839	168 424 887	3 244 988 225	3,13	4 691 988 225
Bulgarija	400 000	52 700 000	53 100 000	17 700 000	47 289 600	247 201 341	2 226 003	14 706 630	311 423 574	0,30	364 523 574
Čekija	3 400 000	177 400 000	180 800 000	60 266 667	185 608 800	983 927 108	8 860 084	64 326 184	1 242 722 176	1,20	1 423 522 176
Danija	3 400 000	301 900 000	305 300 000	101 766 667	279 603 600	1 768 717 348	15 926 977	95 271 673	2 159 519 598	2,09	2 464 819 598
Vokietija	26 300 000	3 154 600 000	3 180 900 000	1 060 299 996	1 591 451 700	18 636 926 600	167 822 128	249 622 280	20 645 822 708	19,94	23 826 722 708
Estija	0	15 800 000	15 800 000	5 266 667	19 381 200	98 307 875	885 244	5 588 255	124 162 574	0,12	139 962 574
Airija	0	172 200 000	172 200 000	57 400 000	192 087 600	958 866 432	8 634 417	56 078 077	1 215 666 526	1,17	1 387 866 526
Graikija	1 400 000	163 000 000	164 400 000	54 800 000	324 634 500	1 731 945 117	15 595 850	168 530 175	2 240 705 642	2,16	2 405 105 642
Ispanija	4 700 000	1 036 900 000	1 041 600 000	347 200 000	1 171 392 600	7 710 542 285	69 432 028	496 162 735	9 447 529 648	9,12	10 489 129 648
Prancūzija	30 900 000	1 280 600 000	1 311 500 000	437 166 667	2 601 826 800	14 810 280 668	133 363 878	897 606 221	18 443 077 567	17,81	19 754 577 567
Italija	4 700 000	1 701 700 000	1 706 400 000	568 800 000	1 813 767 300	11 451 174 444	103 115 739	615 734 336	13 983 791 819	13,50	15 690 191 819
Kipras	0	31 200 000	31 200 000	10 400 000	25 190 100	125 744 407	1 132 305	7 735 227	159 802 039	0,15	191 002 039
Latvija	0	19 500 000	19 500 000	6 500 000	20 302 500	130 213 083	1 172 545	9 532 946	161 221 074	0,16	180 721 074
Lietuva	800 000	44 200 000	45 000 000	15 000 000	39 432 450	196 839 633	1 772 505	10 230 681	248 275 269	0,24	293 275 269
Liuksemburgas	0	11 400 000	11 400 000	3 800 000	41 264 700	205 985 892	1 854 865	10 742 640	259 848 097	0,25	271 248 097
Vengrija	2 000 000	100 000 000	102 000 000	34 000 000	123 501 000	697 361 285	6 279 611	34 942 767	862 084 663	0,83	964 084 663
Malta	0	9 800 000	9 800 000	3 266 667	8 246 700	41 166 029	370 693	2 579 064	52 362 486	0,05	62 162 486
Nyderlandai	7 300 000	1 877 200 000	1 884 500 000	628 166 667	257 072 000	4 358 377 184	– 612 147 160	54 908 472	4 058 210 496	3,92	5 942 710 496
Austrija	3 200 000	159 900 000	163 100 000	54 366 667	286 416 900	2 095 235 440	18 867 213	22 682 344	2 423 201 897	2,34	2 586 301 897
Lenkija	12 800 000	336 000 000	348 800 000	116 266 667	498 108 600	2 486 467 716	22 390 189	164 516 785	3 171 483 290	3,06	3 520 283 290
Portugalija	200 000	128 200 000	128 400 000	42 800 000	239 920 200	1 197 638 089	10 784 513	77 214 849	1 525 557 651	1,47	1 653 957 651
Rumunija	1 000 000	131 200 000	132 200 000	44 066 667	134 115 000	877 904 627	7 905 371	51 401 303	1 071 326 301	1,03	1 203 526 301
Slovėnija	0	73 500 000	73 500 000	24 500 000	51 704 850	258 101 226	2 324 155	16 591 804	328 722 035	0,32	402 222 035
Slovakija	1 400 000	88 200 000	89 600 000	29 866 667	75 822 000	485 647 281	4 373 165	31 725 218	597 567 664	0,58	687 167 664
Suomija	800 000	124 900 000	125 700 000	41 900 000	232 248 600	1 315 128 025	11 842 488	80 592 277	1 639 811 390	1,58	1 765 511 390
Švedija	2 600 000	422 300 000	424 900 000	141 633 334	138 929 600	2 351 995 614	– 140 323 242	34 519 185	2 385 121 157	2,30	2 810 021 157
Jungtinė Karalystė	9 500 000	2 541 100 000	2 550 600 000	850 200 000	2 446 180 200	12 430 634 373	111 935 597	–3 441 967 015	11 546 783 155	11,15	14 097 383 155
Iš viso	123 400 000	15 595 800 000	15 719 200 000	5 239 733 333	13 277 325 100	90 273 463 621	0	0	103 550 788 721	100,00	119 269 988 721

B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1	NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI	119 261 112 517	8 876 204	119 269 988 721
3	PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI	2 253 591 199		2 253 591 199
4	ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ	1 179 589 448	645 158	1 180 234 606
5	ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	68 894 000		68 894 000
6	ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL ES IR (ARBA) BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS	30 000 000		30 000 000
7	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS	123 000 000		123 000 000
8	SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA	p.m.		p.m.
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	30 210 000		30 210 000
	Iš viso	122 946 397 164	9 521 362	122 955 918 526

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 0	ŽEMĖS ŪKIO MUITAI, KURIUOS EUROPOS BENDRIJŲ INSTITUCIJOS NUSTATĖ PREKYBAI SU ES NEPRIKLAUSANČIOMIS VALSTYBĖMIS PAGAL BENDROSIOS ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS NUOSTATAS (SPRENDIMO 2000/597/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTAS)	—		—
1 1	RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTAS)	123 400 000		123 400 000
1 2	MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTE	15 595 800 000		15 595 800 000
1 3	NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES b PUNKTĄ	13 277 325 100		13 277 325 100
1 4	NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES c PUNKTĄ	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621
1 5	BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA	0		0
1 6	BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS	0		0
	1 antraštinė dalis – Iš viso	119 261 112 517	8 876 204	119 269 988 721

1 4 SKYRIUS —
NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES c PUNKTĄ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
1 4	NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES c PUNKTĄ
1 4 0	Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621
	1 4 skyrius – Iš viso	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

1 4 0
Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

Pastabos

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas0,7488 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

Valstybė narė	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
Belgija	2 620 876 774	257 725	2 621 134 499
Bulgarija	247 177 034	24 307	247 201 341
Čekija	983 830 363	96 745	983 927 108
Danija	1 768 543 438	173 910	1 768 717 348
Vokietija	18 635 094 112	1 832 488	18 636 926 600
Estija	98 298 209	9 666	98 307 875
Airija	958 772 151	94 281	958 866 432
Graikija	1 731 774 823	170 294	1 731 945 117
Ispanija	7 709 784 140	758 145	7 710 542 285
Prancūzija	14 808 824 436	1 456 232	14 810 280 668
Italija	11 450 048 498	1 125 946	11 451 174 444
Kipras	125 732 043	12 364	125 744 407
Latvija	130 200 279	12 804	130 213 083
Lietuva	196 820 278	19 355	196 839 633
Liuksemburgas	205 965 638	20 254	205 985 892
Vengrija	697 292 717	68 568	697 361 285
Malta	41 161 982	4 047	41 166 029
Nyderlandai	4 357 948 643	428 541	4 358 377 184
Austrija	2 095 029 424	206 016	2 095 235 440
Lenkija	2 486 223 232	244 484	2 486 467 716
Portugalija	1 197 520 330	117 759	1 197 638 089
Rumunija	877 818 307	86 320	877 904 627
Slovėnija	258 075 848	25 378	258 101 226
Slovakija	485 599 530	47 751	485 647 281
Suomija	1 314 998 714	129 311	1 315 128 025
Švedija	2 351 764 352	231 262	2 351 995 614
Jungtinė Karalystė	12 429 412 122	1 222 251	12 430 634 373
1 4 0 straipsnis. Iš viso	90 264 587 417	8 876 204	90 273 463 621

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 0	ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO	657 689 231	340 405	658 029 636
4 1	PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS	510 423 567	304 753	510 728 320
4 2	KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS	11 476 650		11 476 650
	4 antraštinė dalis – Iš viso	1 179 589 448	645 158	1 180 234 606

4 0 SKYRIUS —
ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 0	ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR IŠSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO
4 0 0	Įplaukos iš mokesčių už atlyginimus ir išmokas institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, darbuotojams ir pensijų gavėjams	602 205 243	305 485	602 510 728
4 0 3	Įplaukos iš laikinų įmokų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	p.m.		p.m.
4 0 4	Įplaukos iš specialių išskaitymų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų	55 483 988	34 920	55 518 908
	4 0 skyrius – Iš viso	657 689 231	340 405	658 029 636

4 0 0
Įplaukos iš mokesčių už atlyginimus ir išmokas institucijų nariams, pareigūnams, kitiems tarnautojams ir pensijų gavėjams, Europos investicijų banko, Europos centrinio banko ir Europos investicijų fondo valdymo organų nariams, darbuotojams ir pensijų gavėjams

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
602 205 243	305 485	602 510 728

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų, ypač jo 12 straipsnis.

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1).

1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

Parlamentas		47 208 729
Taryba		25 038 000
Komisija:		438 762 698
— administravimas	(340 725 485 )
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	(55 623 235 )
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	(2 754 000 )
— Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)	(588 000 )
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)	(1 831 000 )
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)	(819 000 )
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO)	(1 134 000 )
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP)	(3 067 000 )
— Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)	(40 329 )
— Bendroji įmonė ARTEMIS – Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS)	(40 880 )
— Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC)	(17 924 )
— Švarios aeronautikos ir oro transporto technologijos bendroji įmonė („Švarus dangus“)	(81 760 )
— Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA)	(380 888 )
— Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO)	(248 000 )
— Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA)	(955 384 )
— Europos rekonstrukcijos agentūra	(p.m)
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)	(252 338 )
— Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)	(945 150 )
— Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	(35 848 )
— Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)	(3 165 509 )
— Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys (EUROJUSTAS)	(598 398 )
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC)	(784 247 )
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)	(563 511 )
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)	(3 207 339 )
— Europos aplinkos agentūra (EEA)	(1 229 205 )
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)	(1 788 030 )
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND)	(636 784 )
— Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija (GALILEO)	(258 216 )
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE)	(37 342 )
— Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT)	(52 279 )
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E)	(1 018 590 )
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)	(840 106 )
— Europos vaistų agentūra (EMEA)	(3 704 770 )
— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA)	(513 827 )
— Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC)	(27 253 )
— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)	(239 148 )
— Europos policijos koledžas (CEPOL)	(159 144 )
— Europos policijos biuras (EUROPOLAS)	(1 344 549 )
— Europos geležinkelio agentūra (ERA)	(626 276 )
— Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	(785 247 )
— Europos mokymo fondas (ETF)	(754 316 )
— Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)	(328 605 )
— Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI)	(523 070 )
— Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC)	(160 145 )
— Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	(913 504 )
— Transeuropinių tinklų vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ)	(238 263 )
— Kuro elementų, vandenilio technologijų ir sintezės bendroji įmonė (FCH)	(68 133 )
— Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI)	(95 386 )
— Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR)	(129 453 )
— Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM)	(3 369 346 )
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)	(1 062 486 )
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		21 624 000
Audito Rūmai		10 298 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		4 262 590
Regionų komitetas		2 797 028
Europos ombudsmenas		558 683
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		411 000
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
Europos investicijų bankas		35 750 000
Europos centrinis bankas		13 900 000
Europos investicijų fondas		1 900 000
	Iš viso	602 510 728

4 0 4
Įplaukos iš specialių išskaitymų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
55 483 988	34 920	55 518 908

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas (OL L 268, 1977 10 20, p. 1).

Parlamentas		9 157 662
Taryba		2 302 000
Komisija:		39 212 315
— administravimas	(27 259 920 )
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	(6 117 988 )
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	(473 000 )
— Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)	(100 000 )
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)	(278 000 )
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)	(120 000 )
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO)	(191 000 )
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP)	(498 000 )
— Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)	(5 694 )
— Bendroji įmonė ARTEMIS –Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS)	(6 296 )
— Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC)	(2 531 )
— Švarios aeronautikos ir oro transporto technologijos bendroji įmonė („Švarus dangus“)	(12 592 )
— Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA)	(53 781 )
— Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO)	(29 263 )
— Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA)	(115 147 )
— Europos rekonstrukcijos agentūra	(p.m.)
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)	(31 642 )
— Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)	(140 512 )
— Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	(5 062 )
— Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)	(494 798 )
— Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys (EUROJUSTAS)	(45 567 )
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC)	(98 900 )
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)	(81 717 )
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)	(409 079 )
— Europos aplinkos agentūra (EEA)	(134 583 )
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)	(245 710 )
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND)	(76 987 )
— Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija (GALILEO)	(43 122 )
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE)	(5 273 )
— Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT)	(7 382 )
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E)	(156 876 )
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)	(143 142 )
— Europos vaistų agentūra (EMEA)	(376 629 )
— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA)	(85 250 )
— Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC)	(4 197 )
— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)	(36 125 )
— Europos policijos koledžas (CEPOL)	(16 073 )
— Europos policijos biuras (EUROPOLAS)	(102 385 )
— Europos geležinkelio agentūra (ERA)	(96 224 )
— Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	(94 641 )
— Europos mokymo fondas (ETF)	(100 589 )
— Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)	(42 031 )
— Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI)	(61 544 )
— Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC)	(23 238 )
— Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	(110 099 )
— Transeuropinių tinklų vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ)	(33 884 )
— Kuro elementų, vandenilio technologijų ir sintezės bendroji įmonė (FCH)	(10 493 )
— Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI)	(14 691 )
— Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR)	(19 937 )
— Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM)	(445 521 )
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)	(155 200 )
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		2 656 000
Audito Rūmai		885 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		830 195
Regionų komitetas		370 054
Europos ombudsmenas		50 682
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		55 000
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	55 518 908

4 1 SKYRIUS —
PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
4 1	PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS
4 1 0	Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos	429 933 507	304 753	430 238 260
4 1 1	Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas	80 385 060		80 385 060
4 1 2	Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemas	105 000		105 000
	4 1 skyrius – Iš viso	510 423 567	304 753	510 728 320

4 1 0
Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
429 933 507	304 753	430 238 260

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Parlamentas		58 910 854
Taryba		26 605 000
Komisija:		312 614 023
— administravimas	(198 145 753 )
— moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra	(57 302 329 )
— Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)	(3 067 000 )
— Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)	(1 142 000 )
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)	(3 422 000 )
— Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)	(1 392 000 )
— Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras (PMO)	(2 073 000 )
— Europos Sąjungos leidinių biuras (OP)	(4 282 000 )
— Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)	(45 884 )
— Bendroji įmonė ARTEMIS –Įterptųjų kompiuterinių sistemų iniciatyva – (BĮ ARTEMIS)	(49 449 )
— Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC)	(20 393 )
— Švarios aeronautikos ir oro transporto technologijos bendroji įmonė („Švarus dangus“)	(98 897 )
— Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (CFCA)	(433 348 )
— Bendrijos augalų veislių tarnyba (CPVO)	(288 465 )
— Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA)	(1 868 182 )
— Europos rekonstrukcijos agentūra	(p.m.)
— Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (EU-OSHA)	(365 381 )
— Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)	(1 161 265 )
— Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO)	(40 786 )
— Europos aviacijos saugos agentūra (EASA)	(3 870 319 )
— Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys (EUROJUSTAS)	(955 457 )
— Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC)	(1 177 363 )
— Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)	(797 779 )
— Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)	(2 810 355 )
— Europos aplinkos agentūra (EEA)	(1 217 592 )
— Europos maisto saugos tarnyba (EFSA)	(2 539 210 )
— Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (EUROFOUND)	(724 066 )
— Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija (GALILEO)	(332 133 )
— Europos lyčių lygybės institutas (EIGE)	(42 485 )
— Europos inovacijų ir technologijos institutas (EIT)	(59 479 )
— Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (F4E)	(1 232 096 )
— Europos jūrų saugumo agentūra (EMSA)	(1 292 015 )
— Europos vaistų agentūra (EMEA)	(3 695 816 )
— Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (EMCDDA)	(717 845 )
— Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamosios tarybos bendroji įmonė (ENIAC)	(32 966 )
— Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)	(342 479 )
— Europos policijos koledžas (CEPOL)	(182 793 )
— Europos policijos biuras (EUROPOLAS)	(2 146 830 )
— Europos geležinkelio agentūra (ERA)	(828 515 )
— Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)	(1 535 492 )
— Europos mokymo fondas (ETF)	(861 336 )
— Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA)	(415 376 )
— Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga (EACI)	(981 788 )
— Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomoji agentūra (EAHC)	(287 078 )
— Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga (REA)	(1 786 289 )
— Transeuropinių tinklų vykdomoji įstaiga (TEN-T VĮ)	(442 043 )
— Kuro elementų, vandenilio technologijų ir sintezės bendroji įmonė (FCH)	(82 414 )
— Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (IMI)	(115 380 )
— Naujos kartos Europos oro eismo valdymo sistemos bendroji įmonė (SESAR)	(156 588 )
— Vidaus rinkos derinimo tarnyba (OHIM)	(4 263 961 )
— Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (CdT)	(1 490 553 )
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		15 037 000
Audito Rūmai		7 449 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		5 251 629
Regionų komitetas		3 571 041
Europos ombudsmenas		462 713
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		337 000
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	430 238 260

4 1 1
Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
80 385 060		80 385 060

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Parlamentas		13 046 060
Taryba		p.m.
Komisija		65 539 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		500 000
Audito Rūmai		1 300 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	80 385 060

4 1 2
Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
105 000		105 000

Teisinis pagrindas

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Parlamentas		5 000
Taryba		p.m.
Komisija		100 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	105 000

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 0	PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ	p.m.		p.m.
5 1	PAJAMOS IŠ NUOMOS	p.m.		p.m.
5 2	ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ	68 794 000		68 794 000
5 5	ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ	p.m.		p.m.
5 7	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA	p.m.		p.m.
5 8	ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS	p.m.		p.m.
5 9	KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS	100 000		100 000
	5 antraštinė dalis – Iš viso	68 894 000		68 894 000

5 0 SKYRIUS —
PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 0	PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ (ĮRANGĄ) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ
5 0 0	Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (įrangą)
5 0 0 0	Pajamos pardavus transporto priemones – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
5 0 0 1	Pajamos pardavus kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
5 0 0 2	Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	5 0 0 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
5 0 1	Pajamos iš nekilnojamojo turto pardavimo	p.m.		p.m.
5 0 2	Pajamos, gautos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimų – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	5 0 skyrius – Iš viso	p.m.		p.m.

5 0 0
Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (įrangą)

5 0 0 0
Pajamos pardavus transporto priemones – Asignuotosios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotas ar iš dalies pakeistas institucijoms priklausančias transporto priemones.

Į jį taip pat įrašomos pajamos, gautos už parduotas transporto priemones, kurios keičiamos arba šalinamos iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e ir ea punktus šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 0 0 1
Pajamos pardavus kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotosios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Į šį punktą įrašomos įplaukos už parduotą ar iš dalies pakeistą institucijoms priklausantį kitą nei transporto priemones kilnojamąjį turtą.

Į jį taip pat įrašomos pajamos, gautos už parduotą įrangą, prietaisus, medžiagas ir mokslinius bei techninius aparatus, kurie keičiami arba šalinami iš apyvartos visiškai nurašius jų buhalterinę vertę.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 0 0 2
Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotosios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos laikomos asignuotosiomis įplaukomis ir dėl to į eilutes, kuriose buvo numatytos pradinės išlaidos, susijusios su atitinkamomis įplaukomis, įtraukiami papildomi asignavimai.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 0 2
Pajamos, gautos iš leidinių, spaudinių ir filmų pardavimų – Asignuotosios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Šiame straipsnyje taip pat įrašytos įplaukos už tokius parduotus produktus, pasinaudojant elektronine terpe.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 1 SKYRIUS —
PAJAMOS IŠ NUOMOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 1	PAJAMOS IŠ NUOMOS
5 1 0	Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
5 1 1	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo
5 1 1 0	Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
5 1 1 1	Nuomos išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	5 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	5 1 skyrius – Iš viso	p.m.		p.m.

5 1 0
Pajamos iš kilnojamojo turto ir technikos nuomos. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 1 1
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo

5 1 1 0
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 1 1 1
Nuomos išlaidų kompensavimas. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 2 SKYRIUS —
ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 2	ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ
5 2 0	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose	8 794 000		8 794 000
5 2 1	Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų, susikaupusių už lėšas subsidijuojamų organizacijų sąskaitose ir pervestų Komisijai	10 000 000		10 000 000
5 2 2	Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos	50 000 000		50 000 000
5 2 3	Įplaukos už patikos sąskaitas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	5 2 skyrius – Iš viso	68 794 000		68 794 000

5 2 0
Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
8 794 000		8 794 000

Pastabos

Į šį straipsnį įtraukiamos įplaukos iš investicijų arba suteiktų paskolų, banko arba kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose.

Parlamentas		2 000 000
Taryba		p.m.
Komisija		6 500 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		130 000
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		64 000
Regionų komitetas		100 000
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	8 794 000

5 5 SKYRIUS —
ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 5	ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ
5 5 0	Įplaukos, gautos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organizacijoms, įskaitant ir kitoms įmonėms ar organizacijoms sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
5 5 1	Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	5 5 skyrius – Iš viso	p.m.		p.m.

5 5 0
Įplaukos, gautos už paslaugų teikimą ir darbų atlikimą kitoms institucijoms ar organizacijoms, įskaitant ir kitoms įmonėms ar organizacijoms sumokėtas bei jų grąžintas kompensacijas už komandiruotes. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 5 1
Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 SKYRIUS —
KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 7	KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA
5 7 0	Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
5 7 1	Įplaukos priskirtos konkrečiam tikslui: pajamos iš fondų, dotacijos, dovanos ir palikimai, įskaitant ir kiekvienos institucijos asignuotas įplaukas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
5 7 2	Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas	p.m.		p.m.
5 7 3	Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	5 7 skyrius – Iš viso	p.m.		p.m.

5 7 0
Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 1
Įplaukos priskirtos konkrečiam tikslui: pajamos iš fondų, dotacijos, dovanos ir palikimai, įskaitant ir kiekvienos institucijos asignuotas įplaukas. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 2
Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Į šį straipsnį įtraukiamos įplaukos iš lėšų kitos institucijos rūpybos išlaidoms padengti susigrąžinimo.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 7 3
Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 8 SKYRIUS —
ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 8	ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS
5 8 0	Įplaukos iš nuomos mokėjimų. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
5 8 1	Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	5 8 skyrius – Iš viso	p.m.		p.m.

5 8 0
Įplaukos iš nuomos mokėjimų. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies i punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 8 1
Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų – Asignuotosios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktą šios įplaukos laikomos asignuotomis ir eilutėse, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.

Į šį straipsnį taip pat įrašomos įplaukos iš draudimo bendrovių kompensuojamų nelaimingą atsitikimą patyrusių pareigūnų atlyginimus.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

5 9 SKYRIUS —
KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 9	KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS
5 9 0	Kitos įplaukos iš administravimo veiklos	100 000		100 000
	5 9 skyrius – Iš viso	100 000		100 000

5 9 0
Kitos įplaukos iš administravimo veiklos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
100 000		100 000

Pastabos

Į šį straipsnį taip pat įrašomos kitos įplaukos iš administravimo veiklos.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		100 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		p.m.
Audito Rūmai		p.m.
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos Ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	100 000

6 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL ES IR (ARBA) BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 0	ĮMOKOS Į ES IR (ARBA) BENDRIJOS PROGRAMAS	p.m.		p.m.
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS	p.m.		p.m.
6 2	ĮPLAUKOS UŽ SUTEIKTAS ATLYGINTINAS PASLAUGAS	p.m.		p.m.
6 3	ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS	p.m.		p.m.
6 5	FINANSINIAI KOREGAVIMAI	p.m.		p.m.
6 6	KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS	30 000 000		30 000 000
6 7	SU EŽŪGF IR EŽŪFKP SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS	p.m.		p.m.
6 8	LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis – Iš viso	30 000 000		30 000 000

6 1 SKYRIUS —
ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 1	ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ SUSIGRĄŽINIMAS
6 1 1	Lėšų vienos arba daugiau valstybių narių išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 1 3	Įplaukos, gautos iš investicijų, numatytų Sprendimo 2003/76/EB 4 straipsnyje – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 1 4	Įplaukos iš susigrąžintų sumų pagal Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo mokslinių tyrimų programą	p.m.		p.m.
	6 1 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 2	Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 4	ES ir (arba) Bendrijos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiksmams susigrąžinimas
6 1 4 0	ES ir (arba) Bendrijos paramos, teikiamos projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje tuo atveju, jei komercinė eksploatacija sėkminga, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 4 3	ES ir (arba) Bendrijos dotacijų, suteiktų mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal Europos rizikos kapitalo veiklą, grąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 4 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 5	Nepanaudotos ES ir (arba) Bendrijos pagalbos susigrąžinimas
6 1 5 0	Nepanaudotos pagalbos iš Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo, Žuvininkystės orientavimo finansinės priemonės, Sanglaudos fondo, Solidarumo fondo, ISPA ir PNPP grąžinimas	p.m.		p.m.
6 1 5 1	Nepanaudotų dotacijų biudžetui subalansuoti grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 2	Nepanaudotų palūkanų subsidijų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 3	Nepanaudotų pagal institucijos pasirašytas sutartis sumų grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 5 7	Išankstinių mokėjimų pagal struktūrinius fondus, Sanglaudos fondą ir Europos žuvininkystės fondą grąžinimas	p.m.		p.m.
6 1 5 8	Įvairių nepanaudotų sumų iš ES ir (arba) Bendrijos paramos grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 5 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 6	Tarptautinės atominės energetikos agentūros išlaidų susigrąžinimas. Asignuotos įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 7	Sumų, išmokėtų teikiant ES ir (arba) Bendrijos pagalbą ES nepriklausančioms šalims, grąžinimas
6 1 7 0	Sumų pagal bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 7 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 8	Lėšų, išmokėtų teikiant pagalbą maistu, grąžinimas
6 1 8 0	Konkursų dalyvių arba išmokėtų permokų, susijusių su pagalba maistu, gavėjų grąžinamos sumos – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 1 8 1	Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 8 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 1 9	Lėšų kitų išorės įstaigų išlaidoms padengti susigrąžinimas
6 1 9 1	Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 94/179/Euratomas, grąžinimas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	6 1 9 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	6 1 skyrius – Iš viso	p.m.		p.m.

6 1 2
Susigrąžintos išlaidos, patirtos atliekant darbus pagal užsakymą ir atlygintinai. Asignuotos įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Komisija		p.m.
Taryba		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

6 3 SKYRIUS —
ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 3	ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS
6 3 0	Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 3 1	Įnašai pagal Šengeno acquis
6 3 1 1	Įnašai administracinėms išlaidoms pagal su Islandija ir Norvegija sudarytą susitarimą – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 3 1 2	Įnašai pagal susitarimus, sudarytus su Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinu, dėl plataus masto informacinių sistemų plėtros – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 3 1 3	Kiti įnašai pagal Šengeno acquis (Islandija, Norvegija, Šveicarija ir Lichtenšteinas) – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	6 3 1 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
6 3 2	Įnašai į Europos plėtros fondo bendrąsias administracinės paramos išlaidas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 3 3	Įnašai į tam tikras išorės pagalbos programas
6 3 3 0	Valstybių narių įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 3 3 1	Trečiųjų šalių įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 3 3 2	Tarptautinių organizacijų įnašai į tam tikras ES ir (arba) Bendrijos finansuojamas ir jų vardu Komisijos valdomas išorės pagalbos programas – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
	6 3 3 straipsnis – Tarpinė suma	p.m.		p.m.
	6 3 skyrius – Iš viso	p.m.		p.m.

6 3 1
Įnašai pagal Šengeno acquis

6 3 1 1
Įnašai administracinėms išlaidoms pagal su Islandija ir Norvegija sudarytą susitarimą – Asignuotosios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Išmokos administracinėms išlaidoms dėl 1999 m. gegužės 18 d. Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudaryto susitarimo dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 36), ypač jo 12 straipsnio.

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Taryba		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.

Teisinis pagrindas

6 6 SKYRIUS —
KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
6 6	KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
6 6 0	Kiti įnašai ir grąžinamosios išmokos
6 6 0 0	Kiti asignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos	p.m.		p.m.
6 6 0 1	Kiti neasignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos	30 000 000		30 000 000
	6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma	30 000 000		30 000 000
	6 6 skyrius – Iš viso	30 000 000		30 000 000

6 6 0
Kiti įnašai ir grąžinamosios išmokos

6 6 0 0
Kiti asignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
p.m.		p.m.

Pastabos

Į šį punktą įrašomos visos įplaukos, nenumatytos kitose 6 antraštinės dalies dalyse, kurios pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems finansuoti išlaidas, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		p.m.
Ombudsmenas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	p.m.

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS	23 000 000		23 000 000
7 1	BAUDOS	100 000 000		100 000 000
7 2	PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis – Iš viso	123 000 000		123 000 000

7 0 SKYRIUS —
PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
7 0	PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
7 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
7 0 0 0	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus	3 000 000		3 000 000
	7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudos	15 000 000		15 000 000
	7 0 skyrius – Iš viso	23 000 000		23 000 000

7 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0
Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
5 000 000		5 000 000

Taryba		p.m.
Komisija		5 000 000
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	5 000 000

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (OL L 248, 2002 9 16, p. 1), ypač jo 71 straipsnio 4 dalis.

9 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2010 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010

Nauja suma

9 0

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 210 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

30 210 000

9 0 SKYRIUS —
ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas	Išlaidų kategorija	2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
9 0	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0 0	Įvairios įplaukos	30 210 000		30 210 000
	9 0 skyrius – Iš viso	30 210 000		30 210 000

9 0 0
Įvairios įplaukos

2010 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 6/2010	Nauja suma
30 210 000		30 210 000

Pastabos

Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.

Parlamentas		p.m.
Taryba		p.m.
Komisija		30 000 000
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas		10 000
Audito Rūmai		200 000
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas		p.m.
Regionų komitetas		p.m.
Europos ombudsmenas		p.m.
Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas		p.m.
Europos išorės veiksmų tarnyba		p.m.
	Iš viso	30 210 000

(1) Šios pareigybės turi būti perkeltos į EIVT. Kad EIVT būtų sklandžiai įsteigta ir būtų užtikrintas veiklos tęstinumas per pereinamąjį laikotarpį, šios pareigybės tebėra įtrauktos į Tarybos personalo planą. Jos bus išbrauktos 2011 m. biudžete. Administraciniu ir biudžeto požiūriu šias pareigybes užimantys pareigūnai į EIVT bus visiškai perkelti nuo 2011 m. sausio 1 d.

(2) Iš kurių keturios AD 16 ad personam.

(3) Iš kurių septynios AD 15 ad personam.

(4) Iš kurių 1 laikina pareigybė pakeista į nuolatinę pareigybę.

(5) Šios pareigybės turi būti perkeltos į EIVT. Kad EIVT būtų sklandžiai įsteigta ir būtų užtikrintas veiklos tęstinumas per pereinamąjį laikotarpį, šios pareigybės tebėra įtrauktos į Komisijos personalo planą. {Siekiant palengvinti įdarbinimo procesą į Komisijos personalo planą laikinai įtraukta 100 naujų pareigybių, skirtų EIVT}. Administraciniu ir biudžeto požiūriu šias pareigybes užimantys pareigūnai į EIVT bus visiškai perkelti nuo 2011 m. sausio 1 d.

(6) Iš kurių 1 laikina pareigybė pakeista į nuolatinę pareigybę.

(7) Iš kurių keturios AD 16 ad personam.

(8) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 27 AD 15 kategorijos pareigūnai tampa AD 16 kategorijos pareigūnais; 24 AD 14 kategorijos pareigūnai tampa AD 15 kategorijos pareigūnais; 13 AD 11 kategorijos pareigūnų tampa AD 14 kategorijos pareigūnais; vienas AST 8 kategorijos pareigūnas tampa AST 10 kategorijos pareigūnu.

(9) Iš jų nuolatinės pareigybės Tiekimo agentūroje: dvi AD 14 kategorijos; 3 AD 12 kategorijos; viena AD 11 kategorijos; dvi AD 10 kategorijos; viena AST 10 kategorijos; dvi AST 8 kategorijos; viena AST 7 kategorijos; devynios AST 6 kategorijos; viena AST 5 kategorijos ir dvi AST 3 kategorijos. Agentūros generalinio direktoriaus pareigas eina AD 15 kategorijos pareigūnas ad personam, o Agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojo pareigas eina generalinio direktoriaus pavaduotu paskirtas AD 14 kategorijos pareigūnas; abu pareigūnai skiriami pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 53 straipsnį.

(10) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 2 AD 15 kategorijos pareigūnai tampa AD 16 kategorijos pareigūnais; 3 AD 14 kategorijos pareigūnai tampa AD 15 kategorijos pareigūnais

(11) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 1 AD 13 kategorijos pareigūnas tampa AD 14 kategorijos pareigūnu.

(12) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 25 AD 15 kategorijos pareigūnai tampa AD 16 kategorijos pareigūnais; 21 AD 14 kategorijos pareigūnas tampa AD 15 kategorijos pareigūnu; 13 AD 11 kategorijos pareigūnų tampa AD 14 kategorijos pareigūnais; vienas AST 8 kategorijos pareigūnas tampa AST 10 kategorijos pareigūnu.

(13) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 2 AD 15 kategorijos pareigūnai tampa AD 16 kategorijos pareigūnais; 3 AD 14 kategorijos pareigūnai tampa AD 15 kategorijos pareigūnais, 1 AD 13 kategorijos pareigūnas tampa AD 14 kategorijos pareigūnu.

(14) Šios pareigybės turi būti perkeltos į EIVT. Kad būtų užtikrintas sklandus EIVT steigimas ir veiklos tęstinumas, pereinamuoju etapu šios pareigybės vis dar nurodomos Komisijos ir Tarybos personalo planuose. Siekiant palengvinti įdarbinimo procesą, į Komisijos personalo planą taip pat laikinai įtraukta 100 naujų EIVT skirtų pareigybių. Administraciniu ir biudžeto požiūriu, šias pareigybes užimantys pareigūnai bus perkelti į EIVT 2011 m. sausio 1 d.

(15) Iš kurių viena pareigybė keičiama iš nuolatinės į laikinąją.

(16) Iš kurių keturios AD 16 ad personam.

(17) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 1 AD 13 kategorijos pareigūnas tampa AD 14 kategorijos pareigūnu.

(18) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 2 AD 15 kategorijos pareigūnai tampa AD 16 kategorijos pareigūnais; 3 AD 14 kategorijos pareigūnai tampa AD 15 kategorijos pareigūnais.

(19) Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: 2 AD 15 kategorijos pareigūnai tampa AD 16 kategorijos pareigūnais; 3 AD 14 kategorijos pareigūnai tampa AD 15 kategorijos pareigūnais; 1 AD 13 kategorijos pareigūnas tampa AD 14 kategorijos pareigūnu.

(20) TB Nr. 1/2010–6/2010 įtraukti.

(21) Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2009 m. biudžeto sumas (OL L 69, 2009 3 13, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–10/2009 sumas.

(22) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje (buvęs Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnis) teigiama: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.“

(23) TB Nr. 1/2010–6/2010 įtraukti.

(24) Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2009 m. biudžeto sumas (OL L 69, 2009 3 13, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–10/2009 sumas.

(25) 2010 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2010 m. gegužės 18 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 148-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(26) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje (buvęs Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnis) teigiama: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.“

(27) Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(28) Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai –0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai –0,10 % PVM išteklių pareikalavimo tarifas.

(29) Tarifo apskaičiavimas: (90 273 463 621) / (120 561 894 000) = 0,748772772440022.

(30) Suapvalintos procentinės dalys.

(31) Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2008 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai ir Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2008 m. ES BVP defliatorių; ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat tą dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(32) Vadinamasis JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(33) Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės grynąsias pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(34) Suapvalintos procentinės dalys.

(35) Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2007 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai ir Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007 m. ES BVP defliatorių; ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat tą dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(36) Vadinamasis JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(37) Ši nauda atitinka grynąsias Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

(38) Suapvalintos procentinės dalys.

(39) Vadinamasis JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(40) Ši nauda atitinka grynąsias Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių surinkimo išlaidoms padengti.

Pastaba. 53 800 452 EUR skirtumas tarp 2006 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (5 385 169 425 EUR, kaip apskaičiuota pirmiau) ir 2006 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 331 368 973 EUR, įtraukti į TB Nr. 5/2007) finansuojamas pagal TB Nr. 4/2010 35 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK taikomos korekcijos tiesioginiu poveikiu. Papildomas patikslinimas, siekiant atsižvelgti į vadinamąjį JK taikomos korekcijos netiesioginį poveikį vienodam iš PVM gaunamų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifui, taip pat yra finansuojamas pagal TB Nr. 4/2010 35 skyrių. Šis netiesioginis poveikis Jungtinei Karalystei sudaro 7 018 133 EUR, todėl bendra į TB Nr. 4/2010 35 skyrių įtraukta suma Jungtinei Karalystei yra 46 782 319 EUR (= –53 800 452 EUR + 7 018 133 EUR).

(41) p.m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = iš viso įplaukų = iš viso išlaidų); (119 269 988 721+ 3 685 929 805= 122 955 918 526= 122 955 918 526).

(42) Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (119 269 988 721) / (12 056 189 400 000) = 0,99 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

Turinys		I Įstatymo galią turintys teisės aktai	Puslapis
		BIUDŽETAI
		2011/16/ES, Euratomas
	*	Europos Sąjungos 2010 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis priėmimas	1

		ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2011.020.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 20

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	54 metai 2011m. sausio 22d.