18.9.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 821/2010

2010 m. rugsėjo 17 d.

kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (1), ypač į jo 8 straipsnį,

kadangi:

(1)	Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 nustatytas bendras sistemingo informacinės visuomenės Europos statistikos rengimo pagrindas.

(2)	Remiantis Reglamento (EB) Nr. 808/2004 8 straipsnio 1 dalimi, siekiant nustatyti to reglamento 3 ir 4 straipsniuose nurodytai statistikai rengti teiktinus duomenis ir jų perdavimo terminus, būtinos įgyvendinimo priemonės.

(3)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenys, perduotini Europos informacinės visuomenės statistikai rengti, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodomi šio reglamento I ir II prieduose.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 143, 2004 4 30, p. 49.

I PRIEDAS

1 modulis. Įmonės ir informacinė visuomenė

1. TEMOS IR JŲ RODIKLIAI

Temos, pagal kurias turi būti teikiami 2011 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedo sąrašo:

—	IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse,

—	interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse,

—	elektroninė prekyba,

—	elektroninio verslo procesai ir organizaciniai aspektai,

—	IRT naudojimas įmonėse dalijantis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia),

—	IRT naudojimas ir jų poveikis aplinkai (ekologiškos IRT),

—	kliūtys naudotis IRT, internetu ir kitais elektroniniais tinklais, elektronine prekyba ir elektroninio verslo procesais.

Rinktini šie įmonių rodikliai:

IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse

Rinktini visų įmonių rodikliai:

—	kompiuterių naudojimas.

Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:

—	(neprivaloma) darbuotojai, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę,

—	(neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: operacinės sistemos,

—	(neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: interneto naršyklių programinė įranga,

—	(neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: biuro programinė įranga,

—	(neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: saityno serverių programinė įranga,

—	(neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: įmonių išteklių planavimo (angl. Enterprise Resource Planning, ERP) arba ryšių su klientais valdymo (angl. Customer Relationship Management, CRM) taikomosios programos verslo procesams automatizuoti,

—	(neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: kita,

—	elektroninė prieiga prie žmogiškųjų išteklių asmeninių paslaugų,

—	radijo dažninio atpažinimo (RFID) technologijų naudojimas.

Rinktini radijo dažninio atpažinimo (RFID) technologijas naudojančių įmonių rodikliai:

—	RFID naudojimas asmens tapatybei nustatyti arba patekimo kontrolei vykdyti,

—	RFID naudojimas gamybos procesuose ir teikiant paslaugas,

—	RFID naudojimas parduotų produktų tapatumui nustatyti.

Interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse

Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:

—	interneto prieiga.

Rinktini interneto prieigą turinčių įmonių rodikliai:

—	(neprivaloma) darbuotojai, kurie bent kartą per savaitę naudojasi prie saityno prijungtu kompiuteriu,

—	interneto ryšys: paprastasis modemas arba ISDN,

—	interneto ryšys: DSL,

—	interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,

—	interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys,

—	(neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per bent 3G ryšio funkciją turintį telefoną,

—	(neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį, kurio modemas turi bent 3G ryšio funkciją,

—	interneto ryšys: kitas judrusis ryšys,

—	interneto ryšys: didžiausias sutartyje numatytas duomenų išsiuntimo greitis, esant greičiausiam interneto ryšiui (MBit/s): ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),

—	darbuotojai, kuriems skirti nešiojami prietaisai, kuriais galima prisijungti prie interneto judriuoju plačiajuosčiu ryšiu,

—	įmonės, skyrusios darbuotojams nešiojamus prietaisus, kuriais galima prisijungti prie interneto judriuoju plačiajuosčiu ryšiu (bent 3G technologija),

—	svetainės naudojimas.

Rinktini svetaines turinčių įmonių rodikliai:

—	toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo internetu paslaugos,

—	(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: privatumo užtikrinimo taisyklių aprašymas, privatumo apsauga arba svetainės saugumo sertifikavimas,

—	(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: produktų katalogai arba kainoraščiai,

—	(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: galimybė lankytojams produktus pritaikyti savo poreikiams arba juos kurti,

—	(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos,

—	(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas turinys,

—	(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo.

IRT naudojimas įmonėse dalijantis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia)

Rinktini interneto prieigą turinčių įmonių rodikliai:

—	interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais informacijai iš valdžios institucijų svetainių ar pradžios tinklalapių gauti,

—	interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais blankams iš valdžios institucijų svetainių ar pradžios tinklalapių gauti,

—	interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais persiųsti užpildytus blankus elektroniniu būdu valdžios institucijoms,

—	(neprivaloma) interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais administracinei procedūrai atlikti tik elektroniniu būdu, kai nereikia tvarkyti popierinių dokumentų,

—	elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: su duomenų konfidencialumu ir saugumu susiję klausimai,

—	elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: pernelyg sudėtingos ar ilgai trunkančios elektroninės procedūros,

—	elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: elektroninėms procedūroms atlikti vis dar reikia rašyti laiškus ar fiziškai būti tam tikroje vietoje,

—	elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: nepakankamai informacijos apie galimybes naudotis elektroninėmis procedūromis,

—	interneto naudojimas konkurso dokumentams ir specifikacijoms gauti viešoje elektroninio pirkimo sistemoje praėjusiais kalendoriniais metais,

—	interneto naudojimas prekėms ar paslaugoms siūlyti nacionalinėje viešoje elektroninio pirkimo sistemoje (elektroniniai konkursai) praėjusiais kalendoriniais metais,

—	interneto naudojimas prekėms ar paslaugoms siūlyti kitų ES valstybių narių viešoje elektroninio pirkimo sistemoje (elektroniniai konkursai) praėjusiais kalendoriniais metais,

—	interneto naudojimas darbdavio socialinėms įmokoms deklaruoti praėjusiais kalendoriniais metais,

—	interneto naudojimas pelno mokesčiui deklaruoti praėjusiais kalendoriniais metais,

—	interneto naudojimas pridėtinės vertės mokesčiui (PVM) deklaruoti praėjusiais kalendoriniais metais,

—	interneto naudojimas muitams ir (arba) akcizams deklaruoti praėjusiais kalendoriniais metais.

Rinktini įmonių, praėjusiais kalendoriniais metais nesiūliusių prekių ar paslaugų nacionalinėje viešoje elektroninio pirkimo sistemoje (elektroniniai konkursai), rodikliai:

—	(neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: įmonė neparduoda prekių arba neteikia paslaugų viešajam sektoriui,

—	(neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: su duomenų konfidencialumu ir saugumu susijusios priežastys,

—	(neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: nepakanka informacijos apie įmonei aktualius elektroninius konkursus,

—	(neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: kitos.

Elektroninio verslo procesai

Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:

—	automatizuoto dalijimosi duomenimis, kuris apibrėžiamas kaip pranešimų siuntimas ir (arba) gavimas bet kokiais kompiuterių tinklais sutartu ar standartiniu formatu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti, atskirų pranešimų nespausdinant ranka, naudojimas,

—	dalijimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

—	dalijimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

—	dalijimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už gamybos ar paslaugų valdymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

—	dalijimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už platinimą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

—	dalijimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,

—	dalijimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,

—	automatiniam apdorojimui tinkamų elektroninių sąskaitų faktūrų gavimas,

—	automatiniam apdorojimui tinkamų elektroninių sąskaitų faktūrų teikimas,

—	automatiniam apdorojimui netinkamų elektroninių sąskaitų faktūrų teikimas.

Rinktini automatizuotą dalijimąsi duomenimis naudojančių įmonių rodikliai:

—	automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: informacijai apie produktą teikti ar gauti,

—	automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: vežimo dokumentams teikti ar gauti,

—	automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: mokėjimo pavedimų finansų įstaigoms teikimui,

—	automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: duomenų valdžios institucijoms teikimui arba duomenims iš tokių institucijų gauti.

Elektroninė prekyba

Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:

—	užsakymų gavimas naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,

—	užsakymų gavimas elektroninio dalijimosi duomenimis (EDD) tipo sistemų pranešimais praėjusiais kalendoriniais metais,

—	užsakymų teikimas kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais.

Rinktini įmonių, gavusių užsakymus naudojantis svetainėmis, rodikliai:

—	procentinė visos apyvartos dalis, gauta prekiaujant pagal užsakymus, pateiktus naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,

—	elektroninis pardavimas pagal kilmės vietą: toje pačioje šalyje,

—	elektroninis pardavimas pagal kilmės vietą: kitose ES šalyse,

—	elektroninis pardavimas pagal kilmės vietą: kitose pasaulio šalyse.

Rinktini įmonių, gavusių užsakymus elektroninio dalijimosi duomenimis (EDD) tipo sistemų pranešimais, rodikliai:

—	procentinė visos apyvartos dalis, gauta prekiaujant pagal užsakymus, pateiktus EDD tipo sistemų pranešimais (pvz., EDD tipo sistemų pranešimais, XML formatu, EDIFACT ir pan.) praėjusiais kalendoriniais metais,

—	elektroninis pardavimas pagal kilmės vietą: toje pačioje šalyje,

—	elektroninis pardavimas pagal kilmės vietą: kitose ES šalyse,

—	elektroninis pardavimas pagal kilmės vietą: kitose pasaulio šalyse.

Rinktini įmonių, teikusių užsakymus kompiuterių tinklais, rodikliai:

—	(neprivaloma) pirkimas užsakant kompiuterių tinklais pagal procentinės dalies klasę praėjusiais kalendoriniais metais ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]),

—	(neprivaloma) užsakymų teikimas naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,

—	(neprivaloma) užsakymų teikimas EDD tipo sistemų pranešimais praėjusiais kalendoriniais metais,

—	elektroninis pirkimas pagal kilmę: šalyje,

—	elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose ES šalyse,

—	elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose pasaulio šalyse.

IRT naudojimas ir jo poveikis aplinkai (ekologiškos IRT)

Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:

—	(neprivaloma) strategijos, kuriomis siekiama sumažinti spausdinimui ir kopijavimui naudojamo popieriaus kiekį,

—	(neprivaloma) strategijos, kuriomis siekiama mažinti įmonės IRT įrangos sunaudojamos energijos kiekį,

—	(neprivaloma) strategijos, kuriomis keliones siekiama pakeisti pokalbiais telefonu, saityno naudojimu ar vaizdo konferencijomis,

—	(neprivaloma) specialių IT taikomųjų programų naudojimas verslo procesams sunaudojamos energijos kiekiui mažinti,

—	(neprivaloma) IT taikomųjų programų naudojimas, suteikiant darbuotojams nuotolinę prieigą prie įmonės elektroninio pašto sistemos, dokumentų ir taikomųjų programų.

Iš alternatyvių šaltinių rinktini arba gautini šie papildomi įmonių rodikliai:

Rinktini visų įmonių rodikliai:

—	įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais,

—	vidutinis darbuotojų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais,

—	(neprivaloma) visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,

—	visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.

2. APRĖPTIS

Šio priedo 1 dalies b ir c punktuose nurodyti rodikliai rinktini ir gautini iš įmonių, kurių veikla priskiriama toliau išvardytų rūšių ekonominei veiklai, yra toliau nurodyto dydžio ir priklauso toliau nurodytai geografinei sričiai.

Ekonominė veikla: įmonės, priskiriamos šioms NACE 2 red. kategorijoms:

NACE kategorija	Aprašymas
C sekcija	Apdirbamoji gamyba
D, E sekcijos	Elektros, dujų, garo tiekimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas
F sekcija	Statyba
G sekcija	Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas
H sekcija	Transportas ir saugojimas
I skirsnis	Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
J skirsnis	Informacija ir ryšiai
(neprivaloma) 64.19, 64.92, 66.12 ir 66.19 klasės 65.1 ir 65.2 grupės	Finansinė ir draudimo veikla
L sekcija	Nekilnojamojo turto operacijos
69–74 skyriai	Profesinė, mokslinė ir techninė veikla
N sekcija	Administracinė ir aptarnavimo veikla
95.1 grupė	Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas

b)	Įmonių dydis: įmonės, kuriose dirba 10 ar daugiau asmenų. Įmonių, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, įtraukti neprivaloma.

c)	Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės.

3. ATASKAITINIAI LAIKOTARPIAI

2010 m. yra praėjusių kalendorinių metų ataskaitinis laikotarpis. Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis yra 2011 m. sausio mėn.

4. SKIRSTYMAS

Teiktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių papildomi rodikliai.

Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis: pagal toliau nurodytus NACE 2 red. suvestinius duomenis:

NACE 2 red. suvestiniai duomenys

galimam nacionalinių suvestinių duomenų skaičiavimui

10–18

19–23

24–25

26–33

35–39

41–43

45–47

49–53

58–63

(neprivaloma) 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

69–74

77–82

26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.03, 62.09, 63.1, 95.1

NACE 2 red. suvestiniai duomenys

galimam Europos suvestinių duomenų skaičiavimui

10–12

13–15

16–18

27–28

29–30

31–33

55–56

58–60

62–63

(neprivaloma) 64.19 + 64.92

(neprivaloma) 65.1 + 65.2

(neprivaloma) 66.12 + 66.19

77–78 + 80–82

95.1

Skirstymas pagal dydžio kategorijas: duomenys skirstytini į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių.

Dydžio kategorija

Dirba 10 ar daugiau asmenų

Dirba nuo 10 iki 49 asmenų

Dirba nuo 50 iki 249 asmenų

Dirba 250 ar daugiau asmenų

Jei taikoma, įmonės, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, skirstytinos į toliau nurodytas kategorijas. (Dydžio kategorijų „Dirba mažiau nei 5 asmenys“ ir „Dirba nuo 5 iki 9 asmenų“ rodiklių teikti neprivaloma).

Dydžio kategorija

Dirba mažiau nei 10 asmenų

Dirba mažiau nei 5 asmenys (neprivaloma)

Dirba nuo 5 iki 9 asmenų (neprivaloma)

5. PERIODIŠKUMAS

2011 m. duomenys pateikiami vieną kartą.

6. TERMINAI

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, Eurostatui turi būti pateikti iki 2011 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena turi būti pateikta vadovaujantis Eurostato nurodymais.

b)	Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2011 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

c)	Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2011 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

II PRIEDAS

2 modulis. Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė

1. TEMOS IR JŲ RODIKLIAI

Temos, pagal kurias bus teikiami 2011 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 II priedo sąrašo:

—	individualių asmenų ir (arba) namų ūkių prieiga prie IRT ir jų naudojimas,

—	individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu ir kitais elektroniniais tinklais įvairiais tikslais,

—	IRT kompetencija ir įgūdžiai,

—	IRT ir interneto naudojimo kliūtys,

—	individualių asmenų naudojimasis IRT dalytis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia),

—	galimybė naudotis technologijomis, kuriomis galima prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku (universalus ryšys) ir naudojimasis jomis.

Rinktini šie rodikliai:

Galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas

Rinktini visų namų ūkių rodikliai:

—	galimybė namuose naudotis kompiuteriu,

—	interneto prieiga namuose, neatsižvelgiant į tai, ar juo naudojamasi (bet kokiu prietaisu),

—	interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: modemas (tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija) arba ISDN,

—	interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: DSL (pvz., ADSL, SHDSL, VDSL),

—	interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis laidinis (pvz., kabelinis, optinio pluošto, Ethernet, PLC),

—	interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis belaidis (pvz., palydovinis, viešas WiFi, WiMax),

—	interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis (bent 3G, pvz., UMTS),

—	(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis per bent 3G ryšio funkciją turintį telefoną (pvz., UMTS, judrusis WiMax),

—	(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis bent per 3G modemą (USB atmintinę, nešiojamojo kompiuterio kortelę),

—	interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: judrusis siaurajuostis (pvz., 2G+/GPRS, prie kurio prisijungiama per mobilųjį telefoną ar nešiojamojo kompiuterio modemą).

Rinktini visų individualių asmenų rodikliai:

—	kompiuterio naudojimas paskutinį kartą namie, darbe ar kitoje vietoje (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu).

Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:

—	vidutinis kompiuterio naudojimo dažnumas (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: namuose,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose (pvz., viešojoje bibliotekoje, viešbutyje, oro uoste, interneto kavinėje).

Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais

Rinktini visų individualių asmenų rodikliai:

—	interneto naudojimas paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nesinaudojo internetu).

Rinktini individualių asmenų, jau naudojusių internetą, rodikliai:

—	naudojimasis prekybos internetu galimybe privatiems tikslams paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius–vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nepirko ir neužsisakė internetu).

Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:

—	interneto naudojimo dažnumas per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),

—	vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: namuose,

—	vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),

—	vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,

—	vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,

—	vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: pašto skyriuje,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: interneto kavinėje,

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.),

—	(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kita,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant socialiniuose tinkluose (kuriant naudotojo paskyras, skelbiant pranešimus ar kitą informaciją, pvz., svetainėse „Facebook“, „Twitter“),

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius informacijai apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus ieškoti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius programinei įrangai (išskyrus žaidimų programinę įrangą) parsisiųsdinti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skaitant svetainėse pateiktą informaciją ir pateikiant savo nuomonę pilietiniais ar politiniais klausimais (pvz., tinklaraščiuose, socialiniuose tinkluose),

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant konsultacijose internetu arba balsuojant dėl pilietinių ar politinių klausimų (pvz., miesto planavimo, pasirašant peticijas),

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kokį dalyką),

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius konsultuojantis vikio puslapiuose (informacijai bet kokiu klausimu gauti (pvz., Vikipedijoje, interneto enciklopedijose)),

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant profesiniuose tinkluose (kuriant naudotojo paskyras, skelbiant pranešimus ar kitą informaciją, pvz., svetainėse „LinkedIn“, „Xing“),

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ar apgyvendinimu kelionės metu susijusiomis paslaugomis,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti, pvz., aukcionuose (pvz., „eBay“),

—	(neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per internetinę kamerą) internetu,

—	(neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius internetinei bankininkystei.

Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais interneto naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, rodikliai:

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kurie prenumeruojami, kad juos būtų galima reguliariai gauti, skaityti ar parsisiųsdinti (taip pat RSS).

Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius dvylika mėnesių, rodikliai:

—	naudojimasis internetu per pastaruosius dvylika mėnesių lažyboms (pvz., sporto), lošimui ar loto žaisti.

Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą privačioms prekybos internetu operacijoms per pastaruosius dvylika mėnesių, rodikliai:

—	interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas namų ūkio reikmenims užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas vaistams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas filmams ar muzikos įrašams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

—	interneto naudojimas knygoms, žurnalams ar laikraščiams (įskaitant elektronines knygas) užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių (dėl elektroninio mokymo medžiagos nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

—	interneto naudojimam elektroninio mokymo medžiagai užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių (dėl knygų, žurnalų ar laikraščių nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

—	interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas vaizdo žaidimų programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių (dėl kitos kompiuterių programinės įrangos ir plėtočių nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

—	interneto naudojimas kitai kompiuterių programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių (dėl kitos žaidimų programinės įrangos ir plėtočių nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

—	interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant fotoaparatus) užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas telekomunikacijų paslaugoms užsakyti (pvz., televizijai, plačiajuosčio ryšio abonementams, fiksuotojo ryšio arba mobiliojo ryšio telefono abonementams, iš anksto apmokamų telefono kortelių papildymams),

—	interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas apgyvendinimo paslaugoms per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas kitiems kelionių reikalams tvarkyti (transporto bilietams užsakyti, automobiliams nuomoti ir kt.),

—	interneto naudojimas bilietams į renginius užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,

—	iš nacionalinių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

—	iš kitų ES šalių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

—	iš kitų pasaulio šalių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

—	per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos: pardavėjų kilmės šalis nežinoma.

IRT kompetencija ir įgūdžiai

Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį bent kartą, rodikliai:

—	paskutinį kartą lankyti ne trumpesni kaip trijų valandų mokymo kursai, susiję su bet kokiu kompiuterio naudojimu aspektu (per pastaruosius trejus metus; daugiau negu prieš trejus metus; nebuvo lankyta),

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kopijuoti arba perkelti rinkmeną ar aplanką,

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įdėjimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją viename dokumente,

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas lentelinėje skaičiuoklėje naudoti pagrindines aritmetines formules,

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas glaudinti rinkmenas,

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas prijungti ir parengti naudojimui naujus prietaisus, pvz., modemą,

—	gebėjimas sukurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba,

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas perkelti rinkmenas į kitą kompiuterį ar prietaisą (iš skaitmeninio fotoaparato, iš mobiliojo telefono, mp3 ar mp4 formato rinkmenų grotuvo, arba atvirkščiai),

—	(neprivaloma) naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas keisti ar tikrinti taikomųjų programų (išskyrus interneto naršykles) konfigūracijos parametrus,

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas pristatymų programine įranga kurti elektroninius pristatymus (pvz., skaidres), taip pat paveikslėlius, garso įrašus, vaizdo medžiagą ar grafikus,

—	naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas įdiegti naują ar pakeistą seną operacinę sistemą.

—	naudojimosi kompiuteriu kursų nelankymo priežastis: nereikia, nes turi pakankamus naudojimosi kompiuteriu įgūdžius,

—	naudojimosi kompiuteriu kursų nelankymo priežastis: nereikia, nes asmuo retai naudojasi kompiuteriu,

—	naudojimosi kompiuteriu kursų nelankymo priežastis: savarankiškas mokymasis arba kitų pagalba.

Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį bent kartą, tačiau nelankiusių jokių kursų (bent trijų valandų), susijusių su bet kokiu naudojimosi kompiuteriu aspektu, per pastaruosius trejus metus ir nepaminėjusių, kad to nedarė, nes jų naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai yra pakankami, kad kompiuteriais naudojasi retai arba mokosi savarankiškai ar padedant kitiems, rodikliai:

—	dėl kokių priežasčių nebuvo lankyti naudojimosi kompiuteriu kursai: laiko stoka,

—	dėl kokių priežasčių nebuvo lankyti naudojimosi kompiuteriu kursai: kursų išlaidos,

—	dėl kokių priežasčių nebuvo lankyti naudojimosi kompiuteriu kursai: nėra tinkamų kursų.

Rinktini individualių asmenų, bent kartą naudojusių internetą, rodikliai:

—	naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas rasti informaciją naudojantis paieškos sistema,

—	naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas,

—	naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu siųsti žinutes į pokalbių kambarius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete (pvz., socialinių tinklų svetaines),

—	naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas skambinti internetu,

—	naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu naudotis tiesioginio dalijimosi (angl. peer-to-peer) priemonėmis, siekiant keistis filmais, muzikos įrašais ir kt.,

—	naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas sukurti tinklalapį,

—	naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas išsiųsti tekstus, žaidimus, paveikslėlius, filmus ar muziką į svetaines (pvz., socialinių tinklų svetaines),

—	naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas keisti interneto naršyklių saugumo nuostatas.

Rinktini individualių asmenų, bent kartą naudojusių kompiuterį ar internetą ir turinčių vieną ar daugiau naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžių (e. įgūdžiai), rodikliai:

—	e. įgūdžių įgijimo būdas: oficiali švietimo įstaiga,

—	e. įgūdžių įgijimo būdas: mokymo kursai suaugusiųjų mokymo centre (bet ne darbdavio iniciatyva),

—	e. įgūdžių įgijimo būdas: profesinio rengimo kursai (darbdavio iniciatyva),

—	e. įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis iš knygų, kompaktinių diskų, interneto kursuose, vikių, interneto diskusijų forumuose ir pan.,

—	e. įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis iš praktinės veiklos,

—	e. įgūdžių įgijimo būdas: neoficialiai padedant kolegoms, giminaičiams, draugams,

—	e. įgūdžių įgijimo būdas: kiti,

—	paties asmens vertinimas, ar jo turimi naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžiai yra pakankami, jei jam per metus reikėtų ieškoti darbo arba keisti darbą (taip; ne; netaikytina),

—	paties asmens vertinimas, ar jo turimi naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžiai yra pakankami internetu bendrauti su giminaičiais, draugais, bendradarbiais (taip; ne; netaikytina),

—	paties asmens vertinimas, ar jo turimi naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžiai yra pakankami asmens duomenims apsaugoti (taip; ne; netaikytina),

—	paties asmens vertinimas, ar jo turimi naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžiai yra pakankami asmeniniam kompiuteriui apsaugoti nuo virusų ar kitų kompiuteriui žalingų programų (taip; ne; netaikytina).

Rinktini jaunesnių nei 35 m. asmenų, bent kartą naudojusių kompiuterį ar internetą ir turinčių vieną ar daugiau naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžių (e. įgūdžiai) ir šiuos įgūdžius įgijusių oficialioje švietimo įstaigoje, rodikliai:

—	(neprivaloma) e. įgūdžiai įgyti pradinėje mokykloje ar pagrindinėje mokykloje,

—	(neprivaloma) e. įgūdžiai įgyti aukštesnėse vidurinės mokyklos klasėse (baigus šias mokyklas suteikiama teisė stoti į aukštąsias mokyklas arba eiti tam tikrų įgūdžių reikalaujančias pareigas),

—	(neprivaloma) e. įgūdžiai įgyti aukštojo mokslo įstaigoje (pvz., universitete, įgyjant bakalauro, magistro ar daktaro laipsnius).

IRT ir interneto naudojimo kliūtys

Rinktini namų ūkių, neturinčių interneto prieigos namuose, rodikliai:

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: turi interneto prieigą kitur,

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: internetas nereikalingas (kadangi tai nenaudinga, neįdomu ir kt.),

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įranga kainuoja per brangiai,

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: prieiga kainuoja per brangiai (telefonas, DSL paslaugos ir kt.),

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įgūdžių stoka,

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: susirūpinimas dėl privatumo arba saugumo,

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: šioje vietovėje nėra plačiajuosčio interneto,

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: fizinė negalia,

—	interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: kitos neišvardytos priežastys.

Individualių asmenų naudojimasis IRT dalytis informacija ir paslaugomis su Vyriausybėmis ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia)

Rinktini asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius dvylika mėnesių, rodikliai:

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,

—	interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms.

Rinktini asmenų, naudojusių internetą privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms, rodikliai:

—	(neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti deklaruojant mokesčius.

Rinktini asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių nesiuntusių užpildytų blankų valstybės institucijoms internetu privačiais tikslais, rodikliai:

—	priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: nereikėjo pateikti jokių oficialių blankų.

Rinktini asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių nesiuntusių užpildytų blankų valstybės institucijoms internetu privačiais tikslais ir nenurodžiusių, kad nereikėjo pateikti jokių oficialių blankų, rodikliai:

—	priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: nėra tokios svetainėje teikiamos paslaugos,

—	priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: techniniai nesklandumai svetainėje pildant ar siunčiant blanką,

—	priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: įgūdžių ar žinių stoka (pvz., nežinojo, kaip naudotis svetaine arba naudotis svetaine buvo pernelyg sudėtinga),

—	priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: nerimaujama dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,

—	kitos nei išvardytos priežastys.

Galimybė naudotis technologijomis, kuriomis galima prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku (universalus ryšys) ir naudojimasis jomis

Rinktini asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: mobilusis telefonas (arba išmanusis telefonas (angl. smart phone)),

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: mobilusis telefonas (arba išmanusis telefonas (angl. smart phone)) su GPRS funkcija,

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: mobilusis telefonas (arba išmanusis telefonas (angl. smart phone)) su UMTS, HSDPA (bent 3G) funkcijomis,

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: mobilusis telefonas (arba išmanusis telefonas (angl. smart phone)), prisijungus prie viešųjų WiFi ar WiMAX tinklų,

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: nešiojamasis kompiuteris (pvz., skreitinis kompiuteris),

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: nešiojamasis kompiuteris (pvz., skreitinis kompiuteris), prisijungus per USB raktą ar kompiuterio kortelę (bent 3G plačiajuostis mobilusis ryšys, pvz., UMTS),

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: nešiojamasis kompiuteris (pvz., skreitinis kompiuteris), prisijungus prie viešųjų WiFi ar WiMAX tinklų,

—	mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: kitos priemonės, nė viena iš kurių neminėta,

—	mobilieji prietaisai nenaudojami interneto prieigai namie ar darbe.

2. APRĖPTIS

a)	Statistiniai vienetai, kurių rodikliai rinktini pagal šio priedo 1 dalies b punkte išvardytus su namų ūkiais susijusius rodiklius, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16–74 m.

b)	Statistiniai vienetai, kurių rodikliai rinktini pagal šio priedo 1 dalies b punkte išvardytus su individualiais asmenimis susijusius rodiklius, yra 16–74 m. individualūs asmenys.

c)	Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje gyvenantys individualūs asmenys ir (arba) ten esantys namų ūkiai.

3. ATASKAITINIS LAIKOTARPIS

Rinktinos statistikos pagrindinis ataskaitinis laikotarpis yra 2011 m. pirmasis ketvirtis.

4. SKIRSTYMAS

Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, papildomi rodikliai:

—	gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių),

—	(neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių,

—	geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui nutraukiama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,

—	urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniškai tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse,

—	namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinktini duomenys: apie jaunesnių nei 16 m. vaikų skaičių),

—	(neprivaloma) namų ūkio grynosios mėnesio pajamos (renkama pagal vertę arba pajamų dydžio grupes, suderinamas su pajamų kvartiliais).

Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su asmenimis, papildomi rodikliai:

—	gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių),

—	(neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių,

—	geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui nutraukiama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,

—	urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniškai tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse,

—	lytis: vyras; moteris,

—	gimimo šalis: gimęs šioje šalyje; gimęs kitoje ES valstybėje narėje; gimęs kitoje ne ES šalyje,

—	pilietybės valstybė: nacionalinė; kitos ES valstybės narės; kitos ne ES šalies,

—

(neprivaloma) teisinė santuokinė padėtis: nesusituokęs (-usi); susituokęs (-usi) (taip pat priskiriami partnerystę įregistravę asmenys); našlys (-ė), pakartotinai nesusituokęs (-usi) (taip pat priskiriami partnerystę įregistravę asmenys); išsituokęs (-usi) ir pakartotinai nesusituokęs (-usi) (taip pat priskiriami gyvenantys skyriumi ir registruotą partnerystę nutraukę asmenys);

—	(neprivaloma) faktinė santuokinė padėtis: kartu gyvenantys santuokos neįregistravę asmenys (nesusituokę); kartu negyvenantys santuokos neįregistravę asmenys,

—	amžius (suėjusių metų skaičius) ir amžiaus grupės: jaunesni nei 16 m. (neprivaloma); 16–24 m.; 25–34 m.; 35–44 m.; 45–54 m.; 55–64 m.; 65–74 m.; vyresni nei 74 m. (neprivaloma),

—

aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal Tarptautinį standartizuotą švietimo klasifikatorių (ISCED 97): žemo lygmens (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis (ISCED 3 arba 4); aukštasis (ISCED 5 arba 6), nėra oficialiai įgyto išsilavinimo (ISCED 0); pradinis ugdymas (ISCED 1); pagrindinis ugdymas (ISCED 2); vidurinis ugdymas (ISCED 3); aukštesnysis mokymas (ISCED 4); aukštojo mokslo pirmoji pakopa (ISCED 5); aukštojo mokslo antroji pakopa (ISCED 6),

—	užimtumas: darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys,

—	profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-08): darbininkai, ne darbininkai, IRT darbuotojai, ne IRT darbuotojai.

5. PERIODIŠKUMAS

—	2011 m. duomenys pateikiami vieną kartą.

6. GALUTINIAI REZULTATŲ TEIKIMO TERMINAI

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje ir II priedo 6 punkte nurodyti atskiri duomenų įrašai, pagal kuriuos negalima tiesiogiai nustatyti susijusių statistinių vienetų, prireikus pažymėti kaip nepatikimi Eurostatui turi būti pateikti iki 2011 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Atskirų duomenų įrašų kompiuteriu skaitomas perdavimo formatas turi atitikti Eurostato pateiktą šabloną.

Pasirinktas suvestinių duomenų rinkinys, būtinas tikrinimo ir greito skelbimo tikslais, turi būti perduotas Eurostatui iki 2011 m. spalio 5 d., prireikus pažymėjus konfidencialius ar nepatikimus duomenis. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukti į lentelę, kompiuteriu skaitomo formato duomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato pateiktu šablonu.

c)	Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2011 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

d)	Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui praėjus vienam mėnesiui nuo paskutinio perduoto duomenų rinkinio pateikimo, iki 2011 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

18.9.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/18

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 822/2010

2010 m. rugsėjo 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį, 8 straipsnio 2 dalį ir 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamentu (EB) Nr. 1552/2005 sukuriama bendra Europos profesinio mokymo įmonėse statistikos rengimo sistema.

(2)

2006 m. vasario 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (2), nustatyta, kokius konkrečius duomenis apie mokymą vykdančias ir nevykdančias įmones ir skirtingas profesinio mokymo formas reikia rinkti, taip pat nustatyti imties ir tikslumo reikalavimai, rinktinų duomenų kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų struktūra.

(3)

Įsigaliojus 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (EB) Nr. 1893/2006, nustatančiam statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. (3), reikia priimti išsamų klasifikatorių NACE 2 red. ir nustatyti dydžių kategorijas, pagal kurias būtų galima skirstyti rezultatus.

(4)	Komisija turėtų nustatyti, kokius konkrečius duomenis, susijusius su mokymą vykdančiomis ir nevykdančiomis įmonėmis ir įvairiomis profesinio mokymo formomis, reikia rinkti.

(5)	Reikėtų nustatyti įgyvendinimo priemones, susijusias su rinktinų ir pateiktinų Europos profesinio mokymo įmonėse statistinių duomenų kokybės reikalavimais, kokybės ataskaitų struktūra bei visomis priemonėmis, būtinomis duomenų kokybei įvertinti ar pagerinti.

(6)	2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės (4) nustatoma nauja suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistikos priemonė.

(7)

Atsižvelgiant į informaciją, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (EB) Nr. 452/2008, ir į reikmę gerinti profesinio mokymo įmonėse rezultatų kokybę ir mažinti įmonėms tenkančią statistinių duomenų rinkimo naštą, reikėtų iš dalies pakeisti kodifikavimo sistemą ir imties, tikslumo ir kokybės reikalavimus.

(8)	Todėl Reglamentą (EB) Nr. 198/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(9)	Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 198/2006 I, II, III ir V priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 255, 2005 9 30, p. 1.

(2) OL L 32, 2006 2 4, p. 15.

(3) OL L 393, 2006 12 30, p. 1.

(4) OL L 145, 2008 6 4, p. 227.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 198/2006 I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

KINTAMIEJI

Pastaba.

Stulpelyje „Kintamųjų grupė“ žodžiai „esminis“ ir „pagrindinis“ paaiškinti III priede. „ID“ reiškia, kad tai yra identifikavimo kintamųjų grupė (praleisti negalima). Stulpelyje „Kintamojo tipas“„QL“ reiškia kokybinius kintamuosius (tipas Taip/Ne), „QM“ – kokybinius kintamuosius (įvairios kategorijos, kaip nurodyta lentelėje), o „QT“ – kiekybinius kintamuosius. „TPM“ reiškia tęstinį profesinį mokymą. NACE ekonominės veiklos kodai nurodomi pagal NACE 2 red.

1. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Imties ypatumai

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
COUNTRY	ID		Šalies kodas
REGION	ID		Regionas (NUTS 1 lygmuo)
REFYEAR	ID		Ataskaitiniai metai
RESPID	ID		Įmonės identifikavimo Nr.
RESPWEIGHT	ID		Svorinis daugiklis šimtųjų tikslumu; skiriama tašku („.“)
RESPEXTRA1	ID		Papildomas kintamasis 1 (žr. III priedą)
RESPEXTRA2	ID		Papildomas kintamasis 2 (žr. III priedą)
RESPEXTRA3	ID		Papildomas kintamasis 3 (žr. III priedą)
SP_NACE	ID		Imties planas: ekonominės veiklos kategorija
SP_SIZE	ID		Imties planas: grupės dydis
SP_NSTRA	ID		Imties planas: įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP, t. y. populiacija
SP_N	ID		Imties planas: atrinktų įmonių skaičius iš ėmimo sąrašo sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
SP_SUB	ID		Imties dalies rodiklis rodo, ar įmonė priklauso imties daliai
N_RESPST	ID		Duomenis teikiančių įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
N_EMPREG	ID		Darbuotojų skaičius pagal registrą
INTRESP	ID		Atsako rodiklis (imties vieneto tipas)
INTMETHOD	ID		Duomenų rinkimo metodas
INTLANG	ID		Duomenų rinkimo kalba

2. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Svarbiausi duomenys

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
A1	Esminis	QL	Faktinis NACE kodas
A2tot	Esminis	QT	Bendras darbuotojų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
A2m		QT	Bendras darbuotojų vyrų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
A2f		QT	Bendras darbuotojų moterų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
A3	Pagrindinis	QT	Bendras darbuotojų skaičius ankstesnių metų gruodžio 31 d.
A4	Pagrindinis	QT	Bendras darbuotojų dirbtų valandų skaičius ataskaitiniais metais
A5	Pagrindinis	QT	Bendros visų darbuotojų darbo sąnaudos (tiesioginės + netiesioginės) ataskaitiniais metais
A6		QL	Visiškai ar gana nauji patobulinti ataskaitinių metų produktai ar paslaugos ar gamybos arba paslaugų teikimo metodai

3. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. TPM strategijos

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
A7		QL	Nuosavas arba nenuosavas mokymo centras
A8		QL	Įmonės darbuotojas arba skyrius, atsakingas už TPM organizavimą
A9		QL	Būsimų įmonės įgūdžių reikmių vertinimas
A10		QM	Būsimos reikmės tenkinamos šiomis priemonėmis:
			Dabartinių darbuotojų tęstinis profesinis mokymas
			Naujų darbuotojų, turinčių tinkamą kvalifikaciją, įgūdžius ir gebėjimus, priėmimas
			Naujų darbuotojų priėmimas ir specialus mokymas
			Vidaus reorganizacija, kad būtų geriau panaudojami turimi įgūdžiai ir gebėjimai
A11a		QM	Pavienių darbuotojų būsimų įgūdžių ir mokymosi reikmių vertinimas
			Taip, daugiausia struktūrinėmis apklausomis
			Taip, daugiausia kitais metodais
			Ne
A11b		QM	Pavienių darbuotojų būsimų įgūdžių ir mokymosi reikmių vertinimas itin daug dėmesio skiriant:
			Profesijoms ar jų grupėms
			Įgūdžiams ir gebėjimams
			Darbo užduotims ir veiklai
			Formaliajai kvalifikacijai
A12		QM	Artimiausiais metais bus svarbūs šie įgūdžiai ir gebėjimai:
			Bendrieji informacinių technologijų (IT) įgūdžiai
			Profesiniai IT įgūdžiai
			Vadovavimo įgūdžiai
			Gebėjimas dirbti komandoje, bendrauti su klientais, socialiniai įgūdžiai
			Gebėjimas spręsti problemas
			Biuro administravimo gebėjimai
			Užsienio kalbų žinios
			Techniniai, praktiniai ir konkrečiam darbui reikalingi gebėjimai
			Žodinės ar rašytinės komunikacijos įgūdžiai
			Matematinis ir (arba) kalbinis raštingumas
			Nei vienas iš paminėtųjų
			Nežinau
A13		QL	TPM įmonėje planuojamas parengiant rašytinį mokymo planą arba programą
A14		QL	Metinis mokymo biudžetas, įtraukiant TPM skirtas lėšas
A15		QL	Socialinių partnerių, susijusių su TPM veikla, susitarimai nacionaliniu, sektorių arba kitu lygmeniu
A16a		QL	Darbuotojų atstovai ir (arba) komitetai, vadovaujantys tęstinio profesinio mokymo procesui
A16b		QM	Darbuotojų atstovų ir (arba) komitetų sprendžiami klausimai
			Mokymo tikslų nustatymas
			Dalyvių ar konkrečių tikslinių grupių atrankos kriterijų nustatymas
			Mokymo forma ar tipas (pvz., vidaus ar išorės kursai, mokymas darbo vietoje ir kt.)
			Mokymo turinys
			Mokymo biudžetas
			Mokymo paslaugų išorės teikėjų atranka
			Mokymosi rezultatų įvertinimas
A17		QM	Informacijos apie TPM šaltiniai
			Visuomeniniai informacijos centrai ir (arba) paslaugos bei valdžios institucijos
			Privatieji mokymo paslaugų teikėjai
			Darbuotojai ir (arba) jų atstovai
			Kita
			Nesinaudojama nei vienu iš šių informacijos šaltinių

4. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. TPM ypatumai

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
B1a	Esminis	QL	Vidaus TPM kursai ataskaitiniais metais
B1b	Esminis	QL	Išorės TPM kursai ataskaitiniais metais
B2a	Esminis	QL	Mokymas darbo vietoje ataskaitiniais metais
		QT	Besimokančiųjų darbo vietoje skaičius
B2b	Esminis	QL	Darbuotojų rotacija ataskaitiniais metais
		QT	Dalyvių skaičius: darbuotojų rotacija, mainai, komandiruotės ar pažintiniai vizitai
B2c	Esminis	QL	Dalyvavimas konferencijose ar seminaruose ataskaitiniais metais
		QT	Konferencijų ar seminarų dalyvių skaičius
B2d	Esminis	QL	Dalyvavimas mokymosi ir kokybės būreliuose ataskaitiniais metais
		QT	Mokymosi ir kokybės būrelių dalyvių skaičius
B2e	Esminis	QL	Planuotas savarankiškas ir (arba) e. mokymasis ataskaitiniais metais
		QT	Savarankiškai ir (arba) e. mokymosi būdu besimokančių asmenų skaičius
B3		QL	TPM kursai metais iki ataskaitinių metų
B4		QL	Kitų formų TPM metais iki ataskaitinių metų
B5a		QL	TPM skirtos lėšos ataskaitiniais metais
		QT	TPM skirtų lėšų suma (EUR)
B5b		QL	Iš TPM gautos pajamos ataskaitiniais metais
		QT	Iš TPM gautų pajamų suma (EUR)
B6		QM	Įmonei naudingos priemonės
			Mokesčių paskatos (mokesčių lengvatos, atleidimas nuo mokesčių, mokesčių kreditai, mokesčių atidėjimas)
			Pajamos iš (nacionalinių, regioninių, sektorinių) mokymo fondų
			ES subsidijos (pvz., Europos socialinio fondo)
			Vyriausybės subsidijos
			Kiti šaltiniai
			Nei vienas iš paminėtųjų

5 ir 6 skirsniai skirti įmonėms, kurios ataskaitiniais metais rengė TPM kursus [(B1a arba B1b) = TAIP].

7 skirsnis skirtas visoms ataskaitiniais metais mokymą vykdžiusioms įmonėms, t. y.:

—	įmonėms, rengiančioms TPM kursus 2010 m. [(B1a arba B1b) = TAIP], arba

—	įmonėms, rengiančioms kitų formų TPM [(B2a arba B2b arba B2c arba B2d arba B2e) = TAIP].

8 skirsnis skirtas tolesnio mokymo nevykdančioms įmonėms.

5. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus siūlančios įmonės. TPM dalyviai, subjektai ir paslaugų teikėjai

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
C1tot	Pagrindinis	QT	Bendras TPM kursų dalyvių skaičius
C2m		QT	Bendras TPM kursų dalyvių vyrų skaičius
C2f		QT	Bendras TPM kursų dalyvių moterų skaičius
C3tot	Pagrindinis	QT	Visuose TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
C3i		QT	Visuose vidaus TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
C3e		QT	Visuose išorės TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
C4		QT	Viso mokymosi laiko dalis, skirta privalomiesiems darbuotojų saugos ir sveikatos kursams (valandomis)
C5		QL	Dalykai, kurių mokytasi
			Bendrieji IT įgūdžiai
			Profesiniai IT įgūdžiai
			Vadovavimo įgūdžiai
			Gebėjimas dirbti komandoje, bendrauti su klientais, socialiniai įgūdžiai
			Gebėjimas spręsti problemas
			Biuro administravimo gebėjimai
			Užsienio kalbų žinios
			Techniniai, praktiniai ir konkrečiam darbui reikalingi gebėjimai
			Žodinės ar rašytinės komunikacijos įgūdžiai
			Matematinis ir (arba) kalbinis raštingumas
			Nei vienas iš paminėtųjų
C5Main		QL	Dalykas, kurio mokytasi daugiausia (pagal mokymosi valandų skaičių)
C6		QL	Paslaugų teikėjai (išorės kursai)
			Vidurinės ir aukštesniosios mokyklos, universitetai ir kitos aukštosios mokyklos
			Valstybinės mokymo institucijos (finansuojamos arba valdomos vyriausybių, pvz., suaugusiųjų švietimo centrai)
			Privačios mokymo įmonės
			Privačios įmonės, kurių pagrindinė veikla nėra mokymas
			Darbdavių asociacijos, prekybos rūmai, sektorių institucijos
			Profesinės sąjungos
			Kiti mokymo paslaugų teikėjai
C6Main		QL	Pagrindinis mokymo paslaugų teikėjas (pagal mokymosi valandų skaičių)

6. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus rengiančios įmonės. TPM sąnaudos

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
C7a		QL	Mokesčiai už mokslą
		QT	TPM sąnaudos – darbuotojų kursų kaina (EUR)
C7b		QL	Kelionės išlaidos
		QT	TPM sąnaudos – kelionės ir pragyvenimo išlaidos (EUR)
C7c		QL	Vietos dėstytojų darbo sąnaudos
		QT	TPM sąnaudos: vietos dėstytojų darbo sąnaudos (EUR)
C7d		QL	Mokymo patalpų, medžiagų ir kt. išlaidos
		QT	TPM sąnaudos – mokymo centrai, patalpos, mokymo medžiagos (EUR)
C7sub		QL	Tarpinė suma (papildomų kategorijų nėra)
	Pagrindinis	QT	TPM sąnaudų tarpinė suma (EUR)
PAC	Pagrindinis	QT	Darbuotojo nebuvimo darbe sąnaudos – skaičiuojamos pagal formulę (PAC=C3tot*A5/A4) (EUR)
C7tot	Pagrindinis	QT	Bendros TPM sąnaudos – skaičiuojamos pagal formulę (C7sub + B5a – B5b) (EUR)

7. Kintamieji, kuriuos turi pateikti visos TPM kursus ar kitų formų TPM rengiančios įmonės. TPM kokybė, rezultatai, sunkumai

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
D1		QM	TPM kokybės užtikrinimo aspektai
			Mokymo paslaugų išorės teikėjų atestacija (pvz., naudojant nacionalinius registrus)
			Vietos dėstytojų tęstinis mokymas
			Tęstinis profesinis mokymas ir atestacija yra grindžiami nacionaliniais ar sektoriaus standartais ar sistemomis
			Kita
			Jokių aspektų
D2a		QM	TPM veiklos rezultatų vertinimas
			Taip, visų rūšių veikla
			Taip, tam tikrų rūšių veikla
			Ne, pakanka dalyvavimo patvirtinimo
D2b		QM	Vertinimo metodai
			Sertifikatas išduodamas po testo raštu ar praktinio testo
			Dalyvių lūkesčių patenkinimo tyrimas
			Dalyvių elgsenos ar veiklos vertinimas atsižvelgiant į mokymo tikslus
			Mokymo poveikio tam tikrų padalinių ar visos įmonės veiklai vertinimas
			Kita
D3		QM	Veiksniai, trukdantys teikti TPM paslaugas ataskaitiniais metais
			Tokių veiksnių nėra – suteiktos mokymo paslaugos atitiko įmonės reikmes
			Reikiamą kvalifikaciją, įgūdžių ir gebėjimų turinčių darbuotojų samdymas
			Sunku įvertinti įmonės mokymosi reikmes
			Rinkoje trūksta tinkamų TPM kursų
			Didelė TPM kursų kaina
			Daugiau dėmesio skiriama PPM nei TPM
			Didelė TPM reikmių dalis patenkinta praėjusiais metais
			Darbuotojams nesuteikiama pakankamai laiko TPM
			Kitos priežastys

8. Kintamieji, kuriuos turi teikti mokymo kursų nerengiančios įmonės. TPM paslaugų neteikimo priežastys

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
E1		QM	TPM paslaugų neteikimo ataskaitiniais metais priežastys
			Darbuotojų kvalifikacija, įgūdžiai ir kompetencija atitiko įmonės reikmes
			Pasirinkta samdyti reikiamą kvalifikaciją, įgūdžius ir gebėjimus turinčius darbuotojus
			Sunku įvertinti įmonės mokymosi reikmes
			Rinkoje trūksta tinkamų TPM kursų
			Didelė TPM kursų kaina
			Daugiau dėmesio skiriama PPM nei TPM
			Didelė TPM reikmių dalis patenkinta praėjusiais metais
			Darbuotojams nesuteikiama laiko dalyvauti TPM
			Kitos priežastys

9. Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės. Pirminis profesinis mokymas (PPM)

Kintamasis	Kintamųjų grupė	Kintamojo tipas	Kintamojo apibūdinimas
F1tot	Esminis	QT	Bendras įmonės darbuotojų, ataskaitiniais metais dalyvavusių PPM, skaičius
F2		QM	PPM rengimo priežastys (jeigu F1Tot > 0)
			Siekis, kad būsimų darbuotojų kvalifikacija atitiktų įmonės reikmes
			Atsirinkti geriausius profesinių mokyklų moksleivius, kurie baigę mokyklą bus įdarbinti
			Išvengti rinkos ir įmonės reikmių neatitikimo samdant darbuotojus
			Pasinaudoti besimokančių PPM dalyvių gamybiniais gebėjimais
			Kita (pvz., didinti įmonių patrauklumą potencialiems darbuotojams)

Neprivalomi kintamieji

Valstybės narės gali savo noru perduoti Komisijai (Eurostatui) suderintos formos papildomus kintamuosius, kaip nustatyta 8 straipsnyje nurodytame „Europos Sąjungos vadove“.“

Reglamento (EB) Nr. 198/2006 II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

IMTIS

1.	2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 177/2008, nustatančiame bendrą verslo registrų sistemą statistikos tikslais (1), numatyti verslo registrai yra pagrindinis ėmimo sąrašo šaltinis. Iš šio sąrašo sudaroma stratifikuota tipiškiausių šalies įmonių galima imtis.

Imtis stratifikuojama pagal NACE 2 red. ir dydžių kategoriją pagal šiuos būtiniausius reikalavimus:

—	20 NACE 2 red. kategorijų [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 ir C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],

—	valstybės narės gali savanoriškai įtraukti kitus sektorius ir stratifikacijai naudoti papildomas kategorijas (pvz., O, P ir Q),

—	tris įmonių dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių: šalims, kuriose yra mažiau negu 50 mln. gyventojų – (10–49) (50–249) (250 ir daugiau),

—	šešias įmonių dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių: valstybėms narėms, kuriose yra 50 mln. ar daugiau gyventojų – (10–19) (20–49) (50–249) (250–499) (500–999) (1 000 ir daugiau).

Imties dydis apskaičiuojamas taip, kad vertinamų parametrų, kurie yra „mokymą vykdančių įmonių“ dalis (atsižvelgiant į imties neatsakymo lygį) kiekviename iš 60 (arba 120 – valstybių narių, turinčių 50 mln. ar daugiau gyventojų, atveju) sluoksnių, pusės 95 % pasikliautinojo intervalo dydis būtų ne didesnis kaip 0,2.

Toliau pateikta formulė gali būti naudojama imties dydžiui nustatyti:

nh = 1/[c2 × teh + 1/Nh] / rh

Kai

rh	=	numanoma atsakymų dalis sluoksnyje h
c	=	didžiausias pusės pasikliautinojo intervalo dydis
teh	=	numanoma mokymą vykdančių įmonių dalis sluoksnyje h
Nh	=	bendras mokymą vykdančių ir nevykdančių įmonių skaičius sluoksnyje h

Reglamento (EB) Nr. 198/2006 III priedas pakeičiamas taip:

„III PRIEDAS

Praleistų reikšmių įrašymo principai ir svorinio daugiklio taikymas įrašams

Šalys imasi visų reikiamų priemonių, kad sumažintų neatsakymų į klausimus ir vieneto neatsakymų skaičių. Prieš įrašydamos praleistas reikšmes, šalys deda visas įmanomas pastangas, kad pasinaudotų kitais duomenų šaltiniais.

Esminiai kintamieji, kurių duomenų neturi trūkti ir kuriems neleidžiama įrašyti praleistų reikšmių, yra:

—	A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.

Pagrindiniai kintamieji, kuriems reikia visais įmanomais būdais stengtis, kad praleistų reikšmių nebūtų, ir leidžiama įrašyti praleistas reikšmes, yra:

—	A3, A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub, C7tot, PAC.

Reikšmes, praleistas dėl neatsakymo į klausimą, rekomenduojama įrašyti laikantis šių bendrųjų taisyklių:

1.	Kai įraše yra mažiau nei 50 % jo kintamųjų, toks įrašas laikomas vieneto neatsakymu.

2.	Į atskirus NACE 2 red. ir (arba) dydžių langelius praleistų reikšmių įrašyti negalima, jei daugiau nei 50 % atsakiusiųjų įmonių neturi duomenų apie daugiau nei 25 % kiekybinių kintamųjų.

3.	Į atskirą NACE 2 red. ir (arba) dydžių langelį neįrašomos praleistos kiekybinio kintamojo reikšmės, jei šio konkretaus kintamojo informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 50 %.

4.	Į atskirą NACE 2 red. ir (arba) dydžių langelį neįrašomos praleistos kokybinio kintamojo reikšmės, jei šio konkretaus kintamojo informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 80 %.

Kiekybiniai ir kokybiniai kintamieji yra apibrėžti I priede.

Valstybės narės skaičiuoja ir pateikia kiekvienam duomenų įrašui taikomą svorį kartu su kitais papildomais kintamaisiais, kurie galėjo būti naudojami šiam svoriui apskaičiuoti. Šie papildomi kintamieji prireikus įrašomi kaip RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 kintamieji. Svorių nustatymo metodika turi būti išsamiai aprašyta kokybės ataskaitoje.“

Reglamento (EB) Nr. 198/2006 V priedas pakeičiamas taip:

„V PRIEDAS

KOKYBĖS ATASKAITOS FORMA

Valstybės narės teikia kokybės ataskaitas, parengtas naudojantis Komisijos (Eurostato) pateikta standartine kokybės ataskaitos forma. Prie kokybės ataskaitos pridedama nacionalinio klausimyno kopija.

1. AKTUALUMAS

Apklausos vykdymas ir statistikos atitikties esamiems ir potencialiems naudotojų poreikiams laipsnis. Tai reiškia naudotojų ir jų asmeninių reikmių apibūdinimą bei vertinimą, kokiu mastu šios reikmės buvo patenkintos.

2. TIKSLUMAS

2.1. Imties paklaidos

Tai reiškia:

—	imties modelio ir faktinės imties apibūdinimą,

—

galutinio svorio skaičiavimo aprašymą, įskaitant neatsakymo modelį ir naudotus pagalbinius kintamuosius, įvertinius (pvz., Horvico ir Tompsono įvertinį), įverčių variaciją sluoksniuose, variacijos nustatymo programinę įrangą, visų pirma pagalbinių kintamųjų aprašą ar informaciją, kuria remtasi, kad būtų galima Eurostate perskaičiuoti galutinį svorį, kadangi tai reikalinga variacijos nustatymui,

—	neatsakymų analizės atveju imties nukrypimų ir rezultatų aprašą.

Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą):

—	ėmimo sąraše esančių įmonių skaičius,

—	imtį sudarančių įmonių skaičius.

Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):

—	variacijos koeficientas (2) šiems pagrindiniams statistiniams duomenims:

—	bendras darbuotojų skaičius, tęstinį profesinį mokymą (TPM) vykdžiusių įmonių skaičius, TPM vykdžiusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis,

—	bendras TPM kursus rengusių įmonių skaičius, TPM kursus rengusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis,

—	bendras TPM vykdžiusių įmonių darbuotojų skaičius, bendras TPM kursų dalyvių skaičius, bendro TPM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro darbuotojų skaičiaus santykis, bendro TPM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro TPM vykdžiusių įmonių darbuotojų skaičiaus santykis,

—	bendros TPM kursų išlaidos,

—	bendras PPM vykdžiusių įmonių skaičius, bendras PPM dalyvių skaičius, bendro PPM vykdžiusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis.

2.2. Su imtimi nesusijusios paklaidos

2.2.1. Aprėpties paklaidos

Tai reiškia:

—	imčiai naudojamo registro apibūdinimą ir jo kokybę, registre pateikiamą informaciją ir jos atnaujinimo dažnumą,

—	paklaidas dėl ėmimo sąrašo ir tikslinių grupių bei pogrupių neatitikimų (perteklius, nepakankamumas, klaidingas klasifikavimas),

—	šiai informacijai gauti naudotus metodus ir klaidingos klasifikacijos tvarkymo pastabas,

Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):

—	įmonių skaičius,

—	įmonių, kurių stebimi sluoksniai atitinka imties sluoksnius, skaičiaus santykis.

2.2.2. Matavimo paklaidos

Prireikus įvertinti paklaidas, atsiradusias renkant duomenis, pavyzdžiui, dėl:

—	klausimyno formos (preliminarių testų rezultatų arba laboratorinių metodų; apklausos strategijų),

—

duomenis teikiančio vieneto ir (arba) respondento, atsižvelgiant į naudotą duomenų rinkimo metodą (pvz., tinkamų įmonės respondentų paieškos sunkumai ir strategijos, atminties paklaida, anketų pildymo klaidos, pagalba respondentui). Tai apima priemonių, kuriomis buvo siekiama užtikrinti kokybišką informaciją apie dalyvius ir užtikrinti, kad nebūtų apklausiami tik profesinio mokymo kursų dalyviai, apibūdinimą ir vertinimą,

—	įmonių informacijos sistemų ir administracinių įrašų, pvz., administravimo ir apklausos koncepcijų (ataskaitinis laikotarpis, galimybė naudotis atskirais duomenimis) atitikimo, prieinamumo ir naudojimo,

—	metodų, naudotų tokių paklaidų skaičiui mažinti, taip pat problemų, susijusių su klausimynu arba atskirais jo klausimais.

2.2.3. Duomenų tvarkymo paklaidos

Tai reiškia duomenų redagavimo proceso (naudojamos tvarkymo sistemos ir priemonių) apibūdinimą, paklaidas dėl kodavimo, redagavimo, skaičiavimo pritaikant svorius, lentelių sudarymo, kokybės patikrinimą makro ir mikro lygmeniu, taisymą ir klaidingą redagavimą.

2.2.4. Paklaidos dėl negautų duomenų

Tai reiškia vieneto neatsakymų ir neatsakymų į klausimus įvertinimą ir „pakartotinų kontaktų“ priemonių apibūdinimą, taip pat:

—	išsamią ataskaitą apie praleistų reikšmių įrašymo procedūras, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną skaičiavimą pritaikant svorius,

—	metodines pastabas ir neatsakymų analizės rezultatus arba kitus metodus, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis.

Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):

—	vienetų atsakymų lygis (3),

—	atsakymų į klausimus lygis (4) atsižvelgiant į visus respondentus: bendras visų respondentų darbo valandų skaičius ir bendras visų respondentų darbo užmokestis,

—

atsakymų į klausimus lygis atsižvelgiant į TPM kursus rengiančias įmones:

—	bendras kursų dalyvių (vyrų ir moterų), suskirstytų pagal TPM kursus rengiančias įmones, skaičius,

—	bendras TPM valandų skaičius pagal TPM kursus rengiančias įmones, bendras vietos arba išorės TPM kursuose praleistų valandų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius,

—	bendros TPM kursų, suskirstytų pagal TPM kursus rengiančias įmones, išlaidos,

—	atsakymų į klausimus dalis atsižvelgiant į PPM kursus vykdančias įmones: bendras kursų dalyvių, suskirstytų pagal PPM kursus rengiančias įmones, skaičius.

3. TEIKIMAS LAIKU IR PUNKTUALUMAS

Tai reiškia visų projekto etapų pradžios ir pabaigos datų lentelę, įskaitant duomenų rinkimą (atsižvelgiant į skirtingus duomenų rinkimo metodus), priminimus ir vėlesnę priežiūrą, duomenų tikrinimą ir redagavimą, tolesnę validaciją ir praleistų reikšmių duomenyse įrašymą, neatsakymų apžvalgą (jei tinka), vertinimą, duomenų perdavimą Eurostatui ir nacionalinių rezultatų sklaidą.

4. PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS

Tai yra įmonėms teikiamų rezultatų tipas, rezultatų sklaidos programa, visų metodinių dokumentų, susijusių su pateikta statistika, kopijos.

5. PALYGINAMUMAS

Tai reiškia nukrypimus nuo standartinio Europos klausimyno ir 8 straipsnyje nurodyto vadovo nuostatų, sąsajų su kitais statistikos šaltiniais aprašymą (ar buvo naudojamasi registruose sukauptais duomenimis, ar apklausa buvo susijusi su kitomis nacionalinėmis apklausomis).

6. SUDERINAMUMAS

Tai reiškia kitų apklausų arba šaltinių tų pačių reiškinių arba vienetų statistikos palyginimą ir asmenų, suskirstytų pagal NACE 2 red. ir dydžių grupes, skaičiaus suderinamumo su struktūrine verslo statistika įvertinimą.

Turi būti pateiktos toliau nurodytos lentelės (suskirstant pagal NACE 2 red. ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):

—	darbuotojų skaičius pagal struktūrinę verslo statistiką ir pagal CVTS;

—	(SBS – CVTS)/SBS skirtumų procentinė dalis.

7. SĄNAUDOS IR NAŠTA

Tai reiškia nacionalinio lygmens sąnaudų ir naudos analizę atsižvelgiant, pavyzdžiui, į laiko, skirto atsakyti į kiekvieną klausimą, vidurkį, probleminius klausimus ir kintamuosius, naudingiausius ir nenaudingiausius kintamuosius, naudotus nacionalinio lygmens TPM apibūdinti, numatytą arba faktinį duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnį nacionaliniu lygmeniu, mažoms ir didelėms įmonėms tenkančios naštos skirtumą, pastangas naštai sumažinti.

(1) OL L 61, 2008 3 5, p. 6.“

(2) Variacijos koeficientas yra kvadratinės šaknies iš įvertinio dispersijos ir įvertinio vidurkio santykis. Jis gaunamas skaičiuojant santykį tarp imties variacijos įvertinio kvadratinės šaknies ir apskaičiuotosios vertės. Apskaičiuojant imties variaciją, būtina įvertinti imties modelį ir sluoksnių pasikeitimus.

(3) Vienetų atsakymų lygis – tai apklaustų respondentų ir pasirinktai populiacijai išsiųstų klausimynų skaičiaus santykis.

(4) Atsakymų į klausimus lygis kintamajam yra gautų duomenų skaičiaus ir gautų bei negautų duomenų skaičiaus santykis (lygus apklaustų respondentų skaičiui).“

18.9.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/33

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 823/2010

2010 m. rugsėjo 17 d.

kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 452/2008 nustatoma bendra sistemingo Europos švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo sistema.

(2)	Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 452/2008 6 straipsnio 1 dalimi, Komisija, siekdama užtikrinti aukštos kokybės duomenų perdavimą, turėtų patvirtinti tam tikras įgyvendinimo priemones.

(3)	Reikia nustatyti atskirų statistinių veiksmų, būtinų Reglamento (EB) Nr. 452/2008 2 sričiai priskiriamai suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą statistikai rengti, įgyvendinimo priemones.

(4)

Rengdamos ir platindamos Europos švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistiką nacionalinės ir Europos statistikos institucijos turėtų atsižvelgti į Europos statistikos praktikos kodekse, patvirtintame 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos rekomendacijoje dėl nacionalinių ir Bendrijos statistikos institucijų nepriklausomumo, vientisumo ir atskaitomybės (2), nustatytus principus.

(5)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Atliekant pirmą suaugusiųjų dalyvavimo arba nedalyvavimo mokymosi visą gyvenimą veikloje tyrimą (toliau – Suaugusiųjų švietimo tyrimas) duomenys renkami nuo 2011 m. liepos 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d. Ataskaitinis laikotarpis, kurio duomenys apie dalyvavimą mokymosi visą gyvenimą veikloje renkami, yra 12 mėnesių iki duomenų rinkimo laikotarpio pradžios.

Duomenys renkami kas penkerius metus.

2 straipsnis

Tiriami 25–64 m. amžiaus grupės asmenys. 18–24 m. ir 65–69 m. amžiaus grupių asmenų tirti neprivaloma.

3 straipsnis

Reglamente (EB) Nr. 452/2008 nurodytų 2 srities tyrimo objektų kintamieji ir jų suskirstymas nustatyti šio reglamento I priede.

4 straipsnis

2 srities duomenų šaltiniai ir imties dydis nurodyti Reglamento (EB) Nr. 452/2008 priede. Imties sudarymo ir tikslumo reikalavimai turi atitikti šio reglamento II priede išdėstytus reikalavimus.

5 straipsnis

Valstybės narės, vadovaudamosi Reglamento (EB) Nr. 452/2008 4 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytais kokybės kriterijais ir šio reglamento III priede nustatytais reikalavimais, Komisijai (Eurostatui) teikia suaugusiųjų dalyvavimo arba nedalyvavimo mokymosi visą gyvenimą veikloje tyrimo kokybės ataskaitą.

6 straipsnis

Siekdama, kad visų šalių tyrimų rezultatai būtų kuo labiau suderinami, Komisija (Eurostatas), glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadovą, kuriame būtų pateiktos metodinės ir praktinės rekomendacijos, apklausos gairės ir standartinis klausimynas.

7 straipsnis

Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) deramai parengtus mikroduomenų rinkinius pateikia per šešis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigos.

Kokybės ataskaitą jos Komisijai (Eurostatui) pateikia per tris mėnesius nuo mikroduomenų rinkinių pateikimo.

8 straipsnis

Šiame reglamente nurodyti būtiniausi reikalavimai. Valstybės narės gali nustatyti papildomus nacionalinio lygmens reikalavimus, jei jie neprieštarauja šiame reglamente nustatytiems kokybės reikalavimams.

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1) OL L 145, 2008 6 4, p. 227.

(2) COM(2005) 217 galutinis.

I PRIEDAS

Kintamieji

Pastaba

Perduodami visi kintamieji, išskyrus pažymėtuosius žyma „neprivaloma“. 7 straipsnyje nurodyti duomenys ir metaduomenys elektroninėmis priemonėmis perduodami Eurostatui naudojant bendrą duomenų prieigą arba kitas tinkamas informacinių technologijų priemones. Lentelėje pateikti kodai ir kodų sąrašai yra orientaciniai. Duomenų perdavimo formą Komisija (Eurostatas) pateikia 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove.

Kintamojo pavadinimas ir statusas

Kodas

Aprašymas

Filtras

COUNTRY

GYVENAMOSIOS VIETOS ŠALIS

Visi

2 skaitmenų

Pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

REGION

GYVENAMOSIOS VIETOS REGIONAS

Visi

2 skaitmenų

Kodas pagal NUTS 2 skaitmenų lygmeniu

DEG_URB

NAMŲ ŪKIO VIETOVĖS URBANIZACIJOS LYGIS

Visi

Tankiai apgyvendinta vietovė

Vidutiniškai apgyvendinta vietovė

Retai apgyvendinta vietovė

REFYEAR

TYRIMO ATASKAITINIAI METAI

Visi

4 skaitmenų

REFMONTH

TYRIMO MĖNUO

Visi

1-12

RESPID

Respondento tapatybės nustatymas

Visi

Skaitmeninis

Kiekvieno įrašo identifikavimo kodas

RESPWEIGHT

ASMENŲ SVORINIS DAUGIKLIS

Visi

Skaitmeninis

Asmenų svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

NFEACTWEIGHT

NEFORMALIOS VEIKLOS SVORINIS DAUGIKLIS

NFENUM ≥ 1

Skaitmeninis

Neformalios NFERAND1 ir NFERAND2 veiklos svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

arba

Skaitmeninis

(neprivaloma)

Neformalios NFERAND1, NFERAND2 ir NFERAND3 veiklos svorinis daugiklis (trys skaitmenys po taško)

NFENUM = 0

INTMETHOD

Naudotas duomenų rinkimo metodas

Visi

Kodai pateikti 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

INTLANG

Apklausos kalba

Visi

2 skaitmenų

Kodas pagrįstas ISO šalių klasifikacija; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

(HHNBPERS)

TAME PAČIAME NAMŲ ŪKYJE GYVEVANČIŲ ASMENŲ SKAIČIUS (ĮSKAITANT RESPONDENTĄ)

Visi

HHNBPERS_0_4

0–98

0-4 metų

HHNBPERS_5_13

0–98

5-13 metų

HHNBPERS_14_15

0–98

14-15 metų

HHNBPERS_16_24

0–98

16-24 metų

HHNBPERS_25_64

1–98

25-64 metų

HHNBPERS_65plus

0–98

65 metų ir vyresni

- 1

Nėra atsakymo

HHTYPE

NAMŲ ŪKIO TIPAS

Visi

Vienas asmuo

Vieniša motina ar vienišas tėvas su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m.

Pora, neturinti vaiko (-ų), jaunesnio (-ių) nei 25 m.

Pora su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m.

Pora arba vieniša motina ar vienišas tėvas su vaiku (-ais), jaunesniu (-iais) nei 25 m., ir kitais kartu namų ūkyje gyvenančiais asmenimis

Kita

- 1

Nėra atsakymo

HHLABOUR

NAMŲ ŪKIO NARIŲ UŽIMTUMO STATUSAS

Visi

HHLABOUR_EMP

0–98

Namų ūkiui priklausančių dirbančių 16-64 m. asmenų skaičius

HHLABOUR_NEMP

0–98

Namų ūkiui priklausančių nedirbančių arba neaktyvių 16-64 m. asmenų skaičius

- 1

Nėra atsakymo

HHINCOME

NAMŲ ŪKIO GRYNOSIOS MĖNESIO PAJAMOS

Visi

Mažesnės nei pirmojo decilio

Tarp pirmojo ir antrojo decilių

Tarp antrojo ir trečiojo decilių

Tarp trečiojo ir ketvirtojo decilių

Tarp ketvirtojo ir penktojo decilių

Tarp penktojo ir šeštojo decilių

Tarp šeštojo ir septintojo decilių

Tarp septintojo ir aštuntojo decilių

Tarp aštuntojo ir devintojo decilių

Didesnės nei devintojo decilio

Atsisakyta nurodyti (neprivaloma)

- 1

Nėra atsakymo

SEX

LYTIS

Visi

Vyras

Moteris

GIMIMO METAI IR MĖNUO

BIRTHYEAR

4 skaitmenų

Gimimo metai (4 skaitmenys)

Visi

BIRTHMONTH

1-12

Gimimo mėnuo (2 skaitmenys)

Visi

CITIZEN

PILIETYBĖ

Visi

Gyvenamosios vietos šalies pilietybė

2 skaitmenų

Pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

- 1

Nėra atsakymo

BIRTHPLACE

GIMIMO ŠALIS

Visi

Gimė šioje šalyje

2 skaitmenų

Pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

- 1

Nėra atsakymo

RESTIME

GYVENIMO ŠIOJE ŠALYJE METAI

BIRTHPLACE ≠ 0

Gyvena šioje šalyje ne ilgiau kaip 1 metus

2- 10

Gyvena šioje šalyje 2-10 metų

Gyvena šioje šalyje ilgiau kaip 10 metų

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (BIRTHPLACE = 0)

MARSTALEGAL

TEISINĖ SANTUOKINĖ PADĖTIS

Visi

Niekada nevedęs ar netekėjusi

Vedęs ar ištekėjusi (įskaitant įregistravusius partnerystę)

Našlys (-ė) ir nėra susituokęs (-usi) antrą kartą

Gyvena skyrium ir nėra susituokęs (-usi) antrą kartą

Išsituokęs (-usi)

- 1

Nėra atsakymo

MARSTADEFACTO

DE FACTO SANTUOKINĖ PADĖTIS (bendras gyvenimas neįregistravus santuokos)

Visi

Bendrai gyvenantis neįregistravęs santuokos asmuo

Bendrai negyvenantis santuokos neįregistravęs asmuo

- 1

Nėra atsakymo

HATLEVEL

AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS

Visi

Jokio formaliojo išsilavinimo arba žemesnis nei Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 1 lygmens išsilavinimas

ISCED 1 lygmuo

ISCED 2 lygmuo

ISCED 3c lygmuo (trumpiau nei dvejus metus)

ISCED 3c lygmuo (dveji metai ir ilgiau)

ISCED 3 a, b lygmenys

ISCED 3 lygmuo (neskiriant a, b arba c)

ISCED 4 lygmuo

ISCED 5b lygmuo

ISCED 5a lygmuo

ISCED 6 lygmuo

- 1

Nėra atsakymo

HATFIELD

AUKŠČIAUSIAS ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS PAGAL STUDIJŲ SRITIS

HATLEVEL = 22 – 60

000

Bendrosios programos

100

Mokytojų rengimas ir pedagogika

200

Humanitariniai mokslai, kalbos ir menas

222

Užsienio kalbos

300

Socialiniai mokslai, verslas ir teisė

400

Gamtos mokslai, matematika ir kompiuterija (atskirti negalima)

420

Gyvosios gamtos mokslai (įskaitant biologiją ir aplinkotyrą)

440

Fiziniai mokslai (įskaitant fiziką, chemiją ir mokslą apie žemę)

460

Matematika ir statistika

481

Kompiuterija

482

Naudojimasis kompiuteriu

500

Inžinerija, gamyba ir statyba

600

Žemės ūkis ir veterinarija

700

Sveikatos priežiūra ir socialinė apsauga

800

Paslaugos

999

Nežinoma

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATLEVEL ≠ 22-60)

arba

010-863

(neprivaloma)

Sričių kodas sudaromas iš 3 skaitmenų (neprivaloma); išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

HATYEAR

METAI, KURIAIS ĮGYTAS AUKŠČIAUSIAS IŠSILAVINIMAS

HATLEVEL ≠ 01, - 1

4 skaitmenų

Keturi metų, kuriais įgytas aukščiausias išsilavinimas, skaitmenys

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATLEVEL = 01, - 1)

HATVOC

(neprivaloma)

AUKŠČIAUSIO ĮGYTO IŠSILAVINIMO KRYPTIS

HATLEVEL = 22-40 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

Bendrasis lavinimas

Profesinis lavinimas

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATLEVEL ≠ 22-40 arba (REFYEAR- HATYEAR) > 20

HATOTHER

(neprivaloma)

KITAS FORMALUSIS IŠSILAVINIMAS, ĮGYTAS KITOJE, NEI NURODYTA HATLEVEL, SRITYJE

HATLEVEL = 22-60 ir (REFYEAR-HATYEAR) ≤ 20

Taip

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATLEVEL ≠ 22-60 arba (REFYEAR-HATYEAR) > 20

HATOTHER_LEVEL

(neprivaloma)

Baigta formaliojo švietimo programa

HATOTHER = 1

22-60

Koduojama kaip HATLEVEL

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATOTHER ≠ 1)

HATOTHER_VOC

(neprivaloma)

Formaliojo švietimo programos kryptis

HATOTHER = 1 ir HATOTHER_LEVEL = 22-40

1- 2

Koduojama kaip HATVOC

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATOTHER ≠ 1 arba HATOTHER_LEVEL ≠ 22-40)

HATOTHER_FIELD

(neprivaloma)

Formaliojo švietimo programos sritis

HATOTHER = 1 ir HATOTHER_LEVEL = 22-60

000-800

Koduojama kaip HATFIELD

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATOTHER ≠ 1 arba HATOTHER_LEVEL ≠ 22-60)

HATCOMP

(neprivaloma)

TAIKOMA ĮGŪDŽIŲ IR GEBĖJIMŲ PRIPAŽINIMO PROCEDŪRA

Visi

Taip, išduotas pažymėjimas

Taip, procedūra vykdoma

- 1

Nėra atsakymo

HATCOMPHIGH

(neprivaloma)

ĮGŪDŽIŲ IR GEBĖJIMŲ PRIPAŽINIMAS SUTEIKIA GALIMYBĘ DALYVAUTI AUKŠTESNIO FORMALIOJO ŠVIETIMO LYGMENS, NEI NURODYTA HATLEVEL, PROGRAMOSE

HATCOMP = 1,2 ir HATLEVEL ≠ 01, - 1

Taip

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATCOMP ≠ 1,2 arba HATLEVEL = 01, - 1)

DROPHIGH

NEBAIGTAS AUKŠTESNIO LYGMENS, NEI NURODYTA HATLEVEL, FORMALUSIS IŠSILAVINIMAS

HATLEVEL ≠ 01, - 1 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

Taip

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (HATLEVEL= 01, - 1 arba (REFYEAR- HATYEAR) > 20)

DROPLEVEL

NEBAIGTO FORMALIOJO IŠSILAVINIMO LYGMUO

DROPHIGH = 1

ISCED 2 lygmuo

ISCED 3c lygmuo (trumpiau nei dvejus metus)

ISCED 3c lygmuo (dveji metai ir ilgiau)

ISCED 3 a, b lygmenys

ISCED 3 lygmuo (neskiriant a, b arba c)

ISCED 4 lygmuo

ISCED 5b lygmuo

ISCED 5a lygmuo

ISCED 6 lygmuo

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (DROPHIGH ≠ 1)

DROPVOC

(neprivaloma)

NEBAIGTO FORMALIOJO IŠSILAVINIMO KRYPTIS

DROPLEVEL= 22-40 ir (REFYEAR- HATYEAR) ≤ 20

Bendrasis lavinimas

Profesinis lavinimas

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (DROPLEVEL ≠ 22-40 arba (REFYEAR- HATYEAR) > 20

MAINSTAT

PAGRINDINIS DABARTINIO UŽIMTUMO STATUSAS

Visi

Dirba darbą arba turi tam tikrą profesiją, įskaitant neatlyginamą darbą, susijusį su šeimos verslu arba namų ūkiu, įskaitant profesinę pameistrystę arba mokamą praktiką ir pan.:

—	visą darbo dieną

—	ne visą darbo dieną

Bedarbis

Moksleivis, studentas, tolesnis mokymasis, neatlyginamo darbo patirtis

Į pensiją arba į paankstintą pensiją išėjęs ar verslo atsisakęs asmuo

Nuolatinę negalią turintis asmuo

Privalomosios karinės tarnybos šauktinis

Namų šeimininkas (-ė)

Kitas neaktyvus asmuo

- 1

Nėra atsakymo

JOBSTAT

PROFESINIS STATUSAS

MAINSTAT= 11,12

Savarankiškai dirbantis asmuo, samdantis darbuotojus

Savarankiškai dirbantis asmuo, nesamdantis darbuotojų

Nuolatinis arba pagal neterminuotą darbo sutartį dirbantis darbuotojas

Laikinas arba pagal terminuotą darbo sutartį dirbantis darbuotojas

Šeimos darbuotojas

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11,12)

JOBISCO

PROFESIJA

MAINSTAT= 11,12

2 skaitmenų

ISCO-08, koduojama 2 skaitmenų lygmeniu

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11,12)

LOCNACE

VIETINIO VIENETO EKONOMINĖ VEIKLA

MAINSTAT= 11,12

2 skaitmenų

NACE 2 red., koduojama 2 skaitmenų lygmeniu

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11,12)

LOCSIZEFIRM

VIETINIAME VIENETE DIRBANČIŲ ASMENŲ SKAIČIUS

JOBSTAT = 11, 21,22, 30

1- 10 asmenų

11- 19 asmenų

20-49 asmenys

50- 249 asmenys

250 ar daugiau asmenų

Nežinau, bet ne mažiau kaip 10 asmenų

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (JOBSTAT ≠ 11,21,22, 30)

JOBTIME

METAI, KURIAIS ASMUO PRADĖJO DIRBTI DABARTINĮ PAGRINDINĮ DARBĄ

MAINSTAT= 11,12

4 skaitmenų

Metai (4 skaitmenys)

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (MAINSTAT ≠ 11, 12)

AUKŠČIAUSIAS TĖVŲ (GLOBĖJŲ) ĮGYTAS IŠSILAVINIMAS

Visi

HATFATHER

TĖVAS (GLOBĖJAS)

Ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas

Vidurinis išsilavinimas

Aukštasis išsilavinimas

- 1

Nėra atsakymo

HATMOTHER

MOTINA (GLOBĖJA)

Visi

Ne aukštesnis kaip pagrindinis išsilavinimas

Vidurinis išsilavinimas

Aukštasis išsilavinimas

- 1

Nėra atsakymo

TĖVŲ (GLOBĖJŲ) VEIKLA

Visi

ISCOFATHER

PAGRINDINĖ TĖVO VEIKLA

(neprivaloma)

0–9

ISCO-08, koduojama 1 skaitmens lygmeniu

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (tėvas niekada nedirbo, tėvas nežinomas)

ISCOMOTHER

PAGRINDINĖ MOTINOS VEIKLA

Visi

(neprivaloma)

0–9

ISCO-08, koduojama 1 skaitmens lygmeniu

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (motina niekada nedirbo, motina nežinoma)

SEEKINFO

PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. IEŠKOTA INFORMACIJOS APIE MOKYMOSI GALIMYBES

Visi

Taip

- 1

Nėra atsakymo

SEEKFOUND

INFORMACIJOS RASTA

SEEKINFO = 1

Taip

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (SEEKINFO ≠ 1)

SEEKSOURCE

INFORMACIJOS ŠALTINIAI

SEEKINFO = 1

Nė vienas iš toliau nurodytų šaltinių

1-7

Keli iš toliau nurodytų 7 šaltinių

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (SEEKINFO ≠ 1)

Šaltinių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

SEEKSOURCE_1

Internetas

SEEKSOURCE_2

Šeimos narys, kaimynas, bendradarbis

SEEKSOURCE_3

Darbdavys

SEEKSOURCE_4

Konsultavimo tarnybos (pvz., įdarbinimo tarnybos profesinio orientavimo specialistas)

SEEKSOURCE_5

Švietimo ar mokymo institucija (vidurinė mokykla, aukštesnioji mokykla, mokymo centras, universitetas)

SEEKSOURCE_6

Žiniasklaida (televizija, radijas, spauda, plakatai)

SEEKSOURCE_7

Knygos

Kiekvienas SEEKSOURCE_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (SEEKINFO ≠ 1)

FED

FORMALUSIS MOKYMASIS PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

Taip

FEDNUM

FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS, KURIOJE DALYVAUTA PER PASTARUOSIUS 12 MĖN., RŪŠYS

FED = 1

Jokios veiklos (FED = 2)

1-3

Skirtingų rūšių veikla

FEDLEVEL

PASKIAUSIOS FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS LYGMUO

FEDNUM ≥ 1

ISCED 1 lygmuo

ISCED 2 lygmuo

ISCED 3c lygmuo (trumpiau nei dvejus metus)

ISCED 3c lygmuo (dveji metai ir ilgiau)

ISCED 3 a, b lygmenys

ISCED 4 lygmuo (neskiriant a, b arba c)

ISCED 5b lygmuo

ISCED 5a lygmuo

ISCED 6 lygmuo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDFIELD

PASKIAUSIOS FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS SRITIS

FEDNUM ≥ 1 ir FEDLEVEL = 22-60

Mokymosi sritis pagal 1997 m. ISCED:

010

Bendrosios programos

080

Raštingumas ir skaičiavimas

090

Asmens gebėjimai

140

Mokytojų rengimas ir pedagogika

210

Menas

220

Humanitariniai mokslai

222

Užsienio kalbos

310

Socialiniai ir elgsenos mokslai

320

Žurnalistika ir informacija

340

Verslas ir administravimas

380

Teisė

420

Gyvosios gamtos mokslai

440

Fiziniai mokslai

460

Matematika ir statistika

481

Kompiuterija

482

Naudojimasis kompiuteriu

520

Inžinerija ir inžinerinės profesijos

540

Gamyba ir perdirbimas

580

Architektūra ir statyba

620

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

640

Veterinarija

720

Sveikatos priežiūra

760

Socialinės paslaugos

810

Paslaugos asmenims

840

Transporto paslaugos

850

Aplinkosauga

860

Saugos paslaugos

999

Nežinoma ar nenurodyta

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0 arba FEDLEVEL ≠ 22-60)

arba

010-863

(neprivaloma)

Sričių kodas sudaromas iš 3 skaitmenų (neprivaloma); išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

FEDVOC

PASKIAUSIO MOKYMOSI KRYPTIS

FEDLEVEL= 22-40

Bendrasis lavinimas

Profesinis lavinimas

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDLEV ≠ 22-40)

FEDMETHOD

PAGRINDINIS MOKYMOSI BŪDAS DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE

FEDNUM ≥ 1

Tradicinis mokymasis (pvz., klasėje)

Nuotolinis mokymasis naudojantis kompiuteriu (su prieiga prie interneto arba be jos)

Nuotolinis mokymasis naudojant tradicinę mokomąją medžiagą

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

- 1

Nėra atsakymo

FEDREASON

DALYVAVIMO PASKIAUSIOJE FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE PRIEŽASTYS

FEDNUM ≥ 1

Nė viena iš toliau nurodytų priežasčių

1–9

Kelios iš toliau nurodytų 9 priežasčių

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

Priežasčių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

FEDREASON_01

Kad geriau atlikčiau darbą ir (arba) turėčiau daugiau karjeros galimybių

FEDREASON_02

Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

FEDREASON_03

Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą arba profesiją

FEDREASON_04

Kad galėčiau pradėti savo verslą

FEDREASON_05

Buvo privaloma dalyvauti

FEDREASON_06

Kad įgyčiau kasdieniame gyvenime praversiančių žinių ir (arba) įgūdžių

FEDREASON_07

Kad gaučiau daugiau žinių ir (arba) ugdyčiau įgūdžius, susijusius su dominančiu dalyku

FEDREASON_08

Kad gaučiau pažymėjimą

FEDREASON_09

Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

Kiekvienas FEDREASON_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (FEDNUM = 0)

FEDWORKTIME

PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA DARBO VALANDOMIS, UŽ KURIAS MOKAMAS ATLYGIS (ĮSKAITANT MOKAMAS ATOSTOGAS AR LAISVADIENIUS UŽ VIRŠVALANDŽIUS)

FEDNUM ≥ 1

Tik darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis

Daugiausia darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis

Daugiausia po darbo valandų, už kurias mokamas atlygis

Tik po darbo valandų, už kurias nemokamas atlygis

Tuo metu nedirbo

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

(FEDVOLUME)

PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA - MOKYMO APIMTIS

FEDNUM ≥ 1

FEDNBHOURS

3 skaitmenų

Bendras mokymo valandų skaičius

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDNBWEEKS

(neprivaloma)

1-52

Savaičių skaičius

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDDURPERWEEK

(neprivaloma)

1–98

Vidutinis mokymo valandų skaičius per savaitę

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

FEDPAIDBY

DALĮ IŠLAIDŲ ARBA VISAS IŠLAIDAS UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PASKIAUSIAI FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLAI, APMOKĖJO:

FEDNUM ≥ 1

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų asmenų ar institucijų

1-5

Keli (-ios) iš toliau nurodytų 5 asmenų ir institucijų

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

Asmenų ir institucijų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

FEDPAIDBY_1

Esamas ar būsimas darbdavys

FEDPAIDBY_2

Valstybės užimtumo tarnybos

FEDPAIDBY_3

Kitos valstybės institucijos

FEDPAIDBY_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

FEDPAIDBY_5

Pats asmuo

Kiekvienas FEDPAIDBY_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (FEDNUM = 0)

FEDPAIDFULL

(neprivaloma)

VISAS IŠLAIDAS UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PASKIAUSIAI FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLAI, APMOKĖJO ASMENYS AR INSTITUCIJOS, NURODYTOS FEDPAIDBY

FEDPAIDBY ≥ = 1

Taip

Ne (tik dalį išlaidų)

- 2

Netaikoma (FEDPAIDBY = 0, - 1, - 2)

- 1

Nėra atsakymo (bendros išlaidos nežinomos)

FEDPAIDVAL

IŠLAIDOS UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS IR (ARBA) KITAS TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS STUDIJOMS, SUSIJUSIOMS SU PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA, KURIAS APMOKĖJO PATS ASMUO ARBA NAMŲ ŪKIO NARYS AR GIMINAITIS

FEDPAIDBY_4 =1 arba

FEDPAIDBY_5 =1

Eurais

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDPAIDBY_4 ≠ 1 ir FEDPAIDBY_5 ≠ 1)

FEDUSE

ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE, NAUDA

FEDNUM ≥ 1

Labai didelė

Pakankama

Labai maža

Jokios

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

- 1

Nėra atsakymo

FEDSAT

(neprivaloma)

PASITENKINIMAS PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA

FEDNUM ≥ 1

Taip

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

- 1

Nėra atsakymo

FEDUNSATREASON

(neprivaloma)

NEPASITENKINIMO PASKIAUSIA FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLA PRIEŽASTYS

FEDSAT =2

Nė viena iš toliau nurodytų priežasčių

1-5

Kelios iš toliau nurodytų 5 priežasčių

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDSAT ≠ 2)

Priežasčių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

FEDUNSATREASON_1

Aktualumas ir (arba) naudingumas

FEDUNSATREASON _2

Per žemas mokymo lygmuo

FEDUNSATREASON _3

Per aukštas mokymo lygmuo

FEDUNSATREASON _4

Mokymo kokybė

FEDUNSATREASON _5

Mokymo organizavimas (vieta, mokomoji medžiaga, patalpos, kt.)

Kiekvienas FEDUNSATREASON_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (FEDSAT ≠ 2)

FEDOUTCOME

REZULTATAI, SUSIJĘ SU NAUJAIS ĮGŪDŽIAIS AR ŽINIOMIS, ĮGYTOMIS DALYVAUJANT PASKIAUSIOJE FORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOJE

FEDNUM ≥ 1

Nė vienas iš toliau nurodytų rezultatų

1-8

Keli iš toliau nurodytų 8 rezultatų

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (FEDNUM = 0)

Rezultatų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

FEDOUTCOME_1

Naujas darbas

FEDOUTCOME_2

Paaukštinimas

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_3

Didesnis darbo užmokestis

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_4

Naujos užduotys

(FEDWORKTIME = 1,2,3,4)

FEDOUTCOME_5

Geresni darbo rezultatai

(FEDWORKTIME =1,2,3,4)

FEDOUTCOME_6

Asmeninis pasitekinimas (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius gebėjimus, kt.)

FEDOUTCOME_7

Kol kas jokių rezultatų

FEDOUTCOME_8

Nesitikima jokių rezultatų

Kiekvienas FEDOUTCOME_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (FEDNUM = 0)

(NFE)

DALYVAVIMAS BET KOKIOJE TOLIAU NURODYTOJE VEIKLOJE SIEKIANT GAUTI DAUGIAU ŽINIŲ AR UGDYTI ĮGŪDŽIUS BET KOKIOJE SRITYJE (ĮSKAITANT POMĖGIUS) PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

NFECOURSE

KURSAI

Visi

Taip

NFEWORKSHOP

b.	PRAKTINIAI IR TEORINIAI SEMINARAI

Visi

Taip

NFEGUIDEDJT

c.	MOKYMAS DARBO VIETOJE

Visi

Taip

NFELESSON

d.	PRIVAČIOS PAMOKOS

Visi

Taip

NFENUM

NEFORMALIOJO MOKYMOSI VEIKLOS, KURIOJE DALYVAUTA PER PASTARUOSIUS 12 MĖN., RŪŠYS

NFECOURSE = 1 arba

NFEWORK SHOP = 1 arba

NFEGUIDED JT = 1 arba

NFELESSON = 1

Jokios veiklos (NFECOURSE=NFEWORKSHOP=NFEGUIDEDJT=NFELESSON = 2)

1–98

Skirtingų rūšių veikla

VEIKLOS RŪŠIŲ NUSTATYMAS (IKI 10)

(NFEACT01)

01 —	pirma veikla

NFEACT01_TYPE

Veiklos rūšis

NFENUM ≥ 1

Kursai

Praktiniai ir teoriniai seminarai

Mokymas darbo vietoje

Privačios pamokos

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFENUM = 0)

(NFEACT02)

02 —	antra veikla

NFENUM ≥ 2

NFEACT02_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT03)

03 —	trečia veikla

NFENUM ≥ 3

NFEACT03_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT04)

04 —	ketvirta veikla

NFENUM ≥ 4

NFEACT04_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT05)

05 —	penkta veikla

NFENUM ≥ 5

NFEACT05_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT06)

06 —	šešta veikla

NFENUM ≥ 6

NFEACT06_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT07)

07 —	septinta veikla

NFENUM ≥ 7

NFEACT07_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT08)

08 —	aštunta veikla

NFENUM ≥ 8

NFEACT08_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT09)

09 —	devinta veikla

NFENUM ≥ 9

NFEACT09_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

(NFEACT10)

10 —	dešimta veikla

NFENUM ≥ 10

NFEACT10_TYPE

Koduojama kaip NFEACT01_TYPE

NFEPURP10

BENT VIENOS SU DARBU SUSIJUSIOS RŪŠIES VEIKLA (IŠ 1- 10 VEIKLOS RŪŠIŲ)

NFENUM ≥ 1

Taip

- 2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFEWORKTIME10

BENT VIENOS IŠ 1- 10 RŪŠIŲ VEIKLA DARBO VALANDOMIS, UŽ KURIAS MOKAMAS ATLYGIS (ĮSKAITANT MOKAMAS ATOSTOGAS IR LAISVADIENIUS UŽ VIRŠVALANDŽIUS)

NFENUM ≥ 1

Taip

Ne (įskaitant, jei tuo metu nedirbo)

- 2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFEPAIDBY10

BENT VIENOS IŠ 1- 10 RŪŠIŲ VEIKLA, KURIOS DALĮ IŠLAIDŲ ARBA VISAS IŠLAIDAS APMOKĖJO DARBDAVYS

NFENUM ≥ 1

Taip

Ne (įskaitant, jei tuo metu nedirbo)

- 2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFERAND1

PIRMOS ATSITIKTINAI ATRINKTOS VEIKLOS KODAS

NFENUM ≥ 1

1- 10

Pirmos atsitiktinai atrinktos veiklos identifikavimo kodas (veiklos kodas, kaip nurodyta NFEACTxx)

- 2

Netaikoma (NFENUM = 0)

NFERAND1_TYPE

Kaip ir NFEACT01_TYPE - NFEACT10_TYPE nurodytas pirmos atsitiktinai atrinktos veiklos kodas

NFEPURP1

VEIKLOS TIKSLAS

NFERAND1 ≠ - 2

Daugiausia susijęs su darbu

Daugiausia asmeninis ir (arba) su darbu nesusijęs

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

NFEFIELD1

PIRMOS VEIKLOS SRITIS

NFERAND1 ≠ - 2

Koduojama kaip FEDFIELD

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

arba

010-863

(neprivaloma)

Sričių kodas sudaromas iš 3 skaitmenų (neprivaloma); išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

NFEMETHOD1

PAGRINDINIS MOKYMOSI BŪDAS DALYVAUJANT PIRMOJE VEIKLOJE

NFERAND1 ≠ - 2 ir NFERAND _TYPE ≠ 2,3

Tradicinis mokymasis (pvz., klasėje)

Nuotolinis mokymasis naudojantis kompiuteriu (su prieiga prie interneto arba be)

Nuotolinis mokymasis naudojant tradicinę mokomąją medžiagą

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2 arba NFERAND1_TYPE =2,3)

NFEREASON1

DALYVAVIMO PIRMOJE VEIKLOJE PRIEŽASTYS

(NFERAND1_TYPE =3 taikomi kodai nustatyti Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove)

NFERAND1 ≠ - 2

Nė viena iš toliau nurodytų priežasčių

1–9

Kelios iš toliau nurodytų 9 priežasčių

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

Priežasčių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

NFEREASON1_01

Kad geriau atlikčiau darbą ir (arba) turėčiau daugiau karjeros galimybių

NFEREASON1_02

Kad sumažinčiau galimybes netekti darbo

NFEREASON1_03

Kad turėčiau daugiau galimybių gauti ar pakeisti darbą arba profesiją

NFEREASON1_04

Kad galėčiau pradėti savo verslą

NFEREASON1_05

Buvo privaloma dalyvauti

NFEREASON1_06

Kad įgyčiau kasdieniame gyvenime praversiančių žinių ir (arba) įgūdžių

NFEREASON1_07

Kad gaučiau daugiau žinių ir (arba) ugdyčiau įgūdžius, susijusius su dominančiu dalyku

NFEREASON1_08

Kad gaučiau pažymėjimą

NFEREASON1_09

Kad susipažinčiau su naujais žmonėmis ir (arba) smagiai praleisčiau laiką

Kiekvienas NFEREASON1_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (NFERAND1=- 2)

NFEWORKTIME1

PIRMA VEIKLA DARBO VALANDOMIS, UŽ KURIAS MOKAMAS ATLYGIS (ĮSKAITANT MOKAMAS ATOSTOGAS IR LAISVADIENIUS UŽ VIRŠVALANDŽIUS)

NFERAND1 ≠ - 2 ir NFERAND1_TYPE ≠ 3

Tik darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis

Daugiausia darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis

Daugiausia po darbo valandų, už kurias mokamas atlygis

Tik po darbo valandų, už kurias nemokamas atlygis

Tuo metu nedirbo

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2 arba NFERAND1_TYPE =3)

(NFEVOLUME1)

PIRMA VEIKLA - MOKYMO APIMTIS

NFERAND1 ≠ - 2

NFENBHOURS

3 skaitmenų

Bendras mokymo valandų skaičius

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

NFENBWEEKS1

(neprivaloma)

1-52

Savaičių skaičius

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

NFEDURPERWEEK1

(neprivaloma)

1–98

Vidutinis mokymo valandų skaičius per savaitę

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

NFEPROVIDER1

SU PIRMA VEIKLA SUSIJUSIŲ PASLAUGŲ TEIKĖJAS

NFERAND1 ≠ - 2

Formaliojo švietimo institucija

Neformaliojo švietimo ir mokymo institucijos

Komercinė institucija, kurios pagrindinė veikla nėra švietimas ir mokymas (pvz., įrangos tiekėjai)

Darbdavys

Darbdavių organizacijos, prekybos rūmai

Profesinės sąjungos

Ne pelno organizacijos, pvz., kultūros draugija, politinė partija

Pavieniai asmenys (pvz., studentai, teikiantys privačias pamokas)

Nekomercinė institucija, kurios pagrindė veikla nėra švietimas ir mokymas (pvz., bibliotekos, muziejai, ministerijos)

Kita

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

NFECERT1

PIRMOS VEIKLOS BAIGIMO PAŽYMĖJIMAS

NFERAND1 ≠ - 2

Taip, jo reikalauja darbdavys arba profesinė organizacija, arba jis yra teisiškai privalomas

Taip, bet jo nereikalauja darbdavys arba profesinė organizacija, arba jis nėra teisiškai neprivalomas

Ne (tik dalyvavimo patvirtinimas)

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

NFEPAIDBY1

DALĮ IŠLAIDŲ ARBA VISAS IŠLAIDAS UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PIRMAI VEIKLAI, APMOKĖJO:

NFERAND1 ≠ - 2 ir NFERAND1_TYPE ≠ 3

Nė vienas (-a) iš toliau nurodytų asmenų ar institucijų

1-5

Keli (-ios) iš toliau nurodytų 5 asmenų ir institucijų

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2 arba NFERAND1_TYPE =3)

Asmenų ir institucijų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

NFEPAIDBY1_1

Esamas ar būsimas darbdavys

NFEPAIDBY1_2

Valstybės užimtumo tarnybos

NFEPAIDBY1_3

Kitos valstybės institucijos

NFEPAIDBY1_4

Namų ūkio narys ar giminaitis

NFEPAIDBY1_5

Pats asmuo

Kiekvienas NFEPAIDBY1_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (NFERAND1=- 2 arba NFERAND1_TYPE =3)

NFEPAIDFULL1

(neprivaloma)

DALĮ IŠLAIDŲ ARBA VISAS IŠLAIDAS UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS AR TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PIRMAI VEIKLAI, APMOKĖJO ASMENYS AR INSTITUCIJOS, NURODYTOS NFEPAIDBY

NFEPAIDBY1 ≥ 1

Taip

Ne (tik dalį išlaidų)

- 1

Nėra atsakymo (bendros išlaidos nežinomos)

- 2

Netaikoma (NFEPAIDBY1=0, - 1, - 2)

NFEPAIDVAL1

IŠLAIDOS UŽ MOKSLĄ, REGISTRACIJĄ, EGZAMINUS, KNYGAS IR (ARBA) KITAS TECHNINES MOKYMOSI PRIEMONES, SKIRTAS PIRMAI VEIKLAI, KURIAS APMOKĖJO PATS ASMUO AR NAMŲ ŪKIO NARYS AR GIMINAITIS

NFEPAIDBY1_4=1 arba NFEPAIDBY 1_5=1

Eurais

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFEPAIDBY1_4 ≠ 1 ir NFEPAIDBY1_5 ≠ 1)

NFEUSE1

ĮGŪDŽIŲ AR ŽINIŲ, ĮGYTŲ DALYVAUJANT PIRMOJE VEIKLOJE, NAUDA

NFERAND1 ≠ - 2

Labai didelė

Pakankama

Labai maža

Jokios

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

- 1

Nėra atsakymo

NFESAT1

(neprivaloma)

PASITENKINIMAS PIRMA VEIKLA

NFERAND1 ≠ - 2

Taip

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

NFEUNSATREASON1

(neprivaloma)

NEPASITENKINIMO PIRMA VEIKLA PRIEŽASTYS

NFESAT1=2

Nė viena iš toliau nurodytų priežasčių

1-5

Kelios iš toliau nurodytų 5 priežasčių

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFESAT1 ≠ 2)

Priežasčių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

NFEUNSATREASON1_1

Aktualumas ir (arba) naudingumas

NFEUNSATREASON1_2

Per žemas mokymo lygmuo

NFEUNSATREASON1_3

Per aukštas mokymo lygmuo

NFEUNSATREASON1_4

Mokymo kokybė

NFEUNSATREASON1_5

Mokymo organizavimas (vieta, mokomoji medžiaga, patalpos, kt.)

Kiekvienas NFEUNSATREASON1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (NFESAT ≠ 2)

NFEOUTCOME1

REZULTATAI, SUSIJĘ SU NAUJAIS ĮGŪDŽIAIS AR ŽINIOMIS, ĮGYTOMIS DALYVAUJANT PIRMOJE VEIKLOJE

NFERAND1 ≠ - 2

Nė vienas iš toliau nurodytų rezultatų

1-8

Keli iš toliau nurodytų 8 rezultatų

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (NFERAND1=- 2)

Rezultatų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

NFEOUTCOME1_1

Naujas darbas

NFEOUTCOME1_2

Paaukštinimas

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_3

Didesnis darbo užmokestis

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_4

Naujos užduotys

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_5

Geresni darbo rezultatai

(NFEWORKTIME1=1,2,3,4)

NFEOUTCOME1_6

Asmeninis pasitenkinimas (susipažino su naujais žmonėmis, atnaujino bendruosius gebėjimus, kt.)

NFEOUTCOME1_7

Kol kas jokių rezultatų

NFEOUTCOME1_8

Nesitikima jokių rezultatų

Kiekvienas NFEOUTCOME1_x kintamasis koduojamas taip: jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (NFERAND1=- 2)

NFERAND2

ANTROS ATSITIKTINAI ATRINKTOS VEIKLOS KODAS

NFENUM ≥ 2

1- 10

Antros atsitiktinai atrinktos veiklos identifikavimo kodas (veiklos kodas, kaip nurodyta NFEACTxx)

- 2

Netaikoma (NFENUM = 0,1)

NFERAND2_TYPE

Kaip ir NFEACT01_TYPE - NFEACT10_TYPE nurodytas antros atsitiktinai atrinktos veiklos kodas

NFEPURP2

Koduojama kaip NFEPURP1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEFIELD2

Koduojama kaip NFEFIELD1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEMETHOD2

Koduojama kaip NFEMETHOD1

NFERAND2 ≠ - 2 ir NFERAND2_TYPE ≠ 2,3

NFEREASON2

Koduojama kaip NFEREASON1 ir smulkesnės dalys

NFERAND2 ≠ - 2

NFEWORKTIME2

Koduojama kaip NFEWORKTIME1

NFERAND2 ≠ - 2 ir NFERAND2_TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS2

Koduojama kaip NFENBWEEKS1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEDURPERWEEK2

Koduojama kaip NFEDURPERWEEK1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEPROVIDER2

Koduojama kaip NFEPROVIDER1

NFERAND2 ≠ - 2

NFECERT2

Koduojama kaip NFECERT1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEPAIDBY2

Koduojama kaip NFEPAIDBY1 ir smulkesnės dalys

NFERAND2 ≠ - 2 ir NFERAND2_TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL2

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEPAIDFULL1

NFEPAIDBY2 ≥=1

NFEPAIDVAL2

Koduojama kaip NFEPAIDVAL1

NFEPAIDBY2_4=1 arba NFEPAIDBY2_5=1

NFEUSE2

Koduojama kaip NFEUSE1

NFERAND2 ≠ - 2

NFESAT2

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFESAT1

NFERAND2 ≠ - 2

NFEUNSATREASON2

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEUNSATREASON1 ir smulkesnės dalys

NFESAT2=2

NFEOUTCOME2

Koduojama kaip NFEOUTCOME1 ir smulkesnės dalys

NFERAND2 ≠ - 2

NFERAND3

(neprivaloma)

TREČIOS ATSITIKTINAI ATRINKTOS VEIKLOS KODAS

NFENUM ≥ 3

1- 10

Trečios atsitiktinai atrinktos veiklos identifikavimo kodas (veiklos kodas, kaip nurodyta NFEACTxx)

- 2

Netaikoma (NFENUM = 0,1,2)

NFERAND3_TYPE

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFERAND1_TYPE

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPURP3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEPURP1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEFIELD3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEFIELD1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEMETHOD3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEMETHOD1

NFERAND3 ≠ - 2 ir NFERAND3_TYPE ≠ 2,3

NFEREASON3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEREASON1 ir smulkesnės dalys

NFERAND3 ≠ - 2

NFEWORKTIME3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEWORKTIME1

NFERAND3 ≠ - 2 ir NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFENBWEEKS3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFENBWEEKS1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEDURPERWEEK3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEDURPERWEEK1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPROVIDER3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEPROVIDER1

NFERAND3 ≠ - 2

NFECERT3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFECERT1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEPAIDBY3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEPAIDBY1 ir smulkesnės dalys

NFERAND3 ≠ - 2 ir NFERAND3_TYPE ≠ 3

NFEPAIDFULL3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEPAIDFULL1

NFEPAIDBY3 ≥ = 1

NFEPAIDVAL3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEPAIDVAL1

NFEPAIDBY3_4 = 1 arba NFEPAIDBY3_5 = 1

NFEUSE3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEUSE1

NFERAND3 ≠ - 2

NFESAT3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFESAT1

NFERAND3 ≠ - 2

NFEUNSATREASON3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEUNSATREASON1 ir smulkesnės dalys

NFESAT3=2

NFEOUTCOME3

(neprivaloma)

Koduojama kaip NFEOUTCOME1 ir smulkesnės dalys

NFERAND3 ≠ - 2

DIFFICULTY

SUNKUMAI, PATIRTI (DAUGIAU) DALYVAUJANT MOKYMOSI VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

Dalyvavote formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje ir nenorėjote dalyvauti daugiau

Dalyvavote formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje, bet norėjote dalyvauti daugiau

Nedalyvavote formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje ir nenorėjote dalyvauti

Nedalyvavote, nors norėjote, formaliojo arba neformaliojo mokymosi veikloje

- 1

Nėra atsakymo

DIFFTYPE

SUNKUMŲ POBŪDIS

DIFFICULTY = 1-4

Nė vienas iš toliau nurodytų sunkumų

1- 11

Keli iš toliau nurodytų 11 sunkumų

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (DIFFICULTY ≠ 1-4)

Sunkumų sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

DIFFTYPE_01

01 sunkumas –

neturėta tinkamų sąlygų

DIFFTYPE_02

02 sunkumas —

išlaidos

DIFFTYPE_03

03 sunkumas —

nepakankama darbdavio ar valstybės tarnybų parama

DIFFTYPE_04

04 sunkumas —

tvarkaraštis

DIFFTYPE_05

05 sunkumas —

nuotolis

DIFFTYPE_06

06 sunkumas —

nėra galimybės naudotis kompiuteriu ar internetu (mokantis nuotoliniu būdu)

DIFFTYPE_07

07 sunkumas —

šeimos pareigos

DIFFTYPE_08

08 sunkumas —

sveikata ar amžius

DIFFTYPE_09

09 sunkumas —

kitos asmeninės priežastys

DIFFTYPE_10

10 sunkumas —

nėra tinkamos veiklos

DIFFTYPE_11

11 sunkumas —

nėra poreikio (toliau) mokytis (tik kai DIFFICULTY = 1 arba 3)

Kiekvienas DIFFTYPE_xx kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2, netaikoma - - 2 (DIFFICULTY ≠ 1-4)

DIFFMAIN

DIDŽIAUSIAS SUNKUMAS

DIFFTYPE =1- 11

01- 11

Vieno iš 01- 11 sunkumų kodas (koduojama kaip DIFFTYPE)

- 2

Netaikoma (DIFFTYPE ≠ 1- 11)

- 1

Nėra atsakymo

INF

DALYVAVIMAS KITOS RŪŠIES VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. (SĄMONINGAS SAVARANKIŠKAS MOKYMASIS SIEKIANT GAUTI DAUGIAU ŽINIŲ AR UGDYTI ĮGŪDŽIUS)

Visi

Taip, vienos rūšies veikloje

Taip, bent kelių rūšių veikloje

(INFACT1)

PIRMOS PASKIAUSIOS VEIKLOS NUSTATYMAS

INFFIELD1

Šios veiklos sritis

INF = 1, 2

Koduojama kaip FEDFIELD

- 2

Netaikoma (INF ≠ 1, 2)

arba

010-863

(neprivaloma)

Sričių kodas sudaromas iš 3 skaitmenų (neprivaloma); išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

INFPURP1

Šios veiklos tikslas

INF = 1, 2

Daugiausia susijęs su darbu

Daugiausia asmeninis ir (arba) su darbu nesusijęs

- 2

Netaikoma (INF ≠ 1, 2)

INFMETHOD1

Neformaliojo mokymosi būdas dalyvaujant šioje veikloje

INF = 1, 2

Mokomasi iš šeimos nario, draugo ar bendradarbio

Naudojama spausdinta medžiaga (knygos, profesiniai žurnalai, kt.)

Naudojamasi kompiuteriu (su prieiga prie interneto arba be)

Per televiziją, radiją, vaizdo medžiagą

- 2

Netaikoma (INF ≠ 1, 2)

(INFACT2)

ANTROS PASKIAUSIOS VEIKLOS NUSTATYMAS

INF = 2

INFFIELD2

INFPURP2

INFMETHOD2

Koduojama kaip INFACT1 ir smulkesnės dalys: INFFIELD1, INFPURP1 ir INFMETHOD1

Netaikoma (INF ≠ 2)

ICTCOMPUTER

SU KOMPIUTERIU SUSIJUSI VEIKLA

Visi

Niekada nesinaudojo kompiuteriu ar nevykdė kitos toliau nurodytos veiklos

1-6

Kelių iš toliau nurodytų rūšių (1-6) veikla

- 1

Nėra atsakymo

Veiklos pavyzdžių sąrašas, pagal kurį galima vertinti įgūdžius (nuo žemiausio iki aukščiausio lygmens, galima rinktis daugiau nei vieną)

ICTCOMPUTER_1

1 veikla

ICTCOMPUTER_2

2 veikla

ICTCOMPUTER_3

3 veikla

ICTCOMPUTER_4

4 veikla

ICTCOMPUTER_5

5 veikla

ICTCOMPUTER_6

6 veikla

Kiekvienas ICTCOMPUTER_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2

ICTINTERNET

(neprivaloma)

SU INTERNETO NAUDOJIMU SUSIJUSI VEIKLA

ICTCOMPUTER = 1-6, - 1

Niekada nesinaudojo internetu ar nevykdė kitos toliau nurodytos veiklos

1-6

Kelių iš toliau nurodytų rūšių (1-6) veikla

- 1

Nėra atsakymo

Veiklos pavyzdžių sąrašas, pagal kurį galima vertinti įgūdžius (nuo žemiausio iki aukščiausio lygmens, galima rinktis daugiau nei vieną)

ICTINTERNET_1

1 veikla

ICTINTERNET_2

2 veikla

ICTINTERNET_3

3 veikla

ICTINTERNET_4

4 veikla

ICTINTERNET_5

5 veikla

ICTINTERNET_6

6 veikla

Kiekvienas ICTINTERNET_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2

LANGMOTHER

GIMTOJI (-OSIOS) KALBA (-OS)

Visi

Kodai pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

2 skaitmenų

Pirma kalba

2 skaitmenų

Antra kalba (00, jei nėra)

LANGUSED

KITOS KALBOS, IŠSKYRUS GIMTĄJĄ (-ĄSIAS) KALBĄ (-AS)

Visi

0–98

Kitų kalbų skaičius

- 1

Nėra atsakymo

LANGUSED_1

2 skaitmenų

1 - pirmos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_2

2 skaitmenų

2 - antros kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_3

2 skaitmenų

3 - trečios kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_4

2 skaitmenų

4 - ketvirtos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_5

2 skaitmenų

5 - penktos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_6

2 skaitmenų

6 - šeštos kalbos kodas arba 00 (nėra)

LANGUSED_7

2 skaitmenų

7 - septintos kalbos kodas arba 00 (nėra)

Kiekvienas LANGUSED_x kintamasis koduojamas pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

LANGBEST1

PIRMA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)

LANGUSED ≠ 0, - 1

Pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

2 skaitmenų

Pirma kalba (2 skaitmenų kodas)

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (LANGUSED = 0, - 1)

LANGLEVEL1

PIRMOS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)

LANGBEST1 ≠ - 1, - 2

Galiu suprasti ir vartoti nesudėtingus kasdieninius posakius. Kalbą vartoju, kai aptariami žinomi dalykai ir situacijos.

Galiu suvokti prasmę, kai kalbama aiškiai, ir parengti nesudėtingą tekstą. Galiu apibūdinti patirtį ir įvykius ir bendrauti pakankamai sklandžiai.

Galiu suprasti įvairių sričių sudėtingesnius tekstus ir lanksčiai vartoti kalbą. Kalbą moku labai gerai.

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (LANGBEST1 = - 1, - 2)

LANGBEST2

ANTRA GERIAUSIAI MOKAMA KALBA (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)

LANGUSED ≠ 0, 1, - 1

Pagal ISO šalių klasifikaciją; išsamesnės informacijos pateikiama 6 straipsnyje minimame Suaugusiųjų švietimo tyrimo vadove

2 skaitmenų

Antra kalba (2 skaitmenų kodas)

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (LANGUSED = 0, 1, - 1)

LANGLEVEL2

ANTROS GERIAUSIAI MOKAMOS KALBOS MOKĖJIMAS (IŠSKYRUS GIMTĄJĄ KALBĄ)

LANGBEST2 ≠ - 1, - 2

Koduojama kaip LANGLEVEL1

CULTPAR1

(neprivaloma)

KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. EITA Į VIEŠUS RENGINIUS

Visi

1-6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Daugiau kaip 6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Niekada

- 1

Nėra atsakymo

CULTPAR2

(neprivaloma)

KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. EITA Į KINO TEATRĄ

Visi

1-6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Daugiau kaip 6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Niekada

- 1

Nėra atsakymo

CULTPAR3

(neprivaloma)

KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. LANKYTI KULTŪROS OBJEKTAI

Visi

1-6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Daugiau kaip 6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Niekada

- 1

Nėra atsakymo

CULTPAR4

(neprivaloma)

KIEK KARTŲ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. DALYVAUTA SPORTO RENGINIUOSE

Visi

1-6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Daugiau kaip 6 kartus per pastaruosius 12 mėn.

Niekada

- 1

Nėra atsakymo

CULTNEWS

(neprivaloma)

SKAITĖ LAIKRAŠČIUS (SPAUSDINTUS AR INTERNETINIUS) PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

Kasdien arba beveik kasdien

Bent vieną kartą per savaitę (bet ne kasdien)

Bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę)

Rečiau negu kartą per mėnesį

Niekada

- 1

Nėra atsakymo

CULTBOOK

(neprivaloma)

SKAITĖ KNYGĄ PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

Taip

- 1

Nėra atsakymo

CULTBOOKNUM

(neprivaloma)

APYTIKSLIS PER PASTARUOSIUS 12 MĖN. PERSKAITYTŲ KNYGŲ SKAIČIUS

CULTBOOK = 1

Mažiau nei 5

5–9

Daugiau kaip 10

- 1

Nėra atsakymo

- 2

Netaikoma (CULTBOOK ≠ 1)

SOCIALPAR

(neprivaloma)

DALYVAVIMAS BET KURIOJE TOLIAU NURODYTOJE VEIKLOJE PER PASTARUOSIUS 12 MĖN.

Visi

Nė vienos iš toliau nurodytų rūšių veikloje

1-6

Kelių iš toliau nurodytų 6 rūšių veikloje

- 1

Nėra atsakymo

Veiklos rūšių sąrašas (galima rinktis daugiau nei vieną)

SOCIALPAR _1

Politinių partijų ar profesinių sąjungų veikla

SOCIALPAR _2

Profesinių organizacijų veikla

SOCIALPAR _3

Rekreacinių grupių ar organizacijų veikla

SOCIALPAR _4

Labdaros organizacijų veikla

SOCIALPAR _5

Neoficiali savanoriška veikla

SOCIALPAR _6

Religinių organizacijų veikla

Kiekvienas SOCIALPAR_x kintamasis koduojamas taip:

jei pasirinktas - 1, nepasirinktas - 2

II PRIEDAS

Imties ir tikslumo reikalavimai

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 452/2008 priedu, Suaugusiųjų švietimo tyrimo „imties dydis nustatomas vadovaujantis tikslumo reikalavimais, pagal kuriuos veiksmingi nacionalinio masto imčių dydžiai, apskaičiuojami remiantis paprasta atsitiktine atranka, neturėtų apimti daugiau kaip 5 000 asmenų. Neperžengiant šių dydžių ribų tam tikrų gyventojų grupių atveju reikia apsvarstyti specialias imtis“.

Grynoji imtis (išskyrus vienetų neatsakymą) turėtų pateikti 3 punkte nurodytų rodiklių įverčius iš 95 % pasikliautinojo intervalo. Kiekvieno rodiklio pusės pasikliautinojo intervalo dydis neviršija 3 punkte nustatytos ribos, išskyrus atvejus, kai reikalaujama didesnės kaip 5 000 asmenų veiksmingos imties nacionaliniu lygmeniu.

Atitinkami rodikliai ir didžiausias galimas pusės 95 % pasikliautinojo intervalo dydis:

Rodiklis	Didžiausias galimas pusės pasikliautinojo intervalo dydis
Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (%)	1,4 %
Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (vyrai) (%)	2,0 %
Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (moterys) (%)	2,0 %
Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (25–34 m. asmenys) (%)	3,0 %
Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (35–54 m. asmenys) (%)	2,0 %
Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (55–64 m. asmenys) (%)	3,2 %
Dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (ISCED 5–6 lygiai) (%)	4,0 %
Bedarbių dalyvavimas neformaliojo mokymosi veikloje (%)	11,5 %
Su darbu susijusios veiklos dalis neformaliojo mokymosi veikloje	4,0 %

Šalims, kuriose yra 1–3,5 mln. 25–64 m. gyventojų, stulpelyje „didžiausias galimas pusės pasikliautinojo intervalo dydis“ nurodyta riba padidinama 20 %.

Šalims, kuriose yra mažiau nei 1 mln. 25–64 m. gyventojų, stulpelyje „didžiausias galimas pusės pasikliautinojo intervalo dydis“ nurodyta riba padidinama 40 %.

4.	Šie reikalavimai yra taikomi 25–64 m. vienetų rezidentų imčiai. Didesnės aprėpties nacionalinė imtis turėtų pateikti 25–64 m. nuolatinių gyventojų įverčius, atitinkančius 2 ir 3 punktuose nustatytus tikslumo reikalavimus.

III PRIEDAS

Kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų teikimas

Suaugusiųjų švietimo tyrimo duomenų kokybės reikalavimai susiję su aktualumu, tikslumu, teikimu laiku ir punktualumu, prieinamumu ir aiškumu, palyginamumu ir nuoseklumu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 452/2008 4 straipsnio d punkte.

Valstybės narės teikia kokybės ataskaitas kaip nurodyta šio reglamento 7 straipsnyje. Ataskaitos turi būti parengtos pagal Komisijos (Eurostato) pateiktą standartinę kokybės ataskaitos formą. Prie kokybės ataskaitos pridedamas nacionalinis klausimynas.

1. AKTUALUMAS

—	Tyrimo vykdymas ir statistikos atitikties dabartiniams ir potencialiems naudotojų poreikiams laipsnis.

—	Naudotojų apibūdinimas ir klasifikacija.

—	Individualūs kiekvienos naudotojų grupės poreikiai.

—	Vertinama, ar šie poreikiai buvo patenkinti ir kokiu mastu.

2. TIKSLUMAS

2.1. Imties paklaidos

—	Imties modelio ir sudarytos imties aprašymas.

—	Galutinio svorio skaičiavimo, įskaitant neatsakymo modelį ir naudotus pagalbinius kintamuosius, aprašymas.

—	Įverčių variacijos koeficientai pagal imties sluoksnius, susiję su II priedo 3 punkte išvardytais rodikliais.

—	Variacijos nustatymo programinė įranga.

—	Visų pirma būtina pateikti naudotų pagalbinių kintamųjų ar informacijos aprašymą.

—	Jei analizuojami neatsakymai – imties nukrypimų ir rezultatų aprašymas.

2.2. Su imtimi nesusijusios paklaidos

2.2.1. Aprėpties paklaidos

—	Imčiai naudoto registro aprašymas ir jo kokybė.

—	Registre pateikiama informacija ir jos atnaujinimo dažnumas.

—	Paklaidos dėl imties sąrašo ir tikslinių grupių bei pogrupių neatitikimo (perteklius, nepakankamumas, klaidingas klasifikavimas).

—	Šiai informacijai gauti naudoti metodai.

—	Klaidingos klasifikacijos tvarkymo pastabos.

2.2.2. Matavimo paklaidos

Įvertinamos paklaidos, kurios atsirado renkant duomenis, pavyzdžiui, dėl:

—	klausimyno formos (preliminaraus testo rezultatų arba laboratorinių metodų, apklausos strategijų);

—	duomenis teikiančio vieneto ir (arba) respondento (respondentų reakcijos);

—	respondentų informacijos sistemos ir administracinių įrašų (administracinės ir apklausos sąvokų atitiktis, pvz., ataskaitinis laikotarpis, galimybė naudotis atskirais duomenimis) naudojimo;

—	duomenų rinkimo būdų.

2.2.3. Duomenų tvarkymo paklaidos

Duomenų redagavimo aprašymas:

—	naudota tvarkymo sistema ir priemonės;

—	paklaidos dėl kodavimo, redagavimo, skaičiavimo taikant svorius, lentelių sudarymo ir pan.;

—	kokybės patikrinimas makro ir mikro lygmeniu;

—	taisymas ir netinkamo redagavimo skirstymas pagal trūkstamas vertes, klaidas ir neatitikimus.

2.2.4. Paklaidos dėl negautų duomenų

—	Pakartotinio kreipimosi į respondentus priemonių aprašymas.

—	Vieneto atsakymo lygis ir atsakymo į atskirus klausimus lygis.

—	Vieneto neatsakymo ir neatsakymo į klausimus vertinimas.

—	Išsami ataskaita apie praleistų reikšmių duomenyse įrašymo procedūras, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną skaičiavimą taikant svorius.

—	Metodinės pastabos ir neatsakymų analizės rezultatai arba kiti metodai, kuriais vertinamas neatsakymų poveikis.

3. TEIKIMAS LAIKU IR PUNKTUALUMAS

—	Kiekvieno iš projekto etapų – duomenų rinkimo, priminimų ir vėlesnės priežiūros, duomenų tikrinimo ir redagavimo, tolesnio patvirtinimo ir įrašymo, neatsakymų tyrimo (jei reikia), įvertinimo, duomenų perdavimo Eurostatui ir nacionalinių rezultatų platinimo – pradžios ir pabaigos datų lentelė.

4. PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS

—	Naudojimosi duomenimis sąlygos.

—	Rezultatų sklaidos programa.

—	Visų su pateikta statistika susijusių metodinių dokumentų kopijos.

5. PALYGINAMUMAS

—

Jei įmanoma ir reikalinga, šalys turėtų pateikti pastabas dėl:

—	nukrypimo nuo Europos klausimyno ir apibrėžčių;

—	tyrimo sąsajų su kitu nacionaliniu tyrimu;

—	naudojimosi registruose esančiais duomenimis atliekant tyrimą;

—	aprašymo, kaip buvo laikomasi šio reglamento reikalavimų, kad būtų galima įvertinti duomenų palyginamumą.

6. SUDERINAMUMAS

—	Tų pačių reiškinių ar kintamųjų statistikos, gautos atlikus kitus tyrimus ar iš kitų šaltinių, palyginimas.

—	Aprašymas, kaip buvo laikomasi šio reglamento reikalavimų, kad būtų galima įvertinti geografinį duomenų palyginamumą.

7. SĄNAUDOS IR NAŠTA

—

Naštos ir naudos analizė nacionaliniu lygmeniu, pavyzdžiui, atsižvelgiant į:

—	laiko, skirto atsakyti į klausimyną, vidurkį.

—	Probleminiai tyrimo klausimai, moduliai.

—

Su mokymosi veiklos klasifikavimu ir apibrėžtimi susiję sunkumai, klasifikavimo problemos.

—	Suaugusiųjų dalyvavimo mokymosi veikloje duomenų rinkimo požiūriu naudingiausi (nenaudingiausi) kintamieji.

—	Apytikriai apskaičiuotas arba faktinis duomenų naudotojų lūkesčių patenkinimo laipsnis nacionaliniu lygmeniu.

—	Respondentams tenkanti našta.

—	Pastangos naštai sumažinti.

		ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2010.246.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 246

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	53 tomas 2010m. rugsėjo 18d.

Turinys		II Įstatymo galios neturintys teisės aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 821/2010, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos ( 1 )	1
	*	2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 822/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 198/2006, įgyvendinančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų ( 1 )	18
	*	2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 823/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą ( 1 )	33
		2010 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 824/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	73

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	MA	95,6
	MK	62,0
	XS	59,4
	ZZ	72,3
0707 00 05	MK	57,0
	TR	145,1
	ZZ	101,1
0709 90 70	TR	122,4
0709 90 70	ZZ	122,4
0805 50 10	AR	143,0
	CL	112,7
	IL	126,1
	TR	140,8
	UY	139,3
	ZA	106,4
	ZZ	128,1
0806 10 10	EG	75,0
	TR	111,4
	US	185,0
	ZZ	123,8
0808 10 80	AR	63,5
	BR	74,7
	CL	124,7
	CN	55,0
	NZ	104,9
	ZA	84,8
	ZZ	84,6
0808 20 50	AR	157,0
	CN	86,4
	ZA	91,6
	ZZ	111,7
0809 30	TR	143,7
0809 30	ZZ	143,7
0809 40 05	BA	56,9
	IL	178,5
	ZZ	117,7


	(1) Tekstas svarbus EEE