ISSN 1725-5120
doi:10.3000/17255120.L_2010.237.lit
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
L 237
Leidimas lietuvių kalba
Teisės aktai
53 tomas
2010m. rugsėjo 8d.
|
ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2010.237.lit |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 237 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
53 tomas |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE |
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
II Įstatymo galios neturintys teisės aktai
REGLAMENTAI
|
8.9.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 237/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 790/2010
2010 m. rugsėjo 7 d.
kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002, nustatančio sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, VII, X ir XI priedai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalies pirmą ir antrą pastraipas,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 nustatytos gyvūnų ir visuomenės sveikatos taisyklės, susijusios su gyvūninės kilmės šalutiniais produktais, neskirtais vartoti žmonėms. |
|
(2) |
Šio reglamento 19 straipsnyje nustatyta, kad perdirbti gyvūniniai baltymai ir kiti perdirbti produktai, kurie galėtų būti naudojami kaip pašarinės žaliavos, teikiami rinkai, tik jeigu atitinka tam tikrus reikalavimus. Šiuo atžvilgiu reglamento VII priede nustatyti konkretūs šių produktų perdirbimo ir teikimo rinkai higienos reikalavimai. |
|
(3) |
Be to, Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 29 straipsnyje nustatyta, kad VII priede nurodytus produktus importuoti į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu leidžiama, tik jeigu jie atitinka tam tikrus reikalavimus. Vienas tokių reikalavimų: kad produktai būtų iš trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, nurodytų tame straipsnyje nustatyta tvarka sudarytame ir atnaujinamame sąraše, nebent Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priede nurodyta kitaip. |
|
(4) |
Priešpienis – tai gyvūninės kilmės pašarinė žaliava, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I priedo 23 punkte pateiktoje apibrėžtyje. |
|
(5) |
Šio reglamento VII priedo V skyriaus A dalyje priešpienio ar priešpienio produktų gamybai nenustatyta jokių specialiųjų reikalavimų. Šioje dalyje nustatytas tik bendrasis principas, kad priešpienis turi būti gaminamas tokiomis sąlygomis, kurios suteikia pakankamas gyvūnų sveikatos garantijas. |
|
(6) |
Be to, Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo V skyriaus B dalyje priešpienio ir priešpienio produktų importui nenustatyta jokių specialiųjų reikalavimų, o Komisija nenustatė jokio trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, iš kurių būtų leidžiama importuoti priešpienį, sąrašo. Todėl priešpienio ar priešpienio produktų importas į Europos Sąjungą šiuo metu draudžiamas. |
|
(7) |
Sąjungai naudinga importuoti priešpienį ir priešpienio produktus, kaip pašarinę žaliavą ūkiniams gyvūnams ir techninėms reikmėms. Ūkinės veiklos vykdytojai išreiškė susidomėjimą priešpienio ir priešpienio produktų naudojimu pašarinės žaliavos gamybai ir techninėms reikmėms. |
|
(8) |
Ūkinės veiklos vykdytojų paklausa tokiems produktams turėtų būti patenkinta, todėl reikėtų nustatyti tokių gyvūninės kilmės šalutinių produktų importo taisykles. Tačiau priešpienis – tai toks gyvūninės kilmės šalutinis produktas, dėl kurio gali kilti tam tikrų ligų perdavimo neatspariems gyvūnams rizika, pvz., snukio ir nagų ligos, tuberkuliozės, bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės. Todėl siekiant apsaugoti gyvūnų sveikatą turėtų būti nustatytos tam tikros priešpienio ir priešpienio produktų importo sąlygos. |
|
(9) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 28 straipsnio pirmą pastraipą nuostatos, taikytinos šio reglamento VII priede nurodytų produktų importui iš trečiųjų šalių, neturi būti palankesnės arba griežtesnės už nuostatas, taikomas šių produktų gamybai ir prekybai jais Sąjungoje. Todėl išrūgų ir priešpienio ar priešpienio produktų importui nustatyti specialieji reikalavimai taip pat turėtų būti taikomi šių gyvūninės kilmės šalutinių produktų gamybai ir teikimui rinkai Sąjungoje. |
|
(10) |
2006 m. kovo 29 d. priimtoje Europos maisto saugos tarnybos nuomonėje dėl pavojaus gyvūnų sveikatai šeriant gyvūnus naudoti paruoštais pieno produktais be tolesnio apdorojimo (2) patvirtinama, kad reikia nustatyti specialiuosius pieno bei pieno produktų higienos ir apdorojimo reikalavimus, siekiant sumažinti infekcinių ligų perdavimo riziką, ypač snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnų, girdomų pienu ar šeriamų pieno produktais. Kadangi tinkamų mokslinių duomenų nėra, minėtoje nuomonėje nerekomenduojamas joks apdorojimo būdas, kuriuo būtų galima užtikrinti, kad konkretūs patogenai priešpienyje yra veiksmingai nukenksminti, o antikūniai – išsaugoti. |
|
(11) |
Kadangi nėra patvirtinto apdorojimo būdo, siekiant panaikinti galimybę gyvūnų ligoms plisti per priešpienį ir priešpienio produktus, turi būti nustatyti šių gyvūninės kilmės šalutinių produktų sveikatos reikalavimai, pagrįsti garantijomis kilmės vietoje. |
|
(12) |
Visų pirma, vykdant snukio ir nagų ligos prevenciją, priešpienis ir priešpienio produktai turėtų būti gauti iš snukio ir nagų liga nesergančių gyvūnų, kuriems nekyla pavojus užsikrėsti šia liga. Todėl priešpienio ir priešpienio produktų importas turėtų būti leidžiamas tik importuojant galvijų priešpienį ir jo produktus iš tų šalių, iš kurių leidžiama importuoti žalią pieną. Priešpienio ir priešpienio produktų importas turėtų būti leidžiamas tik importuojant galvijų priešpienį ir jo produktus iš šalių, kuriose snukio ir nagų ligos pavojus yra nedidelis. |
|
(13) |
2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendime 2004/438/EB, nustatančiame tinkamumo gyvūnų ir žmonių maistui patvirtinimo taisykles bei veterinarinio sertifikavimo sąlygas žmonėms skirto termiškai apdoroto pieno, pieno pagrindo produktų ir žalio pieno importui į Bendriją (3), nustatyta, kad valstybės narės leidžia importuoti žalią pieną ir žalio pieno produktus tik iš jo I priedo A stulpelyje išvardytų trečiųjų šalių. Todėl trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti priešpienį ir priešpienio produktus, sąrašas turėtų atitikti Sprendimo 2004/438/EB I priedo A stulpelyje nurodytų trečiųjų šalių sąrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo V skyriuje turėtų būti pateikta nuoroda į šį sąrašą. |
|
(14) |
Taip pat reikėtų atsižvelgti į bandų, kuriose gaunamas priešpienis ir priešpienio produktai, sveikatos būklę dėl tuberkuliozės, galvijų bruceliozės ir enzootinės galvijų leukozės, visų pirma, kai šie gyvūninės kilmės šalutiniai produktai skirti gyvūnams girdyti ar šerti arba tam tikriems techniniams produktams gaminti. Bandos, iš kurių gaunamas priešpienis ir priešpienio produktai, turėtų būti neužkrėstos šiomis ligomis. |
|
(15) |
1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (4), taikoma Sąjungos vidaus prekybai galvijais; joje nustatytos bandų oficialaus pripažinimo nesergančiomis nuostatos. Joje nustatytos oficialiai tuberkulioze nesergančių galvijų bandų, oficialiai brucelioze nesergančių galvijų bandų ir oficialiai enzootine galvijų leukoze nesergančių galvijų bandų apibrėžtys. Todėl į šias apibrėžtis turėtų būti atsižvelgta nustatant priešpienio ir priešpienio produktų teikimo rinkai ir importo reikalavimus. |
|
(16) |
Kad priešpienis ir priešpienio produktai išsilaikytų, visų pirma juos reikėtų apdoroti trumpalaikės pasterizacijos aukštoje temperatūroje būdu. Be to, šiuos gyvūninės kilmės šalutinius produktus teikti rinkai ir importuoti turėtų būti leidžiama, tik jeigu jie gauti iš gyvūnų, neturinčių jokių ligų, kuriomis per priešpienį gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, klinikinių požymių. Todėl priešpienis ir priešpienio produktai turėtų būti gaunami iš galvijų, laikomų vietovėse, dėl kurių gali būti pateiktos garantijos, jog bent per vieną 21 dienos inkubacinį laikotarpį po priešpienio ar priešpienio produktų gavimo ir iki jų pateikimo valstybių narių rinkai nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos atvejo. |
|
(17) |
Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo V skyriaus A dalyje nustatyta, kad išrūgos, skirtos snukio ir nagų ligai neatsparių rūšių gyvūnams girdyti ir pagamintos iš laikantis jame nustatytų taisyklių apdoroto pieno, turi būti surinktos praėjus ne mažiau kaip 16 valandų po pieno sutirštėjimo ir prieš vežant į gyvulių ūkius jų pH vertė turi būti mažesnė kaip 6,0. |
|
(18) |
Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 X priedo 2 skyriuje nustatytas vienas sveikatos sertifikato pavyzdys trečiųjų šalių kilmės pienui ir pieno produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, siųstiniems į Europos Sąjungą arba vežtiniems per ją tranzitu. Šis sertifikato pavyzdys turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant į jį įtraukti priešpienį ir priešpienio produktus, taip pat atsižvelgti į naujas su išrūgomis susijusias taisykles. |
|
(19) |
Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 XI priede pateikiami trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti neskirtus vartoti žmonėms tam tikrus gyvūninės kilmės šalutinius produktus, sąrašai. Šio priedo I dalis turėtų būti iš dalies pakeista, kad būtų atsižvelgta į priešpienio ir priešpienio produktų importo taisykles. |
|
(20) |
Kamerūnas paprašė leidimo importuoti bitininkystės šalutinius produktus. Kamerūnui jau leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtą medų. Todėl XI priedo XII dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista ir Kamerūnui turėtų būti leista importuoti bitininkystės šalutinius produktus. |
|
(21) |
Todėl Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII, X ir XI priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(22) |
Reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos tam, kad suinteresuotosios šalys turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie naujų taisyklių ir kad į Europos Sąjungą būtų toliau importuojami atitinkami gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1774/2002, prieš įsigaliojant šiuo reglamentu padarytiems pakeitimams. |
|
(23) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII, X ir XI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Žmonėms vartoti neskirto pieno ir pieno produktų siuntas, prie kurių pridėtas prieš įsigaliojant šiam reglamentui pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 X priedo 2 skyriuje pateiktą atitinkamą pavyzdį užpildytas ir pasirašytas sveikatos sertifikatas, leidžiama importuoti į Sąjungą iki 2010 m. rugsėjo 30 d., jei tie sertifikatai buvo užpildyti ir pasirašyti prieš 2010 m. rugpjūčio 31 d.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 7 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
(2) EMST leidinys (2006 m.) 347, p. 1.
(3) OL L 154, 2004 4 30, p. 72.
(4) OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII, X ir XI priedai iš dalies keičiami taip:
|
1) |
VII priedo V skyrius iš dalies keičiamas taip:
|
|
2) |
X priedo 2 skyrius pakeičiamas taip: „2 SKYRIUS Sveikatos sertifikatas Pienui, pieno produktams, priešpieniui ir priešpienio produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, skirtiems siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (4)
|
|
3) |
XI priedas iš dalies keičiamas taip:
|
HTST= trumpalaikė pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °C temperatūroje ne trumpiau kaip 15 s arba lygiavertė pasterizacija, po kurios atliekant galvijų pieno fosfatazės tyrimą gaunama neigiama reakcija.“
(2) OL L 154, 2004 4 30, p. 72.“
HTST= trumpalaikė pasterizacija aukštoje temperatūroje: 72 °C temperatūroje ne trumpiau kaip 15 s arba lygiavertė pasterizacija, po kurios atliekant galvijų pieno fosfatazės tyrimą gaunama neigiama reakcija.“
(4) Kas nereikalinga, išbraukti.
|
8.9.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 237/10 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 791/2010
2010 m. rugsėjo 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 474/2006, sudarantis oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašą
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2111/2005 dėl oro vežėjų, kuriems taikomas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo sudarymo ir oro transporto keleivių informavimo apie skrydį vykdančio oro vežėjo tapatybę bei panaikinantį Direktyvos 2004/36/EB 9 straipsnį (1), ypač į jo 4 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 474/2006 (2) sudarytas oro vežėjų, kuriems taikomas Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 (3) II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Europos Sąjungoje, Bendrijos sąrašas. |
|
(2) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalį dvi valstybės narės ėmėsi ypatingųjų priemonių, kuriomis, siekdamos reaguoti į nenumatytas saugos problemas, savo teritorijoje nedelsdamos nustatė veiklos draudimą. |
|
(3) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 3 dalį ir 2006 m. kovo 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 473/2006 (4), nustatančio oro vežėjų, kuriems galioja Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2111/2005 II skyriuje nurodytas draudimas vykdyti veiklą Bendrijoje, Bendrijos sąrašo taikymo taisykles, 2 straipsnį dvi valstybės narės paprašė atnaujinti oro vežėjų, kuriems draudžiama vykdyti veiklą Europos Sąjungoje, sąrašą |
|
(4) |
Akivaizdu, kad toliau šių oro vežėjų vykdoma veikla galėtų kelti didelį pavojų saugai ir kad šis pavojus nebuvo visiškai pašalintas neatidėliotinomis priemonėmis, kurių ėmėsi susijusios dvi valstybės narės. |
|
(5) |
Komisija visiems susijusiems oro vežėjams pranešė pagrindinius faktus ir motyvus, kuriais remiantis bus priimtas sprendimas uždrausti jiems vykdyti veiklą Europos Sąjungoje. |
|
(6) |
Šiai padėčiai ištaisyti reikia neatidėliotinų priemonių, todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 473/2006 4 straipsnio 3 dalį Komisijai nebūtina laikytis to paties reglamento 4 straipsnio 1 dalies. Tačiau Komisija aptariamiems oro vežėjams suteikė galimybę susipažinti su valstybių narių pateiktais dokumentais, raštu pateikti pastabas, taip pat pateikti Komisijai ir Skrydžių saugos komiteto nariams informaciją žodžiu. |
|
(7) |
Komisija ir kai kurios valstybės narės konsultavosi su kompetentinga institucija, atsakinga už teisės aktais nustatytą susijusių oro vežėjų priežiūrą. |
|
(8) |
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
|
(9) |
Yra pagrįstų įrodymų, kad oro vežėjo „Meridian Airways“, kuriam pažymėjimas išduotas Ganos Respublikoje, veikloje esama didelių saugos trūkumų. Šie trūkumai nustatyti Belgijoje, Jungtinėje Karalystėje, Nyderlanduose Prancūzijoje ir Vokietijoje atliekant orlaivių patikrinimus perone pagal SAFA programą (5). |
|
(10) |
2010 m. birželio 9 d. susitikime su Komisija, kuriame taip pat dalyvavo Ganos kompetentingos institucijos ir Belgijos bei Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos, oro vežėjas pateikė taisomųjų priemonių planą saugos trūkumams pašalinti. |
|
(11) |
Jungtinė Karalystė ir Belgija pranešė Komisijai, kad atitinkamai 2010 m. liepos 23 d. ir 2010 m. liepos 27 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 6 straipsnio 1 dalį ir atsižvelgusios į bendruosius kriterijus jos nedelsdamos uždraudė vykdyti veiklą visais oro vežėjo „Meridian Airways“ laivyno orlaiviais. |
|
(12) |
Be to, 2010 m. liepos 29 d. Belgija ir Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai prašymą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 473/2006 6 straipsnyje, atnaujinti Bendrijos sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį, kad oro vežėjui „Meridian Airways“ būtų uždrausta Europos Sąjungoje vykdyti veiklą visais jo laivyno orlaiviais. |
|
(13) |
Paaiškėjo, kad pagal Belgijos prašymus „Meridian Airways“ nepajėgia pašalinti saugos trūkumų; tuo įsitikinta iš nuolatinių saugos trūkumų. 2010 m. liepos mėn. Jungtinėje Karalystėje patikrinus orlaivius perone nustatyta daug tinkamumo skraidyti trūkumų, susijusių su „Meridian Airways“ orlaiviais, todėl kilo klausimų dėl saugos standartų, pagal kuriuos kontroliuojama ir valdoma „Meridian Airways“ skrydžių veikla. Šie patikrinimo rezultatai atitinka panašias neigiamas tendencijas, nustatytas pagal kitų valstybių narių pernai atliktus patikrinimus perone, iš kurių paaiškėjo dideli sisteminiai oro vežėjo saugos trūkumai. |
|
(14) |
Nors Ganos Respublikos kompetentingos institucijos pasiruošusios bendradarbiauti su valstybėmis narėmis šalinant nustatytus trūkumus, tos institucijos nepadarė pakankamai, kad būtų pašalinti svarbūs per SAFA patikrinimus nustatyti saugos trūkumai; tuo įsitikinta iš nuolatinių saugos trūkumų. Tačiau, gavusios Komisijos pranešimą, kad oro vežėjo saugos standartai kelia susirūpinimą, Ganos kompetentingos institucijos 2010 m. liepos 29 d. sustabdė oro vežėjui „Meridian Airways“ išduoto oro vežėjo pažymėjimo galiojimą. |
|
(15) |
2010 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos tarnybos ir Belgijos, Jungtinės Karalystės ir Vokietijos kompetentingos institucijos išklausė oro vežėjo „Meridian Airways“ pranešimą. Šiose konsultacijose nerasta reikiamų sprendimų, kad nustatyti saugos trūkumai būtų pašalinti artimiausiu metu. Ganos Respublikos kompetentingos institucijos atsisakė dalyvauti posėdyje. |
|
(16) |
Komisija atsižvelgia į oro vežėjo įsipareigojimą toliau įgyvendinti savo taisomųjų priemonių planą. Kitame Skrydžių saugos komiteto posėdyje turėtų būti išnagrinėta pažanga, kurią padarė oro vežėjas įgyvendindamas taisomųjų priemonių planą, ir kitos aplinkybės. |
|
(17) |
Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad „Meridian Airways“ neatitinka reikiamų saugos standartų. Oro vežėjui turėtų būti uždrausta vykdyti bet kokią veiklą ir jis turėtų būti įtrauktas į A priedo sąrašą. |
|
(18) |
Yra pagrįstų įrodymų, kad oro vežėjo „Airlift International (GH) Ltd“, kuriam pažymėjimas išduotas Ganos Respublikoje, veikloje esama didelių saugos trūkumų. Šie trūkumai nustatyti Jungtinėje Karalystėje atliekant orlaivių patikrinimus perone pagal SAFA programą (6). |
|
(19) |
Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos pranešė Komisijai, kad 2010 m. liepos 29 d. jos nedelsdamos uždraudė vykdyti veiklą visais oro vežėjo „Airlift International (GH) Ltd“ laivyno orlaiviais dėl didelių ir svarbių trūkumų, nustatytų atliekant patikrinimą perone, taip pat dėl to, kad orlaivio įgula nepaisė nustatyto skrydžių laiko apribojimo. |
|
(20) |
Be to, 2010 m. liepos 29 d. Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai prašymą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 473/2006 6 straipsnyje, atnaujinti Bendrijos sąrašą pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 4 straipsnio 2 dalį, kad oro vežėjui „Airlift International (GH) Ltd“ būtų uždrausta Europos Sąjungoje vykdyti veiklą visais jo laivyno orlaiviais. |
|
(21) |
Pagal Jungtinės Karalystės prašymą Komisija konsultavosi su oro vežėju ir su kompetentingomis institucijomis, atsakingomis už jo priežiūrą. Konsultuojantis neįsitikinta, kad nustatyti saugos trūkumai pašalinti ir kad įgyvendintas reikiamas priemonių planas siekiant, kad tokie trūkumai nesikartotų. |
|
(22) |
2010 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos tarnybos ir Jungtinės Karalystės ir Vokietijos kompetentingos institucijos išklausė oro vežėjo „Airlift International (GH) Ltd“ ir Ganos kompetentingų institucijų pranešimus. Oro vežėjas pateikė dokumentus, iš kurių paaiškėjo, kad jis turi leidimą naudoti keturis „DC8-63F“ tipo orlaivius (registracijos ženklai: 9G-FAB, 9G-TOP, 9G-RAC, 9G-SIM), tačiau orlaiviai 9G-FAB ir 9G-SIM saugomi nenaudojami. Oro vežėjas paaiškino savo saugos procedūras, tačiau negalėjo aiškiai atsakyti, kodėl iš saugojimo vietos skrydžiui į Jungtinę Karalystę vykdyti paimtas orlaivis 9G-RAC neatitiko tarptautinių standartų. Oro vežėjas informavo, kad neseniai patobulino savo kokybės ir saugos užtikrinimo tvarką ir kad jo saugos valdymo procesai tuo metu buvo persvarstomi. |
|
(23) |
Atsižvelgiant į priemones, kurių iki šiol ėmėsi oro vežėjas, ir remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad „Airlift International (GH) Ltd“ turėtų būti įtrauktas į B priedo sąrašą siekiant leisti vykdyti skrydžius vien tik orlaiviu, kurio registracijos ženklas 9G-TOP. Komisija persvarstys padėtį kitame Skrydžių saugos komiteto posėdyje, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
A priedas pakeičiamas šio reglamento A priedo tekstu. |
|
2. |
B priedas pakeičiamas šio reglamento B priedo tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 6 d.
Komisijos vardu, Pirmininko vardu
Siim KALLAS
Pirmininko pavaduotojas
(1) OL L 344, 2005 12 27, p. 15.
(2) OL L 84, 2006 3 23, p. 14. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 590/2010 (OL L 170, 2010 6 6, p. 9).
(3) OL L 84, 2006 3 23, p. 14.
(5) BCAA-2010-68, BCAA-2009-132, BCAA-2010-10, DGAC/F-2010-1297, LBA/D-2009-1415, LBA/D-2010-386, CAA-NL-2009-200, CAA-UK-2009-873, CAA-UK-2010-659, CAA-UK-2010-670, CAA-UK-2010-671, CAA-UK-2010-672.
(6) CAA-UK-2010-673.
A PRIEDAS
ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI BET KOKIĄ VEIKLĄ EUROPOS SĄJUNGOJE, SĄRAŠAS (1)
|
Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi) |
Oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris |
Oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas |
Oro vežėjo valstybė |
|
ARIANA AFGHAN AIRLINES |
AOC 009 |
AFG |
Afganistanas |
|
BLUE WING AIRLINES |
SRBWA-01/2002 |
BWI |
Surinamas |
|
MERIDIAN AIRWAYS LTD |
AOC 023 |
MAG |
Ganos Respublika |
|
SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL |
AOC/013/00 |
SRH |
Kambodžos Karalystė |
|
SILVERBACK CARGO FREIGHTERS |
Nežinomas |
VRB |
Ruandos Respublika |
|
Visi oro vežėjai, išskyrus į B priedą įrašytą „TAAG Angola Airlines“, kuriems pažymėjimus išdavė Angolos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Angolos Respublika |
|
AEROJET |
015 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
AIR26 |
004 |
DCD |
Angolos Respublika |
|
AIR GEMINI |
002 |
GLL |
Angolos Respublika |
|
AIR GICANGO |
009 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
AIR JET |
003 |
MBC |
Angolos Respublika |
|
AIR NAVE |
017 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
ALADA |
005 |
RAD |
Angolos Respublika |
|
ANGOLA AIR SERVICES |
006 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
DIEXIM |
007 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
GIRA GLOBO |
008 |
GGL |
Angolos Respublika |
|
HELIANG |
010 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
HELIMALONGO |
011 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
MAVEWA |
016 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
PHA |
019 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
RUI & CONCEICAO |
012 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
SAL |
013 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
SERVISAIR |
018 |
Nežinomas |
Angolos Respublika |
|
SONAIR |
014 |
SOR |
Angolos Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Benino institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
— |
Benino Respublika |
|
AERO BENIN |
PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS |
Nežinomas |
Benino Respublika |
|
AFRICA AIRWAYS |
Nežinomas |
AFF |
Benino Respublika |
|
ALAFIA JET |
PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS |
Nėra duomenų |
Benino Respublika |
|
BENIN GOLF AIR |
PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS. |
Nežinomas |
Benino Respublika |
|
BENIN LITTORAL AIRWAYS |
PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS. |
LTL |
Benino Respublika |
|
COTAIR |
PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS. |
COB |
Benino Respublika |
|
ROYAL AIR |
PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS |
BNR |
Benino Respublika |
|
TRANS AIR BENIN |
PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS |
TNB |
Benino Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Kongo Respublika |
|
AERO SERVICE |
RAC06-002 |
RSR |
Kongo Respublika |
|
EQUAFLIGHT SERVICES |
RAC 06-003 |
EKA |
Kongo Respublika |
|
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO |
RAC 06-004 |
Nežinomas |
Kongo Respublika |
|
TRANS AIR CONGO |
RAC 06-001 |
Nežinomas |
Kongo Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
— |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER |
409/CAB/MIN/TVC/051/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
AIR KASAI |
409/CAB/MIN/TVC/036/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
AIR KATANGA |
409/CAB/MIN/TVC/031/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
AIR TROPIQUES |
409/CAB/MIN/TVC/029/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
BLUE AIRLINES |
409/CAB/MIN/TVC/028/08 |
BUL |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
BRAVO AIR CONGO |
409/CAB/MIN/TC/0090/2006 |
BRV |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
BUSINESS AVIATION |
409/CAB/MIN/TVC/048/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
BUSY BEE CONGO |
409/CAB/MIN/TVC/052/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
CETRACA AVIATION SERVICE |
409/CAB/MIN/TVC/026/08 |
CER |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
CHC STELLAVIA |
409/CAB/MIN/TC/0050/2006 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
CONGO EXPRESS |
409/CAB/MIN/TVC/083/2009 |
EXY |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) |
409/CAB/MIN/TVC/035/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
DOREN AIR CONGO |
409/CAB/MIN/TVC/0032/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA) |
409/CAB/MIN/TVC/003/08 |
EWS |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
FILAIR |
409/CAB/MIN/TVC/037/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
GALAXY KAVATSI |
409/CAB/MIN/TVC/027/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR) |
409/CAB/MIN/TVC/053/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
GOMA EXPRESS |
409/CAB/MIN/TC/0051/2006 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
GOMAIR |
409/CAB/MIN/TVC/045/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
HEWA BORA AIRWAYS (HBA) |
409/CAB/MIN/TVC/038/08 |
ALX |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB) |
409/CAB/MIN/TVC/033/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
KIN AVIA |
409/CAB/MIN/TVC/042/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES (LAC) |
Ministerijos atstovo parašas (potvarkis Nr. 78/205) |
LCG |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
MALU AVIATION |
409/CAB/MIN/TVC/04008 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
MANGO AVIATION |
409/CAB/MIN/TVC/034/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
SAFE AIR COMPANY |
409/CAB/MIN/TVC/025/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
SERVICES AIR |
409/CAB/MIN/TVC/030/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
SWALA AVIATION |
409/CAB/MIN/TVC/050/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
TMK AIR COMMUTER |
409/CAB/MIN/TVC/044/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
TRACEP CONGO AVIATION |
409/CAB/MIN/TVC/046/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
TRANS AIR CARGO SERVICES |
409/CAB/MIN/TVC/024/08 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
WIMBI DIRA AIRWAYS |
409/CAB/MIN/TVC/039/08 |
WDA |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
ZAABU INTERNATIONAL |
409/CAB/MIN/TVC/049/09 |
Nežinomas |
Kongo Demokratinė Respublika (KDR) |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Džibučio institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Džibutis |
|
DAALLO AIRLINES |
Nežinomas |
DAO |
Džibutis |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Pusiaujo Gvinėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Pusiaujo Gvinėja |
|
CRONOS AIRLINES |
Nežinomas |
Nežinomas |
Pusiaujo Gvinėja |
|
CEIBA INTERCONTINENTAL |
Nežinomas |
CEL |
Pusiaujo Gvinėja |
|
EGAMS |
Nežinomas |
EGM |
Pusiaujo Gvinėja |
|
EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES |
2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS |
EUG |
Pusiaujo Gvinėja |
|
GENERAL WORK AVIACION |
002/ANAC |
Nėra duomenų |
Pusiaujo Gvinėja |
|
GETRA - GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS |
739 |
GET |
Pusiaujo Gvinėja |
|
GUINEA AIRWAYS |
738 |
Nėra duomenų |
Pusiaujo Gvinėja |
|
STAR EQUATORIAL AIRLINES |
Nežinomas |
Nežinomas |
Pusiaujo Gvinėja |
|
UTAGE – UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL |
737 |
UTG |
Pusiaujo Gvinėja |
|
Visi oro vežėjai, išskyrus „Garuda Indonesia“, „Airfast Indonesia“, „Mandala Airlines“ ir „Ekspres Transportasi Antarbenua“, „Indonesia Air Asia“ ir „Metro Batavia“, kuriems pažymėjimus išdavė Indonezijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Indonezijos Respublika |
|
AIR PACIFIC UTAMA |
135-020 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
ALFA TRANS DIRGANTATA |
135-012 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
ASCO NUSA AIR |
135-022 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
ASI PUDJIASTUTI |
135-028 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
AVIASTAR MANDIRI |
135-029 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
CARDIG AIR |
121-013 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
DABI AIR NUSANTARA |
135-030 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
DERAYA AIR TAXI |
135-013 |
DRY |
Indonezijos Respublika |
|
DERAZONA AIR SERVICE |
135-010 |
DRZ |
Indonezijos Respublika |
|
DIRGANTARA AIR SERVICE |
135-014 |
DIR |
Indonezijos Respublika |
|
EASTINDO |
135-038 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
GATARI AIR SERVICE |
135-018 |
GHS |
Indonezijos Respublika |
|
INDONESIA AIR TRANSPORT |
135-034 |
IDA |
Indonezijos Respublika |
|
INTAN ANGKASA AIR SERVICE |
135-019 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
JOHNLIN AIR TRANSPORT |
135-043 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
KAL STAR |
121-037 |
KLS |
Indonezijos Respublika |
|
KARTIKA AIRLINES |
121-003 |
KAE |
Indonezijos Respublika |
|
KURA-KURA AVIATION |
135-016 |
KUR |
Indonezijos Respublika |
|
LION MENTARI AIRLINES |
121-010 |
LNI |
Indonezijos Respublika |
|
MANUNGGAL AIR SERVICE |
121-020 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
MEGANTARA |
121-025 |
MKE |
Indonezijos Respublika |
|
MERPATI NUSANTARA AIRLINES |
121-002 |
MNA |
Indonezijos Respublika |
|
MIMIKA AIR |
135-007 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
NATIONAL UTILITY HELICOPTER |
135-011 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
NUSANTARA AIR CHARTER |
121-022 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
NUSANTARA BUANA AIR |
135-041 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
NYAMAN AIR |
135-042 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
PELITA AIR SERVICE |
121-008 |
PAS |
Indonezijos Respublika |
|
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA |
135-026 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
PURA WISATA BARUNA |
135-025 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
REPUBLIC EXPRESS AIRLINES |
121-040 |
RPH |
Indonezijos Respublika |
|
RIAU AIRLINES |
121-016 |
RIU |
Indonezijos Respublika |
|
SAMPOERNA AIR NUSANTARA |
135-036 |
SAE |
Indonezijos Respublika |
|
SAYAP GARUDA INDAH |
135-004 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
SKY AVIATION |
135-044 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
SMAC |
135-015 |
SMC |
Indonezijos Respublika |
|
SRIWIJAYA AIR |
121-035 |
SJY |
Indonezijos Respublika |
|
SURVEI UDARA PENAS |
135-006 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
TRANSWISATA PRIMA AVIATION |
135-021 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE |
121-038 |
XAR |
Indonezijos Respublika |
|
TRAVIRA UTAMA |
135-009 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES |
121-018 |
TMG |
Indonezijos Respublika |
|
TRIGANA AIR SERVICE |
121-006 |
TGN |
Indonezijos Respublika |
|
UNINDO |
135-040 |
Nežinomas |
Indonezijos Respublika |
|
WING ABADI AIRLINES |
121-012 |
WON |
Indonezijos Respublika |
|
Visi oro vežėjai, išskyrus į B priedą įrašytą „Air Astana“, kuriems pažymėjimus išdavė Kazachstano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Kazachstano Respublika |
|
AERO AIR COMPANY |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
AEROPRAKT KZ |
Nežinomas |
APK |
Kazachstano Respublika |
|
AIR ALMATY |
AK-0331-07 |
LMY |
Kazachstano Respublika |
|
AIR COMPANY KOKSHETAU |
AK-0357-08 |
KRT |
Kazachstano Respublika |
|
AIR DIVISION OF EKA |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
AIR FLAMINGO |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
AIR TRUST AIRCOMPANY |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
AK SUNKAR AIRCOMPANY |
Nežinomas |
AKS |
Kazachstano Respublika |
|
ALMATY AVIATION |
Nežinomas |
LMT |
Kazachstano Respublika |
|
ARKHABAY |
Nežinomas |
KEK |
Kazachstano Respublika |
|
ASIA CONTINENTAL AIRLINES |
AK-0345-08 |
CID |
Kazachstano Respublika |
|
ASIA CONTINENTAL AVIALINES |
AK-0371-08 |
RRK |
Kazachstano Respublika |
|
ASIA WINGS |
AK-0390-09 |
AWA |
Kazachstano Respublika |
|
ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
ATMA AIRLINES |
AK-0372-08 |
AMA |
Kazachstano Respublika |
|
ATYRAU AYE JOLY |
AK-0321-07 |
JOL |
Kazachstano Respublika |
|
AVIA-JAYNAR |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
BEYBARS AIRCOMPANY |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
BERKUT AIR/BEK AIR |
AK-0311-07 |
BKT/BEK |
Kazachstano Respublika |
|
BERKUT KZ |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
BURUNDAYAVIA AIRLINES |
AK-0374-08 |
BRY |
Kazachstano Respublika |
|
COMLUX |
AK-0352-08 |
KAZ |
Kazachstano Respublika |
|
DETA AIR |
AK-0344-08 |
DET |
Kazachstano Respublika |
|
EAST WING |
AK-0332-07 |
EWZ |
Kazachstano Respublika |
|
EASTERN EXPRESS |
AK-0358-08 |
LIS |
Kazachstano Respublika |
|
EURO-ASIA AIR |
AK-0384-09 |
EAK |
Kazachstano Respublika |
|
EURO-ASIA AIR INTERNATIONAL |
Nežinomas |
KZE |
Kazachstano Respublika |
|
FENIX |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
FLY JET KZ |
AK-0391-09 |
FJK |
Kazachstano Respublika |
|
IJT AVIATION |
AK-0335-08 |
DVB |
Kazachstano Respublika |
|
INVESTAVIA |
AK-0342-08 |
TLG |
Kazachstano Respublika |
|
IRTYSH AIR |
AK-0381-09 |
MZA |
Kazachstano Respublika |
|
JET AIRLINES |
AK-0349-09 |
SOZ |
Kazachstano Respublika |
|
JET ONE |
AK-0367-08 |
JKZ |
Kazachstano Respublika |
|
KAZAIR JET |
AK-0387-09 |
KEJ |
Kazachstano Respublika |
|
KAZAIRTRANS AIRLINE |
AK-0347-08 |
KUY |
Kazachstano Respublika |
|
KAZAIRWEST |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
KAZAVIA |
Nežinomas |
KKA |
Kazachstano Respublika |
|
KAZAVIASPAS |
Nežinomas |
KZS |
Kazachstano Respublika |
|
KOKSHETAU |
AK-0357-08 |
KRT |
Kazachstano Respublika |
|
MEGA AIRLINES |
AK-0356-08 |
MGK |
Kazachstano Respublika |
|
MIRAS |
AK-0315-07 |
MIF |
Kazachstano Respublika |
|
NAVIGATOR |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
ORLAN 2000 AIRCOMPANY |
Nežinomas |
KOV |
Kazachstano Respublika |
|
PANKH CENTER KAZAKHSTAN |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
PRIME AVIATION |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
SALEM AIRCOMPANY |
Nežinomas |
KKS |
Kazachstano Respublika |
|
SAMAL AIR |
Nežinomas |
SAV |
Kazachstano Respublika |
|
SAYAKHAT AIRLINES |
AK-0359-08 |
SAH |
Kazachstano Respublika |
|
SEMEYAVIA |
Nežinomas |
SMK |
Kazachstano Respublika |
|
SCAT |
AK-0350-08 |
VSV |
Kazachstano Respublika |
|
SKYBUS |
AK-0364-08 |
BYK |
Kazachstano Respublika |
|
SKYJET |
AK-0307-09 |
SEK |
Kazachstano Respublika |
|
SKYSERVICE |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
TYAN SHAN |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
UST-KAMENOGORSK |
AK-0385-09 |
UCK |
Kazachstano Respublika |
|
ZHETYSU AIRCOMPANY |
Nežinomas |
JTU |
Kazachstano Respublika |
|
ZHERSU AVIA |
Nežinomas |
RZU |
Kazachstano Respublika |
|
ZHEZKAZGANAIR |
Nežinomas |
Nežinomas |
Kazachstano Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kirgizijos Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Kirgizijos Respublika |
|
AIR MANAS |
17 |
MBB |
Kirgizijos Respublika |
|
ASIAN AIR |
Nežinomas |
AAZ |
Kirgizijos Respublika |
|
AVIA TRAFFIC COMPANY |
23 |
AVJ |
Kirgizijos Respublika |
|
AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK) |
08 |
BSC |
Kirgizijos Respublika |
|
CLICK AIRWAYS |
11 |
CGK |
Kirgizijos Respublika |
|
DAMES |
20 |
DAM |
Kirgizijos Respublika |
|
EASTOK AVIA |
15 |
EEA |
Kirgizijos Respublika |
|
GOLDEN RULE AIRLINES |
22 |
GRS |
Kirgizijos Respublika |
|
ITEK AIR |
04 |
IKA |
Kirgizijos Respublika |
|
KYRGYZ TRANS AVIA |
31 |
KTC |
Kirgizijos Respublika |
|
KYRGYZSTAN |
03 |
LYN |
Kirgizijos Respublika |
|
KYRGYZSTAN AIRLINE |
Nežinomas |
KGA |
Kirgizijos Respublika |
|
MAX AVIA |
33 |
MAI |
Kirgizijos Respublika |
|
S GROUP AVIATION |
6 |
SGL |
Kirgizijos Respublika |
|
SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION |
14 |
SGD |
Kirgizijos Respublika |
|
SKY WAY AIR |
21 |
SAB |
Kirgizijos Respublika |
|
TENIR AIRLINES |
26 |
TEB |
Kirgizijos Respublika |
|
TRAST AERO |
05 |
TSJ |
Kirgizijos Respublika |
|
VALOR AIR |
07 |
VAC |
Kirgizijos Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Liberijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą |
|
— |
Liberija |
|
Visi oro vežėjai, išskyrus į B priedą įrašytus „Gabon Airlines“, „Afrijet“ ir SN2AG, kuriems pažymėjimus išdavė Gabono Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Gabono Respublika |
|
AIR SERVICES SA |
004/MTAC/ANAC-G/DSA |
RVS |
Gabono Respublika |
|
AIR TOURIST (ALLEGIANCE) |
007/MTAC/ANAC-G/DSA |
LGE |
Gabono Respublika |
|
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE) |
008/MTAC/ANAC-G/DSA |
NRG |
Gabono Respublika |
|
SCD AVIATION |
005/MTAC/ANAC-G/DSA |
SCY |
Gabono Respublika |
|
SKY GABON |
009/MTAC/ANAC-G/DSA |
SKG |
Gabono Respublika |
|
SOLENTA AVIATION GABON |
006/MTAC/ANAC-G/DSA |
Nežinomas |
Gabono Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Filipinų institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Filipinų Respublika |
|
AEROWURKS AERIAL SPRAYING SERVICES |
4AN2008003 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
AIR PHILIPPINES CORPORATION |
2009006 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
AIR WOLF AVIATION INC. |
200911 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
AIRTRACK AGRICULTURAL CORPORATION |
4AN2005003 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC. |
4AN9800036 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
AVIATION TECHNOLOGY INNOVATORS, INC. |
4AN2007005 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
AVIATOUR'S FLY'N INC. |
200910 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
AYALA AVIATION CORP. |
4AN9900003 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
BEACON |
Nežinomas |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
BENDICE TRANSPORT MANAGEMENT INC. |
4AN2008006 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC. |
4AN9800025 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
CEBU PACIFIC AIR |
2009002 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
CHEMTRAD AVIATION CORPORATION |
2009018 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
CM AERO |
4AN2000001 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
CORPORATE AIR |
Nežinomas |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
CYCLONE AIRWAYS |
4AN9900008 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
FAR EAST AVIATION SERVICES |
2009013 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
F.F. CRUZ AND COMPANY, INC. |
2009017 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
HUMA CORPORATION |
2009014 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
INAEC AVIATION CORP. |
4AN2002004 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
ISLAND AVIATION |
2009009 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
ISLAND TRANSVOYAGER |
2010022 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
LION AIR, INCORPORATED |
2009019 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES |
4AN9800035 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
MINDANAO RAINBOW AGRICULTURAL DEVELOPMENT SERVICES |
2009016 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP |
2010020 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
OMNI AVIATION CORP. |
4AN2002002 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
PACIFIC EAST ASIA CARGO AIRLINES, INC. |
4AS9800006 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
PACIFIC AIRWAYS CORPORATION |
Nežinomas |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
PACIFIC ALLIANCE CORPORATION |
Nežinomas |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
PHILIPPINE AIRLINES |
2009001 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
PHILIPPINE AGRICULTURAL AVIATION CORP. |
4AN9800015 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC. |
4AN2003003 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
ROYAL STAR AVIATION, INC. |
4AN9800029 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
SOUTH EAST ASIA INC. |
2009004 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
SOUTHSTAR AVIATION COMPANY, INC. |
4AN9800037 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
SPIRIT OF MANILA AIRLINES CORPORATION |
2009008 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
SUBIC INTERNATIONAL AIR CHARTER |
4AN9900010 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
SUBIC SEAPLANE, INC. |
4AN2000002 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
TOPFLITE AIRWAYS, INC. |
Nežinomas |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
TRANSGLOBAL AIRWAYS CORPORATION |
2009007 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
WORLD AVIATION, CORP. |
Nežinomas |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
WCC AVIATION COMPANY |
2009015 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
YOKOTA AVIATION, INC. |
Nežinomas |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
ZENITH AIR, INC. |
2009012 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
ZEST AIRWAYS INCORPORATED |
2009003 |
Nežinomas |
Filipinų Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė San Tomė ir Prinsipės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
— |
— |
San Tomė ir Prinsipė |
|
AFRICA CONNECTION |
10/AOC/2008 |
Nežinomas |
San Tomė ir Prinsipė |
|
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD |
01/AOC/2007 |
BGI |
San Tomė ir Prinsipė |
|
EXECUTIVE JET SERVICES |
03/AOC/2006 |
EJZ |
San Tomė ir Prinsipė |
|
GLOBAL AVIATION OPERATION |
04/AOC/2006 |
Nežinomas |
San Tomė ir Prinsipė |
|
GOLIAF AIR |
05/AOC/2001 |
GLE |
San Tomė ir Prinsipė |
|
ISLAND OIL EXPLORATION |
01/AOC/2008 |
Nežinomas |
San Tomė ir Prinsipė |
|
STP AIRWAYS |
03/AOC/2006 |
STP |
San Tomė ir Prinsipė |
|
TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD |
02/AOC/2002 |
TFK |
San Tomė ir Prinsipė |
|
TRANSCARG |
01/AOC/2009 |
Nežinomas |
San Tomė ir Prinsipė |
|
TRANSLIZ AVIATION (TMS) |
02/AOC/2007 |
TMS |
San Tomė ir Prinsipė |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Siera Leonės institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
— |
— |
Siera Leonė |
|
AIR RUM, LTD |
Nežinomas |
RUM |
Siera Leonė |
|
DESTINY AIR SERVICES, LTD |
Nežinomas |
DTY |
Siera Leonė |
|
HEAVYLIFT CARGO |
Nežinomas |
Nežinomas |
Siera Leonė |
|
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD |
Nežinomas |
ORJ |
Siera Leonė |
|
PARAMOUNT AIRLINES, LTD |
Nežinomas |
PRR |
Siera Leonė |
|
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD |
Nežinomas |
SVT |
Siera Leonė |
|
TEEBAH AIRWAYS |
Nežinomas |
Nežinomas |
Siera Leonė |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Sudano institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą |
|
|
Sudano Respublika |
|
SUDAN AIRWAYS |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
SUN AIR COMPANY |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
MARSLAND COMPANY |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
ATTICO AIRLINES |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
FOURTY EIGHT AVIATION |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
SUDANESE STATES AVIATION COMPANY |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
ALMAJARA AVIATION |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
BADER AIRLINES |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
ALFA AIRLINES |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
AZZA TRANSPORT COMPANY |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
GREEN FLAG AVIATION |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
ALMAJAL AVIATION SERVICE |
Nežinomas |
|
Sudano Respublika |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Svazilando institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
— |
— |
Svazilandas |
|
SWAZILAND AIRLINK |
Nežinomas |
SZL |
Svazilandas |
|
Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Zambijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant |
|
|
Zambija |
|
ZAMBEZI AIRLINES |
Z/AOC/001/2009 |
ZMA |
Zambija |
(1) A priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojantis oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu laikomasi reikiamų saugos standartų.
B PRIEDAS
ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI EUROPOS SĄJUNGOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS (1)
|
Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi) |
Oro vežėjo pažymėjimo numeris |
Oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas |
Oro vežėjo valstybė |
Orlaivių, kuriems taikomi apribojimai, tipai |
Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai) |
Registracijos valstybė |
|
AIR KORYO |
GAC-AOC/KOR-01 |
|
Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika |
Visas laivynas, išskyrus 2 „Tu 204“ tipo orlaivius. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai P-632, P-633. |
Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika |
|
AFRIJET (2) |
002/MTAC/ANAC-G/DSA |
|
Gabono Respublika |
Visas laivynas, išskyrus 2 „Falcon 50“ tipo orlaivius, 2 „Falcon 900“ tipo orlaivius. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ, TR-AFR. |
Gabono Respublika |
|
AIR ASTANA (3) |
AK-0388-09 |
KZR |
Kazachstanas |
Visas laivynas, išskyrus 2 „B767“ tipo orlaivius, 4 „B757“ tipo orlaivius, 10 „A319“, „A320“, „A321“ tipų orlaivių, 5 „Fokker 50“ tipo orlaivius. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai P4-KCA, P4-KCB; P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS. |
Aruba (Nyderlandų Karalystė) |
|
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD |
AOC 017 |
ALE |
Ganos Respublika |
Visas laivynas, išskyrus 1 „DC8-63F“ tipo orlaivį. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas 9G-TOP |
Ganos Respublika |
|
AIR SERVICE COMORES |
06-819/TA-15/DGACM |
KMD |
Komorai |
Visas laivynas, išskyrus „LET 410 UVP“ tipo orlaivį. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas D6-CAM (851336). |
Komorai |
|
GABON AIRLINES (4) |
001/MTAC/ANAC |
GBK |
Gabono Respublika |
Visas laivynas, išskyrus 1 „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas TR-LHP. |
Gabono Respublika |
|
IRAN AIR (5) |
FS100 |
IRA |
Irano Islamo Respublika |
Visas laivynas, išskyrus 14 „A300“ tipo orlaivių, 8 „A310“ tipo orlaivius, 1 „B737“ orlaivį |
Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai EP-IBA, EP-IBB, EP-IBC, EP-IBD, EP-IBG, EP-IBH, EP-IBI, EP-IBJ, EP-IBM, EP-IBN, EP-IBO, EP-IBS, EP-IBT, EP-IBV, EP-IBX, EP-IBZ, EP-ICE, EP-ICF, EP-IBK, EP-IBL, EP-IBP, EP-IBQ, EP-AGA. |
Irano Islamo Respublika |
|
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG) |
003/MTAC/ANAC-G/DSA |
NVS |
Gabono Respublika |
Visas laivynas, išskyrus 1 „Challenger CL601“ tipo orlaivį, 1 „HS-125-800“ tipo orlaivį. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai TR-AAG, ZS-AFG. |
Gabono Respublika, Pietų Afrikos Respublika |
|
TAAG ANGOLA AIRLINES |
001 |
DTA |
Angolos Respublika |
Visas laivynas, išskyrus 3 „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir 4 „Boeing B-737-700“ tipo orlaivius. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ. |
Angolos Respublika |
|
UKRAINIAN MEDITERRANEAN |
164 |
UKM |
Ukraina |
Visas laivynas, išskyrus vieną „MD-83“ tipo orlaivį. |
Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas UR-CFF. |
Ukraina |
(1) B priede išvardytiems oro vežėjams gali būti leidžiama naudotis skrydžių teisėmis nuomojantis oro vežėjo, kuriam draudimas vykdyti veiklą netaikomas, orlaivį su įgula, jeigu jie laikosi reikiamų saugos standartų.
(2) Oro vežėjui „Afrijet“ dabartinius savo skrydžius Europos bendrijoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
(3) Oro vežėjui „Air Astana“ dabartinius savo skrydžius Europos bendrijoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
(4) Oro vežėjui „Gabon Airlines“ dabartinius savo skrydžius Europos bendrijoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
(5) Skrydžius į Europos Sąjungą oro vežėjui „Iran Air“ leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais Reglamento (ES) Nr. 590/2010 69 konstatuojamojoje dalyje išdėstytomis sąlygomis, OL L 170, 2010 7 6, p. 15.
|
8.9.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 237/28 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 792/2010
2010 m. rugsėjo 7 d.
kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),
atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. rugsėjo 8 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 7 d.
Komisijos vardu, Pirmininko vardu
Jean-Luc DEMARTY
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius
(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
(2) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.
PRIEDAS
Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN kodas |
Trečiosios šalies kodas (1) |
Standartinė importo vertė |
|
0702 00 00 |
MK |
45,6 |
|
ZZ |
45,6 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
39,0 |
|
TR |
142,5 |
|
|
ZZ |
90,8 |
|
|
0709 90 70 |
TR |
111,6 |
|
ZZ |
111,6 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
115,0 |
|
CL |
122,9 |
|
|
IL |
141,4 |
|
|
TR |
152,0 |
|
|
UY |
143,4 |
|
|
ZA |
111,5 |
|
|
ZZ |
131,0 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
160,9 |
|
TR |
110,1 |
|
|
US |
179,8 |
|
|
ZA |
152,0 |
|
|
ZZ |
150,7 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
117,4 |
|
BR |
65,1 |
|
|
CL |
88,6 |
|
|
CN |
49,1 |
|
|
NZ |
106,6 |
|
|
US |
87,2 |
|
|
ZA |
91,0 |
|
|
ZZ |
86,4 |
|
|
0808 20 50 |
AR |
60,3 |
|
CL |
150,5 |
|
|
TR |
128,9 |
|
|
ZA |
88,5 |
|
|
ZZ |
107,1 |
|
|
0809 30 |
AR |
55,2 |
|
TR |
156,1 |
|
|
ZZ |
105,7 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
52,5 |
|
IL |
165,0 |
|
|
XS |
52,3 |
|
|
ZZ |
89,9 |
|
(1) Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.
