ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.226.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 226
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas
2010m. rugpjūčio 28d.

Turinys

 

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

 

 

REGLAMENTAI

 

*

2010 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 765/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai dėl didžiausios leidžiamosios chlorotalonilo, klotianido, difenokonazolo, fenheksamido, flubendiamido, nikotino, spirotetramato, tiakloprido ir tiametoksamo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų ( 1 )

1

 

 

2010 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 766/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

38

 

 

2010 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 767/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

40

 

 

SPRENDIMAI

 

 

2010/467/ES

 

*

2010 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/365/EB nuostatos dėl neatsparių augalų ir dėl priemonių, kurių reikia imtis aptikus Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5640)

42

 

 

2010/468/ES

 

*

2010 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas, kuriuo leidžiama laikinai prekiauti į bendrąjį žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogą ar nacionalinius valstybių narių veislių katalogus neįtrauktomis Avena strigosa Schreb. veislėmis (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5835)  ( 1 )

46

 

 

2010/469/ES

 

*

2010 m. rugpjūčio 19 d. Europos centrinio banko sprendimas dėl statistinės atskaitomybės reikalavimų nevykdymo (ECB/2010/10)

48

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

28.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 765/2010

2010 m. rugpjūčio 25 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai dėl didžiausios leidžiamosios chlorotalonilo, klotianido, difenokonazolo, fenheksamido, flubendiamido, nikotino, spirotetramato, tiakloprido ir tiametoksamo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

(1)

Didžiausia leidžiamoji chlorotalonilo, fenheksamido ir tiakloprido likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Klotianido, difenokonazolo, flubendiamido, spirotetramato ir tiametoksamo DLK nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje. Ligi šiol konkreti nikotino DLK nebuvo nustatyta, o medžiaga nebuvo įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą.

(2)

Vadovaujantis procedūra, nustatyta 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (2), pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį buvo pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos difenokonazolo, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti griežčiams ir ropėms apsaugoti.

(3)

Pateikta paraiška leisti naudoti chlorotalonilą miežiams apsaugoti. Atsižvelgiant į šią paraišką, būtina nustatyti DLK galvijų, avių ir ožkų mėsoje, riebaluose, kepenyse, inkstuose ir piene, nes grūdai naudojami pašarams, kuriuose gali būti šios medžiagos likučių. Pateikta paraiška leisti naudoti fenheksamidą salotoms apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti flubendiamidą baklažanams, moliūgams ir pupelėms su ankštimis apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti spirotetramatą svogūnams apsaugoti. Pateikta paraiška leisti naudoti tiaklopridą braškėms apsaugoti, šiai kombinacijai CODEX taip pat nustatyta DLK. Pateikta paraiška leisti naudoti tiametoksamą morkoms apsaugoti. Atsižvelgiant į klotianido likučius, susidarančius naudojant tiametoksamą, taip pat būtina pakeisti klotianido DLK morkoms apsaugoti.

(4)

Atitinkamos valstybės narės įvertino pateiktas paraiškas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnyje, ir pateikė vertinimo ataskaitas Komisijai.

(5)

Komisija gavo informacijos iš valstybių narių ir verslo operatorių dėl nikotino kiekio laukiniuose grybuose, kuri rodo, kad laukiniuose grybuose nikotino likučių kiekis yra didesnis nei tame reglamente nustatyta numatytoji 0,01 mg/kg DLK vertė.

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą grėsmę vartotojams ir, jei reikia, gyvūnams, ir pateikė pagrįstas nuomones dėl siūlomos medžiagų DLK (3). Nikotino atveju Komisija paprašė Tarnybos pateikti nuomonę dėl nikotino likučių grybuose keliamo pavojaus visuomenės sveikatai. Atsižvelgdama į problemos svarbą, Tarnyba pateikė ne pagrįstą nuomonę, o pranešimą, kuriame nurodė keletą klausimų, dėl kurių išlieka neaiškumų (4). Šias nuomones ir pranešimą Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei.

(7)

Tarnyba pagrįstose nuomonėse padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos atžvilgiu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines medžiagų savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis medžiagų, gaunamų vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šių medžiagų, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leistinos paros dozės (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninės dozės (ŪPED).

(8)

Dėl nikotino laukiniuose grybuose Tarnyba atkreipia dėmesį į tai, kad jos pranešime nurodyti klausimai, dėl kurių išlieka neaiškumų, ir apribojimai. Be pranešimo, nagrinėjant šios medžiagos kiekį laukiniuose grybuose 2009 m. surinkti stebėsenos duomenys. Šiuos duomenis surinko valstybės narės, maisto tvarkymo subjektai ir Kinijos vyriausybė, ir iš jų buvo matyti, kad nikotino koncentracija laukiniuose grybuose skiriasi atsižvelgiant į šaltinį ir rūšį, tačiau beveik visų ėminių atveju viršija numatytąją 0,01 mg/kg DLK vertę. Šie rezultatai įrodo, kad laukiniuose grybuose, ypač tikriniuose baravykuose (Boletus edulis), neišvengiamai yra nikotino. Todėl, atsižvelgiant į turimus stebėsenos duomenis ir Tarnybos nuomonę, tikslinga nustatyti laikiną nikotino DLK laukiniuose grybuose. Ši laikina DLK turėtų būti persvarstyta per dvejus metus, siekiant įvertinti naujus duomenis ir informaciją, kurie bus gauti, taip pat mokslinius įrodymus dėl natūralaus nikotino buvimo arba susidarymo laukiniuose grybuose.

(9)

Remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis bei pranešimu, ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytus reikalavimus.

(10)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(11)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

(2)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

(3)  EMST mokslinės ataskaitos pateikiamos svetainėje http://www.efsa.europa.eu:

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos chlorotalonilo DLK miežiuose ir keliose gyvūninės kilmės prekėse keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(3):1524.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tiakloprido DLK braškėse keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(1):1498.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos klotianido DLK morkose keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(2):1515.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos difenokonazolo DLK griežčiuose ir ropėse keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(2):1510.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos flubendiamido DLK moliūguose su valgoma ir nevalgoma luoba, baklažanuose ir pupelėse su ankštimis keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(3):1527.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos fenheksamido DLK įvairiose lapinėse daržovėse keitimo, EMST leidinys (2010 m.), 8(11):1455.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos spirotetramato DLK svogūnuose keitimo ir naujos DLK inkstuose nustatymo, EMST leidinys (2010 m.), 8(2):1511.

 

Pesticidų skyriaus (PRAPeR) parengta EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tiametoksamo DLK morkose keitimo, EMST leidinys (2009 m.), 7(9):1307.

(4)  EMST pranešimas. Potencialus nikotino laukiniuose grybuose keliamas pavojus visuomenės sveikatai, EMST leidinys (2009 m.), RN-286, 1-47.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

1)

II priede skiltys, kuriose nurodyti chlorotalonilas, fenheksamidas ir tiaklopridas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Chlorotalonilas (R)

Fenheksamidas

Tiaklopridas (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

 ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

 

 

 

0110000

i)

 Citrusiniai vaisiai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Greipfrutai

 

 

 

0110020

Apelsinai

 

 

 

0110030

Citrinos

 

 

 

0110040

Žaliosios citrinos

 

 

 

0110050

Mandarinai

 

 

 

0110990

Kita

 

 

 

0120000

ii)

 Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Migdolai

 

 

 

0120020

Bertoletijos

 

 

 

0120030

Anakardžiai

 

 

 

0120040

Kaštainiai

 

 

 

0120050

Kokosai

 

 

 

0120060

Lazdyno riešutai

 

 

 

0120070

Makadamijos

 

 

 

0120080

Karijos

 

 

 

0120090

Pinijos

 

 

 

0120100

Pistacijos

 

 

 

0120110

Graikiniai riešutai

 

 

 

0120990

Kita

 

 

 

0130000

iii)

 Sėklavaisiai

1

0,05 (2)

0,3

0130010

Obuoliai

 

 

 

0130020

Kriaušės

 

 

 

0130030

Svarainiai

 

 

 

0130040

Šliandros

 (3)

 (3)

 (3)

0130050

Lokvos

 (3)

 (3)

 (3)

0130990

Kita

 

 

 

0140000

iv)

 Kaulavaisiai

 

 

 

0140010

Abrikosai

1

5

0,3

0140020

Vyšnios

0,01 (2)

5

0,3

0140030

Persikai

1

5

0,3

0140040

Slyvos

0,01 (2)

1

0,1

0140990

Kita

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0150000

v)

 Uogos ir smulkūs vaisiai

 

 

 

0151000

a)

 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

 

5

0,02 (2)

0151010

Valgomosios vynuogės

1

 

 

0151020

Vynuogės vynui gaminti

3

 

 

0152000

b)

 Braškės (žemuogės)

3

5

1

0153000

c)

 Uogos, augančios ant stiebų

0,01 (2)

10

 

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

 

 

3

0153020

Paprastosios gervuogės

 

 

1

0153030

Avietės

 

 

3

0153990

Kita

 

 

1

0154000

d)

 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

 

 

1

0154010

Amerikiniai vaivorai

0,01 (2)

5

 

0154020

Spanguolės

2

5

 

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

10

5

 

0154040

Agrastai

10

5

 

0154050

Erškėtuogės

 (3)

 (3)

 (3)

0154060

Šilkmedžio uogos

 (3)

 (3)

 (3)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

 (3)

 (3)

 (3)

0154080

Šeivamedžio uogos

 (3)

 (3)

 (3)

0154990

Kita

0,01 (2)

5

 

0160000

vi)

 Kiti vaisiai

 

 

 

0161000

a)

 Valgoma luoba

0,01 (2)

0,05 (2)

 

0161010

Datulės

 

 

0,02 (2)

0161020

Figos

 

 

0,02 (2)

0161030

Valgomosios alyvuogės

 

 

4

0161040

Kinkanai

 

 

0,02 (2)

0161050

Karambolos

 (3)

 (3)

 (3)

0161060

Persimonai

 (3)

 (3)

 (3)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

 (3)

 (3)

 (3)

0161990

Kita

 

 

0,02 (2)

0162000

b)

 Nevalgoma luoba, smulkūs

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0162010

Kiviai

 

10

 

0162020

Ličiai

 

0,05 (2)

 

0162030

Kvapiosios pasifloros

 

0,05 (2)

 

0162040

Opuncijos

 (3)

 (3)

 (3)

0162050

Gelčiai

 (3)

 (3)

 (3)

0162060

Virgininiai persimonai

 (3)

 (3)

 (3)

0162990

Kita

 

0,05 (2)

 

0163000

c)

 Nevalgoma luoba, stambūs

 

0,05 (2)

 

0163010

Avokadai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0163020

Bananai

0,2

 

0,02 (2)

0163030

Mangai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0163040

Papajos

20

 

0,5

0163050

Granatai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0163060

Peruvinės anonos

 (3)

 (3)

 (3)

0163070

Gvajavos

 (3)

 (3)

 (3)

0163080

Ananasai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0163090

Duonvaisiai

 (3)

 (3)

 (3)

0163100

Durijai

 (3)

 (3)

 (3)

0163110

Dygliuotosios anonos

 (3)

 (3)

 (3)

0163990

Kita

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0200000

2.

 ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

 

 

0210000

i)

 Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

0,05 (2)

 

0211000

a)

 Bulvės

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0212000

b)

 Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0212010

Manijokai

 

 

 

0212020

Valgomieji batatai

 

 

 

0212030

Diaskorėjos

 

 

 

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

 (3)

 (3)

 (3)

0212990

Kita

 

 

 

0213000

c)

 Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

 

 

0213010

Burokėliai

0,01 (2)

 

0,05

0213020

Morkos

1

 

0,05

0213030

Salierai

1

 

0,1

0213040

Valgomieji krienai

0,01 (2)

 

0,05

0213050

Topinambai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0213060

Pastarnokai

0,01 (2)

 

0,05

0213070

Petražolių šaknys

0,01 (2)

 

0,05

0213080

Ridikai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0213090

Gelteklės

0,01 (2)

 

0,05

0213100

Griežčiai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0213110

Ropės

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0213990

Kita

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0220000

ii)

 Svogūninės daržovės

 

0,05 (2)

 

0220010

Česnakai

0,5

 

0,02 (2)

0220020

Svogūnai

0,5

 

0,02 (2)

0220030

Svogūnėliai

0,5

 

0,02 (2)

0220040

Svogūnlaiškiai

10

 

0,1

0220990

Kita

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0230000

iii)

 Vaisinės daržovės

 

 

 

0231000

a)

 Bulvinių šeimos

2

 

 

0231010

Pomidorai

 

1

0,5

0231020

Paprikos

 

2

1

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

 

1

0,5

0231040

Valgomosios ybiškės

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Kita

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0232000

b)

 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

 

1

0,3

0232010

Agurkai

1

 

 

0232020

Kornišonai

5

 

 

0232030

Cukinijos

0,01 (2)

 

 

0232990

Kita

0,01 (2)

 

 

0233000

c)

 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

1

0,05 (2)

 

0233010

Melionai

 

 

0,2

0233020

Moliūgai

 

 

0,02 (2)

0233030

Arbūzai

 

 

0,2

0233990

Kita

 

 

0,02 (2)

0234000

d)

 Cukriniai kukurūzai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0239000

e)

 Kitos vaisinės daržovės

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0240000

iv)

 Kopūstinės daržovės

 

0,05 (2)

 

0241000

a)

 Žiedinės

3

 

0,1

0241010

Brokoliniai kopūstai

 

 

 

0241020

Žiediniai kopūstai

 

 

 

0241990

Kita

 

 

 

0242000

b)

 Gūžinės

 

 

 

0242010

Briuselio kopūstai

3

 

0,05

0242020

Gūžiniai kopūstai

3

 

0,2

0242990

Kita

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0243000

c)

 Lapinės

0,01 (2)

 

1

0243010

Kininiai bastučiai

 

 

 

0243020

Lapiniai kopūstai

 

 

 

0243990

Kita

 

 

 

0244000

d)

 Kaliaropės

0,01 (2)

 

0,05

0250000

v)

 Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

 

 

 

0251000

a)

 Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

 

 

 

0251010

Sultenės

0,01 (2)

30

5

0251020

Salotos

0,01 (2)

40

2

0251030

Salotinės trūkažolės

0,01 (2)

30

2

0251040

Pipirnės

0,01 (2)

30

2

0251050

Ankstyvosios barborytės

 (3)

 (3)

 (3)

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0,01 (2)

30

3

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

 (3)

 (3)

 (3)

0251080

Brassica spp lapai ir daigai

0,01 (2)

30

2

0251990

Kita

0,01 (2)

30

2

0252000

b)

 Špinatai ir panašūs (lapai)

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0252010

Špinatai

0,01 (2)

 

 

0252020

Paprastosios portulakos

 (3)

 (3)

 (3)

0252030

Mangoldai

0,01 (2)

 

 

0252990

Kita

0,01 (2)

 

 

0253000

c)

 Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

 (3)

 (3)

 (3)

0254000

d)

 Rėžiukai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0255000

e)

 Salotinės cikorijos

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0256000

f)

 Prieskoninės žolės

5

30

5

0256010

Builiai

 

 

 

0256020

Laiškiniai česnakai

 

 

 

0256030

Salierų lapai

 

 

 

0256040

Petražolės

 

 

 

0256050

Vaistiniai šalavijai

 (3)

 (3)

 (3)

0256060

Kvapieji rozmarinai

 (3)

 (3)

 (3)

0256070

Čiobreliai

 (3)

 (3)

 (3)

0256080

Bazilikai

 (3)

 (3)

 (3)

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

 (3)

 (3)

 (3)

0256100

Vaistiniai kiečiai

 (3)

 (3)

 (3)

0256990

Kita

 

 

 

0260000

vi)

 Ankštinės daržovės (šviežios)

 

 

 

0260010

Pupelės (su ankštimis)

5

2

1

0260020

Pupelės (be ankščių)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

2

0,05 (2)

0,02 (2)

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,3

0,05 (2)

0,2

0260050

Lęšiai

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0260990

Kita

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0270000

vii)

 Stiebinės daržovės (šviežios)

 

0,05 (2)

 

0270010

Šparagai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270020

Dygieji artišokai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270030

Salierai

10

 

0,5

0270040

Pankoliai

0,01 (2)

 

0,5

0270050

Artišokai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270060

Porai

10

 

0,1

0270070

Rabarbarai

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0270080

Bambuko ūgliai

 (3)

 (3)

 (3)

0270090

Palmių šerdys

 (3)

 (3)

 (3)

0270990

Kita

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0280000

viii)

 Grybai

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0280010

Išauginti

2

 

 

0280020

Miško

0,01 (2)

 

 

0280990

Kita

0,01 (2)

 

 

0290000

ix)

 Jūros dumbliai

 (3)

 (3)

 (3)

0300000

3.

 ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,01 (2)

0,05 (2)

0,1

0300010

Pupos

 

 

 

0300020

Lęšiai

 

 

 

0300030

Žirniai

 

 

 

0300040

Lubinai

 

 

 

0300990

Kita

 

 

 

0400000

4.

 ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

 

 

 

0401000

i)

 Aliejinių augalų sėklos

 

0,1 (2)

 

0401010

Sėmenys

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0401020

Žemės riešutai

0,05

 

0,05 (2)

0401030

Aguonos

0,01 (2)

 

0,3

0401040

Sezamų sėklos

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0401050

Saulėgrąžos

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0401060

Rapsų sėklos

0,01 (2)

 

0,3

0401070

Sojų pupelės

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0401080

Garstyčių sėklos

0,01 (2)

 

0,2

0401090

Medvilnės sėklos

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0401100

Moliūgų sėklos

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0401110

Dažiniai dygminai

 (3)

 (3)

 (3)

0401120

Agurkliai

 (3)

 (3)

 (3)

0401130

Sėjamosios judros

 (3)

 (3)

 (3)

0401140

Kanapių sėklos

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0401990

Kita

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0402000

ii)

 Aliejiniai vaisiai

0,01 (2)

 

 

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

 

0,05 (2)

4

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

 (3)

 (3)

 (3)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

 (3)

 (3)

 (3)

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

 (3)

 (3)

 (3)

0402990

Kita

 

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

5.

 GRŪDAI

 

0,05 (2)

 

0500010

Miežiai

0,3

 

1

0500020

Grikiai

0,01 (2)

 

0,05

0500030

Kukurūzai

0,01 (2)

 

0,05

0500040

Soros

0,01 (2)

 

0,05

0500050

Avižos

0,1

 

1

0500060

Ryžiai

0,01 (2)

 

0,05

0500070

Rugiai

0,1

 

0,05

0500080

Dvispalviai sorgai

0,01 (2)

 

0,05

0500090

Kviečiai

0,1

 

0,1

0500990

Kita

0,01 (2)

 

0,05

0600000

6.

 ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

0,1 (2)

0,1 (2)

 

0610000

i)

 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

 

 

10

0620000

ii)

 Kavos pupelės

 (3)

 (3)

 (3)

0630000

iii)

 Žolelių užpilai (džiovinti)

 (3)

 (3)

 (3)

0631000

a)

 Žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

0631010

Ramunėlių žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

0631030

Rožių žiedlapiai

 (3)

 (3)

 (3)

0631040

Jazmino žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

0631050

Liepų žiedai

 (3)

 (3)

 (3)

0631990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0632000

b)

 Lapai

 (3)

 (3)

 (3)

0632010

Braškių lapai

 (3)

 (3)

 (3)

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

 (3)

 (3)

 (3)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

 (3)

 (3)

 (3)

0632990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0633000

c)

 Šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

0633010

Valerijono šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

0633020

Ženšenio šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

0633990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0639000

d)

 Kiti žolelių užpilai

 (3)

 (3)

 (3)

0640000

iv)

 Kakava (fermentuotos pupelės)

 (3)

 (3)

 (3)

0650000

v)

 Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

 (3)

 (3)

 (3)

0700000

7.

 APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

50

0,1 (2)

0,1

0800000

8.

 PRIESKONIAI

 (3)

 (3)

 (3)

0810000

i)

 Sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0810010

Anyžiai

 (3)

 (3)

 (3)

0810020

Persiniai gumbakmyniai

 (3)

 (3)

 (3)

0810030

Salierų sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Kmynų sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0810060

Krapų sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0810070

Pankolių sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

 (3)

 (3)

 (3)

0810090

Muskatai

 (3)

 (3)

 (3)

0810990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0820000

ii)

 Vaisiai ir uogos

 (3)

 (3)

 (3)

0820010

Kvapieji pipirai

 (3)

 (3)

 (3)

0820020

Pipirinės uosrūtės

 (3)

 (3)

 (3)

0820030

Kmynai

 (3)

 (3)

 (3)

0820040

Kardamonai

 (3)

 (3)

 (3)

0820050

Kadagio uogos

 (3)

 (3)

 (3)

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

 (3)

 (3)

 (3)

0820070

Vanilės ankštys

 (3)

 (3)

 (3)

0820080

Tamarindas

 (3)

 (3)

 (3)

0820990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0830000

iii)

 Žievės

 (3)

 (3)

 (3)

0830010

Cinamonai

 (3)

 (3)

 (3)

0830990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0840000

iv)

 Šaknys arba šakniastiebiai

 (3)

 (3)

 (3)

0840010

Paprastasis saldymedis

 (3)

 (3)

 (3)

0840020

Imbieras

 (3)

 (3)

 (3)

0840030

Daržinės ciberžolės

 (3)

 (3)

 (3)

0840040

Krienai

 (3)

 (3)

 (3)

0840990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0850000

v)

 Pumpurai

 (3)

 (3)

 (3)

0850010

Gvazdikėliai

 (3)

 (3)

 (3)

0850020

Kaparėliai

 (3)

 (3)

 (3)

0850990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0860000

vi)

 Žiedų purkos

 (3)

 (3)

 (3)

0860010

Krokai

 (3)

 (3)

 (3)

0860990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0870000

vii)

 Kevalai

 (3)

 (3)

 (3)

0870010

Muskatai

 (3)

 (3)

 (3)

0870990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

0900000

9.

 CUKRINIAI AUGALAI

 (3)

 (3)

 (3)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

 (3)

 (3)

 (3)

0900020

Cukranendrės

 (3)

 (3)

 (3)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

 (3)

 (3)

 (3)

0900990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

1000000

10.

 GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

 

 

 

1010000

i)

 Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

 

0,05 (2)

 

1011000

a)

 Kiauliena

0,01 (2)

 

 

1011010

Mėsa

 

 

0,05

1011020

Riebalai be liesos mėsos

 

 

0,05

1011030

Kepenys

 

 

0,3

1011040

Inkstai

 

 

0,3

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

0,01 (2)

1011990

Kita

 

 

0,01 (2)

1012000

b)

 Galvijiena

 

 

 

1012010

Mėsa

0,05

 

0,05

1012020

Riebalai

0,1

 

0,05

1012030

Kepenys

0,1

 

0,3

1012040

Inkstai

0,3

 

0,3

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

 

0,01 (2)

1012990

Kita

0,01 (2)

 

0,01 (2)

1013000

c)

 Aviena

 

 

 

1013010

Mėsa

0,05

 

0,05

1013020

Riebalai

0,1

 

0,05

1013030

Kepenys

0,1

 

0,3

1013040

Inkstai

0,3

 

0,3

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

 

0,01 (2)

1013990

Kita

0,01 (2)

 

0,01 (2)

1014000

d)

 Ožkiena

 

 

 

1014010

Mėsa

0,05

 

0,05

1014020

Riebalai

0,1

 

0,05

1014030

Kepenys

0,1

 

0,3

1014040

Inkstai

0,3

 

0,3

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (2)

 

0,01 (2)

1014990

Kita

0,01 (2)

 

0,01 (2)

1015000

e)

 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

 (3)

 (3)

 (3)

1015010

Mėsa

 (3)

 (3)

 (3)

1015020

Riebalai

 (3)

 (3)

 (3)

1015030

Kepenys

 (3)

 (3)

 (3)

1015040

Inkstai

 (3)

 (3)

 (3)

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

 (3)

 (3)

 (3)

1015990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

1016000

f)

 Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa

0,01 (2)

 

 

1016010

Mėsa

 

 

0,05

1016020

Riebalai

 

 

0,05

1016030

Kepenys

 

 

0,3

1016040

Inkstai

 

 

0,3

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

0,01 (2)

1016990

Kita

 

 

0,01 (2)

1017000

g)

 Kiti ūkinės paskirties gyvūnai

 (3)

 (3)

 (3)

1017010

Mėsa

 (3)

 (3)

 (3)

1017020

Riebalai

 (3)

 (3)

 (3)

1017030

Kepenys

 (3)

 (3)

 (3)

1017040

Inkstai

 (3)

 (3)

 (3)

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

 (3)

 (3)

 (3)

1017990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

1020000

ii)

 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

0,1

0,05 (2)

0,03

1020010

Galvijai

 

 

 

1020020

Avys

 

 

 

1020030

Ožkos

 

 

 

1020040

Arkliai

 

 

 

1020990

Kita

 

 

 

1030000

iii)

 Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Viščiukai

 

 

 

1030020

Antys

 (3)

 (3)

 (3)

1030030

Žąsys

 (3)

 (3)

 (3)

1030040

Putpelės

 (3)

 (3)

 (3)

1030990

Kita

 (3)

 (3)

 (3)

1040000

iv)

 Medus

 (3)

 (3)

 (3)

1050000

v)

 Varliagyviai ir ropliai

 (3)

 (3)

 (3)

1060000

vi)

 Sraigės

 (3)

 (3)

 (3)

1070000

vii)

 Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

 (3)

 (3)

 (3)

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

 

Chlorotalonilas (R) - kodo Nr. 1012000: SDS-3701

 

Chlorotalonilas (R) - kodo Nr. 1013000: SDS-3701

 

Chlorotalonilas (R) - kodo Nr. 1014000: SDS-3701“

2)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

skiltys, kuriose nurodyti klotianidas, difenokonazolas, flubendiamidas, spirotetramatas ir tiametoksamas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (4)

Klotianidas

Difenokonazolas

Flubendiamidas

Spirotetramatas ir jo 4 metabolitai BYI08330-enol, BYI08330-ketohidroksi, BYI08330-monohidroksi ir BYI08330 enol-gliukozidas, išreikšti kaip spirotetramatas. (R)

Tiametoksamas (tiametoksamo ir klotianidino suma, išreikšta kaip tiametoksamas)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

 ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

 

 

0,01 (5)

 

 

0110000

i)

 Citrusiniai vaisiai

0,1

0,1

 

1

0,2

0110010

Greipfrutai

 

 

 

 

 

0110020

Apelsinai

 

 

 

 

 

0110030

Citrinos

 

 

 

 

 

0110040

Žaliosios citrinos

 

 

 

 

 

0110050

Mandarinai

 

 

 

 

 

0110990

Kita

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

0,02 (5)

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Migdolai

 

 

 

 

 

0120020

Bertoletijos

 

 

 

 

 

0120030

Anakardžiai

 

 

 

 

 

0120040

Kaštainiai

 

 

 

 

 

0120050

Kokosai

 

 

 

 

 

0120060

Lazdyno riešutai

 

 

 

 

 

0120070

Makadamijos

 

 

 

 

 

0120080

Karijos

 

 

 

 

 

0120090

Pinijos

 

 

 

 

 

0120100

Pistacijos

 

 

 

 

 

0120110

Graikiniai riešutai

 

 

 

 

 

0120990

Kita

 

 

 

 

 

0130000

iii)

 Sėklavaisiai

0,05

 

 

1

 

0130010

Obuoliai

 

0,5

 

 

0,2

0130020

Kriaušės

 

0,5

 

 

0,2

0130030

Svarainiai

 

0,2

 

 

0,1

0130040

Šliandros

 

0,5

 

 

0,1

0130050

Lokvos

 

0,5

 

 

0,1

0130990

Kita

 

0,2

 

 

0,1

0140000

iv)

 Kaulavaisiai

 

 

 

3

 

0140010

Abrikosai

0,1

0,5

 

 

0,3

0140020

Vyšnios

0,1

0,3

 

 

0,5

0140030

Persikai

0,1

0,5

 

 

0,3

0140040

Slyvos

0,02 (5)

0,5

 

 

0,3

0140990

Kita

0,02 (5)

0,1

 

 

0,3

0150000

v)

 Uogos ir smulkūs vaisiai

 

 

 

 

 

0151000

a)

 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

 

0,5

 

2

0,5

0151010

Valgomosios vynuogės

0,6

 

 

 

 

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0,05

 

 

 

 

0152000

b)

 Braškės (žemuogės)

0,02 (5)

0,1

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0153000

c)

 Uogos, augančios ant stiebų

0,02 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

 

0,3

 

 

 

0153020

Paprastosios gervuogės

 

0,1

 

 

 

0153030

Avietės

 

0,3

 

 

 

0153990

Kita

 

0,1

 

 

 

0154000

d)

 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,02 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Amerikiniai vaivorai

 

0,1

 

 

 

0154020

Spanguolės

 

0,1

 

 

 

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

 

0,2

 

 

 

0154040

Agrastai

 

0,1

 

 

 

0154050

Erškėtuogės

 

0,1

 

 

 

0154060

Šilkmedžio uogos

 

0,1

 

 

 

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

 

0,1

 

 

 

0154080

Šeivamedžio uogos

 

0,1

 

 

 

0154990

Kita

 

0,1

 

 

 

0160000

vi)

 Kiti vaisiai

0,02 (5)

 

 

0,1 (5)

 

0161000

a)

 Valgoma luoba

 

 

 

 

0,05 (5)

0161010

Datulės

 

0,1

 

 

 

0161020

Figos

 

0,1

 

 

 

0161030

Valgomosios alyvuogės

 

2

 

 

 

0161040

Kinkanai

 

0,1

 

 

 

0161050

Karambolos

 

0,1

 

 

 

0161060

Persimonai

 

0,1

 

 

 

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

 

0,1

 

 

 

0161990

Kita

 

0,1

 

 

 

0162000

b)

 Nevalgoma luoba, smulkūs

 

0,1

 

 

 

0162010

Kiviai

 

 

 

 

0,2

0162020

Ličiai

 

 

 

 

0,05 (5)

0162030

Kvapiosios pasifloros

 

 

 

 

0,05 (5)

0162040

Opuncijos

 

 

 

 

0,05 (5)

0162050

Gelčiai

 

 

 

 

0,05 (5)

0162060

Virgininiai persimonai

 

 

 

 

0,05 (5)

0162990

Kita

 

 

 

 

0,05 (5)

0163000

c)

 Nevalgoma luoba, stambūs

 

0,1

 

 

 

0163010

Avokadai

 

 

 

 

0,05 (5)

0163020

Bananai

 

 

 

 

0,05 (5)

0163030

Mangai

 

 

 

 

0,5

0163040

Papajos

 

 

 

 

0,05 (5)

0163050

Granatai

 

 

 

 

0,05 (5)

0163060

Peruvinės anonos

 

 

 

 

0,05 (5)

0163070

Gvajavos

 

 

 

 

0,05 (5)

0163080

Ananasai

 

 

 

 

0,05 (5)

0163090

Duonvaisiai

 

 

 

 

0,05 (5)

0163100

Durijai

 

 

 

 

0,05 (5)

0163110

Dygliuotosios anonos

 

 

 

 

0,05 (5)

0163990

Kita

 

 

 

 

0,05 (5)

0200000

2.

 ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

 

 

 

 

0210000

i)

 Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

 

0,01 (5)

 

 

0211000

a)

 Bulvės

0,05

0,1

 

0,8

0,1

0212000

b)

 Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,02 (5)

0,1

 

0,01 (5)

0,05 (5)

0212010

Manijokai

 

 

 

 

 

0212020

Valgomieji batatai

 

 

 

 

 

0212030

Diaskorėjos

 

 

 

 

 

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

 

 

 

 

 

0212990

Kita

 

 

 

 

 

0213000

c)

 Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

 

 

0,01 (5)

 

0213010

Burokėliai

0,02 (5)

0,2

 

 

0,05 (5)

0213020

Morkos

0,05

0,3

 

 

0,3

0213030

Salierai

0,02 (5)

2

 

 

0,05 (5)

0213040

Valgomieji krienai

0,02 (5)

0,2

 

 

0,05 (5)

0213050

Topinambai

0,02 (5)

0,1

 

 

0,05 (5)

0213060

Pastarnokai

0,02 (5)

0,3

 

 

0,05 (5)

0213070

Petražolių šaknys

0,02 (5)

0,2

 

 

0,05 (5)

0213080

Ridikai

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0213090

Gelteklės

0,02 (5)

0,2

 

 

0,05 (5)

0213100

Griežčiai

0,02 (5)

0,4

 

 

0,05 (5)

0213110

Ropės

0,02 (5)

0,4

 

 

0,05 (5)

0213990

Kita

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0220000

ii)

 Svogūninės daržovės

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

 

0220010

Česnakai

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Svogūnai

 

0,05 (5)

 

0,3

0,1

0220030

Svogūnėliai

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Svogūnlaiškiai

 

0,1

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Kita

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

iii)

 Vaisinės daržovės

 

 

 

 

 

0231000

a)

 Bulvinių šeimos

 

 

 

 

 

0231010

Pomidorai

0,05

2

0,2

2

0,2

0231020

Paprikos

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,5

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

0,05

0,05 (5)

0,2

2

0,2

0231040

Valgomosios ybiškės

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0231990

Kita

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0,05 (5)

0232000

b)

 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0,02 (5)

0,1

0,15

0,2

 

0232010

Agurkai

 

 

 

 

0,3

0232020

Kornišonai

 

 

 

 

0,2

0232030

Cukinijos

 

 

 

 

0,3

0232990

Kita

 

 

 

 

0,1

0233000

c)

 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,06

0,2

 

0233010

Melionai

 

 

 

 

0,2

0233020

Moliūgai

 

 

 

 

0,1

0233030

Arbūzai

 

 

 

 

0,2

0233990

Kita

 

 

 

 

0,1

0234000

d)

 Cukriniai kukurūzai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

e)

 Kitos vaisinės daržovės

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)

 Kopūstinės daržovės

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

0,2

0241000

a)

 Žiedinės

 

 

 

1

 

0241010

Brokoliniai kopūstai

 

0,2

 

 

 

0241020

Žiediniai kopūstai

 

0,2

 

 

 

0241990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

0242000

b)

 Gūžinės

 

0,2

 

 

 

0242010

Briuselio kopūstai

 

 

 

0,3

 

0242020

Gūžiniai kopūstai

 

 

 

2

 

0242990

Kita

 

 

 

0,1 (5)

 

0243000

c)

 Lapinės

 

2

 

7

 

0243010

Kininiai bastučiai

 

 

 

 

 

0243020

Lapiniai kopūstai

 

 

 

 

 

0243990

Kita

 

 

 

 

 

0244000

d)

 Kaliaropės

 

0,05 (5)

 

2

 

0250000

v)

 Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

 

 

0,01 (5)

 

 

0251000

a)

 Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

0,1

 

 

7

5

0251010

Sultenės

 

0,05 (5)

 

 

 

0251020

Salotos

 

3

 

 

 

0251030

Salotinės trūkažolės

 

0,05 (5)

 

 

 

0251040

Pipirnės

 

0,05 (5)

 

 

 

0251050

Ankstyvosios barborytės

 

0,05 (5)

 

 

 

0251060

Sėjamosios gražgarstės

 

2

 

 

 

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

 

0,05 (5)

 

 

 

0251080

Brassica spp lapai ir daigai

 

0,05 (5)

 

 

 

0251990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

0252000

b)

 Špinatai ir panašūs (lapai)

0,02 (5)

 

 

7

0,05 (5)

0252010

Špinatai

 

2

 

 

 

0252020

Paprastosios portulakos

 

2

 

 

 

0252030

Mangoldai

 

0,05 (5)

 

 

 

0252990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

0253000

c)

 Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

0,02 (5)

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

d)

 Rėžiukai

0,02 (5)

0,5

 

7

0,05 (5)

0255000

e)

 Salotinės cikorijos

0,02 (5)

0,05 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

f)

 Prieskoninės žolės

0,02 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Builiai

 

10

 

 

 

0256020

Laiškiniai česnakai

 

2

 

 

 

0256030

Salierų lapai

 

10

 

 

 

0256040

Petražolės

 

10

 

 

 

0256050

Vaistiniai šalavijai

 

2

 

 

 

0256060

Kvapieji rozmarinai

 

2

 

 

 

0256070

Čiobreliai

 

2

 

 

 

0256080

Bazilikai

 

2

 

 

 

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

 

2

 

 

 

0256100

Vaistiniai kiečiai

 

2

 

 

 

0256990

Kita

 

2

 

 

 

0260000

vi)

 Ankštinės daržovės (šviežios)

 

 

 

0,1 (5)

 

0260010

Pupelės (su ankštimis)

0,2

1

0,4

 

0,05 (5)

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0260030

Žirniai (su ankštimis)

0,2

1

0,01 (5)

 

0,2

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,02 (5)

1

0,01 (5)

 

0,2

0260050

Lęšiai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0260990

Kita

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0270000

vii)

 Stiebinės daržovės (šviežios)

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

0,05 (5)

0270010

Šparagai

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

 

0270020

Dygieji artišokai

 

0,3

 

0,1 (5)

 

0270030

Salierai

 

5

 

4

 

0270040

Pankoliai

 

5

 

0,1 (5)

 

0270050

Artišokai

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

 

0270060

Porai

 

0,5

 

0,1 (5)

 

0270070

Rabarbarai

 

0,3

 

0,1 (5)

 

0270080

Bambuko ūgliai

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

 

0270090

Palmių šerdys

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

 

0270990

Kita

 

0,05 (5)

 

0,1 (5)

 

0280000

viii)

 Grybai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Išauginti

 

 

 

 

 

0280020

Miško

 

 

 

 

 

0280990

Kita

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 Jūros dumbliai

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

3.

 ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

0,02 (5)

 

0,01 (5)

0,1 (5)

 

0300010

Pupos

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0300020

Lęšiai

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0300030

Žirniai

 

0,1

 

 

0,2

0300040

Lubinai

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0300990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0400000

4.

 ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

 

 

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0401000

i)

 Aliejinių augalų sėklos

 

 

 

 

 

0401010

Sėmenys

0,02 (5)

0,2

 

 

 

0401020

Žemės riešutai

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401030

Aguonos

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401040

Sezamų sėklos

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401050

Saulėgrąžos

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401060

Rapsų sėklos

0,02 (5)

0,5

 

 

 

0401070

Sojų pupelės

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401080

Garstyčių sėklos

0,02 (5)

0,2

 

 

 

0401090

Medvilnės sėklos

0,05

0,05 (5)

 

 

 

0401100

Moliūgų sėklos

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401110

Dažiniai dygminai

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401120

Agurkliai

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401130

Sėjamosios judros

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401140

Kanapių sėklos

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0401990

Kita

0,02 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0402000

ii)

 Aliejiniai vaisiai

0,02 (5)

 

 

 

 

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

 

2

 

 

 

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

 

0,05 (5)

 

 

 

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

 

0,05 (5)

 

 

 

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

 

0,05 (5)

 

 

 

0402990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

0500000

5.

 GRŪDAI

0,02 (5)

 

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Miežiai

 

0,05 (5)

 

 

 

0500020

Grikiai

 

0,05 (5)

 

 

 

0500030

Kukurūzai

 

0,05 (5)

 

 

 

0500040

Soros

 

0,05 (5)

 

 

 

0500050

Avižos

 

0,05 (5)

 

 

 

0500060

Ryžiai

 

0,05 (5)

 

 

 

0500070

Rugiai

 

0,1

 

 

 

0500080

Dvispalviai sorgai

 

0,05 (5)

 

 

 

0500090

Kviečiai

 

0,1

 

 

 

0500990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

0600000

6.

 ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0610000

i)

 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

 

0,05 (5)

 

 

0,1

0620000

ii)

 Kavos pupelės

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0630000

iii)

 Žolelių užpilai (džiovinti)

 

20

 

 

0,1

0631000

a)

 Žiedai

 

 

 

 

 

0631010

Ramunėlių žiedai

 

 

 

 

 

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

 

 

 

 

 

0631030

Rožių žiedlapiai

 

 

 

 

 

0631040

Jazmino žiedai

 

 

 

 

 

0631050

Liepų žiedai

 

 

 

 

 

0631990

Kita

 

 

 

 

 

0632000

b)

 Lapai

 

 

 

 

 

0632010

Braškių lapai

 

 

 

 

 

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

 

 

 

 

 

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

 

 

 

 

 

0632990

Kita

 

 

 

 

 

0633000

c)

 Šaknys

 

 

 

 

 

0633010

Valerijono šaknys

 

 

 

 

 

0633020

Ženšenio šaknys

 

 

 

 

 

0633990

Kita

 

 

 

 

 

0639000

d)

 Kiti žolelių užpilai

 

 

 

 

 

0640000

iv)

 Kakava (fermentuotos pupelės)

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0650000

v)

 Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

 

0,05 (5)

 

 

0,05 (5)

0700000

7.

 APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

15

0,1

0800000

8.

 PRIESKONIAI

0,05 (5)

0,3

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

i)

 Sėklos

 

 

 

 

 

0810010

Anyžiai

 

 

 

 

 

0810020

Persiniai gumbakmyniai

 

 

 

 

 

0810030

Salierų sėklos

 

 

 

 

 

0810040

Blakinės kalendros sėklos

 

 

 

 

 

0810040

Kmynų sėklos

 

 

 

 

 

0810060

Krapų sėklos

 

 

 

 

 

0810070

Pankolių sėklos

 

 

 

 

 

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

 

 

 

 

 

0810090

Muskatai

 

 

 

 

 

0810990

Kita

 

 

 

 

 

0820000

ii)

 Vaisiai ir uogos

 

 

 

 

 

0820010

Kvapieji pipirai

 

 

 

 

 

0820020

Pipirinės uosrūtės

 

 

 

 

 

0820030

Kmynai

 

 

 

 

 

0820040

Kardamonai

 

 

 

 

 

0820050

Kadagio uogos

 

 

 

 

 

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

 

 

 

 

 

0820070

Vanilės ankštys

 

 

 

 

 

0820080

Tamarindas

 

 

 

 

 

0820990

Kita

 

 

 

 

 

0830000

iii)

 Žievės

 

 

 

 

 

0830010

Cinamonai

 

 

 

 

 

0830990

Kita

 

 

 

 

 

0840000

iv)

 Šaknys arba šakniastiebiai

 

 

 

 

 

0840010

Paprastasis saldymedis

 

 

 

 

 

0840020

Imbieras

 

 

 

 

 

0840030

Daržinės ciberžolės

 

 

 

 

 

0840040

Krienai

 

 

 

 

 

0840990

Kita

 

 

 

 

 

0850000

v)

 Pumpurai

 

 

 

 

 

0850010

Gvazdikėliai

 

 

 

 

 

0850020

Kaparėliai

 

 

 

 

 

0850990

Kita

 

 

 

 

 

0860000

vi)

 Žiedų purkos

 

 

 

 

 

0860010

Krokai

 

 

 

 

 

0860990

Kita

 

 

 

 

 

0870000

vii)

 Kevalai

 

 

 

 

 

0870010

Muskatai

 

 

 

 

 

0870990

Kita

 

 

 

 

 

0900000

9.

 CUKRINIAI AUGALAI

0,02 (5)

 

0,01 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

 

0,2

 

 

 

0900020

Cukranendrės

 

0,05 (5)

 

 

 

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

 

0,1

 

 

 

0900990

Kita

 

0,05 (5)

 

 

 

1000000

10.

 GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

 

 

0,01 (5)

 

 

1010000

i)

 Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

 

 

 

 

0,01 (5)

1011000

a)

 Kiauliena

 

 

 

 

 

1011010

Mėsa

0,01 (5)

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

1011020

Riebalai be liesos mėsos

0,01 (5)

0,05

 

0,01 (5)

 

1011030

Kepenys

0,05

0,2

 

0,03

 

1011040

Inkstai

0,01 (5)

0,05

 

0,03

 

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,1

 

0,03

 

1011990

Kita

0,01 (5)

0,1

 

0,01 (5)

 

1012000

b)

 Galvijiena

 

 

 

 

 

1012010

Mėsa

0,01 (5)

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

1012020

Riebalai

0,01 (5)

0,05

 

0,01 (5)

 

1012030

Kepenys

0,05

0,2

 

0,03

 

1012040

Inkstai

0,01 (5)

0,05

 

0,03

 

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,1

 

0,03

 

1012990

Kita

0,01 (5)

0,1

 

0,01 (5)

 

1013000

c)

 Aviena

 

 

 

 

 

1013010

Mėsa

0,01 (5)

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

1013020

Riebalai

0,01 (5)

0,05

 

0,01 (5)

 

1013030

Kepenys

0,05

0,2

 

0,03

 

1013040

Inkstai

0,01 (5)

0,05

 

0,03

 

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,1

 

0,03

 

1013990

Kita

0,01 (5)

0,1

 

0,01 (5)

 

1014000

d)

 Ožkiena

 

 

 

 

 

1014010

Mėsa

0,01 (5)

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

1014020

Riebalai

0,01 (5)

0,05

 

0,01 (5)

 

1014030

Kepenys

0,05

0,2

 

0,03

 

1014040

Inkstai

0,01 (5)

0,05

 

0,03

 

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,1

 

0,03

 

1014990

Kita

0,01 (5)

0,1

 

0,01 (5)

 

1015000

e)

 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

 

 

 

 

 

1015010

Mėsa

0,01 (5)

0,02 (5)

 

0,01 (5)

 

1015020

Riebalai

0,01 (5)

0,05

 

0,01 (5)

 

1015030

Kepenys

0,05

0,2

 

0,03

 

1015040

Inkstai

0,01 (5)

0,05

 

0,03

 

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

0,1

 

0,03

 

1015990

Kita

0,01 (5)

0,1

 

0,01 (5)

 

1016000

f)

 Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa

0,01 (5)

0,1

 

0,01 (5)

 

1016010

Mėsa

 

 

 

 

 

1016020

Riebalai

 

 

 

 

 

1016030

Kepenys

 

 

 

 

 

1016040

Inkstai

 

 

 

 

 

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

 

 

 

 

1016990

Kita

 

 

 

 

 

1017000

g)

 Kiti ūkinės paskirties gyvūnai

 

0,1

 

 

 

1017010

Mėsa

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

 

1017020

Riebalai

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

 

1017030

Kepenys

0,05

 

 

0,03

 

1017040

Inkstai

0,01 (5)

 

 

0,03

 

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,01 (5)

 

 

0,03

 

1017990

Kita

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

 

1020000

ii)

 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

0,01 (5)

0,01 (5)

 

0,005 (5)

0,02

1020010

Galvijai

 

 

 

 

 

1020020

Avys

 

 

 

 

 

1020030

Ožkos

 

 

 

 

 

1020040

Arkliai

 

 

 

 

 

1020990

Kita

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Viščiukai

 

 

 

 

 

1030020

Antys

 

 

 

 

 

1030030

Žąsys

 

 

 

 

 

1030040

Putpelės

 

 

 

 

 

1030990

Kita

 

 

 

 

 

1040000

iv)

 Medus

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

v)

 Varliagyviai ir ropliai

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

 Sraigės

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)

 Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

0,01 (5)

0,05 (5)

 

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Spirotetramatas - kodo Nr. 1000000: Spirotetramatas ir jo metabolitas BYI08330-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas“

b)

įterpiama skiltis, kurioje nurodomas nikotinas:

„Pesticidų likutis ir didžiausias likučių kiekis (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai (6)

Nikotinas

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

 ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

 

0110000

i)

 Citrusiniai vaisiai

 

0110010

Greipfrutai

 

0110020

Apelsinai

 

0110030

Citrinos

 

0110040

Žaliosios citrinos

 

0110050

Mandarinai

 

0110990

Kita

 

0120000

ii)

 Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

 

0120010

Migdolai

 

0120020

Bertoletijos

 

0120030

Anakardžiai

 

0120040

Kaštainiai

 

0120050

Kokosai

 

0120060

Lazdyno riešutai

 

0120070

Makadamijos

 

0120080

Karijos

 

0120090

Pinijos

 

0120100

Pistacijos

 

0120110

Graikiniai riešutai

 

0120990

Kita

 

0130000

iii)

 Sėklavaisiai

 

0130010

Obuoliai

 

0130020

Kriaušės

 

0130030

Svarainiai

 

0130040

Šliandros

 

0130050

Lokvos

 

0130990

Kita

 

0140000

iv)

 Kaulavaisiai

 

0140010

Abrikosai

 

0140020

Vyšnios

 

0140030

Persikai

 

0140040

Slyvos

 

0140990

Kita

 

0150000

v)

 Uogos ir smulkūs vaisiai

 

0151000

a)

 Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

 

0151010

Valgomosios vynuogės

 

0151020

Vynuogės vynui gaminti

 

0152000

b)

 Braškės (žemuogės)

 

0153000

c)

 Uogos, augančios ant stiebų

 

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

 

0153020

Paprastosios gervuogės

 

0153030

Avietės

 

0153990

Kita

 

0154000

d)

 Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

 

0154010

Amerikiniai vaivorai

 

0154020

Spanguolės

 

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

 

0154040

Agrastai

 

0154050

Erškėtuogės

 

0154060

Šilkmedžio uogos

 

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)

 

0154080

Šeivamedžio uogos

 

0154990

Kita

 

0160000

vi)

 Kiti vaisiai

 

0161000

a)

 Valgoma luoba

 

0161010

Datulės

 

0161020

Figos

 

0161030

Valgomosios alyvuogės

 

0161040

Kinkanai

 

0161050

Karambolos

 

0161060

Persimonai

 

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)

 

0161990

Kita

 

0162000

b)

 Nevalgoma luoba, smulkūs

 

0162010

Kiviai

 

0162020

Ličiai

 

0162030

Kvapiosios pasifloros

 

0162040

Opuncijos

 

0162050

Gelčiai

 

0162060

Virgininiai persimonai

 

0162990

Kita

 

0163000

c)

 Nevalgoma luoba, stambūs

 

0163010

Avokadai

 

0163020

Bananai

 

0163030

Mangai

 

0163040

Papajos

 

0163050

Granatai

 

0163060

Peruvinės anonos

 

0163070

Gvajavos

 

0163080

Ananasai

 

0163090

Duonvaisiai

 

0163100

Durijai

 

0163110

Dygliuotosios anonos

 

0163990

Kita

 

0200000

2.

 ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

 

0210000

i)

 Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

0211000

a)

 Bulvės

 

0212000

b)

 Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

 

0212010

Manijokai

 

0212020

Valgomieji batatai

 

0212030

Diaskorėjos

 

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos

 

0212990

Kita

 

0213000

c)

 Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

 

0213010

Burokėliai

 

0213020

Morkos

 

0213030

Salierai

 

0213040

Valgomieji krienai

 

0213050

Topinambai

 

0213060

Pastarnokai

 

0213070

Petražolių šaknys

 

0213080

Ridikai

 

0213090

Gelteklės

 

0213100

Griežčiai

 

0213110

Ropės

 

0213990

Kita

 

0220000

ii)

 Svogūninės daržovės

 

0220010

Česnakai

 

0220020

Svogūnai

 

0220030

Svogūnėliai

 

0220040

Svogūnlaiškiai

 

0220990

Kita

 

0230000

iii)

 Vaisinės daržovės

 

0231000

a)

 Bulvinių šeimos

 

0231010

Pomidorai

 

0231020

Paprikos

 

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

 

0231040

Valgomosios ybiškės

 

0231990

Kita

 

0232000

b)

 Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

 

0232010

Agurkai

 

0232020

Kornišonai

 

0232030

Cukinijos

 

0232990

Kita

 

0233000

c)

 Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

 

0233010

Melionai

 

0233020

Moliūgai

 

0233030

Arbūzai

 

0233990

Kita

 

0234000

d)

 Cukriniai kukurūzai

 

0239000

e)

 Kitos vaisinės daržovės

 

0240000

iv)

 Kopūstinės daržovės

 

0241000

a)

 Žiedinės

 

0241010

Brokoliniai kopūstai

 

0241020

Žiediniai kopūstai

 

0241990

Kita

 

0242000

b)

 Gūžinės

 

0242010

Briuselio kopūstai

 

0242020

Gūžiniai kopūstai

 

0242990

Kita

 

0243000

c)

 Lapinės

 

0243010

Kininiai bastučiai

 

0243020

Lapiniai kopūstai

 

0243990

Kita

 

0244000

d)

 Kaliaropės

 

0250000

v)

 Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės

 

0251000

a)

 Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

 

0251010

Sultenės

 

0251020

Salotos

 

0251030

Salotinės trūkažolės

 

0251040

Pipirnės

 

0251050

Ankstyvosios barborytės

 

0251060

Sėjamosios gražgarstės

 

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

 

0251080

Brassica spp lapai ir daigai

 

0251990

Kita

 

0252000

b)

 Špinatai ir panašūs (lapai)

 

0252010

Špinatai

 

0252020

Paprastosios portulakos

 

0252030

Mangoldai

 

0252990

Kita

 

0253000

c)

 Vynmedžių lapai (vynuogių lapai)

 

0254000

d)

 Rėžiukai

 

0255000

e)

 Salotinės cikorijos

 

0256000

f)

 Prieskoninės žolės

 

0256010

Builiai

 

0256020

Laiškiniai česnakai

 

0256030

Salierų lapai

 

0256040

Petražolės

 

0256050

Vaistiniai šalavijai

 

0256060

Kvapieji rozmarinai

 

0256070

Čiobreliai

 

0256080

Bazilikai

 

0256090

Kilniojo lauro lapai (lauras)

 

0256100

Vaistiniai kiečiai

 

0256990

Kita

 

0260000

vi)

 Ankštinės daržovės (šviežios)

 

0260010

Pupelės (su ankštimis)

 

0260020

Pupelės (be ankščių)

 

0260030

Žirniai (su ankštimis)

 

0260040

Žirniai (be ankščių)

 

0260050

Lęšiai

 

0260990

Kita

 

0270000

vii)

 Stiebinės daržovės (šviežios)

 

0270010

Šparagai

 

0270020

Dygieji artišokai

 

0270030

Salierai

 

0270040

Pankoliai

 

0270050

Artišokai

 

0270060

Porai

 

0270070

Rabarbarai

 

0270080

Bambuko ūgliai

 

0270090

Palmių šerdys

 

0270990

Kita

 

0280000

viii)

 Grybai

 

0280010

Išauginti

 

0280020

Miško

0,04 (+)

0280990

Kita

 

0290000

ix)

 Jūros dumbliai

 

0300000

3.

 ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

 

0300010

Pupos

 

0300020

Lęšiai

 

0300030

Žirniai

 

0300040

Lubinai

 

0300990

Kita

 

0400000

4.

 ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

 

0401000

i)

 Aliejinių augalų sėklos

 

0401010

Sėmenys

 

0401020

Žemės riešutai

 

0401030

Aguonos

 

0401040

Sezamų sėklos

 

0401050

Saulėgrąžos

 

0401060

Rapsų sėklos

 

0401070

Sojų pupelės

 

0401080

Garstyčių sėklos

 

0401090

Medvilnės sėklos

 

0401100

Moliūgų sėklos

 

0401110

Dažiniai dygminai

 

0401120

Agurkliai

 

0401130

Sėjamosios judros

 

0401140

Kanapių sėklos

 

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

 

0401990

Kita

 

0402000

ii)

 Aliejiniai vaisiai

 

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

 

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

 

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

 

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai

 

0402990

Kita

 

0500000

5.

 GRŪDAI

 

0500010

Miežiai

 

0500020

Grikiai

 

0500030

Kukurūzai

 

0500040

Soros

 

0500050

Avižos

 

0500060

Ryžiai

 

0500070

Rugiai

 

0500080

Dvispalviai sorgai

 

0500090

Kviečiai

 

0500990

Kita

 

0600000

6.

 ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

 

0610000

i)

 Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

 

0620000

ii)

 Kavos pupelės

 

0630000

iii)

 Žolelių užpilai (džiovinti)

 

0631000

a)

 Žiedai

 

0631010

Ramunėlių žiedai

 

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

 

0631030

Rožių žiedlapiai

 

0631040

Jazmino žiedai

 

0631050

Liepų žiedai

 

0631990

Kita

 

0632000

b)

 Lapai

 

0632010

Braškių lapai

 

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

 

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

 

0632990

Kita

 

0633000

c)

 Šaknys

 

0633010

Valerijono šaknys

 

0633020

Ženšenio šaknys

 

0633990

Kita

 

0639000

d)

 Kiti žolelių užpilai

 

0640000

iv)

 Kakava (fermentuotos pupelės)

 

0650000

v)

 Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija)

 

0700000

7.

 APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

 

0800000

8.

 PRIESKONIAI

 

0810000

i)

 Sėklos

 

0810010

Anyžiai

 

0810020

Persiniai gumbakmyniai

 

0810030

Salierų sėklos

 

0810040

Blakinės kalendros sėklos

 

0810040

Kmynų sėklos

 

0810060

Krapų sėklos

 

0810070

Pankolių sėklos

 

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

 

0810090

Muskatai

 

0810990

Kita

 

0820000

ii)

 Vaisiai ir uogos

 

0820010

Kvapieji pipirai

 

0820020

Pipirinės uosrūtės

 

0820030

Kmynai

 

0820040

Kardamonai

 

0820050

Kadagio uogos

 

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

 

0820070

Vanilės ankštys

 

0820080

Tamarindas

 

0820990

Kita

 

0830000

iii)

 Žievės

 

0830010

Cinamonai

 

0830990

Kita

 

0840000

iv)

 Šaknys arba šakniastiebiai

 

0840010

Paprastasis saldymedis

 

0840020

Imbieras

 

0840030

Daržinės ciberžolės

 

0840040

Krienai

 

0840990

Kita

 

0850000

v)

 Pumpurai

 

0850010

Gvazdikėliai

 

0850020

Kaparėliai

 

0850990

Kita

 

0860000

vi)

 Žiedų purkos

 

0860010

Krokai

 

0860990

Kita

 

0870000

vii)

 Kevalai

 

0870010

Muskatai

 

0870990

Kita

 

0900000

9.

 CUKRINIAI AUGALAI

 

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

 

0900020

Cukranendrės

 

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

 

0900990

Kita

 

1000000

10.

 GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

 

1010000

i)

 Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų

 

1011000

a)

 Kiauliena

 

1011010

Mėsa

 

1011020

Riebalai be liesos mėsos

 

1011030

Kepenys

 

1011040

Inkstai

 

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

1011990

Kita

 

1012000

b)

 Galvijiena

 

1012010

Mėsa

 

1012020

Riebalai

 

1012030

Kepenys

 

1012040

Inkstai

 

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

1012990

Kita

 

1013000

c)

 Aviena

 

1013010

Mėsa

 

1013020

Riebalai

 

1013030

Kepenys

 

1013040

Inkstai

 

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

1013990

Kita

 

1014000

d)

 Ožkiena

 

1014010

Mėsa

 

1014020

Riebalai

 

1014030

Kepenys

 

1014040

Inkstai

 

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

1014990

Kita

 

1015000

e)

 Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

 

1015010

Mėsa

 

1015020

Riebalai

 

1015030

Kepenys

 

1015040

Inkstai

 

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

1015990

Kita

 

1016000

f)

 Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa

 

1016010

Mėsa

 

1016020

Riebalai

 

1016030

Kepenys

 

1016040

Inkstai

 

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

1016990

Kita

 

1017000

g)

 Kiti ūkinės paskirties gyvūnai

 

1017010

Mėsa

 

1017020

Riebalai

 

1017030

Kepenys

 

1017040

Inkstai

 

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

 

1017990

Kita

 

1020000

ii)

 Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

 

1020010

Galvijai

 

1020020

Avys

 

1020030

Ožkos

 

1020040

Arkliai

 

1020990

Kita

 

1030000

iii)

 Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; Kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių

 

1030010

Viščiukai

 

1030020

Antys

 

1030030

Žąsys

 

1030040

Putpelės

 

1030990

Kita

 

1040000

iv)

 Medus

 

1050000

v)

 Varliagyviai ir ropliai

 

1060000

vi)

 Sraigės

 

1070000

vii)

 Kiti produktai iš sausumos gyvūnų

 

(F)

=

tirpus riebaluose.

(+)

=

Džiovintiems laukiniams grybams taikoma ši DLK: 2,3 mg/kg baravykams, 1,2 mg/kg kitiems džiovintiems laukiniams grybams, išskyrus baravykus. Ši DLK persvarstoma po 2 metų, siekiant įvertinti atsiradusius naujus duomenis ir informaciją, taip pat mokslinius įrodymus apie natūralų nikotino susidarymą grybuose.“

(1)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(3)  Pesticidų kodo derinys, kuriam taikomas III priedo B dalyje nustatytas DLK.

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

 

Chlorotalonilas (R) - kodo Nr. 1012000: SDS-3701

 

Chlorotalonilas (R) - kodo Nr. 1013000: SDS-3701

 

Chlorotalonilas (R) - kodo Nr. 1014000: SDS-3701“

(4)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(5)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(F)

=

tirpus riebaluose.

(R)

=

Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:

Spirotetramatas - kodo Nr. 1000000: Spirotetramatas ir jo metabolitas BYI08330-enolis, išreikštas kaip spirotetramatas“

(6)  dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(7)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

(F)

=

tirpus riebaluose.

(+)

=

Džiovintiems laukiniams grybams taikoma ši DLK: 2,3 mg/kg baravykams, 1,2 mg/kg kitiems džiovintiems laukiniams grybams, išskyrus baravykus. Ši DLK persvarstoma po 2 metų, siekiant įvertinti atsiradusius naujus duomenis ir informaciją, taip pat mokslinius įrodymus apie natūralų nikotino susidarymą grybuose.“

28.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/38

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 766/2010

2010 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

38,5

TR

103,0

ZZ

70,8

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 90 70

TR

124,6

ZZ

124,6

0805 50 10

AR

153,3

CL

145,6

TR

158,2

UY

108,2

ZA

119,1

ZZ

136,9

0806 10 10

EG

153,8

TR

112,6

ZZ

133,2

0808 10 80

AR

106,6

BR

70,4

CL

107,3

CN

65,6

NZ

96,3

US

127,5

UY

95,9

ZA

90,2

ZZ

95,0

0808 20 50

AR

115,4

CL

150,5

CN

76,3

TR

133,1

ZA

95,6

ZZ

114,2

0809 30

TR

146,7

ZZ

146,7

0809 40 05

BA

55,5

IL

161,0

XS

52,3

ZZ

89,6

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

28.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/40

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 767/2010

2010 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009/10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (ES) Nr. 764/2010 (4).

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 877/2009, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

(3)  OL L 253, 2009 9 25, p. 3.

(4)  OL L 225, 2010 8 27, p. 3.

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2010 m. rugpjūčio 28 d.

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

46,63

0,00

1701 11 90 (1)

46,63

0,92

1701 12 10 (1)

46,63

0,00

1701 12 90 (1)

46,63

0,62

1701 91 00 (2)

44,97

3,98

1701 99 10 (2)

44,97

0,85

1701 99 90 (2)

44,97

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

SPRENDIMAI

28.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/42

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. rugpjūčio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/365/EB nuostatos dėl neatsparių augalų ir dėl priemonių, kurių reikia imtis aptikus Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5640)

(2010/467/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies ketvirtą sakinį,

kadangi:

(1)

Komisijos sprendimu 2007/365/EB (2) reikalaujama, kad valstybės narės priimtų priemones, skirtas apsisaugoti nuo Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (toliau – minėtas organizmas) įvežimo ir išplitimo jose. Be to, valstybės narės privalo atlikti oficialius kasmetinius tyrimus dėl minėto organizmo buvimo ar tam tikrų palminių šeimos augalų užkrėtimo minėtu organizmu įrodymų jų teritorijose ir pranešti Komisijai bei kitoms valstybėms narėms apie tų tyrimų rezultatus.

(2)

2009 m. valstybėse narėse atlikus oficialius kasmetinius tyrimus paaiškėjo, kad minėtu organizmu taip pat užkrėsti palminių šeimai priklausančių rūšių augalai, kurie Sprendime 2007/365/EB nėra apibrėžti kaip neatsparūs augalai. Todėl, kad tame sprendime nustatytas skubias priemones būtų galima taikyti palminių šeimai priklausančių rūšių augalams, būtina šių rūšių augalus įtraukti į Sprendimo 2007/365/EB neatsparių augalų sąrašą.

(3)

Komisijai atlikus patikrinimų misijas valstybėse narėse (visų pirma 2009 m.) paaiškėjo, kad Sprendimo 2007/365/EB taikymas atsižvelgiant į priemones, kurių reikėjo imtis aptikus minėtą organizmą, nebuvo visiškai patenkinamas. Be tų patikrinimų misijų rezultatų Komisija 2010 m. sausio mėn. iš ekspertų grupės, kurią Komisija sudarė tam tikslui ir kuriai priklausė visų valstybių narių, kuriose buvo aptiktas minėtas organizmas, ekspertai, ir 2010 m. gegužės mėn. Ispanijoje vykusioje tarptautinėje konferencijoje minėto organizmo klausimais taip pat gavo papildomos informacijos apie minėto organizmo kontrolės, jo plitimo sustabdymo ir išnaikinimo metodus. Atsižvelgiant į tų patikrinimų misijų rezultatus ir į 2010 m. gautą informaciją būtina padaryti tam tikrus Sprendimo 2007/365/EB pakeitimus.

(4)

Iš 2009 ir 2010 m. gautos informacijos galima spręsti, kad minėto organizmo išplitimo importuojant neatsparius augalus iš trečiųjų šalių ar teritorijų, kuriose buvo aptiktas minėtas organizmas, rizikos dėl neaiškių minėto organizmo biologinių ypatybių neįmanoma deramai sumažinti taikant atitinkamas prevencines priemones. Taikant tokias priemones neįmanoma tinkamai užkirsti kelią minėto organizmo plitimui nuo neatsparių augalų, kurie yra užkrėsti, bet simptomų nematyti. Todėl būtina iš tokių trečiųjų šalių ir jų teritorijų importuotus neatsparius augalus atvežti į tokią vietą Sąjungoje, kurioje jie būtų visiškai fiziškai apsaugoti.

(5)

Jei minėti organizmai aptinkami valstybėje narėje arba jos dalyje, kurioje jų anksčiau nebuvo, ta valstybė narė turėtų nedelsdama (bet kuriuo atveju per penkias dienas) apie tai pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. Šiam tikslui taip pat reikėtų užtikrinti, kad nedelsiant būtų informuotos tos valstybės narės atsakingosios oficialios įstaigos. Dauguma atvejų atitinkamos valstybės narės turėtų apibrėžti demarkacinę zoną, parengti veiksmų planą ir tą planą įgyvendinti. Kad būtų lengviau taikyti integruotą organizmo išnaikinimo metodą, veiksmų plane turėtų būti nurodytos visos priemonės, tų priemonių taikymo priežastys, padėties aprašymas, moksliniai duomenys ir kriterijai, kuriais remiantis priemonės buvo pasirinktos.

(6)

Tačiau kai kuriais atvejais gali būti nustatyta, kad užkrėsti tik vienos siuntos augalai toje zonoje, kurioje anksčiau 10 km spinduliu aplink tuos užkrėstus augalus minėto organizmo nustatyta nebuvo, kad užkratas susijęs tik su siunta, kuri neseniai buvo atvežta į tą zoną, ir kad siunta minėtu organizmu buvo užkrėsta prieš vežimą. Tokiais atvejais, ir tik tada, kai nėra pavojaus, kad minėtas organizmas išplis, valstybėms narėms reikėtų suteikti galimybę nuspręsti nenustatyti demarkacinės zonos ir taikyti tik tokias oficialias priemones, kaip užkrėstos medžiagos sunaikinimas, intensyvių tyrimų programų vykdymas ir atitinkamos augalų medžiagos atsekimas.

(7)

Kad pateiktų Komisijai ir kitoms valstybėms narėms išsamią informaciją apie minėtų organizmų plitimą ir apie oficialias priemones, kurių imtasi jiems išnaikinti, atitinkamos valstybės narės Komisijai turėtų pateikti oficialius kasmetinius tyrimus kartu su naujausiais veiksmų planais ir, jei taikoma, naujausią demarkacinių zonų sąrašą su tų zonų aprašymu ir buvimo vieta.

(8)

Todėl Sprendimas 2007/365/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2007/365/EB iš dalies keičiamas taip:

1.

1 straipsnio b punktas pakeičiamas taip:

„b)

neatsparūs augalai – tai Areca catechu, Arecastrum romanzoffianum (Cham) Becc, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Howea forsteriana, Jubea chilensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei ir Washingtonia spp. augalai, kurių kamieno skersmuo ties pamatu ne mažesnis kaip 5 cm, išskyrus jų vaisius ir sėklas;“

2.

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Tyrimai ir pranešimai

1.   Valstybės narės atlieka oficialius kasmetinius tyrimus dėl minėto organizmo buvimo ar palminių šeimos augalų užkrėtimo minėtu organizmu įrodymų jų teritorijose.

Nepažeidžiant Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnio 2 dalies nuostatų, apie šių tyrimų rezultatus pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms iki kiekvienų metų vasario 28 d. Valstybėse narėse, kuriose aptiktas minėtas organizmas, prie tokio pranešimo turi būti pridedami:

a)

naujausia pagal 6 straipsnio 1 dalį priimto veiksmų plano versija;

b)

naujausias pagal 6 straipsnio 1 dalį nustatytų demarkacinių zonų sąrašas su naujausia informacija (tų zonų aprašymas ir buvimo vieta, įskaitant žemėlapius).

2.   Valstybės narės užtikrina, kad apie bet kokį įtariamą arba nustatytą minėtą organizmą jų teritorijoje esančioje zonoje bus nedelsiant pranešta tos valstybės narės atsakingajai oficialiai įstaigai.

3.   Nepažeidžiant Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnio 2 dalies, valstybė narė bet kuriuo atveju per penkias dienas raštu praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie nustatytą minėtą organizmą jos teritorijoje esančioje zonoje, kurioje jo anksčiau nebuvo.“

3.

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Išnaikinimo priemonės, demarkacinės zonos ir veiksmų planai

1.   Jeigu išnagrinėjus 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų tyrimų rezultatus, 5 straipsnio 2 2 dalyje nurodytus pranešimus arba bet kurio kito šaltinio informaciją yra minėto organizmo buvimo valstybės narės teritorijoje įrodymų, ta valstybė narė nedelsdama:

a)

apibrėžia demarkacinę zoną pagal II priedo 1 punktą;

b)

parengia veiksmų planą ir jį įgyvendina toje demarkacinėje zonoje pagal II priedo 3 punktą, taip pat nustato oficialias priemones pagal II priedo 2 punktą.

2.   Jei valstybė narė apibrėžia demarkacinę zoną ir parengia veiksmų planą pagal 1 dalį, ji tuos duomenis per vieną mėnesį nuo pranešimo pagal 5 straipsnio 3 dalį pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. Šiame pranešime pateikiamas tos demarkacinės zonos aprašymas, žemėlapis ir minėtas veiksmų planas.

3.   Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalies b punkte nurodytą veiksmų planą ir technines priemones įgyvendina techninę kvalifikaciją turintys ir tinkamai įgalioti valstybės tarnautojai ir (arba) kvalifikuoti tarpininkai ar subjektai, arba kad jie būtų įgyvendinami bent prižiūrint atsakingosioms oficialioms įstaigoms.

4.   Valstybės narės gali nukrypti nuo įpareigojimo apibrėžti 1 dalies a punkte nurodytą demarkacinę zoną tais atvejais, kai išnagrinėjus 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų tyrimų rezultatus, 5 straipsnio 2 dalyje nurodytus pranešimus arba bet kurio kito šaltinio informaciją, įrodyta, kad:

a)

užkrėsti tik vienos siuntos neatsparūs augalai toje zonoje, kurioje anksčiau 10 km spinduliu aplink tuos užkrėstus augalus minėto organizmo nustatyta nebuvo;

b)

ta siunta į atitinkamą zoną buvo įvežta ne anksčiau kaip prieš 5 mėnesius ir kad ji buvo užkrėsta prieš įvežimą; ir

c)

atsižvelgiant į patikimus mokslinius principus, minėto organizmo biologinius ypatumus, užkrato išplitimo lygį, metų laiką ir į konkretų neatsparių augalų pasiskirstymą atitinkamoje valstybėje narėje nuo užkrėstos siuntos įvežimo į zoną nebuvo kilęs minėto organizmo išplitimo pavojus.

Tokiais atvejais valstybės narės pagal II priedo 3 punktą parengia veiksmų planą, bet gali nuspręsti neapibrėžti demarkacinės zonos ir taikyti tik tokias II priedo 3 punkte nurodytas oficialias priemones, kaip užkrėstos medžiagos sunaikinimas, intensyvių tyrimų programų vykdymas ne mažesniu kaip 10 km spinduliu aplink užkratą esančioje zonoje ir atitinkamos augalų medžiagos atsekimas.“

4.

Sprendimo 2007/365/EB priedai iš dalies keičiami remiantis šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

(2)  OL L 139, 2007 5 31, p. 24.

PRIEDAS

Sprendimo 2007/365/EB priedai iš dalies keičiami taip:

1.

I priedo 2 punkto d papunktis pakeičiamas taip:

„d)

jeigu buvo importuoti pagal šio priedo 1 punkto c papunktį, po įvežimo į Sąjungą buvo auginami auginimo vietoje valstybėje narėje bent vienerius metus prieš vežimą ir:

i)

šiuo laikotarpiu neatsparūs augalai buvo laikomi vietoje, kurioje jie buvo fiziškai visiškai apsaugoti nuo užkrėtimo minėtu organizmu ir (arba) nuo jo išplitimo; ir

ii)

šiuo laikotarpiu per ne rečiau kaip kas tris mėnesius atliekamus oficialius patikrinimus nebuvo aptikta minėto organizmo požymių.“

2.

II priedo 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.   Demarkacinėse zonose taikomos oficialios priemonės

6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos oficialios priemonės, kurių reikia imtis demarkacinėse zonose, yra tokios:

a)

tinkamos kovos su minėtu organizmu siekiant jį išnaikinti priemonės, taip pat:

i)

užkrėstų neatsparių augalų sunaikinimas arba, prireikus, visiška jų mechaninė sanitarija;

ii)

apsaugos nuo bet kokio minėto organizmo išplitimo priemonės jį naikinant arba atliekant sanitarijos veiksmus arti jo taikant chemines priemones;

iii)

atitinkamas neatsparių augalų apdorojimas;

iv)

prireikus, masinės feromonų gaudyklės užkrėstose zonose;

v)

prireikus, neatsparių augalų keitimas atspariais;

vi)

bet kokia kita priemonė minėtam organizmui išnaikinti;

b)

intensyvi stebėsena, vykdoma siekiant nustatyti minėto organizmo buvimą atliekant atitinkamus patikrinimus ir taikant atitinkamus metodus, įskaitant feromonų gaudykles bent užkrėstose zonose;

c)

jei būtina, specialiosios priemonės, skirtos ypatingiems atvejams arba sunkumams, dėl kurių veikiausiai būtų sutrukdyta arba kliudoma minėtas priemones įgyvendinti ar jų įgyvendinimas vėluotų, visų pirma susijusios su visų neatsparių užkrėstų arba įtariamų užsikrėtusių augalų, nepaisant jų buvimo vietos, viešos ar privačios nuosavybės arba už juos atsakingo asmens ar subjekto, prieinamumu ir tinkamu išnaikinimu.

3.   Veiksmų planų rengimas ir įgyvendinimas

6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytame veiksmų plane turi būti išsamus oficialių priemonių, kurių ėmėsi ar ketina imtis atitinkama valstybė narė minėtam organizmui išnaikinti, aprašymas. Jame turi būti nurodytas kiekvienos iš tų priemonių įgyvendinimo laikotarpis. Veiksmų plane turi būti atsižvelgta į Tarptautinį fitosanitarijos priemonių standartą Nr. 9 (1) ir remiamasi integruotu metodu vadovaujantis Tarptautiniame fitosanitarijos priemonių standarte Nr. 14 (2) nustatytais principais.

Veiksmų plane, skirtame 6 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytoms demarkacinėms zonoms, kuriose per pastaruosius trejus metus atliktų tyrimų rezultatai rodo, kad per vienerius papildomus metus minėto organizmo išnaikinti neįmanoma, daugiausia dėmesio turėtų būti skirta minėto organizmo plitimo užkrėstoje zonoje sustabdymui ir jo nuslopinimui, ilgainiui siekiant jį visiškai išnaikinti; įgyvendinant veiksmų planą šie tikslai taip pat turėtų būti pagrindiniai.

Veiksmų plane turėtų būti numatytos bent 2 punkte nurodytos oficialios priemonės. Veiksmų plane turi būti numatytos visos 2 punkto a papunktyje išvardytos priemonės ir įgyvendintinų priemonių pasirinkimo priežastys, buvimo vietos aprašymas, moksliniai duomenys ir kriterijai, kuriais remiantis priemonės buvo pasirinktos.

(1)  Maro išnaikinimo programų gairės. Pamatinis standartas ISPM Nr. 9, Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos sekretoriatas, Roma.

(2)  Integruotų priemonių naudojimas taikant sisteminį maro rizikos valdymo metodą. Pamatinis standartas ISPM Nr. 14, Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos sekretoriatas, Roma.“

28.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/46

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. rugpjūčio 27 d.

kuriuo leidžiama laikinai prekiauti į bendrąjį žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogą ar nacionalinius valstybių narių veislių katalogus neįtrauktomis Avena strigosa Schreb. veislėmis

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5835)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/468/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (1), ypač į jos 17 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos direktyvoje 2009/74/EB, iš dalies keičiančioje Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 2002/55/EB ir 2002/57/EB dėl augalų botaninių pavadinimų ir kitų organizmų mokslinių pavadinimų ir kai kuriuos direktyvų 66/401/EEB, 66/402/EEB ir 2002/57/EB priedus, atsižvelgiant į mokslo ir technikos laimėjimus (2), rūšis Avena strigosa Schreb. (toliau – A. strigosa) pripažinta atskira rūšimi, kuri turi būti įtraukta į Direktyvos 66/402/EEB rūšių sąrašą.

(2)

Įrodyta, kad A. strigosa priklauso toms kultūroms, kuriomis veiksmingiausiai mažinama dirvožemio erozija, azoto išplovimas, ypač nitratų iš žemės ūkio šaltinių išplovimą, be to, ji yra svarbus pašarams skirtų sėklų mišinių komponentas. Remiantis šešių valstybių narių (Belgijos, Ispanijos, Italijos, Portugalijos, Prancūzijos ir Vokietijos) institucijų pateikta informacija pastaraisiais metais labai padidėjo šios rūšies sėklos paklausa Sąjungoje, ypač šiose valstybėse narėse.

(3)

Kol nebuvo įsigaliojusi Direktyva 2009/74/EC ir A. strigosa nebuvo įtraukta į Direktyvos 66/402/EEB rūšių sąrašą, rinkai buvo tiekiama nacionalinėse gamybos vietose pagaminta ir daugiausia iš trečiųjų šalių pagal tuo metu taikytus nacionalinės teisės aktus importuojama šios rūšies sėkla. Įtraukus A. strigosa į Direktyvos 66/402/EEB rūšių sąrašą, gali būti prekiaujama tik į bendrąjį žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogą įtrauktų veislių sėkla ir tik šių veislių sėkla gali būti importuojama.

(4)

Nuo tada, kai A. strigosa buvo įtraukta į Direktyvos 66/402/EEB rūšių sąrašą, į bendrąjį žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogą buvo įtrauktos tik dvi šios rūšies veislės.

(5)

Dėl šių aplinkybių atsirado laikinų bendro pobūdžio A. strigosa kultūros tiekimo sunkumų ir manoma, kad jie tęsis. Šiuos sunkumus galima įveikti tik valstybėms narėms leidus tam tikrą laikotarpį ir neviršijant atitinkamo didžiausio kiekio prekiauti į bendrąjį žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogą ar nacionalinius valstybių narių veislių katalogus neįtrauktomis A. strigosa veislėmis.

(6)

Todėl valstybėms narėms turėtų būti leidžiama laikinai leisti prekiauti šia sėkla laikantis tam tikrų sąlygų ir apribojimų ir nepažeidžiant griežtesnių nuostatų dėl Avena fatua javų sėkloje, kurias pagal susijusius Komisijos sprendimus gali taikyti Airija, Danija, Estija, Jungtinė Karalystė Šiaurės Airijos atžvilgiu, Latvija, Lietuva, Malta, Nyderlandai, Suomija, ir Švedija.

(7)

Iš valstybių narių Komisijai pateiktos informacijos matyti, kad laikotarpiu, kuris baigsis 2010 m. gruodžio 31 d., iš viso reikia 4 970 tonų šiems tiekimo sunkumams išspręsti (300 tonų Belgijai, 300 tonų Ispanijai, 220 tonų Italijai, 250 tonų Portugalijai, 3 700 tonų Prancūzijai ir 200 tonų Vokietijai). Siekiant užtikrinti, kad ši sėkla būtų pakankamai kokybiška, sėkla turėtų atitikti bent Direktyvos 66/402/EEB II priede nustatytus daigumo, analitinio švarumo ir kitų rūšių augalų sėklų kiekio reikalavimus, taikomus sertifikuotos antrosios reprodukcijos sėklos kategorijai priskiriamai A. strigosa sėklai.

(8)

Tikslinga, kad viena valstybė narė imtųsi veiksmų, siekdama užtikrinti, kad sėklos, kuria pagal šią direktyvą valstybės narės leidžia prekiauti, kiekis neviršytų bendro didžiausio 4 970 tonų kiekio, būtino tiekimo sunkumams išspręsti. Todėl pagal šešių valstybių narių prašymus Prancūzija turėtų imtis koordinavimo veiklos. Siekiant užtikrinti, kad šiuo sprendimu nustatyta sistema veiktų tinkamai, taip pat būtina, kad koordinuojanti valstybė narė, kitos valstybės narės ir Komisija nedelsdamos pasidalytų svarbia informacija, susijusia su leidimų prekiauti prašymais ir jų išdavimu.

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Sąjungoje leidžiama prekiauti į bendrąjį žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogą ar nacionalinius valstybių narių veislių katalogus neįtrauktų A. strigosa veislių sėkla laikotarpiu, kuris baigsis 2010 m. gruodžio 31 d., ir laikantis 2–5 dalyse nurodytų sąlygų.

2.   Bendras sėklų, kuriomis pagal šį sprendimą leidžiama prekiauti Sąjungoje, kiekis neviršija 4 970 tonų.

3.   1 dalyje nurodyta sėkla atitinka Direktyvos 66/402/EEB II priede nustatytus reikalavimus dėl su daigumu, analitiniu švarumu ir kitų rūšių augalų sėklų kiekiu susijusių sąlygų, kurias turi atitikti sertifikuotos antrosios reprodukcijos sėklos kategorijai priskiriama A. strigosa sėkla.

4.   Nepažeidžiant Direktyvos 66/402/EEB ženklinimo reikalavimo, oficialioje sėklos etiketėje nurodoma, kad tos sėklos kategorija atitinka ne tokius griežtus kaip nustatytieji toje direktyvoje reikalavimus ir kad ši kategorija žemesnė nei sertifikuotos antrosios reprodukcijos sėklos kategorija. Etiketė yra rudos spalvos.

5.   1 dalyje nurodyta sėkla leidžiama prekiauti pateikus prašymą pagal 2 straipsnį.

2 straipsnis

Bet kuris sėklos tiekėjas, pageidaujantis pateikti rinkai 1 straipsnio 1 dalyje nurodytą sėklą, prašo valstybės narės, kurioje jis yra įsisteigęs ar kurios rinkai jis pageidauja pateikti sėklą, leidimo. Prašyme nurodomas sėklos kiekis, kurį tiekėjas pageidauja pateikti rinkai.

Susijusi valstybė narė leidžia tiekėjui pateikti rinkai prašyme nurodytą sėklos kiekį, išskyrus atvejus, kai:

a)

yra pakankamai įrodymų, dėl kurių galima abejoti, ar tiekėjas gali ir ketina pateikti rinkai prašyme nurodytą sėklos kiekį; arba

b)

atsižvelgiant į 3 straipsnio trečioje pastraipoje nurodytos koordinuojančios valstybės narės pateiktą informaciją, suteikus leidimą būtų viršijamas 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras didžiausias sėklos kiekis; arba

c)

neįvykdytos 1 straipsnio 3 dalyje nurodytų su daigumu, analitiniu švarumu ir kitų rūšių augalų sėklų kiekiu susijusių sąlygos.

Dėl b punkto, jei atsižvelgiant į bendrą didžiausią kiekį būtų leidžiama prekiauti tik dalimi prašyme nurodyto kiekio, susijusi valstybė narė tiekėjui gali leisti rinkai pateikti tą mažesnį kiekį.

3 straipsnis

Taikydamos šį sprendimą, valstybės narės teikia viena kitai administracinę pagalbą.

Nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2010 m. gruodžio 31 d. Prancūzija veikia kaip koordinuojanti valstybė narė, kad užtikrintų, kad sėklos, kuria pagal šį sprendimą valstybės narės leidžia prekiauti Sąjungoje, kiekis neviršytų 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto bendro didžiausio sėklos kiekio.

Kiekviena valstybė narė, gavusi prašymą pagal 2 straipsnį, nedelsdama praneša koordinuojančiai valstybei narei apie tame prašyme nurodytą kiekį. Koordinuojanti valstybė narė nedelsdama praneša tai valstybei narei, ar pagal tą prašymą suteikus leidimą prekiauti būtų viršijamas bendras didžiausias sėklų kiekis ir kiek jis būtų viršijamas.

4 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie kiekį, kuriuo jos leido prekiauti pagal šį sprendimą.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

(1)  OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.

(2)  OL L 166, 2009 6 27, p. 40.

28.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 226/48

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2010 m. rugpjūčio 19 d.

dėl statistinės atskaitomybės reikalavimų nevykdymo

(ECB/2010/10)

(2010/469/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 34 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos centrinio banko renkamos statistinės informacijos (1), ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2532/98 dėl Europos centrinio banko teisių taikyti sankcijas (2), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1999 m. rugsėjo 23 d. Europos centrinio banko reglamentą (EB) Nr. 2157/1999 dėl Europos centrinio banko teisių taikyti sankcijas (ECB/1999/4) (3),

kadangi:

(1)

2008 m. gruodžio 19 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 25/2009 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus balanso (nauja redakcija) (ECB/2008/32) (4) ir 2001 m. gruodžio 20 d. Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 63/2002 dėl statistikos apie indėlių ir paskolų palūkanų normas, kurias taiko pinigų finansų įstaigos namų ūkiams ir nefinansinėms korporacijoms (ECB/2001/18) (5) nustato Europos centrinio banko (ECB) statistinės atskaitomybės reikalavimus, kuriuos atskaitingieji agentai privalo vykdyti.

(2)

Reglamento (EB) Nr. 2533/98 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ECB turi teisę taikyti sankcijas atskaitingiesiems agentams, kurie nevykdo ECB reglamentuose ar sprendimuose nustatytų statistinės atskaitomybės reikalavimų.

(3)

Siekiant užtikrinti vienodą atskaitingųjų agentų traktavimą, ECB turėtų priimti suderintą metodą, kaip apskaičiuoti sankcijas už atskaitomybės reikalavimų pažeidimus, kokia turi būti pažeidimo procedūra ir bet koks ankstesnis etapas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame sprendime:

1.

„atskaitingasis agentas“ turi tokią pat reikšmę kaip ir Reglamento (EB) Nr. 2533/98 1 straipsnyje;

2.

„pinigų finansinė institucija (PFI)“ turi tokią pat reikšmę kaip ir Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) 1 straipsnyje;

3.

„pažeidimas“ ir „sankcija“ turi tokią pat reikšmę kaip ir Reglamento (EB) Nr. 2532/98 1 straipsnyje;

4.

„sunkus nusižengimas“ apima bet kuriuos iš šių atskaitingųjų agentų atskaitomybės reikalavimų pažeidimų:

a)

sistemingas neteisingų duomenų pateikimas;

b)

sistemingas būtinųjų pataisų standartų nesilaikymas;

c)

sąmoningas neteisingų duomenų teikimas, vėlavimas juos teikti arba neišsamių duomenų teikimas;

d)

nepakankamas stropumo ar bendradarbiavimo su atitinkamu NCB arba ECB laipsnis;

5.

„kompetentingas nacionalinis centrinis bankas“ (kompetentingas NCB) – tai valstybės narės, kurios jurisdikcijoje įvyko pažeidimas, NCB;

6.

„NCB terminas“ – tai kiekvieno NCB nustatyta data duomenims iš atskaitingųjų agentų gauti.

2 straipsnis

Taikymo sritis

1.   ECB ir NCB stebi, kaip atskaitingieji agentai vykdo Reglamento (EB) Nr. 25/2009 (ECB/2008/32) IV priede ir Reglamento (EB) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) III priede nustatytus būtinuosius standartus, kad įvykdytų atskaitomybės reikalavimus. Jei jie nevykdomi, ECB ir kompetentingas NCB gali nuspręsti atlikti vertinimą ir (arba) inicijuoti pažeidimo procedūrą, kaip nustatyta 3 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Po pažeidimo procedūros ECB, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 2533/98 7 straipsniu, gali taikyti sankcijas.

2.   Po pažeidimo procedūros sankcijos gali būti taikomos, jei nevykdomi būtinieji perdavimo (savalaikiškumo ir techninių atskaitomybės reikalavimų atžvilgiu), tikslumo (tiesinių ryšių ir duomenų suderinamumo visais dažnumais atžvilgiu) ir sąvokų atitikties (apibrėžčių ir klasifikacijų atžvilgiu) reikalavimai. Sankcijos taip pat taikomos sunkaus nusižengimo atveju.

3 straipsnis

Vertinimo etapas ir pažeidimo procedūra

1.   Prieš inicijuojant pažeidimo procedūrą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2532/98 ir Reglamentą (EB) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4):

a)

kompetentingas NCB, užfiksavęs atskaitomybės reikalavimų nevykdymą, įspėja atitinkamą atskaitingąjį agentą ir informuoja jį apie užfiksuoto reikalavimų nevykdymo pobūdį bei rekomenduoja, kokių korekcinių priemonių reikia imtis, kad būtų išvengta pakartotinio reikalavimų nevykdymo;

b)

ECB arba kompetentingas NCB, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) 2 straipsnio 2 dalimi, gali prašyti atitinkamo atskaitingojo agento bet kokios su nevykdymu susijusios informacijos;

c)

atitinkamam atskaitingajam agentui suteikiama galimybė pateikti paaiškinimus, jei jis mano, kad reikalavimai buvo neįvykdyti dėl aplinkybių, kurių jis negali kontroliuoti.

2.   ECB arba kompetentingas NCB gali inicijuoti pažeidimo procedūrą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2532/98 3 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) 5 straipsnyje. Taip pat taikomos šios taisyklės:

a)

sunkaus nusižengimo atveju pažeidimo procedūra inicijuojama be vertinimo etapo;

b)

nepažeidžiant a punkto, pažeidimo procedūra inicijuojama, kai kompetentingas NCB užfiksuoja pakartotinius reikalavimų nevykdymo atvejus, nebent:

i)

ECB arba kompetentingas NCB mano, kad pažeidimo procedūros inicijuoti nereikėtų, nes vieno ar kelių užfiksuotų reikalavimų nevykdymo atvejų atskaitingasis agentas negalėjo kontroliuoti; arba

ii)

galima bauda nepasiektų minimalios ribos sankcijai taikyti.

3.   Jei ECB arba kompetentingas NCB inicijuoja pažeidimo procedūrą, procedūra vykdoma vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2532/98 3 straipsniu, įskaitant raštiško pranešimo pateikimą ir ECB motyvuoto sprendimo priėmimą.

4 straipsnis

Sankcijų taikymas

1.   Sankcijos apskaičiuojamos pagal dviejų etapų procedūrą. Pirmiausia nustatoma pradinė suma, atspindinti kiekybinius aspektus. Tuomet atsižvelgiama į Reglamento (EB) Nr. 2532/98 2 straipsnio 3 dalyje nurodytas konkretaus atvejo aplinkybes, kurios gali turėti įtakos faktinei sankcijos sumai.

2.   Su savalaikiškumu susijusių pažeidimų atveju pažeidimo sunkumas priklauso nuo to, kiek darbo dienų buvo pradelsta po NCB termino.

3.   Su netikslumu ir (arba) sąvokų atitiktimi susijusių pažeidimų atveju pažeidimo sunkumas priklauso nuo klaidos dydžio. ECB neatsižvelgia į apvalinimo klaidas ar nereikšmingas klaidas. Be to, sąvokų atitikties atveju, įprastinės peržiūros, t. y. serijos, pateiktos po pradinio duomenų teikimo einančiu (mėnesio arba ketvirčio) laikotarpiu, nesisteminės peržiūros, nebus laikomos sąvokų neatitikimu.

4.   Reglamento (EB) Nr. 2533/98 7 straipsnio 4 dalyje nustatytos maksimalios sankcijos, kurias ECB gali taikyti atskaitingiesiems agentams.

5.   Jei statistinės atskaitomybės reikalavimų pažeidimas taip pat sąlygoja privalomųjų atsargų reikalavimų pažeidimą, už statistinės atskaitomybės reikalavimų pažeidimą sankcija netaikoma.

5 straipsnis

Baigiamoji nuostata

Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. rugsėjo 1 d. Mėnesinių ir metinių atskaitomybės reikalavimų atžvilgiu jis taikomas nuo 2010 m. gruodžio mėn. ataskaitinio laikotarpio, o ketvirtinių atskaitomybės reikalavimų atžvilgiu – nuo 2010 m. ketvirto ketvirčio.

Priimta Frankfurte prie Maino 2010 m. rugpjūčio 19 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

(1)  OL L 318, 1998 11 27, p. 8.

(2)  OL L 318, 1998 11 27, p. 4.

(3)  OL L 264, 1999 10 12, p. 21.

(4)  OL L 15, 2009 1 20, p. 14.

(5)  OL L 10, 2002 1 12, p. 24.