6.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 205/1

6.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 205/2

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009 (2) tekstuose ispanų, prancūzų ir rumunų kalbomis 13 straipsnio 4 dalyje yra klaida. To reglamento tekste portugalų kalba I priedo I dalyje taip pat yra klaida.

(2)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 891/2009 turėtų būti atitinkamai pataisytas.

(3)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

6.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 205/3

(1)

2009 m. balandžio 1 d. įsigaliojo Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (2). 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (3) 1 straipsnyje turėtų būti daroma nuoroda į šį stabilizacijos ir asociacijos susitarimą.

(2)

2010 m. vasario 1 d. įsigaliojo Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų (4). Reglamento (EB) Nr. 891/2009 1 ir 2 straipsniuose turėtų būti daroma nuoroda į šį naują prekybos susitarimą.

(3)

Reglamento (EB) Nr. 891/2009 5 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad importo licencijų paraiškos pateikiamos per kiekvienos iš dvylikos laikotarpio dalių, nurodytų to reglamento 3 straipsnio 2 dalyje, pirmąsias septynias dienas. Siekiant palengvinti prekybą, ūkio subjektams turėtų būti leidžiama importuoti nuo dienos, nuo kurios leidžiama naudoti tarifinę kvotą. Taigi, importo licencijų paraiškas jiems turėtų būti leista teikti mėnesį, kuris eina prieš pirmąją laikotarpio dalį. Todėl reikia nustatyti pirmajai laikotarpio daliai skirtų importo licencijų paraiškų, pranešimų apie jas teikimo ir importo licencijų išdavimo laikotarpius.

(4)

Reglamento (EB) Nr. 891/2009 15 straipsnio 2 dalyje numatytos baudos už rafinuoti neskirto importuoto cukraus rafinavimą. Tačiau šios baudos neturėtų būti taikomos, jei valstybės narės pateisina pagrįstas ir ypatingas technines priežastis.

(5)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

1)

1 straipsnio e punktas pakeičiamas taip:

2)

1 straipsnio pirma pastraipa papildoma šiuo g punktu:

3)

2 straipsnio b punkte žodžiai „b–f punktuose“ pakeičiami žodžiais „b–g punktuose“;

4)

5 straipsnio 1 dalis papildoma antra pastraipa:

„Nepažeidžiant pirmos pastraipos, 3 straipsnio 2 dalyje nurodytai pirmajai laikotarpio daliai skirtos licencijų paraiškos gali būti teikiamos nuo aštuntos iki keturioliktos mėnesio, einančio prieš tą laikotarpio dalį, dienos.“;

5)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Importo licencijų išdavimas ir galiojimas

1.   Importo licencijos, dėl kurių paraiška teikiama pagal 5 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, išduodamos nuo mėnesio, kurį buvo pateikta paraiška, dvidešimt trečios dienos iki to mėnesio paskutinės dienos.

2.   Importo licencijos, dėl kurių paraiška teikiama pagal 5 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, išduodamos nuo mėnesio, einančio po mėnesio kurį buvo pateikta paraiška, pirmos dienos iki to mėnesio aštuntos dienos.

3.   Licencijos galioja iki trečio mėnesio, einančio po mėnesio, kurį jos buvo išduotos, pabaigos, bet ne ilgiau kaip iki rugsėjo 30 d. Ypatingomis sąlygomis importuojamo cukraus ir pramoninio importuojamo cukraus licencijos galioja iki prekybos metų, kuriems jos buvo išduotos, pabaigos.“;

6)

9 straipsnio 1 dalis pakeičiama šiuo tekstu:

„1.   Valstybės narės apie bendrą kiekį, nurodytą importo licencijų paraiškose, Komisijai praneša:

7)

15 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Iki metų, einančių po atitinkamų prekybos metų, birželio 1 d. gamintojai už kiekvieną pirmos pastraipos c punkte nurodyto cukraus kiekio, dėl kurio jie negali pateikti valstybei narei priimtino įrodymo, kad atitinkamas kiekis buvo rafinuotas dėl pagrįstų ir ypatingų techninių priežasčių, toną moka 500 EUR sumą.“

6.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 205/5

6.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 205/7

(1)

Infekcinis galvijų rinotracheitas – infekcijos, kurią sukelia 1 tipo galvijų herpeso viruso (BHV1) ryškiausių klinikinių simptomų visuma. Kadangi daugelio šio viruso sukeltų infekcijų eiga yra subklinikinė, turi būti taikomos kontrolės priemonės, skirtos infekcijai likviduoti, o ne simptomams slopinti.

(2)

Infekcinis galvijų rinotracheitas yra įtrauktas į Direktyvos 64/432/EEB E priedo II dalį kartu su kitomis ligomis, kurioms gali būti patvirtintos nacionalinės kontrolės programos ir dėl kurių gali būti reikalaujama papildomų garantijų.

(3)

2004 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimo 2004/558/EB dėl Tarybos direktyvos 64/432/EEB dėl papildomų Bendrijos galvijų vidaus prekybos garantijų, susijusių su infekciniu galvijų rinotracheitu, ir infekcijos likvidavimo programų, pateiktų atitinkamų valstybių narių, patvirtinimo įgyvendinimo (2) I priede išvardytos valstybės narės arba jų dalys, kuriose įgyvendinama BHV1 likvidavimo programa, o II priede – tos valstybės narės arba jų dalys, kuriose ši liga jau likviduota. To sprendimo III priede nurodyti kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, kad ūkyje nenustatyta BHV1 infekcijos.

(4)

Siekiant, kad BHV1 nepaplistų ūkiuose, kuriuose nenustatytas BHV1, tame sprendime nustatyta, kad vežant galvijus iš teritorijos, kuriai nenustatytas BHV1 statusas arba iš I priede nurodytos teritorijos į ūkį, esantį II priede nurodytoje teritorijoje, turi būti atliekamas mėginių, paimtų per trisdešimt dienų trunkantį karantiną prieš išvežant gyvūnus, tyrimas, siekiant nustatyti, ar yra BHV1 viruso antikūnių, ir tyrimo rezultatai turi būti neigiami.

(5)

Remiantis turima patvirtintų BHV1 infekcijos likvidavimo programų įgyvendinimo patirtimi būtų galima leisti iš ūkių, kuriuose nenustatytas BHV1, galvijus vežti tiesiai į uždaras penėjimui skirtas vietas valstybėse narėse ar jų dalyse, kuriose nenustatyta BHV1 infekcijos, jeigu būtų įdiegta paskirstymo sistema, kurią taikydamos penėjimui skirtose vietose kompetentingos institucijos užtikrintų, kad būtų atliekami papildomi atvežamų gyvūnų tyrimai ir gyvūnai būtų išvežami tik į skerdyklą.

(6)

Šiuo metu visi Vokietijos regionai, išskyrus Bavarijos federalinės žemės Aukštutinio Pfalco ir Aukštutinės Frankonijos administracinius vienetus, įtraukti į Sprendimo 2004/558/EB I priedą.

(7)

Vokietija pateikė dokumentus, kuriais pagrindžiama paraiška paskelbti, kad ir Bavarijos federalinės žemės Vidurinės Frankonijos ir Žemutinės Frankonijos administraciniuose vienetuose nenustatyta BHV1 infekcijos ir nustatė galvijų vežimo šioje teritorijos dalyje ir į ją šalies vidaus taisykles. Be to, Vokietija pateikė prašymą, kad pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį papildomos garantijos būtų taikomos ir minėtiems Bavarijos administraciniams vienetams.

(8)

Įvertinus Vokietijos pateiktą paraišką tikslinga du minėtus Vokietijos administracinius vienetus, kuriuose nenustatytas BHV1, išbraukti iš Sprendimo 2004/558/EB I priedo ir įtraukti į II priedą, ir šiems administraciniams vienetams taikyti pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį nustatytas papildomas garantijas.

(9)

Todėl Sprendimas 2004/558/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(10)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

1.

2 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktis pakeičiamas taip:

2.

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

3.

I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priede pateikiamu tekstu.

4.

II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priede pateikiamu tekstu.

6.8.2010   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 205/11