18.5.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/3

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 422/2010

2010 m. gegužės 17 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gegužės 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 17 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	MA	66,1
	MK	66,4
	TN	116,8
	TR	69,0
	ZZ	79,6
0707 00 05	EG	140,2
	MA	46,1
	MK	50,2
	TR	119,6
	ZZ	89,0
0709 90 70	TR	114,2
0709 90 70	ZZ	114,2
0805 10 20	EG	55,3
	IL	56,9
	MA	56,1
	PY	47,6
	TN	46,4
	TR	49,3
	US	74,5
	ZZ	55,2
0805 50 10	AR	104,0
	TR	70,2
	ZA	87,8
	ZZ	87,3
0808 10 80	AR	82,0
	BR	78,7
	CL	79,7
	CN	74,3
	CR	59,1
	MK	24,7
	NZ	112,3
	US	123,8
	UY	77,5
	ZA	86,1
	ZZ	79,8

(1) Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

18.5.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/7

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 424/2010

2010 m. gegužės 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 419/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 16 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Komisijos reglamentu (ES) Nr. 419/2010 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 16 d.

(2)	Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (ES) Nr. 419/2010 nustatytų importo muitų patikslinimas.

(3)	Todėl Reglamentą (ES) Nr. 419/2010 reikėtų iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 419/2010 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2010 m. gegužės 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 17 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

(3) OL L 119, 2010 5 13, p. 18.

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2010 m. gegužės 18 d.

KN kodas	Prekių pavadinimas	Importo muitas (1) (EUR/t)
1001 10 00	Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės	0,00
	vidutinės kokybės	0,00
	žemos kokybės	0,00
1001 90 91	Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai	0,00
ex 1001 90 99	Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai	0,00
1002 00 00	RUGIAI	14,53
1005 10 90	KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus	1,39
1005 90 00	KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)	1,39
1007 00 90	Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai	14,53

(1) Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

—	3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje arba Juodojoje jūroje,

—	2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2) Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

14.5.2010

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)
	Paprastieji kviečiai (1)	Kukurūzai	Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės	Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)	Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)	Miežiai
Prekių birža	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Kotiruojama	166,36	114,40	—	—	—	—
FOB kaina JAV	—	—	137,01	127,01	107,01	84,45
Meksikos įlankos priedas	—	17,41	—	—	—	—
Didžiųjų ežerų priedas	31,52	—	—	—	—	—

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:	28,82 EUR/t
Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:	63,04 EUR/t

(1) Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2) 10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3) 30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

18.5.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/10

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. gegužės 10 d.

iš dalies keisti Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, I ir II priedus

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2953)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/276/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), ypač į jo 9 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nustatyti konkretūs gyvūninių maisto produktų higienos reikalavimai maisto verslo subjektams. Šiose taisyklėse nustatyti žalio pieno ir pieno produktų higienos reikalavimai.

(2)

Komisijos sprendime 2009/861/EB (2) numatytos tam tikros nuostatos, leidžiančios šio sprendimo I priede išvardytoms pieno perdirbimo įmonėms nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio I skyriaus II ir III poskyriuose nustatytų reikalavimų. Šis sprendimas taikytinas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.

(3)

Todėl tam tikros Sprendimo 2009/861/EB priede išvardytos pieno perdirbimo įmonės, nukrypdamos nuo atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 853/2004 nuostatų, gali perdirbti reikalavimus atitinkantį ir jų neatitinkantį pieną, jei reikalavimus atitinkantis ir jų neatitinkantis pienas perdirbami atskirose gamybos linijose. Be to, tam tikros šio sprendimo II priede išvardytos pieno perdirbimo įmonės gali perdirbti reikalavimų neatitinkantį pieną be atskirų gamybos linijų.

(4)	2009 m. lapkričio 20 d. Bulgarija nusiuntė Komisijai peržiūrėtą ir atnaujintą tokių pieno perdirbimo įmonių sąrašą. Todėl būtina iš dalies pakeisti Sprendimo 2009/861/EB prieduose pateiktus įmonių sąrašus.

(5)	Kadangi Sprendimas 2009/861/EB taikytinas nuo 2010 m. sausio 1 d., šis sprendimas taip pat turėtų būti taikomas nuo šios datos.

(6)	Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/861/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 10 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

(1) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

(2) OL L 314, 2009 12 1, p. 83.

PRIEDAS

Sprendimo 2009/861/EB I ir II priedai pakeičiami taip:

„

I PRIEDAS

Pieno įmonių, kurioms leista perdirbti reikalavimus atitinkantį ir jų neatitinkantį pieną, kaip nurodyta 2 straipsnyje, sąrašas

Nr.	Veterinarinis Nr.	Įmonės pavadinimas	Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
1	BG 0412010	„Bi Si Si Handel“ OOD	gr. Elena ul. „Treti mart“ 19
2	BG 0512025	„El Bi Bulgarikum“ EAD	gr. Vidin YUPZ
3	BG 0612027	„Mlechen ray — 2“ EOOD	gr. Vratsa kv. „Bistrets“
4	BG 0612043	ET „Zorov- 91 -Dimitar Zorov“	gr. Vratsa Mestnost „Parshevitsa“
5	BG 2012020	„Yotovi“ OOD	gr. Sliven kv. „Rechitsa“
6	BG 2512020	„Mizia-Milk“ OOD	gr. Targovishte Industrialna zona
7	BG 0812009	„Serdika — 90“ AD	gr. Dobrich ul. „25 septemvri“ 100
8	BG 2112001	„Rodopeya — Belev“ EOOD	gr. Smolyan, ul. „Trakya“ 20
9	BG 1212001	„S i S — 7“ EOOD	gr. Montana „Vrachansko shose“ 1
10	BG 2812003	„Balgarski yogurt“ OOD	s. Veselinovo, obl. Yambolska

II PRIEDAS

Pieno įmonių, kurioms leista perdirbti reikalavimų neatitinkantį pieną, kaip nurodyta 3 straipsnyje, sąrašas

Nr.	Veterinarinis Nr.	Įmonės pavadinimas	Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas
1	BG 2412037	„Stelimeks“ EOOD	s. Asen
2	0912015	„Anmar“ OOD	s. Padina obsht. Ardino
3	0912016	OOD „Persenski“	s. Zhaltusha obsht. Ardino
4	1012014	ET„Georgi Gushterov DR“	s. Yahinovo
5	1012018	„Evro miyt end milk“ EOOD	gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo
6	1112004	„Matev-Mlekoprodukt“ OOD	s. Goran
7	1112017	ET „Rima-Rumen Borisov“	s. Vrabevo
8	1312023	„Inter-D“ OOD	s. Kozarsko
9	1612049	„Alpina -Milk“ EOOD	s. Zhelyazno
10	1612064	OOD „Ikay“	s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo
11	2112008	MK „Rodopa milk“	s. Smilyan obsht. Smolyan
12	2412039	„Penchev“ EOOD	gr. Chirpan ul. „Septemvriytsi“ 58
13	2512021	„Keya-Komers-03“ EOOD	s. Svetlen
14	1312002	„Milk Grup“ EOOD	s. Yunacite
15	0112014	ET „Veles-Kostadin Velev“	gr. Razlog ul. „Golak“ 14
16	2312041	„Danim-D.Stoyanov“ EOOD	gr. Elin Pelin m-st Mansarovo
17	2712010	„Kamadzhiev-milk“ EOOD	s. Kriva reka obsht. N.Kozlevo
18	BG 1212029	SD „Voynov i sie“	gr. Montana ul. „N.Yo.Vaptsarov“ 8
19	0712001	„Ben Invest“ OOD	s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo
20	1512012	ET „Ahmed Tatarla“	s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol
21	2212027	„Ekobalkan“ OOD	gr. Sofia bul „Evropa“ 138
22	2312030	ET „Favorit- D.Grigorov“	s. Aldomirovtsi
23	2312031	ET „Belite kamani“	s. Dragotintsi
24	BG 1512033	ET „Voynov-Ventsislav Hristakiev“	s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi
25	BG 1612020	ET „Bor -Chvor“	s. Dalbok izvor obsht. Parvomay
26	BG 1512029	„Lavena“ OOD	s. Dolni Dębnik obl. Pleven
27	BG 1612028	ET „Slavka Todorova“	s. Trud obsht. Maritsa
28	BG 1612051	ET „Radev-Radko Radev“	s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv
29	BG 1612066	„Lakti ko“ OOD	s. Bogdanitza
30	BG 2112029	ET „Karamfil Kasakliev“	gr. Dospat
31	BG 0912004	„Rodopchanka“ OOD	s. Byal izvor obsht. Ardino
32	0112003	ET „Vekir“	s. Godlevo
33	0112013	ET „Ivan Kondev“	gr. Razlog Stopanski dvor
34	0212037	„Megakomers“ OOD	s. Lyulyakovo obsht. Ruen
35	0512003	SD „LAF-Velizarov i sie“	s. Dabravka obsht. Belogradchik
36	0612035	OOD „Nivego“	s. Chiren
37	0612041	ET „Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova“	gr. Vratsa ul. „Ilinden“ 3
38	0612042	ET „Mlechen puls - 95 - Tsvetelina Tomova“	gr. Krivodol ul. „Vasil Levski“
39	1012008	„Kentavar“ OOD	s. Konyavo obsht. Kyustendil
40	1212022	„Milkkomm“ EOOD	gr. Lom ul. „Al.Stamboliyski“ 149
41	1212031	„ADL“ OOD	s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi
42	1512006	„Mandra“ OOD	s. Obnova obsht. Levski
43	1512008	ET „Petar Tonovski-Viola“	gr. Koynare ul. „Hr.Botev“ 14
44	1512010	ET „Militsa Lazarova-90“	gr. Slavyanovo, ul. „Asen Zlatarev“ 2
45	1612024	SD „Kostovi - EMK“	gr. Saedinenie ul. „L.Karavelov“ 5
46	1612043	ET „Dimitar Bikov“	s. Karnare obsht. „Sopot“
47	1712046	ET „Stem-Tezdzhan Ali“	gr. Razgrad ul. „Knyaz Boris“ 23
48	2012012	ET „Olimp-P.Gurtsov“	gr. Sliven m-t „Matsulka“
49	2112003	„Milk- inzhenering“ OOD	gr. Smolyan ul. „Chervena skala“ 21
50	2112027	„Keri“ OOD	s. Borino, obsht. Borino
51	2312023	„Mogila“ OOD	gr. Godech, ul. „Ruse“ 4
52	2512018	„Biomak“ EOOD	gr. Omurtag ul. „Rodopi“ 2
53	2712013	„Ekselans“ OOD	s. Osmar, obsht. V. Preslav
54	2812018	ET „Bulmilk-Nikolay Nikolov“	s. General Inzovo, obl. Yambolska
55	2812010	ET „Mladost-2-Yanko Yanev“	gr. Yambol, ul. „Yambolen“ 13
56	BG 1012020	ET „Petar Mitov-Universal“	s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil
57	BG 1112016	Mandra „IPZHZ“	gr. Troyan ul. „V.Levski“ 281
58	BG 1712042	ET „Madar“	s. Terter
59	BG 2612042	„Bulmilk“ OOD	s. Konush obl. Haskovska
60	BG 0912011	ET „Alada-Mohamed Banashak“	s. Byal izvor obsht. Ardino
61	1112026	„ABLAMILK“ EOOD	gr. Lukovit, ul. „Yordan Yovkov“ 13
62	1312005	„Ravnogor“ OOD	s. Ravnogor
63	1712010	„Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD	s. Yuper Industrialen kvartal
64	1712013	ET „Deniz“	s. Ezerche
65	2012011	ET „Ivan Gardev 52“	gr. Kermen ul. „Hadzhi Dimitar“ 2
66	2012024	ET „Denyo Kalchev 53“	gr. Sliven ul. „Samuilovsko shose“ 17
67	2112015	OOD „Rozhen Milk“	s. Davidkovo, obsht. Banite
68	2112026	ET „Vladimir Karamitev“	s. Varbina obsht. Madan
69	2312007	ET „Agropromilk“	gr. Ihtiman, ul. „P.Slaveikov“ 19
70	2412041	„Mlechen svyat 2003“ OOD	s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi
71	2612038	„Bul Milk“ EOOD	gr. Haskovo Sev. industr. zona
72	2612049	ET „Todorovi-53“	gr. Topolovgrad ul. „Bulgaria“ 65
73	BG 1812008	„Vesi“ OOD	s. Novo selo
74	BG 2512003	„Si Vi Es“ OOD	gr. Omurtag Promishlena zona
75	BG 2612034	ET „Eliksir-Petko Petev“	s. Gorski izvor
76	BG 1812003	„Sirma Prista“ AD	gr. Ruse bul. „3-ti mart“ 51
77	BG 2512001	„Mladost -2002“ OOD	gr. Targovishte bul. „29-ti yanuari“ 7
78	0312002	ET „Mario“	gr. Suvorovo
79	0712015	„Rosta“ EOOD	s. M. Varshets
80	0812030	„FAMA“ AD	gr. Dobrich bul. „Dobrudzha“ 2
81	0912003	„Koveg-mlechni produkti“ OOD	gr. Kardzhali Promishlena zona
82	1412015	ET „Boycho Videnov - Elbokada 2000“	s. Stefanovo obsht. Radomir
83	1712017	„Diva 02“ OOD	gr. Isperih ul. „An.Kanchev“
84	1712019	ET „Ivaylo-Milena Stancheva“	gr. Isperih Parvi stopanski dvor
85	1712037	ET „Ali Isliamov“	s. Yasenovets
86	1712043	„Maxima milk“ ODD	s. Samuil
87	1812005	„DAV - Viktor Simonov“ EOOD	gr. Vetovo ul. „Han Kubrat“ 52
88	2012010	„Saray“ OOD	s. Mokren
89	2012032	„Kiveks“ OOD	s. Kovachite
90	2012036	„Minchevi“ OOD	s. Korten
91	2212009	„Serdika -94“ OOD	gr. Sofia kv. Zheleznitza
92	2212023	„EL BI Bulgarikum“ EAD	gr. Sofia ul. „Malashevska“ 12 A
93	2312028	ET „Sisi Lyubomir Semkov“	s. Anton
94	2312033	„Balkan spetsial“ OOD	s. Gorna Malina
95	2312039	EOOD „Laktoni“	s. Ravno pole, obl. Sofiyska
96	2412040	„Inikom“ OOD	gr. Galabovo ul. „G.S.Rakovski“ 11
97	2512011	ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“	s. Krepcha obsht. Opaka
98	2612015	ET „Detelina 39“	s. Brod
99	2812002	„Arachievi“ OOD	s. Kirilovo, obl. Yambolska

“

18.5.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 121/16

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. gegužės 12 d.

iš dalies keisti Sprendimą 2009/821/EB dėl pasienio kontrolės postų ir Traces veterinarijos padalinių sąrašo

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3040)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/277/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 20 straipsnio 1 ir 3 dalis,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (2), ypač į jos 6 straipsnio 4 dalies antros pastraipos paskutinį sakinį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (3), ypač į jos 6 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)

2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendime 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti Traces veterinarijos padalinius (4) yra nustatytas pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas. Šis sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede.

(2)

Komisijos kontrolės tarnyba (Maisto ir veterinarijos tarnyba, toliau – MVT) Belgijos Antverpeno uosto pasienio kontrolės poste atliko patikrinimą. Patikrinimo rezultatai buvo patenkinami. Todėl tikslinga į Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytam sąrašui priklausančio pasienio kontrolės posto įrašą įtraukti papildomą tikrinimo centrą. Todėl tikslinga šį tikrinimo centrą papildomai įrašyti į pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatytą Sprendimo 2009/8521/EB I priede. Be to, reikėtų iš dalies pakeisti veikiančiuose šio pasienio kontrolės posto tikrinimo centruose tikrinamų produktų kategorijas.

(3)

Komisijos kontrolės tarnyba (Maisto ir veterinarijos tarnyba, toliau – MVT) Lenkijos Gdansko uosto pasienio kontrolės poste atliko patikrinimą. Patikrinimo rezultatai buvo patenkinami. Todėl tikslinga į Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytam sąrašui priklausančio pasienio kontrolės posto įrašą įtraukti papildomą tikrinimo centrą.

(4)	Remiantis Danijos ir Lenkijos pateikta informacija, kai kuriuos šių valstybių narių pasienio kontrolės postų tikrinimo centrus reikėtų išbraukti iš pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede.

(5)

Remiantis Prancūzijos pateikta informacija, Bresto oro uosto pasienio kontrolės postą reikėtų išbraukti iš pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede. Be to, pasienio kontrolės postų sąraše, nustatytame Sprendimo 2009/821/EB I priede, reikėtų pakeisti tam tikras Lyon-Saint Exupéry, Marselio ir Nicos oro uostų pasienio kontrolės postuose tikrinamų produktų kategorijas.

(6)

Remiantis Italijos pateikta informacija, iš pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede, reikėtų išbraukti tam tikras Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Kalabrijos Redžo oro uostų pasienio kontrolės postuose tikrinamų produktų kategorijas. Be to, pasienio kontrolės postų sąraše, nustatytame Sprendimo 2009/821/EB I priede, reikėtų pakeisti tam tikras Neapolio uosto pasienio kontrolės poste tikrinamų produktų kategorijas.

(7)

Remiantis Latvijos pateikta informacija, Rygos uosto pasienio kontrolės postą (Baltmarine Terminal) reikėtų išbraukti iš pasienio kontrolės postų sąrašo, nustatyto Sprendimo 2009/821/EB I priede. Be to, pasienio kontrolės postų sąraše, nustatytame Sprendimo 2009/821/EB I priede, reikėtų ištaisyti patvirtinto Rygos uosto pasienio kontrolės posto dviejuose tikrinimo centruose tikrinamų produktų kategorijų sąrašą.

(8)

Remiantis Ispanijos pateikta informacija, šios valstybės narės pasienio kontrolės postų sąrašą reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dviejų jos pasienio kontrolės postų veiklos sustabdymą, į tam tikrų gyvūninių produktų, kurie gali būti tikrinami viename iš jos pasienio kontrolės punktų, kategorijų panaikinimo atšaukimą ir į gyvūninių produktų kategorijų patvirtinimo kitame jos pasienio kontrolės poste, kuris jau patvirtintas pagal Sprendimą 2009/821/EB, ribojimą.

(9)	Remiantis Nyderlandų pateikta informacija, pasienio kontrolės postų sąraše, nustatytame Sprendimo 2009/821/EB I priede, turėtų būti iš dalies pakeistas Roterdamo uosto tikrinimo centro pavadinimas.

(10)	Traces centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašas nustatytas Sprendimo 2009/821/EB II priede.

(11)	Remiantis Danijos, Vokietijos, Airijos, Italijos, Latvijos ir Suomijos pateikta informacija, Sprendimo 2009/821/EB II priedo šioms valstybėms narėms skirtuose įrašuose turėtų būti atsižvelgta į tam tikrus su Trace centriniais, regioniniais ir vietos padaliniais susijusius pokyčius.

(12)	Todėl Sprendimą 2009/821/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(13)	Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Sprendimo 2009/821/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2. Sprendimo 2009/821/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 12 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

(1) OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

(2) OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

(3) OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

(4) OL L 296, 2009 11 12, p. 1.

I PRIEDAS

I priedas iš dalies keičiamas taip:

Belgijai skirtoje dalyje Antverpeno uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Antwerpen

Anvers

BE ANR 1

GIP LO

HC(2), NHC

Kaai 650

HC(2)

Afrulog

HC(2), NHC“

2.	Danijai skirtoje dalyje Kopenhagos oro uosto tikrinimo centrui Centre 1, SAS 1 (North) skirtas įrašas išbraukiamas.

Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Almerijos (Almeria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Almeria (*)

ES LEI 4

HC(2) (*), NHC(2) (*)

O (*)“

Asturijos (Asturias) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Asturias (*)

ES AST 4

HC(2) (*)“

Maljorkos Palmos (Palma de Mallorca) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Palma de Mallorca

ES PMI 4

HC(2), NHC(2)

O“

Vitorijos (Vitoria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Vitoria	ES VIT 4	A	Productos	HC(2), NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)
			Animales		U, E, O“

Prancūzijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

a)	Bresto oro uosto pasienio kontrolės postui skirtas įrašas išbraukiamas;

Lyon-Saint Exupéry oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Lyon-Saint Exupéry

FR LIO 4

HC-T(1), HC-NT, NHC“

Marselio (Marseille) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Marseille Aéroport

FR MRS 4

HC-T(1), HC-NT“

Nicos (Nice) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Nice

FR NCE 4

HC-T(CH) (1) (2)

O (14)“

Italijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Milano-Linate oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Milano-Linate

IT LIN 4

HC(2), NHC(2)

O (*)“

Milano-Malpensa oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Milano-Malpensa	IT MXP 4	A	Magazzini aeroportuali ALHA	HC(2), NHC(2)
			SEA		U, E
			Cargo City MLE	HC, NHC (*)	O“

Neapolio (Napoli) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Napoli

IT NAP 1

Molo Bausan

HC, NHC-NT“

Palermo oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Palermo (*)

IT PMO 4

HC-T (*)“

Kalabrijos Redžo (Reggio Calabria) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Reggio Calabria (*)

IT REG 4

HC (*), NHC (*)“

Riminio (Rimini) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Rimini (*)

IT RMI 4

HC(2) (*), NHC(2) (*)“

Latvijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Rygos uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Riga (Riga port)	LV RIX 1a	P		HC(2), NHC(2)
			Kravu termināls	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

b)	Rygos uosto (Baltmarine Terminal) pasienio kontrolės postui skirtas įrašas išbraukiamas.

Nyderlandams skirtoje dalyje Roterdamo uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Rotterdam	NL RTM 1	P	Eurofrigo Karimatastraat	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Eurofrigo, Abel Tasmanstraat	HC
			Frigocare Rotterdam B.V.	HC-T(FR)(2)
			Wibaco	HC-T(FR)(2), HC-NT(2)“

Lenkijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Gdansko (Gdańsk) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Gdańsk	PL GDN 1	P	IC 1	HC(2), NHC
			IC 2	HC(2), NHC(2)“

Gdynės (Gdynia) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Gdynia

PL GDY 1

IC 1

HC, NHC

U, E, O“

II PRIEDAS

II priedas iš dalies keičiamas taip:

Danijai skirtoje dalyje esamiems trim regioniniams padaliniams NORD, SYD, ØST ir vietos padaliniams skirti įrašai pakeičiami taip:

„ DK00001 REGION VEST

DK00800	HADERSLEV
DK00900	ESBJERG
DK01000	VEJLE
DK01100	HERNING
DK01200	ÅRHUS
DK01300	VIBORG
DK01400	AALBORG

DK00002 REGION ØST

DK00100	RØDOVRE
DK00400	RINGSTED
DK00700	ODENSE“

Vokietijai skirtoje dalyje „NIEDERSACHSEN“ skirtas įrašas iš dalies keičiamas taip:

ZWECKVERBAND JADE-WESER skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE14103

ZWECKVERBAND VETERINÄramt JADEWESER“

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE46103

Brake, ZWECKVERBAND VETERINÄramt JADEWESER“

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADE-WESER skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄramt JADEWESER“

Airijai skirtoje dalyje šie vietos padaliniams skirti įrašai išbraukiami:

„IE00100	CARLOW
IE00300	CLARE
IE01000	KILKENNY
IE01400	LONGFORD
IE01500	LOUTH
IE02100	TIPPERARY NORTH
IE01200	SLIGO“

Italijai skirtos dalies skiltyje „LOMBARDIA“ vietos padaliniui MILANO 3 skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„IT02903

MONZA e BRIANZA“

Latvijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Vietos padaliniui RIGA (BFT) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„LV00028

RIGA-MN“

Šiam vietos padaliniui skirtas įrašas išbraukiamas:

„LV00030

BALTMARINE TERMINAL“

Suomijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:

Centriniam padaliniui skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„FI00000

ELINTARVIKETURVALLISUUSVIRASTO EVIRA“

Šiems vietiniams padaliniams skirti įrašai pakeičiami taip:

„FI00100	ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HELSINKI
FI00200	LOUNAIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
FI00300	AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO
FI00400	ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, HÄMEENLINNA
FI00402	LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, TAMPERE
FI00500	ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KOUVOLA
FI00600	ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, MIKKELI
FI00700	ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JOENSUU
FI00800	ITÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, KUOPIO
FI00900	LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, JYVÄSKYLÄ
FI01000	LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO, VAASA
FI01100	POHJOIS-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO
FI01200	LAPIN ALUEHALLINTOVIRASTO“

		ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2010.121.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 121

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	53 tomas 2010m. gegužės 18d.

Turinys		II Įstatymo galios neturintys teisės aktai	Puslapis
		REGLAMENTAI
	*	2010 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 421/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 53/2010 nuostatos dėl Grenlandijos vandenyse leidžiamo sužvejoti paprastųjų stintenių kiekio ribojimo	1
		2010 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 422/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	3
		2010 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 423/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009/10 prekybos metais	5
		2010 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 424/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 419/2010, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2010 m. gegužės 16 d.	7
		SPRENDIMAI
		2010/276/ES
	*	2010 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keisti Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, I ir II priedus (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2953) ( 1 )	10
		2010/277/ES
	*	2010 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keisti Sprendimą 2009/821/EB dėl pasienio kontrolės postų ir Traces veterinarijos padalinių sąrašo (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3040) ( 1 )	16

(EUR)
KN kodas	Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto	Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto
1701 11 10 (1)	35,73	0,57
1701 11 90 (1)	35,73	4,19
1701 12 10 (1)	35,73	0,43
1701 12 90 (1)	35,73	3,89
1701 91 00 (2)	37,48	6,49
1701 99 10 (2)	37,48	3,09
1701 99 90 (2)	37,48	3,09
1702 90 95 (3)	0,37	0,30


	(1) Tekstas svarbus EEE