ISSN 1725-5120
doi:10.3000/17255120.L_2010.071.lit
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
L 71
Leidimas lietuvių kalba
Teisės aktai
53 tomas
2010m. kovo 19d.
|
ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2010.071.lit |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 71 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
53 tomas |
|
Turinys |
|
II Įstatymo galios neturintys teisės aktai |
Puslapis |
|
|
|
REGLAMENTAI |
|
|
|
* |
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
II Įstatymo galios neturintys teisės aktai
REGLAMENTAI
|
19.3.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 71/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 219/2010
2010 m. kovo 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 53/2010 nuostatos, susijusios su tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybėmis, pagal 2010 m. dvišalius žvejybos susitarimus su Norvegija ir Farerų salomis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (ES) Nr. 53/2010 (1) 2010 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus. |
|
(2) |
Norvegijos, Farerų salų ir ES vandenyse žvejojančių ES laivų žvejybos galimybės, taikomos ištekliams, kuriais dalijamasi, kurie yra bendrai valdomi arba kuriais keičiamasi su tomis šalimis, taip pat su Norvegijos ir Farerų salų vėliavomis plaukiojančių laivų žvejybos galimybės ES vandenyse yra nustatomos kasmet, pasikonsultavus dėl žvejybos teisių, suteikiamų laikantis tvarkos, numatytos susitarimuose arba protokoluose dėl santykių žuvininkystės srityje su tomis šalimis (2). |
|
(3) |
Kol nebaigtos konsultacijos dėl 2010 m. susitarimų su Norvegija ir Farerų salomis, Reglamentu (ES) Nr. 53/2010 nustatomos laikinosios tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės. |
|
(4) |
Atitinkamai 2010 m. sausio 15 d. ir 2010 m. sausio 26 d. baigus konsultacijas su Farerų salomis ir Norvegija, susitarta dėl žvejybos galimybių 2010 metams. Todėl Reglamentu (ES) Nr. 53/2010 nustatytas laikinąsias tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybes 2010 metams reikia pakeisti minėtais susitarimais nustatytomis žvejybos galimybėmis. |
|
(5) |
2009 m. metiniame susitikime Žvejybos vakarų ir vidurio Ramiajame vandenyne komisija dar kartą patvirtino, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. dviejuose Žvejybos vakarų ir vidurio Ramiajame vandenyne konvencijos atviros jūros rajonuose gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams draudžiama žvejoti didžiaakius tunus ir gelsvauodegius tunus, ir kiekvienai Konvencijos narei nustatė durklažuvių žvejybos apribojimus. Šias naujas nuostatas būtina įgyvendinti ES teisėje. |
|
(6) |
Todėl Reglamentą (ES) Nr. 53/2010 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
|
(7) |
Siekiant išvengti žvejybos veiklos nutraukimo, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. Dėl tos pačios priežasties jis turėtų įsigalioti iš karto po jo paskelbimo, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 53/2010 iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
1 straipsnio 2 dalis išbraukiama. |
|
2. |
Įterpiamas šis straipsnis: „30a straipsnis Rajonai, kuriuose draudžiama žvejyba gaubiamaisiais tinklais Didžiaakių tunų ir gelsvauodegių tunų žvejyba gaubiamaisiais tinklais draudžiama šiuose atviros jūros rajonuose:
|
|
3. |
IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą. |
|
4. |
IB priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu. |
|
5. |
IH priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu. |
|
6. |
III priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento IV priedo tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 15 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
E. ESPINOSA
(2) OL L 226, 1980 8 29, p. 48 (Norvegija); OL L 226, 1980 8 29, p. 12 (Farerų salos).
I PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
Tobinių ištekliams IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Paprastųjų brosmių ištekliams V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
Paprastųjų brosmių ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Atlantinių silkių ištekliams IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
Atlantinių silkių ištekliams IV zonos ES vandenyse į šiaurę nuo 53° 30' šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6) |
Atlantinių silkių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
7) |
Atlantinių silkių priegaudai IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8) |
Atlantinių silkių priegaudai IV, VIId zonose ir IIa zonos ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9) |
Atlantinių silkių ištekliams VIId ir IVc zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10) |
Atlantinių silkių ištekliams Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11) |
Atlantinių menkių ištekliams Skagerako sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12) |
Atlantinių menkių ištekliams IV zonoje, IIa zonos ES vandenyse ir IIIa zonos dalyje, nepriklausančioje Skagerako ir Kategato sąsiauriams, skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13) |
Atlantinių menkių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
14) |
Atlantinių menkių ištekliams VIId zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15) |
Velniažuvinių ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16) |
Juodadėmių menkių ištekliams IIIa zonoje, IIIb, IIIc ir IIId zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17) |
Juodadėmių menkių ištekliams IV zonoje ir IIa zonos ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18) |
Juodadėmių menkių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
19) |
Paprastųjų merlangų ištekliams IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20) |
Paprastųjų merlangų ištekliams IV zonoje ir IIa zonos ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21) |
Paprastųjų merlangų ir sidabrinių polakų ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
22) |
Šiaurinių žydrųjų merlangų ištekliams II ir IV zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
23) |
Šiaurinių žydrųjų merlangų ištekliams I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24) |
Šiaurinių žydrųjų merlangų ištekliams VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
25) |
Šiaurinių žydrųjų merlangų ištekliams II, IVa, V, VI zonų į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos ir VII zonos į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
26) |
Melsvųjų molvų ištekliams VI ir VII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27) |
Paprastųjų molvų ištekliams VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28) |
Paprastųjų molvų ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29) |
Norveginių omarų ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30) |
Šiaurinių paprastųjų krevečių ištekliams IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31) |
Šiaurinių paprastųjų krevečių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
32) |
Jūrinių plekšnių ištekliams Skagerako sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33) |
Jūrinių plekšnių ištekliams Kategato sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34) |
Jūrinių plekšnių ištekliams IV zonoje, IIa zonos ES vandenyse ir IIIa zonos dalyje, nepriklausančioje Skagerako ir Kategato sąsiauriams, skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35) |
Ledjūrio menkių ištekliams IIIa zonoje ir IIa, IIIb, IIIc, IIId ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36) |
Ledjūrio menkių ištekliams VI zonoje, Vb zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37) |
Ledjūrio menkių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
38) |
Juodųjų paltusų ištekliams IIa ir IV zonų ES vandenyse, taip pat Vb ir VI zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
39) |
Atlantinių skumbrių ištekliams IIIa zonoje ir IIa, IIIb, IIIc, IIId ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40) |
Atlantinių skumbrių ištekliams VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonose, Vb zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau nurodytų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti toliau nurodytoje zonoje ir tik nuo sausio 1 d. iki vasario 15 d. ir nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41) |
Atlantinių skumbrių ištekliams VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Speciali sąlyga: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42) |
Europinių jūrų liežuvių ištekliams II ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43) |
Atlantinių šprotų ištekliams IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
44) |
Atlantinių šprotų ištekliams IIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
45) |
Paprastųjų stauridžių ištekliams IVb, IVc ir VIId zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
46) |
Paprastųjų stauridžių ištekliams IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų ES vandenyse, Vb zonos ES ir tarptautiniuose vandenyse, taip pat XII ir XIV zonų tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47) |
Norveginių menkučių ištekliams IIIa zonoje ir IIa bei IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
48) |
Norveginių menkučių ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
49) |
Ne maistui sužvejotų žuvų ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
50) |
Ištekliams, kuriems taikoma kombinuota kvota, Vb, VI ir VII zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||
|
51) |
Kitų rūšių žuvų ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
52) |
Kitų rūšių žuvų ištekliams IIa, IV zonų ir VIa zonos į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Išskyrus vandenis, esančius šešių mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.
(2) Turi būti sužvejota IV zonoje.“
(3) Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
(4) Turi būti sužvejota IIa, IV, Vb, VI ir VII zonų ES vandenyse.
(5) Iš kurių Vb, VI ir VII zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis Vb, VI ir VII zonose sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis neviršija 3 000 tonų.
(6) Įskaitant paprastąsias molvas. Norvegijai skirtos 6 140 tonų paprastųjų molvų ir 2 923 tonų paprastųjų brosmių kvotos, iš kurių ne daugiau nei 2 000 tonų galima iškeisti ir pagal kurias Vb, VI ir VII zonose galima žvejoti tik ūdomis.“
(7) Iškrautas atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, kiekis.
(8) Turi būti sužvejota Skagerako sąsiauryje.“
(9) Iškrautas atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, kiekis. Valstybės narės Komisijai turi pranešti apie jų iškrautą atlantinių silkių kiekį atskirai iš IVa ir IVb zonų.
(10) Gali būti sužvejota ES vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotų žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.
(11) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
(12) Iškrautas atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, kiekis.“
(13) Iškrautas atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, kiekis.“
(14) Iškrautas atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, kiekis.
(15) Išskyrus Blakvoterio išteklius: nuoroda daroma į Temzės žiočių jūros regiono, esančio zonoje, kurios ribas žymi linija, brėžiama iš Landguard kyšulio (51o 56' šiaurės platumos, 1o 19.1' rytų ilgumos) tiesiai į pietus iki 51o 33' šiaurės platumos ir iš čia – tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės, atlantinių silkių išteklius.
(16) Ne daugiau kaip 50 % šios kvotos gali būti sužvejota IVb zonoje. Tačiau apie šios specialiosios sąlygos taikymą reikia iš anksto pranešti Komisijai (HER/*04B.).“
(17) Nuoroda daroma į atlantinių silkių išteklius VIa zonoje į šiaurę nuo 56o 00' šiaurės platumos ir toje VIa zonos dalyje, kuri yra į rytus nuo 07o 00' vakarų ilgumos ir į šiaurę nuo 55o 00' šiaurės platumos, išskyrus Klaidą.
(18) Pagal šią kvotą galima žvejoti tik VIa zonoje į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos.“
(19) Ši kvota naudojama laikantis šio priedo priedėlio 1 punkte nustatytų sąlygų.
(20) Prie iniciatyvų, susijusių su visapusiškai dokumentais pagrįsta žuvininkyste, įgyvendinimo prisidedantiems laivams valstybės narės gali leisti sužvejoti ne tik pagal šią kvotą nustatytą žuvų kiekį, bet ir papildomą kiekį, kuris neviršytų 5 % tai valstybei narei skirtos kvotos, jei:
|
— |
laive naudojamos prie jutiklių sistemos prijungtos uždarosios grandinės televizijos kameros (CCTV), skirtos visai laive vykdomai žvejybos ir perdirbimo veiklai įrašyti, |
|
— |
visas to laivo sužvejotų menkių kiekis įskaičiuojamas į kvotą, taip pat ir tų rūšių žuvys, kurių dydis yra mažesnis už mažiausią leidžiamą iškrauti dydį, |
|
— |
papildomas leidžiamas sužvejoti kiekis neviršija 30 % tokiam laivui taikomos įprastos kvotos arba yra toks, kad būtų galima pagrįstai užtikrinti, jog nedidės menkių išteklių mirtingumo dėl žvejybos koeficientas, |
|
— |
jei valstybė narė nustato, kad prie iniciatyvos įgyvendinimo prisidedantis laivas nesilaiko pirmiau išvardytų sąlygų, valstybė narė uždraudžia tam laivui sužvejoti papildomą žuvų kiekį ir pašalina jį iš tolesnio dalyvavimo iniciatyvoje.“ |
(21) Ši kvota naudojama laikantis šio priedo priedėlio 1 punkte nustatytų sąlygų.
(22) Prie iniciatyvų, susijusių su visapusiškai dokumentais pagrįsta žuvininkyste, įgyvendinimo prisidedantiems laivams valstybės narės gali leisti sužvejoti ne tik pagal šią kvotą nustatytą žuvų kiekį, bet ir papildomą kiekį, kuris neviršytų 5 % tai valstybei narei skirtos kvotos, jei:
|
— |
laive naudojamos prie jutiklių sistemos prijungtos uždarosios grandinės televizijos kameros (CCTV), skirtos visai laive vykdomai žvejybos ir perdirbimo veiklai įrašyti, |
|
— |
visas to laivo sužvejotų menkių kiekis įskaičiuojamas į kvotą, taip pat ir tų rūšių žuvys, kurių dydis yra mažesnis už mažiausią leidžiamą iškrauti dydį, |
|
— |
papildomas leidžiamas sužvejoti kiekis neviršija 30 % tokiam laivui taikomos įprastos kvotos arba yra toks, kad būtų galima pagrįstai užtikrinti, jog nedidės menkių išteklių mirtingumo dėl žvejybos koeficientas, |
|
— |
jei valstybė narė nustato, kad prie iniciatyvos įgyvendinimo prisidedantis laivas nesilaiko pirmiau išvardytų sąlygų, valstybė narė uždraudžia tam laivui sužvejoti papildomą žuvų kiekį ir pašalina jį iš tolesnio dalyvavimo iniciatyvoje. |
(23) Gali būti sužvejota ES vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotų žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.
(24) Juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
(25) Ši kvota naudojama laikantis šio priedo priedėlio 2 punkte nustatytų sąlygų.
(26) Prie iniciatyvų, susijusių su visapusiškai dokumentais pagrįsta žuvininkyste, įgyvendinimo prisidedantiems laivams valstybės narės gali leisti sužvejoti ne tik pagal šią kvotą nustatytą žuvų kiekį, bet ir papildomą kiekį, kuris neviršytų 5 % tai valstybei narei skirtos kvotos, jei:
|
— |
laive naudojamos prie jutiklių sistemos prijungtos uždarosios grandinės televizijos kameros (CCTV), skirtos visai laive vykdomai žvejybos ir perdirbimo veiklai įrašyti, |
|
— |
visas to laivo sužvejotų menkių kiekis įskaičiuojamas į kvotą, taip pat ir tų rūšių žuvys, kurių dydis yra mažesnis už mažiausią leidžiamą iškrauti dydį, |
|
— |
papildomas leidžiamas sužvejoti kiekis neviršija 30 % tokiam laivui taikomos įprastos kvotos arba yra toks, kad būtų galima pagrįstai užtikrinti, jog nedidės menkių išteklių mirtingumo dėl žvejybos koeficientas, |
|
— |
jei valstybė narė nustato, kad prie iniciatyvos įgyvendinimo prisidedantis laivas nesilaiko pirmiau išvardytų sąlygų, valstybė narė uždraudžia tam laivui sužvejoti papildomą žuvų kiekį ir pašalina jį iš tolesnio dalyvavimo iniciatyvoje.“ |
(27) Išskyrus apskaičiuotą 264 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.“
(28) Išskyrus apskaičiuotą 746 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.
(29) Atlantinių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
(30) Išskyrus apskaičiuotą 773 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.“
(31) Ši kvota naudojama laikantis šio priedo priedėlio 3 punkte nustatytų sąlygų.
(32) Išskyrus apskaičiuotą 1 063 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.
(33) Gali būti sužvejota ES vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotų žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.
(34) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
(35) Iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejota Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM1).
(36) Gali būti sužvejota Farerų salų vandenyse, neviršijant bendro 14 000 tonų kiekio, kurį leidžiama sužvejoti ES (WHB/*05B-F).
(37) Turi būti sužvejota II, IVa, VIa zonų ES vandenyse į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos, VIb ir VII zonose į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos (WHB/*8CX34). IVa zonoje sužvejojama ne daugiau kaip 40 000 tonų.
(38) Iš kurių ne daugiau nei 500 tonų gali sudaryti argentinos (Argentina spp.).
(39) Kartu su šiauriniais žydraisiais merlangais gali būti neišvengiamai sužvejota argentinų (Argentina spp.).
(40) Turi būti sužvejota II, IVa, V, VIa zonų ES vandenyse į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos, VIb ir VII zonose į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos. IVa zonoje sužvejojama ne daugiau kaip 2 250 tonų.“
(41) Iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejota Norvegijos išskirtinėje ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM2).
(42) Gali būti sužvejota Farerų salų vandenyse, neviršijant bendro 14 000 tonų kiekio, kurį leidžiama sužvejoti ES (WHB/*05B-F).“
(43) Įskaičiuojama į Norvegijai leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
(44) IV zonoje sužvejotų žuvų kiekis neviršija 21 753 tonų, t. y. 25 % Norvegijai nustatyto kiekio.
(45) Įskaičiuojama į Farerų saloms leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
(46) Taip pat galima sužvejoti VIb zonoje. IV zonoje sužvejotų žuvų kiekis neviršija 3 500 tonų.“
(47) Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
(48) Turi būti sužvejota IIa, IV, Vb, VI ir VII zonų ES vandenyse.
(49) Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą. Turi būti sužvejota VIa zonos ES vandenyse į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos ir VIb zonoje.“
(50) Iš kurių Vb, VI ir VII zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 25 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis VI ir VII zonose sužvejotas kitų rūšių žuvų kiekis neviršija 3 000 tonų.
(51) Įskaitant paprastąsias brosmes. Norvegijai skirtos 6 140 tonų paprastųjų molvų ir 2 923 tonų paprastųjų brosmių kvotos, iš kurių ne daugiau nei 2 000 tonų galima iškeisti ir pagal kurias Vb, VI ir VII zonose galima žvejoti tik ūdomis.
(52) Įskaitant paprastąsias brosmes. Turi būti sužvejota VIb ir VIa zonose į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos.
(53) Iš kurių VIa ir VIb zonose kiekvienam laivui bet kada leidžiama sužvejoti 20 % atsitiktinį kitų rūšių žuvų kiekį. Tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti. Bendras atsitiktinis VI zonoje sužvejotų kitų rūšių žuvų kiekis neviršija 75 tonų.“
(54) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotas.“
(55) Galima sužvejoti tik IV zonos ES vandenyse ir IIIa zonoje. Pagal šią kvotą sužvejotų žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.“
(56) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
(57) Iš kurių 350 tonų skiriama Norvegijai ir turi būti sužvejota IIa ir VI zonų ES vandenyse. VI zonoje šį kiekį galima sužvejoti tik ūdomis.“
(58) Remiantis Tarybos ir Komisijos pareiškimu dėl žuvininkystės Norvegijos vandenyse, padarytu 2009 m. gruodžio 14–15 d. surengtame Žuvininkystės ministrų tarybos posėdyje, šio BLSK rajono ES vandenyse be šios kvotos dar gali būti sužvejotas 7 234 tonų kiekis, atitinkantis 2009 m. IV zonos Norvegijos vandenyse neišnaudotą šiai rūšiai skirtos kvotos dalį.
(59) Įskaitant 242 tonas, kurios turi būti sužvejotos Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos (MAC/*04N-).
(60) Žvejojant Norvegijos vandenyse, atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotas.
(61) Taip pat gali būti sužvejota IVa zonos Norvegijos vandenyse.
(62) Turi būti išskaičiuota iš BLSK Norvegijos dalies (patekimo kvota). Į šį kiekį įskaičiuojama Šiaurės jūros BLSK Norvegijos dalis, t. y. 39 054 tonos. Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IVa zonoje, išskyrus 3 000 tonų, kurias galima sužvejoti IIIa zonoje.
(63) Gali būti sužvejota IIa, VIa (į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos), IVa, VIId, VIIe, VIIf ir VIIh zonose.
(64) Gali būti sužvejota VIa (į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos), VIIe, VIIf ir VIIh zonose. Taip pat gali būti sužvejota IVa zonos ES vandenyse į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos nuo sausio 1 d. iki vasario 15 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
(65) Kiekiais, kuriais leidžiama keistis su kitomis valstybėmis narėmis, galima žvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId zonose (MAC/*8ABD). Tačiau kiekiai, kuriuos Ispanija, Portugalija ar Prancūzija suteikė keitimosi tikslais ir kuriuos galima sužvejoti VIIIa, VIIIb ir VIIId zonose, neviršija 25 % teikiančiosios valstybės narės kvotos.
(66) Galima sužvejoti tik IV zonos ES vandenyse.“
(67) Įskaitant tobines.
(68) Galima sužvejoti tik IV zonos ES vandenyse.
(69) Galima žvejoti IV zonoje ir VIa zonoje į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos. Bet kokia šiaurinių žydrųjų merlangų priegauda įskaičiuojama į šiaurinių žydrųjų merlangų kvotą, nustatytą VIa, VIb ir VII zonoms.
(70) 1 832 tonos sužvejotų žuvų gali būti atlantinės silkės, sužvejotos tinklais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra mažesnis nei 32 mm. Jei 1 832 tonų atlantinių silkių kvota išnaudojama, žvejyba naudojant tinklus, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra mažesnis nei 32 mm, draudžiama.
(71) Pirminis BLSK. Galutinis BLSK bus nustatytas per pirmąjį 2010 m. pusmetį atsižvelgiant į naujas mokslines rekomendacijas.“
(72) Iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto VIId zonoje, gali būti įskaičiuojama į kvotą, kuri nustatyta šioms zonoms: IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonų ES vandenims; Vb zonos ES ir tarptautiniams vandenims; XII ir XIV zonų tarptautiniams vandenims. Tačiau apie šios specialios sąlygos taikymą reikia iš anksto pranešti Komisijai (JAX/*2A-14).
(73) Galima sužvejoti tik IV zonos ES vandenyse.“
(74) Iki 5 % šios kvotos kiekio, sužvejoto IIa ir IVa zonų ES vandenyse iki birželio 30 d., gali būti įskaičiuojama į IVb, IVc ir VIId zonų ES vandenims nustatytą kvotą. Tačiau apie šios specialios sąlygos taikymą reikia iš anksto pranešti Komisijai (JAX/*4BC7D).
(75) Iki 5 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota VIId zonoje. Tačiau apie šios specialios sąlygos taikymą reikia iš anksto pranešti Komisijai (JAX/*07D.).
(76) Gali būti sužvejota VIa, VIa į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos, VIIe, VIIf ir VIIh zonose.“
(77) Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IIa, IIIa ir IV zonų ES vandenyse.
(78) Pagal šią kvotą galima žvejoti IV zonoje ir VIa zonoje į šiaurę nuo 56o 30' šiaurės platumos.“
(79) Įskaitant neatskiriamai sumaišytas paprastąsias staurides.“
(80) Atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.
(81) Iš kurių ne daugiau nei 400 tonų paprastųjų stauridžių.“
(82) Tik ūdomis sužvejotos žuvys, įskaitant paprastuosius grenadierius, Mora moro ir didžiaakes siūlapelekes vėgėles.“
(83) Įprasto kiekio „kitų rūšių“ žuvų kvotą Norvegija skyrė Švedijai.
(84) Atitinkamai pasikonsultavus gali būti nustatytos išimtys, įskaitant konkrečiai nenurodytos žvejybos atveju.“
(85) Tik IIa ir IV zonose.
(86) Atitinkamai pasikonsultavus gali būti nustatytos išimtys, įskaitant konkrečiai nenurodytos žvejybos atveju.
(87) Tik baltažuvių priegauda IV zonoje ir VIa zonoje į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos.“
II PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IB priedas pakeičiamas taip:
„IB PRIEDAS
ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTAS IR GRENLANDIJA
ICES I, II, V, XII, XIV zonos ir NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys
|
Rūšis: |
Snieginiai krabai Chionoecetes spp. |
Zona: |
NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys (PCR/N01GRN) |
||
|
Airija |
62 |
|
|
|
|
|
Ispanija |
437 |
|
|
|
|
|
ES |
500 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Atlantinė silkė Clupea harengus |
Zona: |
I ir II zonų ES ir tarptautiniai vandenys (HER/1/2.) |
||
|
Belgija |
34 |
|
|
||
|
Danija |
33 079 |
|
|
||
|
Vokietija |
5 793 |
|
|
||
|
Ispanija |
109 |
|
|
||
|
Prancūzija |
1 427 |
|
|
||
|
Airija |
8 563 |
|
|
||
|
Nyderlandai |
11 838 |
|
|
||
|
Lenkija |
1 674 |
|
|
||
|
Portugalija |
109 |
|
|
||
|
Suomija |
512 |
|
|
||
|
Švedija |
12 257 |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
21 148 |
|
|
||
|
ES |
96 543 |
|
|
||
|
Norvegija |
86 889 |
|
|
||
|
BLSK |
1 483 000 |
|
|
||
Speciali sąlyga:
Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
|
|
Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62o šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą (HER/*2AJMN) |
|
|
Belgija |
30 |
|
|
Danija |
29 771 |
|
|
Vokietija |
5 214 |
|
|
Ispanija |
98 |
|
|
Prancūzija |
1 284 |
|
|
Airija |
7 707 |
|
|
Nyderlandai |
10 654 |
|
|
Lenkija |
1 507 |
|
|
Portugalija |
98 |
|
|
Suomija |
461 |
|
|
Švedija |
11 032 |
|
|
Jungtinė Karalystė |
19 033 |
|
|
Rūšis: |
Atlantinė menkė Gadus morhua |
Zona: |
I ir II zonų Norvegijos vandenys (COD/1N2AB.) |
||
|
Vokietija |
2 423 |
|
|
|
|
|
Graikija |
300 |
|
|
|
|
|
Ispanija |
2 702 |
|
|
|
|
|
Airija |
300 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
2 224 |
|
|
|
|
|
Portugalija |
2 702 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
9 398 |
|
|
|
|
|
ES |
20 050 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Atlantinė menkė Gadus morhua |
Zona: |
NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys; V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys (COD/N01514) |
||
|
Vokietija |
1 636 |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
364 |
|
|
||
|
ES |
2 500 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Atlantinė menkė Gadus morhua |
Zona: |
I ir Iib zonos (COD/1/2B.) |
||
|
Vokietija |
3 928 |
|
|
|
|
|
Ispanija |
10 155 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
1 676 |
|
|
|
|
|
Lenkija |
1 838 |
|
|
|
|
|
Portugalija |
2 144 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
2 515 |
|
|
|
|
|
Visos valstybės narės |
100 |
|
|
||
|
ES |
22 356 |
|
|
||
|
BLSK |
593 000 |
|
|
||
|
Rūšis: |
Atlantinė menkė ir juodadėmė menkė Gadus morhua ir Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
Vb zonos Farerų salų vandenys (C/H/05B-F.) |
||
|
Vokietija |
10 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
60 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
430 |
|
|
|
|
|
ES |
500 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Atlantinis paltusas Hippoglossus hippoglossus |
Zona: |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys (HAL/514GRN) |
||
|
Portugalija |
1 000 |
|
|
||
|
ES |
1 075 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Atlantinis paltusas Hippoglossus hippoglossus |
Zona: |
NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys (HAL/N01GRN) |
||
|
ES |
75 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Paprastoji stintenė Mallotus villosus |
Zona: |
IIb zona (CAP/02B.) |
||
|
ES |
0 |
|
|
|
|
|
BLSK |
0 |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Paprastoji stintenė Mallotus villosus |
Zona: |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys (CAP/514GRN) |
||
|
Visos valstybės narės |
0 |
|
|
|
|
|
ES |
0 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Juodadėmė menkė Melanogrammus aeglefinus |
Zona: |
I ir II zonų Norvegijos vandenys (HAD/1N2AB.) |
||
|
Vokietija |
439 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
264 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
1 347 |
|
|
|
|
|
ES |
2 050 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Šiaurinis žydrasis merlangas Micromesistius poutassou |
Zona: |
Farerų salų vandenys (WHB/2A4AXF) |
||
|
Danija |
1 188 |
|
|
|
|
|
Vokietija |
81 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
130 |
|
|
|
|
|
Nyderlandai |
113 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
1 188 |
|
|
|
|
|
ES |
2 700 |
|
|
|
|
|
BLSK |
540 000 |
|
|||
|
Rūšis: |
Paprastoji molva ir melsvoji molva Molva molva ir Molva dypterygia |
Zona: |
Vb zonos Farerų salų vandenys (B/L/05B-F.) |
||
|
Vokietija |
791 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
1 755 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
154 |
|
|
|
|
|
ES |
2 700 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Šiaurinė paprastoji krevetė Pandalus borealis |
Zona: |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys (PRA/514GRN) |
||
|
Danija |
1 282 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
1 282 |
|
|
|
|
|
ES |
7 000 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Šiaurinė paprastoji krevetė Pandalus borealis |
Zona: |
NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys (PRA/N01GRN) |
||
|
Danija |
2 000 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
2 000 |
|
|
|
|
|
ES |
4 000 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Ledjūrio menkė Pollachius virens |
Zona: |
I ir II zonų Norvegijos vandenys (POK/1N2AB.) |
||
|
Vokietija |
2 400 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
386 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
214 |
|
|
|
|
|
ES |
3 000 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Ledjūrio menkė Pollachius virens |
Zona: |
I ir II zonų tarptautiniai vandenys (POK/1/2INT) |
||
|
ES |
0 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Ledjūrio menkė Pollachius virens |
Zona: |
Vb zonos Farerų salų vandenys (POK/05B-F.) |
||
|
Belgija |
49 |
|
|
|
|
|
Vokietija |
301 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
1 463 |
|
|
|
|
|
Nyderlandai |
49 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
563 |
|
|
|
|
|
ES |
2 425 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Juodasis paltusas Reinhardtius hippoglossoides |
Zona: |
I ir II zonų Norvegijos vandenys (GHL/1N2AB.) |
||
|
Vokietija |
25 |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
25 |
|
|
||
|
ES |
50 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Juodasis paltusas Reinhardtius hippoglossoides |
Zona: |
I ir II zonų tarptautiniai vandenys (GHL/1/2INT) |
||
|
ES |
0 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Juodasis paltusas Reinhardtius hippoglossoides |
Zona: |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys (GHL/514GRN) |
||
|
Vokietija |
6 271 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
330 |
|
|
|
|
|
ES |
7 500 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Juodasis paltusas Reinhardtius hippoglossoides |
Zona: |
NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys (GHL/N01GRN) |
||
|
Vokietija |
1 850 |
|
|
|
|
|
ES |
2 800 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Atlantinė skumbrė Scomber scombrus |
Zona: |
Iia zonos Norvegijos vandenys (MAC/02A-N.) |
||
|
Danija |
11 626 |
|
|
||
|
ES |
11 626 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Atlantinė skumbrė Scomber scombrus |
Zona: |
Vb zonos Farerų salų vandenys (MAC/05B-F.) |
||
|
Danija |
3 765 |
|
|
||
|
ES |
3 765 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
Zona: |
V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys (RED/51214.) |
||
|
Estija |
210 |
|
|
|
|
|
Vokietija |
4 266 |
|
|
|
|
|
Ispanija |
749 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
398 |
|
|
|
|
|
Airija |
1 |
|
|
|
|
|
Latvija |
76 |
|
|
|
|
|
Nyderlandai |
2 |
|
|
|
|
|
Lenkija |
384 |
|
|
|
|
|
Portugalija |
896 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
10 |
|
|
|
|
|
ES |
6 992 |
|
|
||
|
BLSK |
46 000 |
|
|
||
|
Rūšis: |
Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
Zona: |
I ir II zonų Norvegijos vandenys (RED/1N2AB.) |
||
|
Vokietija |
766 |
|
|
||
|
Ispanija |
95 |
|
|
||
|
Prancūzija |
84 |
|
|
||
|
Portugalija |
405 |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
150 |
|
|
||
|
ES |
1 500 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
Zona: |
I ir II zonų tarptautiniai vandenys (RED/1/2INT) |
||
|
ES |
Netaikoma |
|
|
||
|
BLSK |
8 600 |
|
|
||
|
Rūšis: |
Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
Zona: |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys (RED/514GRN) |
||
|
Vokietija |
6 041 |
|
|
||
|
Prancūzija |
30 |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
42 |
|
|
||
|
ES |
8 000 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis |
Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
Zona |
Va zonos Islandijos vandenys (RED/05A IS) |
||
|
Belgija |
0 |
|
|
||
|
Vokietija |
0 |
|
|
||
|
Prancūzija |
0 |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
0 |
|
|
||
|
ES |
0 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Paprastieji jūriniai ešeriai Sebastes spp. |
Zona: |
Vb zonos Farerų salų vandenys (RED/05B F.) |
||
|
Belgija |
11 |
|
|
|
|
|
Vokietija |
1 473 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
99 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
17 |
|
|
|
|
|
ES |
1 600 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Priegauda |
Zona: |
NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys (XBC/N01GRN) |
||
|
ES |
2 300 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
|
|
|
Rūšis: |
Kitos rūšys (32) |
Zona: |
I ir II zonų Norvegijos vandenys (OTH/1N2AB.) |
||
|
Vokietija |
117 |
|
|
||
|
Prancūzija |
47 |
|
|
||
|
Jungtinė Karalystė |
186 |
|
|
||
|
ES |
350 |
|
|
||
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Kitos rūšys (33) |
Zona: |
Vb zonos Farerų salų vandenys (OTH/05B-F.) |
||
|
Vokietija |
305 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
275 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
180 |
|
|
|
|
|
ES |
760 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
|
Rūšis: |
Plekšniažuvės |
Zona: |
Vb zonos Farerų salų vandenys (FLX/05B-F.) |
||
|
Vokietija |
54 |
|
|
|
|
|
Prancūzija |
42 |
|
|
|
|
|
Jungtinė Karalystė |
204 |
|
|
|
|
|
ES |
300 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
(1) Pranešant Europos Komisijai sužvejotų žuvų kiekį, taip pat pranešama apie kiekviename iš šių rajonų sužvejotų žuvų kiekį: NEAFC reguliuojamame rajone, ES vandenyse, Farerų salų vandenyse, Norvegijos vandenyse, žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą, žuvininkystės apsaugos zonoje aplink Svalbardą.
(2) Pagal šią kvotą sužvejotų žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies (patekimo kvota). Pagal šią kvotą galima žvejoti ES vandenyse į šiaurę nuo 62o šiaurės platumos.
(3) Visų valstybių narių sužvejotų žuvų kiekių sumai pasiekus 86 889 tonas, daugiau žuvų sužvejoti neleidžiama.
(4) Turi būti sužvejota į pietus nuo 61o šiaurės platumos vakarų Grenlandijoje ir į pietus nuo 62o šiaurės platumos rytų Grenlandijoje.
(5) Reikalaujama, kad laivuose būtų po mokslininką stebėtoją.
(6) Iš kurių 500 tonų skiriama Norvegijai. Gali būti sužvejota tik XIV ir Va zonose į pietus nuo 62o šiaurės platumos ir NAFO 1 parajonyje į pietus nuo 61o šiaurės platumos.
(7) Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę.
(8) Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama žvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį griežtai laikomasi 1 920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir įpareigojimų.
(9) Turi būti sužvejota ne daugiau kaip šešiais ES priedugnio ūdomis atlantinius paltusus žvejojančiais laivais. Sužvejotas susijusių rūšių žuvų kiekis turi būti įskaičiuojamas į šią kvotą.
(10) Iš kurių 75 tonos, kurios turi būti sužvejotos tik ūdomis, skiriamos Norvegijai.
(11) Iš kurių 75 tonos, kurios turi būti sužvejotos ūdomis, skiriamos Norvegijai.
(12) Dėl BLSK susitarė ES, Farerų salos, Norvegija ir Islandija.
(13) Ne didesnė nei 952 tonų bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą.
(14) Iš kurių 3 100 tonų skiriamos Norvegijai ir 1 335 tonos – Farerų saloms.
(15) Tik kaip priegauda.
(16) Iš kurių 824 tonos skiriamos Norvegijai ir 75 tonos – Farerų saloms.
(17) Iš kurių 800 tonų skiriamos Norvegijai ir 150 tonų – Farerų saloms. Turi būti sužvejota tik NAFO 1 parajonyje.
(18) Taip pat galima sužvejoti Iva zonoje ir Iia zonos tarptautiniuose vandenyse (MAC/*04A2A).
(19) Gali būti sužvejota Iva zonos ES vandenyse (MAC/*04A.).
(20) Ne daugiau kaip 70 % kvotos gali būti sužvejota rajone, apibrėžtame toliau nurodytomis koordinatėmis, ir ne daugiau kaip 15 % kvotos gali būti sužvejota tame rajone balandžio 1 d.–gegužės 10 d. Laikotarpiu. (RED/*5X14.).
|
Taško Nr. |
Šiaurės platuma |
Vakarų ilguma |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(21) Tik kaip priegauda.
(22) Bus žvejojama tik 2010 m. Rugpjūčio 15 d.–lapkričio 30 d. Laikotarpiu. NEAFC susitariančiosioms šalims visiškai išnaudojus BLSK, žvejyba bus uždrausta. Komisija valstybėms narėms praneša, kurią dieną NEAFC sekretoriatas pranešė NEAFC susitariančiosioms šalims, kad BLSK yra visiškai išnaudotas. Nuo tos dienos valstybės narės uždraudžia su jų vėliavomis plaukiojantiems laivams vykdyti specializuotąją paprastųjų jūrinių ešerių žvejybą.
(23) Žvejodami kitų rūšių žuvis, laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą iki 1 % viso laive laikomo sužvejotų žuvų kiekio.
(24) Gali būti sužvejota tik pelaginiu tralu. Gali būti sužvejota rytinėje arba vakarinėje dalyje. Pagal kvotą gali būti žvejojama NEAFC reguliuojamame rajone su sąlyga, kad būtų laikomasi pranešimo apie žvejybą Grenlandijos vandenyse sąlygų (RED /*51214).
(25) Iš kurių 1 500 tonų skiriamos Norvegijai ir 385 tonos – Farerų saloms.
(26) Ne daugiau kaip 70 % kvotos gali būti sužvejota rajone, apibrėžtame toliau nurodytomis koordinatėmis, ir ne daugiau kaip 15 % kvotos gali būti sužvejota tame rajone balandžio 1 d.–gegužės 10 d. laikotarpiu. (RED/*5-14.)
|
Taško Nr. |
Šiaurės platuma |
Vakarų ilguma |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(27) Įskaitant neišvengiamą priegaudą (atlantinėms menkėms ši nuostata netaikoma).
(28) Turi būti sužvejota liepos–gruodžio mėn.
(29) Laikinoji kvota, taikoma, kol bus baigtos konsultacijos žvejybos srityje su Islandija dėl 2010 m.
(30) Priegauda – sužvejotas žuvų, kurių rūšys nėra žvejybos veiklos leidime nurodytos laivo žvejojamų žuvų rūšys, kiekis. Gali būti sužvejota rytinėje arba vakarinėje dalyje.
(31) Iš kurių 120 tonų bukasnukių ilgauodegių grenadierių skiriama Norvegijai. Turi būti sužvejota tik V ir XIV zonose ir NAFO 1 parajonyje.
(32) Tik kaip priegauda.
(33) Išskyrus komercinės vertės neturinčias žuvų rūšis.
III PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IH priedas pakeičiamas taip:
„IH PRIEDAS
WCPFC konvencijos rajonas
|
Rūšis: |
Durklažuvė Xiphias gladius |
Zona: |
Į pietus nuo 20o pietų platumos esanti WCPFC konvencijos rajono dalis (F7120S) |
||
|
ES |
3 170,36 |
|
|
|
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
||
IV PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 53/2010 III priedas pakeičiamas taip:
„III PRIEDAS
Trečiųjų valstybių vandenyse žvejojantiems ES žvejybos laivams išduotų žvejybos leidimų kiekybiniai apribojimai
|
Žvejybos rajonas |
Žvejybos rūšis |
Žvejybos leidimų skaičius |
Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms |
Didžiausias bet kuriuo metu rajone esančių laivų skaičius |
|
Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Majeno salą (6) |
Atlantinė silkė, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
93 |
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21 |
69 |
|
Priedugnio rūšių žuvys, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
80 |
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14 |
50 |
|
|
Atlantinė skumbrė, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais |
31 |
DK: 26 (1), E: 4 (1), FR: 2 (1), IE: 40 (1), NL: 11 (1), SE: 9 (1), UK: 36 (1) |
netaikoma |
|
|
Atlantinė skumbrė, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba tralais |
97 |
netaikoma |
||
|
Atlantinė skumbrė, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais |
11 (2) |
DK: 11 |
netaikoma |
|
|
Pramoninėms reikmėms žvejojamos žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos |
480 |
DK: 450, UK: 30 |
150 |
|
|
Farerų salų vandenys (7) |
Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais nei 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų salų bazinių linijų |
26 |
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 |
13 |
|
Specializuotoji atlantinių menkių ir juodadėmių menkių žvejyba žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akių dydis ne mažesnis nei 135 mm, leidžiama tik rajone, esančiame į pietus nuo 62° 28′ šiaurės platumos ir į rytus nuo 6° 30′ vakarų ilgumos |
8 (3) |
|
4 |
|
|
|
Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinės Farerų salų linijos. Kovo 1 d.–gegužės 31 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais tie laivai gali vykdyti veiklą rajone tarp 61° 20′ šiaurės platumos bei 62° 00′ šiaurės platumos bei 12–21 mylių atstumu nuo bazinių linijų esančiame rajone. |
70 |
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 |
26 |
|
Melsvųjų molvų žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akių dydis ne mažesnis nei 100 mm, rajone, esančiame į pietus nuo 61° 30′ šiaurės platumos ir į vakarus nuo 9° 00′ vakarų ilgumos, bei rajone, esančiame tarp 7° 00′ vakarų ilgumos ir 9° 00′ vakarų ilgumos į pietus nuo 60° 30′ šiaurės platumos, ir rajone, esančiame į pietvakarius nuo linijos tarp 60° 30′ šiaurės platumos, 7° 00′ vakarų ilgumos ir 60° 00′ šiaurės platumos, 6° 00′ vakarų ilgumos. |
70 |
20 (5) |
||
|
|
Specializuotoji ledjūrio menkių žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akių dydis yra ne mažesnis nei 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves. |
70 |
|
22 (5) |
|
Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba. Bendrą žvejybos leidimų skaičių galima padidinti keturiems laivams išduotais leidimais, kad būtų galima suformuoti poras, jeigu Farerų salų institucijos imtų taikyti specialias galimybių žvejoti rajone, kuris vadinamas „pagrindiniu šiaurinių žydrųjų merlangų žvejybos rajonu“, taisykles. |
36 |
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5 |
20 |
|
|
Žvejyba ūdomis |
10 |
UK: 10 |
6 |
|
|
Atlantinių skumbrių žvejyba |
12 |
DK: 12 |
12 |
|
|
Atlantinių silkių žvejyba į šiaurę nuo 61° šiaurės platumos |
21 |
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5 |
21 |
(1) Šis paskirstymas galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir žvejybai tralais.
(2) Turi būti pasirinkta iš 11 žvejybos leidimų, pagal kuriuos leidžiama žvejoti atlantines skumbres gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos.
(3) Pagal 1999 metų suderintą protokolą duomenys apie atlantinių menkių ir juodadėmių menkių specializuotąją žvejybą pateikiami su duomenimis „Visa žvejyba tralais 12–21 mylių nuo Farerų salų bazinių linijų esančioje zonoje ne ilgesniais nei 180 pėdų laivais“.
(4) Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius.
(5) Šie skaičiai pateikti skiltyje „Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo Farerų salų bazinių linijų“.
(6) Žvejybos leidimai žvejybos veiklai šiuose vandenyse gali būti išduodami tik nuo dvišalio žvejybos susitarimo su Norvegija 2010 metams sudarymo dienos.
(7) Žvejybos leidimai žvejybos veiklai šiuose vandenyse gali būti išduodami tik nuo dvišalio žvejybos susitarimo su Farerų salomis 2010 metams sudarymo dienos.“