1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 358/2009

2009 m. balandžio 30 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	JO	88,9
	MA	82,6
	TN	139,0
	TR	120,1
	ZZ	107,7
0707 00 05	JO	155,5
	MA	32,7
	TR	143,3
	ZZ	110,5
0709 90 70	JO	216,7
	TR	96,2
	ZZ	156,5
0805 10 20	EG	45,0
	IL	55,9
	MA	49,7
	TN	53,5
	TR	54,0
	US	51,9
	ZZ	51,7
0805 50 10	TR	55,3
	ZA	56,7
	ZZ	56,0
0808 10 80	AR	83,6
	BR	73,4
	CA	114,7
	CL	86,5
	CN	96,9
	MK	33,9
	NZ	117,2
	US	127,7
	UY	71,7
	ZA	79,5
	ZZ	88,5

(1) Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/3

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 359/2009

2009 m. balandžio 30 d.

kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Bendriją

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 2 dalį,

pasikonsultavusi su Mokslinio vertinimo grupe,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 338/97 4 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Komisija gali apriboti tam tikrų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimą į Bendriją pagal tos straipsnio dalies a–d punktuose nustatytas sąlygas. Be to, 2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 865/2006, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinimo taisykles (2), nustatytos tokių apribojimų įgyvendinimo priemonės.

(2)	Rūšių, kurių egzempliorių įvežimas į Bendriją sustabdomas, sąrašas buvo nustatytas 2008 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 811/2008, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Bendriją (3).

(3)

Remdamasi naujausia informacija, Mokslinio vertinimo grupė nusprendė, kad tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 338/97 A ir B prieduose išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų apsaugos būklei kils rimtas pavojus, jei šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas į Bendriją iš tam tikrų kilmės šalių nebus sustabdytas. Todėl turėtų būti sustabdytas šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas:

—	Psittacus erithacus iš Pusiaujo Gvinėjos,

—	Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi ir Furcifer nicosiai iš Madagaskaro,

—	Chamaeleo camerunensis iš Kamerūno,

—	Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo ir Phelsuma masohoala iš Madagaskaro.

(4)

Mokslinio vertinimo grupė taip pat nusprendė, kad, remiantis naujausia informacija, toliau išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimo į Bendriją stabdyti nebereikia:

—	Lynx lynx iš Moldovos ir Ukrainos,

—	Lama guanicoe (dabar vadinama Lama glama guanicoe) iš Argentinos,

—	Hippopotamus amphibius iš Ruandos,

—	Aratinga erythrogenys iš Peru,

—	Dendrobates auratus ir Dendrobates pumilio iš Nikaragvos,

—	Dendrobates tinctorius iš Surinamo,

—	Plerogyra simplex, Hydnophora rigida ir Blastomussa wellsi iš Fidžio,

—	Plerogyra sinuosa, Acanthastrea spp. (išskyrus Acanthastrea hemprichii) ir Cynarina lacrymalis iš Tongos.

(5)	Buvo konsultuojamasi su visomis šalimis, kurios yra tų rūšių gyvūnų ir augalų, kurių įvežimui į Bendriją pagal šį reglamentą taikomi nauji apribojimai, kilmės šalys.

(6)	Tam tikros Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) priedų ir keturioliktoje CITES šalių konferencijoje priimtose gyvūnų nomenklatūros nuorodose nustatytų mokslinių pavadinimų neatitiktys turėtų būti ištaisytos.

(7)	Todėl reikėtų iš dalies pakeisti rūšių, kurių gyvūnų ir augalų įvežimas į Bendriją sustabdomas, sąrašą ir dėl aiškumo Reglamentą (EB) Nr. 811/2008 pakeisti nauju.

(8)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 865/2006 71 straipsnio nuostatas, sustabdomas šio reglamento priede išvardytų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Bendriją.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 811/2008 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

(1) OL L 61, 1997 3 3, p. 1.

(2) OL L 166, 2006 6 19, p. 1.

(3) OL L 219, 2008 8 14, p. 17.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją sustabdomas

Rūšis	Šaltinis (-iai)	Egzempliorius (-iai)	Kilmės šalys	Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Uzbekija	a
Ovis ammon nigrimontana	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Kazachija	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Baltarusija, Kirgizija, Turkija	a
Felidae
Lynx lynx	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Azerbaidžanas	a
Ursidae
Ursus arctos	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Kanada (Britų Kolumbija)	a
Ursus thibetanus	Laukiniai	Medžioklės trofėjai	Rusija	a
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Laukiniai	Visi	Ekvadoras, Peru	a
Falconidae
Falco cherrug	Laukiniai	Visi	Armėnija, Bahreinas, Irakas, Mauritanija, Tadžikija	a

Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzemplioriai, kurių įvežimas į Bendriją sustabdomas

Rūšis	Šaltinis (-iai)	Egzempliorius (-iai)	Kilmės šalys	Remiantis 4 straipsnio 6 dalies punktu
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Laukiniai	Visi	Uzbekija	b
Saiga borealis	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Saiga tatarica	Laukiniai	Visi	Kazachija, Rusija	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Laukiniai	Visi	Uzbekija	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sinoniminis pavadinimas Choeropsis liberiensis)	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Nigerija, Siera Leonė	b
Hippopotamus amphibius	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Gambija, Malavis, Nigeris, Nigerija, Siera Leonė, Togas	b
Moschidae
Moschus anhuiensis	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus berezovskii	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus chrysogaster	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus fuscus	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Moschus moschiferus	Laukiniai	Visi	Kinija, Rusija	b
CARNIVORA
Canidae
Chrysocyon brachyurus	Laukiniai	Visi	Bolivija, Peru	b
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Eupleres goudotii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Fossa fossana	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Felidae
Leopardus colocolo	Laukiniai	Visi	Čilė	b
Leopardus pajeros	Laukiniai	Visi	Čilė	b
Leptailurus serval	Laukiniai	Visi	Alžyras	b
Panthera leo	Laukiniai	Visi	Etiopija	b
Prionailurus bengalensis	Laukiniai	Visi	Kinija (Makao)	b
Profelis aurata	Laukiniai	Visi	Togas	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Laukiniai	Visi	Grenlandija	b
Viverridae
Cynogale bennettii	Laukiniai	Visi	Brunėjus, Kinija, Indonezija, Malaizija, Tailandas	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Laukiniai	Visi	Indonezija, Papua Naujoji Gvinėja	b
Zaglossus bruijni	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
PERISSODACTYLA
Equidae
Equus zebra hartmannae	Laukiniai	Visi	Angola	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika	b
PILOSA
Myrmecophagidae
Myrmecophaga tridactyla	Laukiniai	Visi	Belizas, Urugvajus	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Laukiniai	Visi	Visos	b
Alouatta macconnelli	Laukiniai	Visi	Trinidadas ir Tobagas	b
Ateles belzebuth	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles fusciceps	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles geoffroyi	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles hybridus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Ateles paniscus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Lagothrix cana	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix lagotricha	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix lugens	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lagothrix poeppigii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cebidae
Callithrix geoffroyi (sinoniminis pavadinimas C. jacchus geoffroyi)	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Cebus capucinus	Laukiniai	Visi	Belizas	b
Cercopithecidae
Cercocebus atys	Laukiniai	Visi	Gana	b
Cercopithecus ascanius	Laukiniai	Visi	Burundis	b
Cercopithecus cephus	Laukiniai	Visi	Centrinės Afrikos Respublika	b
Cercopithecus dryas (įskaitant C. salongo)	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika	b
Cercopithecus erythrogaster	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus erythrotis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus hamlyni	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cercopithecus mona	Laukiniai	Visi	Togas	b
Cercopithecus petaurista	Laukiniai	Visi	Togas	b
Cercopithecus pogonias	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Pusiaujo Gvinėja, Nigerija	b
Cercopithecus preussi (sinoniminis pavadinimas C. lhoesti preussi)	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Pusiaujo Gvinėja, Nigerija	b
Colobus polykomos	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas	b
Colobus vellerosus	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gana, Nigerija, Togas	b
Lophocebus albigena (sinoniminis pavadinimas Cercocebus albigena)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Macaca arctoides	Laukiniai	Visi	Indija, Malaizija, Tailandas	b
Macaca assamensis	Laukiniai	Visi	Nepalas	b
Macaca cyclopis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Macaca fascicularis	Laukiniai	Visi	Bangladešas, Indija	b
Macaca leonina	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Macaca maura	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Macaca nigra	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Macaca nigrescens	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Macaca ochreata	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Macaca pagensis	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Macaca sylvanus	Laukiniai	Visi	Alžyras, Marokas	b
Papio anubis	Laukiniai	Visi	Libija	b
Papio papio	Laukiniai	Visi	Bisau Gvinėja	b
Piliocolobus badius (sinoniminis pavadinimas Colobus badius)	Laukiniai	Visi	Visos	b
Procolobus verus (sinoniminis pavadinimas Colobus verus)	Laukiniai	Visi	Beninas, Dramblio Kaulo Krantas, Gana, Siera Leonė, Togas	b
Trachypithecus phayrei (sinoniminis pavadinimas Presbytis phayrei)	Laukiniai	Visi	Kambodža, Kinija, Indija	b
Trachypithecus vetulus (sinoniminis pavadinimas Presbytis senex)	Laukiniai	Visi	Šri Lanka	b
Galagidae
Euoticus pallidus (sinoniminis pavadinimas Galago elegantulus pallidus)	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Galago demidoff (sinoniminis pavadinimas Galago demidovii)	Laukiniai	Visi	Burkina Fasas, Centrinės Afrikos Respublika	b
Galago granti	Laukiniai	Visi	Malavis	b
Galago matschiei (sinoniminis pavadinimas G. inustus)	Laukiniai	Visi	Ruanda	b
Lorisidae
Arctocebus aureus	Laukiniai	Visi	Centrinės Afrikos Respublika, Gabonas	b
Arctocebus calabarensis	Laukiniai	Visi	Nigerija	b
Nycticebus pygmaeus	Laukiniai	Visi	Kambodža, Laosas	b
Perodicticus potto	Laukiniai	Visi	Togas	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Laukiniai	Visi	Brazilija, Gajana	b
Chiropotes israelita	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Chiropotes satanas	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Chiropotes utahickae	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Pithecia pithecia	Laukiniai	Visi	Gajana	b
RODENTIA
Sciuridae
Ratufa affinis	Laukiniai	Visi	Singapūras	b
Ratufa bicolor	Laukiniai	Visi	Kinija	b
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Anas bernieri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Oxyura jamaicensis	Visi	Gyvi	Visos	d
APODIFORMES
Trochilidae
Chalcostigma olivaceum	Laukiniai	Visi	Peru	b
Heliodoxa rubinoides	Laukiniai	Visi	Peru	b
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Laukiniai	Visi	Tanzanija, Zambija	b
COLUMBIFORMES
Columbidae
Goura cristata	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Goura scheepmakeri	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Goura victoria	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
CORACIIFORMES
Bucerotidae
Buceros rhinoceros	Laukiniai	Visi	Tailandas	b
CUCULIFORMES
Musophagidae
Tauraco corythaix	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Tauraco fischeri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Tauraco macrorhynchus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Tauraco porphyreolopha	Laukiniai	Visi	Uganda	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter brachyurus	Laukiniai	Visi	Papua Naujoji Gvinėja	b
Accipiter erythropus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Accipiter gundlachi	Laukiniai	Visi	Kuba	b
Accipiter imitator	Laukiniai	Visi	Papua Naujoji Gvinėja, Saliamono Salos	b
Accipiter melanoleucus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Accipiter ovampensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Aquila rapax	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Aviceda cuculoides	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Buteo albonotatus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Buteo galapagoensis	Laukiniai	Visi	Ekvadoras	b
Buteo platypterus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Buteo ridgwayi	Laukiniai	Visi	Dominikos Respublika, Haitis	b
Erythrotriorchis radiatus	Laukiniai	Visi	Australija	b
Gyps africanus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps bengalensis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gyps coprotheres	Laukiniai	Visi	Mozambikas, Namibija, Svazilandas	b
Gyps indicus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gyps rueppellii	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Gyps tenuirostris	Laukiniai	Visi	Visos	b
Harpyopsis novaeguineae	Laukiniai	Visi	Indonezija, Papua Naujoji Gvinėja	b
Hieraaetus ayresii	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Togas	b
Hieraaetus spilogaster	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Togas	b
Leucopternis lacernulatus	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Lophaetus occipitalis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Lophoictinia isura	Laukiniai	Visi	Australija	b
Macheiramphus alcinus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Polemaetus bellicosus	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Togas	b
Spizaetus africanus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Spizaetus bartelsi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Stephanoaetus coronatus	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Togas	b
Terathopius ecaudatus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Torgos tracheliotus	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Sudanas	b
Trigonoceps occipitalis	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja	b
Urotriorchis macrourus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Falconidae
Falco chicquera	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Togas	b
Falco deiroleucus	Laukiniai	Visi	Belizas, Gvatemala	b
Falco fasciinucha	Laukiniai	Visi	Botsvana, Etiopija, Kenija, Malavis, Mozambikas, Pietų Afrika, Sudanas, Tanzanija, Zambija, Zimbabvė	b
Falco hypoleucos	Laukiniai	Visi	Australija, Papua Naujoji Gvinėja	b
Micrastur plumbeus	Laukiniai	Visi	Kolumbija, Ekvadoras	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja, Togas	b
GALLIFORMES
Phasianidae
Polyplectron schleiermacheri	Laukiniai	Visi	Indonezija, Malaizija	b
GRUIFORMES
Gruidae
Anthropoides virgo	Laukiniai	Visi	Sudanas	b
Balearica pavonina	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Malis	b
Balearica regulorum	Laukiniai	Visi	Angola, Botsvana, Burundis, Kongo Demokratinė Respublika, Kenija, Lesotas, Malavis, Mozambikas, Namibija, Ruanda, Pietų Afrika, Svazilandas, Uganda, Zambija, Zimbabvė	b
Bugeranus carunculatus	Laukiniai	Visi	Pietų Afrika, Tanzanija	b
PASSERIFORMES
Pittidae
Pitta nympha	Laukiniai	Visi	Visos (išskyrus Vietnamą)	b
Pycnonotidae
Pycnonotus zeylanicus	Laukiniai	Visi	Malaizija	b
PSITTACIFORMES
Cacatuidae
Cacatua sanguinea	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Loriidae
Charmosyna aureicincta	Laukiniai	Visi	Fidžis	b
Charmosyna diadema	Laukiniai	Visi	Visos	b
Lorius domicella	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Trichoglossus johnstoniae	Laukiniai	Visi	Filipinai	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Mozambikas	b
Agapornis lilianae	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Agapornis nigrigenis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Agapornis pullarius	Laukiniai	Visi	Angola, Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Kenija, Malis, Togas	b
Alisterus chloropterus chloropterus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Amazona agilis	Laukiniai	Visi	Jamaika	b
Amazona autumnalis	Laukiniai	Visi	Ekvadoras	b
Amazona collaria	Laukiniai	Visi	Jamaika	b
Amazona mercenaria	Laukiniai	Visi	Venesuela	b
Amazona xanthops	Laukiniai	Visi	Bolivija, Paragvajus	b
Ara chloropterus	Laukiniai	Visi	Argentina, Panama	b
Ara severus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Aratinga acuticaudata	Laukiniai	Visi	Urugvajus	b
Aratinga aurea	Laukiniai	Visi	Argentina	b
Aratinga auricapillus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Aratinga euops	Laukiniai	Visi	Kuba	b
Bolborhynchus ferrugineifrons	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Coracopsis vasa	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Cyanoliseus patagonus	Laukiniai	Visi	Čilė, Urugvajus	b
Deroptyus accipitrinus	Laukiniai	Visi	Peru, Surinamas	b
Eclectus roratus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Forpus xanthops	Laukiniai	Visi	Peru	b
Hapalopsittaca amazonina	Laukiniai	Visi	Visos	b
Hapalopsittaca fuertesi	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Laukiniai	Visi	Visos	b
Leptosittaca branickii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Nannopsittaca panychlora	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Pionus chalcopterus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Poicephalus cryptoxanthus	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Poicephalus gulielmi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja	b
Poicephalus meyeri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Poicephalus robustus	Laukiniai	Visi	Botsvana, Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gambija, Gvinėja, Malis, Namibija, Nigerija, Senegalas, Pietų Afrika, Svazilandas, Togas, Uganda	b
Poicephalus rufiventris	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Polytelis alexandrae	Laukiniai	Visi	Australija	b
Prioniturus luconensis	Laukiniai	Visi	Filipinai	b
Psittacula alexandri	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Psittacula finschii	Laukiniai	Visi	Bangladešas, Kambodža	b
Psittacula roseata	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Psittacus erithacus	Laukiniai	Visi	Beninas, Burundis, Pusiaujo Gvinėja, Liberija, Malis, Nigerija, Togas	b
Psittacus erithacus timneh	Laukiniai	Visi	Gvinėja, Bisau Gvinėja	b
Psittrichas fulgidus	Laukiniai	Visi	Visos	b
Pyrrhura albipectus	Laukiniai	Visi	Ekvadoras	b
Pyrrhura caeruleiceps	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Pyrrhura calliptera	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Pyrrhura leucotis	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Pyrrhura orcesi	Laukiniai	Visi	Ekvadoras	b
Pyrrhura pfrimeri	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Pyrrhura subandina	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Pyrrhura viridicata	Laukiniai	Visi	Kolumbija	b
Tanygnathus gramineus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Touit melanonotus	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Touit surdus	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Triclaria malachitacea	Laukiniai	Visi	Argentina, Brazilija	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Bubo blakistoni	Laukiniai	Visi	Kinija, Japonija, Rusija	b
Bubo lacteus	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Bubo philippensis	Laukiniai	Visi	Filipinai	b
Bubo poensis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Bubo vosseleri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Glaucidium capense	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Ruanda	b
Glaucidium perlatum	Laukiniai	Visi	Kamerūnas, Gvinėja	b
Ketupa ketupu	Laukiniai	Visi	Singapūras	b
Nesasio solomonensis	Laukiniai	Visi	Papua Naujoji Gvinėja, Saliamono Salos	b
Ninox affinis	Laukiniai	Visi	Indija	b
Ninox rudolfi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Otus angelinae	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Otus capnodes	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Otus fuliginosus	Laukiniai	Visi	Filipinai	b
Otus insularis	Laukiniai	Visi	Seišeliai	b
Otus longicornis	Laukiniai	Visi	Filipinai	b
Otus mindorensis	Laukiniai	Visi	Filipinai	b
Otus mirus	Laukiniai	Visi	Filipinai	b
Otus pauliani	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Otus roboratus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Pseudoscops clamator	Laukiniai	Visi	Peru	b
Ptilopsis leucotis	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Pulsatrix melanota	Laukiniai	Visi	Peru	b
Scotopelia bouvieri	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Scotopelia peli	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Scotopelia ussheri	Laukiniai	Visi	Dramblio Kaulo Krantas, Gana, Gvinėja, Liberija, Siera Leonė	b
Strix uralensis davidi	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Strix woodfordii	Laukiniai	Visi	Gvinėja	b
Tytonidae
Phodilus prigoginei	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika	b
Tyto aurantia	Laukiniai	Visi	Papua Naujoji Gvinėja	b
Tyto inexspectata	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Tyto manusi	Laukiniai	Visi	Papua Naujoji Gvinėja	b
Tyto nigrobrunnea	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Tyto sororcula	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Laukiniai	Visi	Salvadoras, Gvatemala, Meksika	b
Palaeosuchus trigonatus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx aegyptia	„F“ šaltinis (1)	Visi	Egiptas	b
Uromastyx dispar	Laukiniai	Visi	Alžyras, Malis, Sudanas	b
Uromastyx geyri	Laukiniai	Visi	Malis, Nigeris	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma andringitraensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma boettgeri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma brevicornis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma capuroni	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma cucullata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma fallax	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma furcifer	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma gallus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma gastrotaenia	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma glawi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma globifer	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma guibei	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma guillaumeti	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma hilleniusi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma linota	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma malthe	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma marojezensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma nasuta	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma oshaughnessyi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma parsonii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma peyrierasi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma tsaratananensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma vatosoa	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Calumma vencesi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Chamaeleo camerunensis	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo deremensis	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo eisentrauti	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo ellioti	Laukiniai	Visi	Burundis	b
Chamaeleo feae	Laukiniai	Visi	Pusiaujo Gvinėja	b
Chamaeleo fuelleborni	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo gracilis	Laukiniai	Visi	Beninas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
	Užauginti ūkiuose	Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 8 cm	Togas	b
Chamaeleo montium	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo pfefferi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Chamaeleo senegalensis	Užauginti ūkiuose	Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 6 cm	Togas	b
Chamaeleo werneri	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Chamaeleo wiedersheimi	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Furcifer angeli	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer antimena	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer balteatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer belalandaensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer bifidus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer campani	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer labordi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer minor	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer monoceras	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer nicosiai	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer petteri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer rhinoceratus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer tuzetae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Furcifer willsii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Cordylus tropidosternum	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Cordylus vittifer	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma antanosy	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma barbouri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma berghofi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma breviceps	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma comorensis	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Phelsuma dubia	Laukiniai	Visi	Komorai, Madagaskaras	b
Phelsuma flavigularis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma guttata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma hielscheri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma klemmeri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma laticauda	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Phelsuma malamakibo	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma masohoala	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma modesta	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma mutabilis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma pronki	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma pusilla	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma seippi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma serraticauda	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma standingi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Phelsuma v-nigra	Laukiniai	Visi	Komorai	b
Uroplatus ebenaui	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus fimbriatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus guentheri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus henkeli	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus lineatus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus malama	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus phantasticus	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus pietschmanni	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Uroplatus sikorae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Helodermatidae
Heloderma horridum	Laukiniai	Visi	Gvatemala, Meksika	b
Heloderma suspectum	Laukiniai	Visi	Meksika, Jungtinės Amerikos Valstijos	b
Iguanidae
Conolophus pallidus	Laukiniai	Visi	Ekvadoras	b
Conolophus subcristatus	Laukiniai	Visi	Ekvadoras	b
Iguana iguana	Laukiniai	Visi	Salvadoras	b
Scincidae
Corucia zebrata	Laukiniai	Visi	Saliamono salos	b
Varanidae
Varanus bogerti	Laukiniai	Visi	Papua Naujoji Gvinėja	b
Varanus dumerilii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus exanthematicus	Laukiniai	Visi	Beninas, Togas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
	Užauginti ūkiuose	Ilgesni nei 35 cm	Togas	b
Varanus jobiensis (sinoniminis pavadinimas V. karlschmidti)	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus keithhornei	Laukiniai	Visi	Australija	b
Varanus niloticus	Laukiniai	Visi	Beninas, Burundis, Mozambikas, Togas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas, Togas	b
Varanus ornatus	Laukiniai	Visi	Togas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Togas	b
Varanus prasinus beccarii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus salvadorii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Varanus salvator	Laukiniai	Visi	Kinija, Indija, Singapūras	b
Varanus telenesetes	Laukiniai	Visi	Papua Naujoji Gvinėja	b
Varanus yemenensis	Laukiniai	Visi	Visos	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Laukiniai	Visi	Salvadoras, Hondūras	b
Calabaria reinhardtii	Laukiniai	Visi	Togas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas, Togas	b
Eunectes deschauenseei	Laukiniai	Visi	Brazilija	b
Eunectes murinus	Laukiniai	Visi	Paragvajus	b
Gongylophis colubrinus	Laukiniai	Visi	Tanzanija	b
Elapidae
Naja atra	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Naja kaouthia	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Naja siamensis	Laukiniai	Visi	Laosas	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Morelia boeleni	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Python molurus	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Python regius	Laukiniai	Visi	Beninas, Gvinėja	b
Python reticulatus	Laukiniai	Visi	Indija, Malaizija (pusiasalio), Singapūras	b
Python sebae	Laukiniai	Visi	Mauritanija, Mozambikas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Mozambikas	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Visi	Gyvi	Visos	d
Trachemys scripta elegans	Visi	Gyvi	Visos	d
Geoemydidae
Callagur borneoensis	Laukiniai	Visi	Visos	b
Cuora amboinensis	Laukiniai	Visi	Indonezija, Malaizija	b
Cuora galbinifrons	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Heosemys spinosa	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Leucocephalon yuwonoi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Malayemys subtrijuga	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Notochelys platynota	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Siebenrockiella crassicollis	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Peltocephalus dumerilianus	Laukiniai	Visi	Gajana	b
Podocnemis erythrocephala	Laukiniai	Visi	Kolumbija, Venesuela	b
Podocnemis expansa	Laukiniai	Visi	Kolumbija, Ekvadoras, Gajana, Peru, Trinidadas ir Tobagas, Venesuela	b
Podocnemis lewyana	Laukiniai	Visi	Visos	b
Podocnemis sextuberculata	Laukiniai	Visi	Peru	b
Podocnemis unifilis	Laukiniai	Visi	Surinamas	b
Testudinidae
Aldabrachelys gigantea	Laukiniai	Visi	Seišeliai	b
Chelonoidis denticulata	Laukiniai	Visi	Bolivija, Ekvadoras	b
Geochelone elegans	Laukiniai	Visi	Pakistanas	b
Geochelone platynota	Laukiniai	Visi	Mianmaras	b
Geochelone sulcata	Užauginti ūkiuose	Visi	Togas, Beninas	b
Gopherus agassizii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gopherus berlandieri	Laukiniai	Visi	Visos	b
Gopherus polyphemus	Laukiniai	Visi	Jungtinės Amerikos Valstijos	b
Indotestudo elongata	Laukiniai	Visi	Bangladešas, Kinija, Indija	b
Indotestudo forstenii	Laukiniai	Visi	Visos	b
Indotestudo travancorica	Laukiniai	Visi	Visos	b
Kinixys belliana	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
Kinixys homeana	Laukiniai	Visi	Beninas, Togas	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
Kinixys spekii	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Manouria emys	Laukiniai	Visi	Bangladešas, Indija, Indonezija, Mianmaras, Tailandas	b
Manouria impressa	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Stigmochelys pardalis	Laukiniai	Visi	Kongo Demokratinė Respublika, Mozambikas, Uganda, Tanzanija	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Mozambikas, Zambija	b
	„F“ šaltinis (1)	Visi	Zambija	b
Testudo horsfieldii	Laukiniai	Visi	Kinija, Kazachija, Pakistanas	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Chitra chitra	Laukiniai	Visi	Malaizija	b
Pelochelys cantorii	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Laukiniai	Visi	Peru	b
Dendrobates variabilis	Laukiniai	Visi	Peru	b
Dendrobates ventrimaculatus	Laukiniai	Visi	Peru	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella baroni (sinoniminis pavadinimas Phrynomantis maculatus)	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella aff. baroni	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella bernhardi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella cowanii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella crocea	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella expectata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella haraldmeieri (sinoniminis pavadinimas M. madagascariensis haraldmeieri)	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella laevigata	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella madagascariensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella manery	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella milotympanum (sinoniminis pavadinimas M. aurantiaca milotympanum)	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella nigricans (sinoniminis pavadinimas M. cowani nigricans)	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella pulchra	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Mantella viridis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Ranidae
Conraua goliath	Laukiniai	Visi	Kamerūnas	b
Rana catesbeiana	Visi	Gyvi	Visos	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus comes	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus histrix	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus kelloggi	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Hippocampus kuda	Laukiniai	Visi	Indonezija, Vietnamas	b
Hippocampus spinosissimus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Laukiniai	Visi	Nikaragva	b
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Užauginti ūkiuose	Visi	Beninas	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Ornithoptera tithonus	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Ornithoptera urvillianus	Laukiniai	Visi	Saliamono salos	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Saliamono salos	b
Ornithoptera victoriae	Laukiniai	Visi	Saliamono salos	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Saliamono salos	b
Troides andromache	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
	Užauginti ūkiuose	Visi	Indonezija	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Laukiniai	Visi	Grenada, Haitis	b
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Laukiniai	Visi	Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna crocea	Laukiniai	Visi	Fidžis, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna derasa	Laukiniai	Visi	Fidžis, Naujoji Kaledonija, Filipinai, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna gigas	Laukiniai	Visi	Fidžis, Indonezija, Maršalo Salos, Mikronezija, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Saliamono Salos, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna maxima	Laukiniai	Visi	Mikronezija, Fidžis, Maršalo Salos, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna rosewateri	Laukiniai	Visi	Mozambikas	b
Tridacna squamosa	Laukiniai	Visi	Fidžis, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas	b
Tridacna tevoroa	Laukiniai	Visi	Tonga	b
CNIDARIA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Laukiniai	Visi	Saliamono salos	b
SCLERACTINIA
Acroporidae
Montipora caliculata	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Agariciidae
Agaricia agaricites	Laukiniai	Visi	Haitis	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Catalaphyllia jardinei	Laukiniai	Visi	Saliamono salos	b
Euphyllia cristata	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia divisa	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Euphyllia fimbriata	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Plerogyra spp.	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Faviidae
Favites halicora	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Platygyra sinensis	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Blastomussa spp.	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Cynarina lacrymalis	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Scolymia vitiensis	Laukiniai	Visi	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Laukiniai	Visi	Indonezija	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Laukiniai	Visi	Fidžis	b
Trachyphyllia geoffroyi	Laukiniai	Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius	Indonezija	b
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Laukiniai	Visi	Bosnija ir Hercegovina, Šveicarija, Ukraina	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Pachypodium rosulatum	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Laukiniai	Visi	Madagaskaras, Mozambikas, Vietnamas	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia banae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia berorohae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia bongolavensis	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia bulbispina	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia duranii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia fiananantsoae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia guillauminiana	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia iharanae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia kondoi	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia labatii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia lophogona	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia millotii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia neohumbertii	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia pachypodoides	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia razafindratsirae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia suzannae-manieri	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Euphorbia waringiae	Laukiniai	Visi	Madagaskaras	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Laukiniai	Visi	Šveicarija, Turkija	b
Barlia robertiana	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cephalanthera rubra	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Cypripedium japonicum	Laukiniai	Visi	Kinija, Šiaurės Korėja, Japonija, Pietų Korėja	b
Cypripedium macranthos	Laukiniai	Visi	Pietų Korėja, Rusija	b
Cypripedium margaritaceum	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Cypripedium micranthum	Laukiniai	Visi	Kinija	b
Dactylorhiza latifolia	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Dactylorhiza romana	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Dactylorhiza russowii	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Dactylorhiza traunsteineri	Laukiniai	Visi	Lichtenšteinas	b
Dendrobium bellatulum	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Dendrobium wardianum	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Himantoglossum hircinum	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Nigritella nigra	Laukiniai	Visi	Norvegija	b
Ophrys holoserica	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Ophrys insectifera	Laukiniai	Visi	Lichtenšteinas, Norvegija	b
Ophrys pallida	Laukiniai	Visi	Alžyras	b
Ophrys sphegodes	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Ophrys tenthredinifera	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Ophrys umbilicata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis coriophora	Laukiniai	Visi	Rusija, Šveicarija	b
Orchis italica	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis laxiflora	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Orchis mascula	Laukiniai ir (arba) užauginti ūkiuose	Visi	Albanija	b
Orchis morio	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis pallens	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Orchis provincialis	Laukiniai	Visi	Šveicarija	b
Orchis punctulata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis purpurea	Laukiniai	Visi	Šveicarija, Turkija	b
Orchis simia	Laukiniai	Visi	Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Šveicarija, Turkija	b
Orchis tridentata	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Orchis ustulata	Laukiniai	Visi	Rusija	b
Phalaenopsis parishii	Laukiniai	Visi	Vietnamas	b
Serapias cordigera	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Serapias parviflora	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Serapias vomeracea	Laukiniai	Visi	Šveicarija, Turkija	b
Spiranthes spiralis	Laukiniai	Visi	Lichtenšteinas, Šveicarija	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen mirabile	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen pseudibericum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Cyclamen trochopteranthum	Laukiniai	Visi	Turkija	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Laukiniai	Visi	Madagaskaras, Mozambikas, Vietnamas	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Laukiniai	Visi	Madagaskaras, Mozambikas, Vietnamas	b

(1) Gyvūnai, gimę nelaisvėje, tačiau neatitinkantys Reglamento (EB) Nr. 865/2006 XIII skyriuje nustatytų kriterijų, taip pat jų dalys ir išvestiniai produktai.

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/27

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 360/2009

2009 m. balandžio 30 d.

kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. gegužės 1 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002, ex 1005, išskyrus hibridinę sėklą, ir ex 1007, išskyrus sėjai skirtus hibridus, nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau nurodytas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos.

(2)	Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos.

(3)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ir 1007 00 90 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto reglamento 4 straipsnyje nurodyta tvarka.

(4)	Reikėtų nustatyti importo muitus, taikytinus nuo 2009 m. gegužės 1 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2009 m. gegužės 1 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2009 m. gegužės 1 d.

KN kodas	Prekių pavadinimas	Importo muitas (1) (EUR/t)
1001 10 00	Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės	0,00
	vidutinės kokybės	0,00
	žemos kokybės	0,00
1001 90 91	Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai	0,00
ex 1001 90 99	Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai	0,00
1002 00 00	RUGIAI	37,15
1005 10 90	KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus	18,95
1005 90 00	KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)	18,95
1007 00 90	Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai	37,15

(1) Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

—	3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

—	2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2) Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

16.4.2009-29.4.2009

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)
	Paprastieji kviečiai (1)	Kukurūzai	Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės	Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)	Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)	Miežiai
Prekių birža	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Kotiruojama	197,12	113,72	—	—	—	—
FOB kaina JAV	—	—	207,54	197,54	177,54	108,89
Meksikos įlankos priedas	—	14,13	—	—	—	—
Didžiųjų ežerų priedas	12,66	—	—	—	—	—

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:	15,22 EUR/t
Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:	15,98 EUR/t

(1) Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2) 10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3) 30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/30

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2009/22/EB

2009 m. balandžio 23 d.

dėl ieškinių dėl uždraudimo ginant vartotojų interesus

(kodifikuota redakcija)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),

kadangi:

(1)	1998 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/27/EB dėl draudimų ginant vartotojų interesus (3) buvo keletą kartų iš esmės keičiama (4). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.

(2)	Šios direktyvos I priede išvardytos tam tikros direktyvos nustato vartotojų interesų gynimo taisykles.

(3)

Šiuo metu tiek nacionalinės, tiek ir Bendrijos priemonės, turinčios užtikrinti atitiktį minėtoms direktyvoms, ne visada sudaro sąlygas laiku pašalinti pažeidimus, kenkiančius kolektyviniams vartotojų interesams. Kolektyviniai interesai – tai interesai, kurie nėra vien dėl pažeidimų nukentėjusių asmenų interesų visuma. Tai nepažeidžia individualių ieškinių, kuriuos pateikia dėl pažeidimų nukentėję asmenys.

(4)

Siekiant nutraukti veiklą, kuri pagal taikomas nacionalines nuostatas yra neteisėta, pirmiau minėtas direktyvas į nacionalinę teisę perkeliančių nacionalinių priemonių, įskaitant šių direktyvų reikalavimus viršijančias apsaugos priemones, jei jos atitinka Sutartį ir leidžiamos pagal šias direktyvas, veiksmingumas gali būti apribotas, jei tokia veikla sukelia pasekmes kitoje nei šios veiklos kilmės valstybėje narėje.

(5)	Šie sunkumai gali trukdyti vidaus rinkai sklandžiai veikti, nes pakanka tik perkelti neteisėtos veiklos šaltinį į kitą valstybę, tokiu būdu išvengiant bet kokio teisės aktų taikymo. Taip iškraipoma konkurencija.

(6)

Šie sunkumai gali sumažinti vartotojų pasitikėjimą vidaus rinka ir apriboti vartotojų kolektyviniams interesams atstovaujančių organizacijų arba nepriklausomų viešųjų įstaigų, atsakingų už vartotojų kolektyvinių interesų, kuriems neigiamą įtaką daro Bendrijos teisę pažeidžianti veikla, gynimą, veiklą.

(7)

Tokia veikla neretai išsiplečia už valstybių narių sienų. Būtina nedelsiant iki tam tikro lygio suderinti nacionalines nuostatas, skirtas neteisėtai veiklai nutraukti, nesvarbu, kurioje valstybėje narėje ši neteisėta veikla sukėlė pasekmių. Jurisdikcijos atžvilgiu tai nepažeidžia nei tarptautinės privatinės teisės taisyklių, nei valstybėse narėse galiojančių konvencijų, jei yra laikomasi Sutartyje nustatytų valstybių narių bendrųjų įsipareigojimų, pirmiausia susijusių su sklandžiu vidaus rinkos veikimu.

(8)	Tik Bendrija gali pasiekti numatyto veiksmo tikslą. Dėl to Bendrija turi imtis veiksmų.

(9)

Pagal Sutarties 5 straipsnio trečią pastraipą Bendrija nesiima jokių veiksmų, kurie nėra būtini siekiant Sutartyje nustatytų tikslų. Pagal šią nuostatą kiek galima daugiau turi būti atsižvelgiama į nacionalinių teisės sistemų ypatumus paliekant valstybėms narėms teisę pasirinkti iš lygiavertį poveikį turinčių skirtingų galimybių. Teismai arba administracinės institucijos, kompetentingi priimti sprendimą šioje direktyvoje nurodytose bylose, turi teisę išnagrinėti pirmesnių sprendimų poveikį.

(10)

Viena galimybė – reikalauti, kad viena ar daugiau nepriklausomų viešųjų įstaigų, konkrečiai atsakingų už kolektyvinių vartotojų interesų gynimą, vykdytų šioje direktyvoje nustatytą veiklą. Kita galimybė – suteikti tokias teises organizacijoms, kurių veiklos tikslas yra ginti kolektyvinius vartotojų interesus pagal nacionalinės teisės aktų nustatytus kriterijus.

(11)	Valstybės narės turėtų turėti galimybę pasirinkti vieną iš šių galimybių arba suderinti jas abi, nacionaliniu lygiu paskirdamos įstaigas ir (arba) organizacijas, kompetentingas įgyvendinti šios direktyvos uždavinius.

(12)

Dėl Bendrijoje daromų pažeidimų šioms įstaigoms ir (arba) organizacijoms turi būti taikomas abipusio pripažinimo principas. Nacionalinių subjektų prašymu valstybės narės turėtų pranešti Komisijai savo nacionalinių subjektų, kompetentingų savo šalyse pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos nuostatas, pavadinimą ir veiklos tikslą.

(13)	Komisija turėtų užtikrinti, kad šių kompetentingų subjektų sąrašas būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Kol nepaskelbta priešingai, laikoma, kad kompetentingas subjektas turi teisnumą, jei jo pavadinimas yra įtrauktas į tą sąrašą.

(14)

Valstybės narės turėtų turėti galimybę reikalauti, kad prieš pareikšdama ieškinį dėl uždraudimo, šalis pasikonsultuotų su atsakovu, taip suteikdama jam galimybę nutraukti ginčijamą pažeidimą. Valstybės narės turėtų turėti galimybę reikalauti, kad ši išankstinė konsultacija vyktų kartu su tų valstybių narių paskirta nepriklausoma viešąja įstaiga.

(15)

Jei valstybės narės yra nustačiusios išankstines konsultacijas, turėtų būti nustatytas dviejų savaičių terminas po prašymo dėl konsultacijos gavimo, t. y. terminas, po kurio, jei pažeidimas nenutraukiamas, pareiškėjas turi teisę nedelsdamas pareikšti ieškinį kompetentingame teisme arba administracinėje institucijoje.

(16)	Reikėtų, kad Komisija praneštų apie šios direktyvos veikimą, ypač apie jos taikymo sritį ir išankstinių konsultacijų eigą.

(17)	Šios direktyvos taikymas nepažeidžia Bendrijos konkurencijos taisyklių taikymo.

(18)	Ši direktyva neturėtų pažeisti valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminais, numatytais II priedo B dalyje,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Taikymo sritis

1. Šia direktyva siekiama suderinti valstybių narių įstatymus ir kitus teisės aktus, susijusius su 2 straipsnyje nurodytais ieškiniais dėl uždraudimo, kuriais siekiama ginti I priede išvardytose direktyvose nurodytus kolektyvinius vartotojų interesus, siekiant užtikrinti sklandų vidaus rinkos veikimą.

2. Šioje direktyvoje pažeidimas – tai bet koks veiksmas, prieštaraujantis I priede išvardytoms direktyvoms, perkeltoms į valstybių narių vidaus teisinę sistemą, kuris kenkia 1 dalyje nurodytiems kolektyviniams interesams.

2 straipsnis

Ieškiniai dėl uždraudimo

1. Valstybės narės paskiria teismus arba administracines institucijas, kompetentingus priimti sprendimus bylose, kurias pradėjo kompetentingi subjektai, kaip apibrėžta 3 straipsnyje, ir kuriomis siekiama:

a)	kad kuo skubiau būtų priimtas sprendimas, kai tinkama – sumarinio proceso tvarka, kuriuo reikalaujama nutraukti bet kokį pažeidimą arba jį uždrausti;

b)	kai tinkama – priemonių, tokių kaip viso sprendimo arba jo dalies paskelbimas forma, kuri laikytina tinkama, ir (arba) pataisančio pranešimo paskelbimas, siekiant panaikinti pažeidimo tęstinį poveikį;

jei tai leidžia atitinkamos valstybės narės teisinė sistema – kad būtų priimtas sprendimas, pagal kurį pralaimėjęs atsakovas sumokėtų į viešą iždą arba kitam pagal nacionalinės teisės aktus paskirtam arba nacionalinės teisės aktuose numatytam gavėjui nustatytą sumą už kiekvieną uždelstą dieną arba kitą nacionalinės teisės aktuose numatytą sumą, jei sprendimas neįvykdomas per teismų arba administracinių institucijų nustatytą laiką, taip siekiant užtikrinti sprendimų vykdymą.

2. Ši direktyva nepažeidžia tarptautinės privatinės teisės taisyklių taikytinos teisės atžvilgiu, t. y. paprastai taikoma arba tos valstybės narės, kurioje buvo padarytas pažeidimas, teisė, arba tos valstybės narės, kurioje pasireiškė pažeidimo pasekmės, teisė, atžvilgiu.

3 straipsnis

Subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį

Šioje direktyvoje „kompetentingi subjektai“ – tai bet kokia pagal valstybės narės teisę tinkamai įsteigta įstaiga ar organizacija, kuri turi teisėtą interesą užtikrinti 1 straipsnyje nurodytų nuostatų laikymąsi, visų pirma:

a)	viena ar daugiau nepriklausomų viešųjų įstaigų, konkrečiai atsakingų už 1 straipsnyje nurodytų interesų gynimą tose valstybėse narėse, kuriose yra tokių įstaigų; ir (arba)

b)	organizacijos, kurių veiklos tikslas – ginti 1 straipsnyje nurodytus interesus, vadovaujantis nacionalinės teisės aktuose nustatytais kriterijais.

4 straipsnis

Bendrijoje daromi pažeidimai

1. Kiekviena valstybė narė imasi priemonių, būtinų užtikrinti, jog šioje valstybėje narėje padarius pažeidimą bet kuris kitos valstybės narės kompetentingas subjektas, jei buvo pažeisti šio kompetentingo subjekto ginami interesai, galėtų kreiptis į 2 straipsnyje nurodytą teismą ar administracinę instituciją, pateikdamas šio straipsnio 3 dalyje minimą sąrašą. Teismai ar administracinės institucijos laiko šį sąrašą kompetentingo subjekto teisnumo įrodymu, nepažeidžiant jų turimos teisės išnagrinėti, ar kompetentingo subjekto tikslas pateisina jo ieškinį konkrečioje byloje.

2. Siekdamos kovoti su Bendrijoje daromais pažeidimais ir nepažeisdamos kitiems subjektams pagal nacionalinės teisės aktus suteiktų teisių, savo kompetentingų subjektų prašymu valstybės narės praneša Komisijai, kad šie subjektai yra kompetentingi pareikšti ieškinį pagal 2 straipsnį. Valstybės narės praneša Komisijai šių kompetentingų subjektų pavadinimus ir tikslus.

3. Komisija parengia 2 dalyje minimų kompetentingų subjektų sąrašą, taip pat nurodo jų veiklos tikslą. Šis sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; šio sąrašo pakeitimai skelbiami nedelsiant, o atnaujintas sąrašas skelbiamas kas šešis mėnesius.

5 straipsnis

Išankstinės konsultacijos

1. Valstybės narės gali priimti naujas ar palikti galiojančias nuostatas, pagal kurias šalis, ketinanti pareikšti ieškinį dėl uždraudimo, gali pradėti šį procesą tik pabandžiusi pasiekti, kad pažeidimas būtų nutrauktas, konsultuodamasi su atsakovu, arba su atsakovu ir tos valstybės narės, kurioje siekiama pareikšti ieškinį dėl uždraudimo, kompetentingu subjektu, kaip apibrėžta 3 straipsnio a punkte. Valstybė narė pati nusprendžia, ar šalis, ketinanti pareikšti ieškinį dėl uždraudimo, turi konsultuotis su kompetentingu subjektu. Jei per dvi savaites nuo prašymo konsultuotis gavimo pažeidimas nenutraukiamas, atitinkama šalis nedelsdama gali pareikšti ieškinį dėl uždraudimo.

2. Komisijai pranešama apie valstybių narių priimtas taisykles, reglamentuojančias išankstines konsultacijas, ir jos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Ataskaitos

1. Kas trejus metus, o pirmą kartą – ne vėliau kaip 2003 m. liepos 2 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šios direktyvos taikymą.

2. Pirmojoje savo ataskaitoje Komisija visų pirma išnagrinėja:

a)	šios direktyvos taikymo sritį ginant komercinę, pramonės, amatų arba profesinę veiklą vykdančių asmenų kolektyvinius interesus;

b)	šios direktyvos taikymo sritį, kaip nustatyta I priede išvardytose direktyvose;

c)	ar 5 straipsnyje numatytos išankstinės konsultacijos padėjo veiksmingai saugoti vartotojus.

Prireikus prie šios ataskaitos pridedami pasiūlymai iš dalies keisti šią direktyvą.

7 straipsnis

Nuostatos dėl platesnio pobūdžio veiksmų

Ši direktyva nesudaro kliūčių valstybėms narėms palikti galiojančių ar priimti naujų nuostatų, skirtų užtikrinti kompetentingiems subjektams ir bet kokiems kitiems suinteresuotiesiems asmenims platesnio pobūdžio veiksmus nacionaliniu lygiu.

8 straipsnis

Įgyvendinimas

Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų nuostatų tekstus.

9 straipsnis

Panaikinimas

Direktyva 98/27/EB su pakeitimais, padarytais direktyvomis, nurodytomis II priedo A dalyje, yra panaikinama, nepažeidžiant valstybių narių įsipareigojimų, susijusių su direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminais, numatytais II priedo B dalyje.

Nuorodos į panaikintą direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir aiškinamos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja 2009 m. gruodžio 29 d.

11 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Strasbūre, 2009 m. balandžio 23 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. NEČAS

(1) OL C 161, 2007 7 13, p. 39.

(2) 2007 m. birželio 19 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 146 E, 2008 6 12, p. 73) ir 2009 m. kovo 23 d. Tarybos sprendimas.

(3) OL L 166, 1998 6 11, p. 51.

(4) Žr. II priedo A dalį.

I PRIEDAS

DIREKTYVŲ, KURIOMS TAIKOMAS 1 STRAIPSNIS, SĄRAŠAS (1)

1.	1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/577/EEB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su sutartimis, sudarytomis ne prekybai skirtose patalpose (OL L 372, 1985 12 31, p. 31).

2.	1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo (OL L 42, 1987 2 12, p. 48) (2).

3.	1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyva 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo: 10–21 straipsniai (OL L 298, 1989 10 17, p. 23).

4.	1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų (OL L 158, 1990 6 23, p. 59).

5.	1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais (OL L 95, 1993 4 21, p. 29).

6.	1997 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis (OL L 144, 1997 6 4, p. 19).

7.	1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB dėl vartojimo prekių pardavimo ir susijusių garantijų tam tikrų aspektų (OL L 171, 1999 7 7, p. 12).

8.	2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos Direktyva) (OL L 178, 2000 7 17, p. 1).

9.	2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus: 86–100 straipsniai (OL L 311, 2001 11 28, p. 67).

10.	2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB dėl nuotolinės prekybos vartotojams skirtomis finansinėmis paslaugomis (OL L 271, 2002 10 9, p. 16).

11.	2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).

12.	2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (OL L 376, 2006 12 27, p. 36).

13.	2009 m. sausio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/122/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su kai kuriais pakaitinio naudojimosi, ilgalaikio atostogų produkto, perpardavimo ir keitimosi sutarčių aspektais (OL L 33, 2009 2 3, p. 10).

(1) 5, 6, 9 ir 11 punktuose nurodytose direktyvose pateikiamos specialiosios nuostatos dėl ieškinių dėl uždraudimo.

(2) Minėta direktyva buvo panaikinta ir pakeista 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių (OL L 133, 2008 5 22, p. 66), įsigaliojančia nuo 2010 m. gegužės 12 d.

II PRIEDAS

A DALIS

Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais

(nurodyta 9 straipsnyje)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/27/EB (OL L 166, 1998 6 11, p. 51).
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB (OL L 171, 1999 7 7, p. 12).	tik jos 10 straipsnis
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB (OL L 178, 2000 7 17, p. 1).	tik jos 18 straipsnio 2 dalis
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/65/EB (OL L 271, 2002 10 9, p. 16).	tik jos 19 straipsnis
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB (OL L 149, 2005 6 11, p. 22).	tik jos 16 straipsnio 1 dalis
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/123/EB (OL L 376, 2006 12 27, p. 36).	tik jos 42 straipsnis

B DALIS

Perkėlimo į nacionalinę teisę ir taikymo terminai

(nurodyta 9 straipsnyje)

Direktyva	Perkėlimo terminas	Taikymo pradžios data
98/27/EB	2001 m. sausio 1 d.	—
1999/44/EB	2002 m. sausio 1 d.	—
2000/31/EB	2002 m. sausio 16 d.	—
2002/65/EB	2004 m. spalio 9 d.	—
2005/29/EB	2007 m. birželio 12 d.	2007 m. gruodžio 12 d.
2006/123/EB	2009 m. gruodžio 28 d.	—

III PRIEDAS

ATITIKMENŲ LENTELĖ

Direktyva 98/27/EB	Ši direktyva
1–5 straipsniai	1–5 straipsniai
6 straipsnio 1 dalis	6 straipsnio 1 dalis
6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirma įtrauka	6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas
6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antra įtrauka	6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos b punktas
6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos trečia įtrauka	6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos c punktas
6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa	6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
7 straipsnis	7 straipsnis
8 straipsnio 1 dalis	—
8 straipsnio 2 dalis	8 straipsnis
—	9 straipsnis
9 straipsnis	10 straipsnis
10 straipsnis	11 straipsnis
Priedas	I priedas
—	II priedas
—	III priedas

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/37

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 27 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/134/EB, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/357/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (1), ypač jo 2 ir 3 straipsnius,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (2), ypač jo 4 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi:

(1)	Septintojoje bendrojoje programoje yra nustatyta, kad specialiosios programos „Idėjos“ tikslas – paremti tyrinėtojų iniciatyvą, skirtą netirtų sričių moksliniams tyrimams, kurie yra susiję su visomis mokslo, inžinerijos ir akademinėmis sritimis ir kurių tyrimo objektus pasirenka tyrinėtojai.

(2)	Sprendimu 2007/134/EB (3) Komisija įsteigė Europos mokslinių tyrimų tarybą (toliau – EMTT) specialiajai programai „Idėjos“ įgyvendinti.

(3)	Pagal Sprendimo 2007/134/EB 1 straipsnį Europos mokslinių tyrimų tarybą sudaro nepriklausoma Mokslo taryba ir paskirtoji įgyvendinimo struktūra.

(4)	Mokslo taryba sudaryta iš Komisijos paskirtų mokslo darbuotojų, inžinierių ir mokslininkų, veikiančių kaip individualūs, nepriklausomi nuo pašalinės įtakos asmenys, kurių reputacija nekelia jokios abejonės. Ji veikia pagal Sprendimo 2007/134/EB 3 straipsnyje numatytus įgaliojimus.

(5)	Pagal Sprendimo 2007/134/EB 4 straipsnio 1 dalį Mokslo taryba sudaryta iš ne daugiau kaip 22 narių.

(6)	Dėl asmeninių priežasčių atsistatydino šie trys Mokslo tarybos nariai: Atvirojo Katalonijos universiteto prof. Manuel CASTELLS, Mainco Max Planck chemijos instituto prof. Paul J. CRUTZEN, Oksfordo universiteto prof. lordas MAY.

(7)	Pagal Sprendimo 2007/134/EB 4 straipsnio 7 dalį, jeigu narys atsistatydina arba jeigu baigiasi jo kadencija, kurios pratęsti neleidžiama, Komisija paskiria kitą narį.

(8)	Pagal Sprendimo 2007/134/EB 4 straipsnio 6 dalį nariai skiriami ketverių metų laikotarpiui, kurį, taikant Mokslo tarybos veiklos nepertraukiamumą turinčią užtikrinti rotacijos sistemą, leidžiama kartą pratęsti.

(9)

Pagal Sprendimo 2007/134/EB 4 straipsnio 4 dalį būsimuosius narius paskiria Komisija, atsižvelgdama į to sprendimo I priede nustatytus kriterijus ir veiksnius, laikydamasi nepriklausomos, skaidrios tų narių parinkimo tvarkos, pasitarusi su Mokslo taryba, įskaitant konsultacijas su mokslo bendruomene ir pateikusi ataskaitą Parlamentui bei Tarybai. Tokią procedūrą atliko nepriklausomas Atrankos komitetas, kurio ataskaita nusiųsta Parlamentui ir Tarybai. Komitetas rekomendavo tris naujus narius, kurių kandidatūroms pritarta.

(10)	Pagal Sprendimo 2007/134/EB 4 straipsnio 4 dalį pranešimas apie būsimųjų narių skyrimą skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 (4),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede išvardyti asmenys ketverių metui laikotarpiui skiriami Europos mokslinių tyrimų tarybos Mokslo tarybos nariais.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 27 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

(1) OL L 412, 2006 12 30, p. 1.

(2) OL L 400, 2006 12 30, p. 244; pataisyta OL L 54, 2007 2 22, p. 81.

(3) OL L 57, 2007 2 24, p. 14.

(4) OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

PRIEDAS

NAUJIEJI EMTT MOKSLO TARYBOS NARIAI

Prof. Sierd A.P.L. CLOETINGH, Laisvasis Amsterdamo universitetas

Prof. Carlos M. DUARTE, Ispanijos mokslinių tyrimų taryba, Maljorka

Prof. Henrietta L. MOORE, Kembridžo universitetas

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/39

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 29 d.

dėl informacijos suderinimo ir reguliaraus perdavimo ir klausimyno, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo 22 straipsnio 1 dalies a punkte ir 18 straipsnyje

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3011)

(2009/358/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo ir iš dalies keičiančią Direktyvą 2004/35/EB (1), ypač į jos 22 straipsnio 1 dalies a punktą ir 18 straipsnį,

kadangi:

(1)

Šiuo sprendimu siekiama nustatyti minimalius reikalavimus, kuriais siekiama užtikrinti, kad Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnio 5 dalyje, 11 straipsnio 3 dalyje ir 12 straipsnio 6 dalyje nurodyta informacija būtų suderintai, laiku ir tinkamai renkama ir, prireikus, perduodama, ir parengti pagrindą klausimynui, nurodytam tos direktyvos 18 straipsnio 1 dalyje.

(2)	Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnio 5 dalyje, 11 straipsnio 3 dalyje ir 12 straipsnio 6 dalyje nurodyta informacija turėtų būti perduodama kasmet laikotarpiu nuo gegužės 1 d. iki vėlesnių metų balandžio 30 d.

(3)	Direktyvos 2006/21/EB 18 straipsnio 1 dalyje nurodyta ataskaita pirmą kartą turėtų apimti 2008 m. gegužės 1 d.–2011 m. balandžio 30 d. laikotarpį ir turėtų būti perduota Komisijai ne vėliau kaip 2012 m. vasario 1 d.

(4)

Siekiant sumažinti su šiuo sprendimu susijusią administracinę naštą, į reikalingos informacijos sąrašą turėtų būti įtraukti tik naudingi duomenys, kurių gali prireikti norint sklandžiau įgyvendinti direktyvą. Informaciją apie Direktyvos 2006/21/EB 11 straipsnio 3 dalyje ir 12 straipsnio 6 dalyje nurodytus įvykius turėtų kasmet perduoti tik tos valstybės narės, kuriose nurodytuoju laikotarpiu tokie įvykiai įvyksta.

(5)	Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2006/21/EB 23 straipsnio 2 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pagal Direktyvos 2006/21/EB 7 straipsnį suteikiamų leidimų informacija, kuri, prireikus, turi būti prieinama Bendrijos statistikos institucijoms statistiniams duomenims rengti, yra nurodyta I priede.

2 straipsnis

Jei valstybėje narėje įvyksta vienas ar daugiau Direktyvos 2006/21/EB 11 straipsnio 3 dalyje ir 12 straipsnio 6 dalyje nurodytų įvykių, ta valstybė narė Komisijai kasmet perduoda II priede nurodytą informaciją apie kiekvieną iš tokių įvykių. Tokia informacija apima laikotarpį nuo aptariamųjų metų gegužės 1 d. iki balandžio 30 d. ir yra perduodama Komisijai ne vėliau kaip tų pačių metų liepos 1 d.

3 straipsnis

Už direktyvos įgyvendinimą valstybės narės atsiskaito atsakydamos į III priede pateikiamo klausimyno klausimus, kaip nurodyta Direktyvos 2006/21/EB 18 straipsnio 1 dalyje.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 29 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

(1) OL L 102, 2006 4 11, p. 15.

I PRIEDAS

Pagal Direktyvą 2006/21/EB suteikiamų leidimų sąrašuose būtina nurodyti informacija

1.	Įrenginio pavadinimas ir adresas, kompetentinga leidimą išduodanti institucija, kompetentinga patikros institucija.

2.	Svarbiausia informacija apie išduotą leidimą: išdavimo data, galiojimo laikas, atliekų įrenginio kategorija pagal direktyvos 9 straipsnį, įrenginio veiklos etapas (eksploatuojamas, uždaromas ar uždarytas).

3.	Jei taikoma, informacija apie atliekų rūšį ir glaustas įrenginių bei stebėsenos ir kontrolės procedūrų aprašymas.

II PRIEDAS

Komisijai perduodama informaciją apie Direktyvos 2006/21/EB 11 straipsnio 3 dalyje ir 12 straipsnio 6 dalyje nurodytus įvykius, kaip numatyta jos 18 straipsnio 2 dalyje

Surenkama ir perduodama šiame sąraše nurodyta informacija apie kiekvieną įvykį:

1.	Įrenginio pavadinimas ir adresas, kompetentinga leidimą išduodanti institucija, kompetentinga patikros institucija.

2.	Informacija apie išduotą leidimą: išdavimo data, galiojimo laikas, atliekų įrenginio kategorija pagal direktyvos 9 straipsnį, atliekų rūšis ir glaustas įrenginių bei stebėsenos ir kontrolės procedūrų aprašymas, įrenginio veiklos etapo aprašymas (eksploatuojamas, uždarytas ar uždaromas).

Įvykio aprašymas nurodant šią informaciją:

a)	incidento pobūdis ir aprašymas; paaiškinimas, kaip buvo sužinota apie įvykį; įvykio vieta ir laikas;

b)	veiklos vykdytojo kompetentingai institucijai perduotos informacijos laikas ir aprašymas, taip pat visuomenei bei, prireikus, kitoms galimai susijusioms valstybėms narėms, jei įvykio poveikis būtų tarpvalstybinio pobūdžio, perduotos informacijos laikas ir aprašymas;

c)	galimo poveikio aplinkai ir visuomenės sveikatai bei pasekmių, susijusių su atliekų įrenginio veikimo stabilumu, vertinimas;

d)	galimų įvykio priežasčių analizė.

Korekcinių priemonių, kurių buvo imtasi įvykio padariniams pašalinti, aprašymas, konkrečiai:

a)	jei taikoma, paaiškinimas, kaip buvo įgyvendinamas avarinis planas;

b)	kompetentingų institucijų duotų nurodymų pobūdis;

c)	kitos svarbios nurodyti priemonės.

Priemonių, kurių buvo imtasi siekiant išvengti kito panašaus incidento, aprašymas, konkrečiai:

d)	naujos leidime numatytos sąlygos;

e)	stebėsenos ir kontrolės sistemų pritaikymas;

f)	informacijos perdavimo tobulinimas;

g)	kitos svarbios nurodyti priemonės.

6.	Papildoma informacija, galimai naudinga kitoms valstybėms narėms ir Komisijai siekiant sklandžiau įgyvendinti direktyvą.

III PRIEDAS

„Klausimynas, į kurio klausimus atsakydamos valstybės narės atsiskaito už Direktyvos 2006/21/EB įgyvendinimą

A DALIS. KLAUSIMAI, Į KURIUOS REIKIA ATSAKYTI VIENĄ KARTĄ, ATSISKAITANT UŽ PIRMĄJĮ ATASKAITINĮ LAIKOTARPĮ

1. Administraciniai reikalai ir bendra informacija

Nurodykite kompetentingą (-as) instituciją (-as), atsakingą (-as) už:

a)	veiklos vykdytojų pasiūlytų atliekų tvarkymo planų tikrinimą ir tvirtinimą;

b)	A kategorijos įrenginių išorės avarinių planų rengimą;

c)	leidimų išdavimą ir atnaujinimą bei finansinės garantijos suteikimą ir atnaujinimą;

d)	atliekų įrenginių patikras.

2. Atliekų tvarkymo planai ir stambių avarijų prevencija ir informacija

a)	Glaustai apibūdinkite nustatytas atliekų tvarkymo planų tvirtinimo procedūras, kaip nurodyta direktyvos 5 straipsnio 6 dalyje.

A kategorijos įrenginių, nepatenkančių į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos Direktyvos 96/82/EB dėl didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojaus kontrolės (1), taikymo sritį, atveju, nurodykite priemones, skirtas:

—	stambių avarijų pavojams nustatyti,

—	įrenginius projektuojant, eksploatuojant ir uždarant būtinoms savybėms įdiegti,

—	neigiamoms pasekmėms žmonių sveikatai ir (arba) aplinkai sumažinti.

3. Leidimas ir finansinė garantija

a)	Nurodykite priemones, skirtas užtikrinti, kad iki 2012 m. gegužės 1 d. visi eksploatuojami įrenginiai turės leidimą, kaip nustatyta direktyvoje.

b)	Glaustai apibūdinkite veiksmus, skirtus institucijoms, atsakingoms už leidimų išdavimą ir kontrolę, informuoti apie geriausius žinomus gamybos būdus.

c)	Nurodykite, ar buvo pasinaudota direktyvos 2 straipsnio 3 dalyje nurodyta galimybe sumažinti arba panaikinti reikalavimus, taikomus nepavojingų atliekų – inertinių arba ne, neužteršto grunto arba durpių – kaupimui?

d)	Apibūdinkite priemones, skirtas reguliariam leidimų atnaujinimui užtikrinti, kaip numatyta direktyvos 7 straipsnio 4 dalyje.

Apibūdinkite direktyvos 14 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą ir finansinės garantijos suteikimo bei periodiško jos dydžio tikslinimo tvarką. Keliems įrenginiams, vadovaujantis direktyvos nuostatomis, jau gauta finansinė garantija? Kaip ketinama užtikrinti, kad iki 2014 m. gegužės 1 d. visiems įrenginiams bus gauta garantija?

4. Visuomenės dalyvavimas, tarpvalstybinis poveikis

a)	Paaiškinkite, kaip analizuojama visuomenės nuomonė ir pastabos, kaip į tai atsižvelgiama prieš priimant sprendimą dėl leidimo ir rengiant išorės avarinius planus.

b)	Įrenginiai, kurie galėtų daryti tarpvalstybinį poveikį: kaip užtikrinama, kad reikalinga informacija tinkamą laikotarpį prieinama valstybėms narėms ir suinteresuotajai visuomenei?

A kategorijos įrenginiai ir stambios avarijos: kokie praktiniai veiksmai numatyti siekiant užtikrinti, kad:

—	veiklos vykdytojas nedelsdamas perduoda reikalingą informaciją kompetentingai institucijai?

—	visuomenė informuojama apie saugos priemones ir reikiamus veiksmus?

—	veiklos vykdytojo pateikta informacija yra perduodama kitoms valstybėms narėms, jei įrenginiai galėtų daryti tarpvalstybinį poveikį?

5. Atliekų įrenginių statyba ir valdymas

a)	Nurodykite priemones, skirtas užtikrinti, kad atliekų įrenginius valdo kompetentingas asmuo, kaip nurodyta direktyvos 11 straipsnio 1 dalyje, ir kad personalas yra tinkamai parengtas.

b)	Glaustai apibūdinkite procedūrą, kaip per 48 valandas institucijai pranešama apie bet kokius įvykius, galinčius turėti poveikį atliekų įrenginio stabilumui ir apie bet kokį didelį neigiamą poveikį aplinkai, nustatytą vykdant atliekų stebėseną.

Apibūdinkite, kaip, vadovaujantis 11 straipsniu, kompetentinga institucija tikrina, ar reguliarios stebėsenos rezultatų ataskaitos:

—	veiklos vykdytojų perduodamos atitinkamai institucijai,

—	įrodo, jog laikomasi leidime nustatytų sąlygų.

6. Įrenginių uždarymo procedūros ir procedūros po uždarymo, įrenginių sąrašas

a)	Glaustai apibūdinkite procedūrą, kaip po įrenginių uždarymo ir atitinkamai institucijai nutarus esant reikalinga užtikrinama reguliari stabilumo kontrolė ir imamasi priemonių, skirtų aplinkai daromam poveikiui sumažinti.

b)	Nurodykite priemones, skirtas užtikrinti, kad uždarytų įrenginių sąrašas, kaip numatyta direktyvos 20 straipsnyje, bus parengtas iki 2012 m. gegužės 1 d.

7. Patikrinimai

a)	Glaustai apibūdinkite, ar atliekant direktyvoje aptariamų įrenginių kontrolę atsižvelgiama į minimalius aplinkosauginių tikrinimų kriterijus (2), ir jei taip, kaip atsižvelgiama?

Glaustai apibūdinkite, kaip planuojama tikrinimo veikla. Ar nustatomi įrenginiai, kurių patikrinimas būtų atliekamas pirmumo tvarka, ir jei taip, kokiais kriterijais remiantis tie įrenginiai nustatomi? Ar patikrinimo dažnumas ir tipas yra susieti su pavojais, kurie siejami su atitinkamu įrenginiu ir jo aplinka?

c)	Apibūdinkite atliekamus tikrinimo veiksmus, tokius kaip apsilankymai įrenginio vietoje (reguliarūs ar nereguliarūs), mėginių ėmimas, vidaus stebėsenos duomenų kontrolė, atnaujinamų įrašų apie atliekų tvarkymo operacijas kontrolė.

d)	Apibūdinkite veiksmus, skirtus užtikrinti, kad patvirtinti atliekų tvarkymo planai yra reguliariai atnaujinami ir stebimi.

e)	Kokios taisyklės dėl sankcijų už nacionalinės teisės nuostatų, priimtų pagal direktyvos 19 straipsnį, pažeidimus yra taikomos?

B DALIS. KLAUSIMAI, Į KURIUOS REIKIA ATSAKYTI ATSISKAITANT UŽ VISUS ATASKAITINIUS LAIKOTARPIUS

1. Administraciniai reikalai ir bendra informacija

a)	Nurodykite administracinę įstaigą (pavadinimą, adresą, asmenį ryšiams, el. paštą), atsakingą už atsakymų į šio klausimyno klausimus koordinavimą.

b)	Jei įmanoma, naudodamiesi priede pateikta lentele, nurodykite apytikslį valstybės narės teritorijoje esančių kasybos atliekų įrenginių skaičių.

c)	Nurodykite savo teritorijoje esančių ir veikiančių A kategorijos atliekų įrenginių, dėl kurių poveikio galėtų kilti pavojus kitos valstybės narės aplinkai ar žmonių sveikatai, skaičių.

2. Atliekų tvarkymo planai, stambių avarijų prevencija ir informacija apie jas

Glaustai apibūdinkite:

—	ataskaitiniu laikotarpiu patvirtintų arba atidėtų ar atmestų atliekų tvarkymo planų skaičių,

—	jei taikoma ir jei įmanoma, pagrindines priežastis, dėl kurių buvo atmestas atliekų tvarkymo planas.

b)	Pateikite direktyvos 6 straipsnio 3 dalyje nurodytų išorės avarinių planų sąrašą. Jei dar ne visiems A kategorijos įrenginiams parengti avariniai planai, nurodykite trūkstamų planų skaičių ir apibūdinkite, kaip vyksta tų planų rengimo planavimas.

Jei inertinių atliekų sąrašas, kaip nurodyta 2009 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimo 2009/359/EB 2 straipsnio 3 dalyje, kuria, siekiant įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo techninių gairių (3) 22 straipsnio 1 dalies f punktą, papildoma „inertinių atliekų“ apibrėžtis, jūsų šalyje yra nustatytas, pateikite to sąrašo kopiją bei glaustą informacijos ir duomenų, naudojamų nustatyti, ar į sąrašą įtrauktos atliekos gali būti laikomos inertinėmis, apibūdinimą.

3. Leidimas ir finansinė garantija

Jei įmanoma, naudodamiesi priede pateiktomis lentelėmis, nurodykite įrenginių, kuriems pagal direktyvos nuostatas yra išduotas leidimas, skaičių.

4. Įrenginių uždarymo procedūros ir procedūros po uždarymo, įrenginių sąrašas

a)	Nurodykite, kelios įrenginių uždarymo procedūros, kaip apibrėžta direktyvos 12 straipsnyje, ataskaitiniais metais jau įvykdytos ir (arba) patvirtintos.

b)	Kiek įrenginių jūsų šalyje yra uždaryta ir reguliariai stebima?

5. Patikrinimai

Nurodykite ataskaitiniu laikotarpiu atliktų patikrinimų skaičių ir, jei įmanoma, pateikite informacijos apie šiuos atliktus patikrinimus:

—	A kategorijos ir kitų įrenginių,

—	inertinių atliekų įrenginių,

—	neinertinių ir nepavojingų atliekų įrenginių.

Jei yra parengta (-os) tinkamo geografinio lygmens (nacionalinio, regionų, vietos) patikrinimo programa (-os), ataskaitos priede pateikite šios (-ių) programos (-ų) kopiją (-as).

b)	Kiek nustatyta neatitikties direktyvos nuostatoms atvejų? Nurodykite pagrindines neatitiktį nulėmusias priežastis ir veiksmus, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti atitiktį direktyvai.

6. Kita svarbi informacija

a)	Apibendrinkite pagrindinius direktyvos įgyvendinimo sunkumus. Kaip buvo sprendžiamos kilusios problemos?

b)	Pateikite su direktyvos įgyvendinimu susijusių papildomų pastabų, pasiūlymų ar informacijos.

PRIEDAS (4)

	Eksploatuojami	Eksploatuojami, leidimas gautas (5)	Pereinamojo laikotarpio (6)	Uždaromi (7)	Uždaryti arba apleisti (8)
A kategorijos (9)
Iš kurių „Seveso“ (10)
Ne A kategorijos
Inertinių atliekų (11)
Nepavojingų ir neinertinių atliekų
Iš viso

(1) OL L 10, 1997 1 14, p. 13.

(2) 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos rekomendacija 2001/331/EB, nustatanti minimalius aplinkosauginių tikrinimų valstybėse narėse kriterijus (OL L 118, 2001 4 27, p. 41).

(3) OL L 110, 2009 5 1, p. 46.

(4) Jei įmanoma, pateikite klasifikaciją pagal sektorius: statybinių medžiagų, metalo rūdos, pramoninių mineralinių medžiagų, energinių mineralinių medžiagų ir kt.

(5) Įrenginių, kuriems jau gautas direktyvos reikalavimus atitinkantis leidimas, skaičius.

(6) Į 24 straipsnio 4 dalies taikymo sritį patenkančių įrenginių, kuriuos ketinama uždaryti iki 2010 m. pabaigos, skaičius.

(7) Šiuo metu uždaromų įrenginių skaičius (12 straipsnis).

(8) Jei įmanoma, nurodykite apytikslį apleistų ir uždarytų įrenginių, kurie gali sukelti grėsmę aplinkai ir patenka į direktyvos 20 straipsnio taikymo sritį, skaičių.

(9) Pagal direktyvos 9 straipsnį A kategorijai priskiriami įrenginiai.

(10) Įrenginiai, patenkantys į direktyvos 96/82/EB taikymo sritį.

(11) Įrenginiai, kuriais perdirbamos tik direktyvoje apibrėžtos inertinės atliekos.“

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/46

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 30 d.

kuriuo papildoma inertinių atliekų apibrėžtis įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB 22 dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo 22 straipsnio 1 dalies f punktą

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3012)

(2009/359/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

kadangi:

(1)	Direktyvos 2006/21/EB 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta inertinių atliekų apibrėžtis.

(2)	Inertinių atliekų apibrėžties papildymu siekiama nustatyti aiškius kriterijus ir sąlygas, kuriais remiantis kasybos pramonės atliekas galima laikyti inertinėmis atliekomis.

(3)

Siekiant kiek įmanoma sumažinti su šio sprendimo įgyvendinimu susijusią administracinę naštą, techniniu požiūriu tikslinga netaikyti specialių bandymų toms atliekoms, apie kurias turima reikiamos informacijos, ir leisti valstybėms narėms sudaryti atliekų medžiagų, kurias, remiantis šiame sprendime išdėstytais kriterijais, galima būtų laikyti inertinėmis, sąrašus.

(4)	Siekiant užtikrinti naudojamos informacijos kokybę ir reprezentatyvumą, šis sprendimas turėtų būti taikomas atsižvelgiant į atliekų apibūdinimą, atliekamą pagal Komisijos sprendimą 2009/360/EB (2) ir turėtų būti grindžiamas tais pačiais informacijos šaltiniais.

(5)	Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Atliekos yra laikomos inertinėmis, kaip apibrėžta Direktyvos 2006/21/EB 3 straipsnio 3 dalyje, jei jos trumpalaikiu ir ilgalaikiu laikotarpiu atitinka visus toliau išvardytus kriterijus:

a)	atliekoms nebus būdingas didelis irumas ar tirpumas arba kitoks reikšmingas pasikeitimas, dėl ko galėtų atsirasti bet koks neigiamas poveikis aplinkai arba gali būti padaryta žala žmonių sveikatai;

atliekose didžiausias sulfidinės sieros kiekis – 0,1 arba atliekose didžiausias sulfidinės sieros kiekis – 1 %, o neutralizacijos potencialo koeficientas, kuris apibrėžiamas kaip neutralizacijos potencialo ir rūgštėjimo potencialo santykis ir nustatomas remiantis statiniu bandymu prEN 15875, yra didesnis negu 3;

c)	atliekos nekelia savaiminio užsidegimo pavojaus ir nedega;

atliekose medžiagų, kurios gali būti žalingos aplinkai arba žmonių sveikatai, visų pirma As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, V ir Zn, įskaitant medžiagas, kurios yra bet kokiose smulkiose atliekose esančiose dalelėse, kiekis yra toks nedidelis, kad trumpalaikiu ir ilgalaikiu laikotarpiu pavojus žmonėms bei ekologinė rizika yra nereikšmingi. Kad tokį kiekį būtų galima laikyti pakankamai nedideliu, kad pavojus žmonėms ir ekologinė rizika būtų nereikšmingi, šių medžiagų kiekis neturi viršyti nacionalinių ribinių verčių, taikomų objektams, kurie buvo nustatyti kaip neužteršti arba kuriuose teršalų kiekis neviršija nacionalinės natūralios gamtinės koncentracijos;

e)	atliekose iš esmės nėra kasybos arba perdirbimo procesuose naudojamų produktų, kurie galėtų pakenkti aplinkai arba žmonių sveikatai.

2. Atliekas galima laikyti inertinėmis neatliekant specialių bandymų, jeigu, remiantis turima informacija arba galiojančiomis procedūromis bei sistemomis, kompetentingai institucijai galima įrodyti, kad į 1 dalyje išdėstytus kriterijus buvo deramai atsižvelgta ir jų laikytasi.

3. Valstybės narės gali parengti atliekų medžiagų, kurios turi būti laikomos inertinėmis remiantis 1 ir 2 dalyse išdėstytais kriterijais, sąrašus.

2 straipsnis

Atliekų inertinės savybės vertinimas pagal šį sprendimą atliekamas atsižvelgiant į atliekų apibūdinimą, nurodytą Sprendime 2009/360/EB, ir turėtų būti grindžiamas tais pačiais informacijos šaltiniais.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

(1) OL L 102, 2006 4 11, p. 15.

(2) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 48.

(3) OL L 114, 2006 4 27, p. 9.

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/48

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 30 d.

kuriuo baigiami nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo techniniai atliekų apibūdinimo reikalavimai

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3013)

(2009/360/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

kadangi:

(1)	Direktyvoje 2006/21/EB numatyta, kad atliekų apibūdinimas yra atliekų tvarkymo plano, kurį parengia kasybos pramonės veiklos vykdytojas ir patvirtina kompetentinga institucija, dalis. Direktyvos II priede pateikiamas tam tikrų aspektų, įtrauktinų į atliekų apibūdinimą, sąrašas.

(2)

Kasybos atliekos apibūdinamos siekiant gauti svarbios informacijos apie tvarkytinas atliekas, kad būtų galima įvertinti ir stebėti jų savybes, vykstančius procesus bei jų ypatybes ir taip užtikrinti ilgalaikį jų tvarkymą aplinkai saugiu būdu. Be to, kasybos atliekų apibūdinimas turėtų padėti nuspręsti, kokius tvarkymo būdus ir susijusias poveikio mažinimo priemones rinktis siekiant apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką.

(3)

Kasybos atliekoms apibūdinti būtina informacija ir duomenys turėtų būti renkami iš jau esamos tinkamos ir susijusios informacijos, tačiau prireikus gali būti imami mėginiai ir atliekami bandymai. Reikėtų užtikrinti, kad atliekas apibūdinanti informacija ir duomenys būtų tinkami, reikiamos kokybės ir būdingi konkrečioms atliekoms. Tokia informacija turėtų būti tinkamai pagrįsta atliekų tvarkymo plane pagal visus kompetentingos institucijos reikalavimus.

(4)

Rinktinos informacijos išsamumo lygis ir susiję mėginių ėmimo bei bandymų poreikiai turėtų būti pritaikomi atsižvelgiant į atliekų rūšį, pavojų, kuris gali kilti aplinkai, ir numatomą atliekų įrenginį. Techniniu požiūriu, siekiant užtikrinti tinkamą atliekų apibūdinimą, turėtų būti sudaryta galimybė jas apibūdinti pakartotinai.

(5)	Techniniu požiūriu derėtų nereikalauti su atliekomis, kurios pagal Komisijos sprendimą 2009/359/EB (2) apibrėžiamos kaip inertinės atliekos, atlikti dalies geocheminių bandymų.

(6)	Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/12/EB (3) 18 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Atliekų apibūdinimas

1. Valstybės narės užtikrina, kad kasybos pramonės sektoriaus veiklos vykdytojai apibūdintų atliekas taip, kaip reikalaujama šiame sprendime.

2. Atliekų apibūdinimas apima tokias informacijos kategorijas, kurios nurodomos priede:

a)	bendro pobūdžio informaciją;

b)	numatomo eksploatuoti telkinio bendrą geologinę informaciją;

c)	atliekų pobūdį ir numatomas jų tvarkymo operacijas;

d)	atliekų geotechninius procesus;

e)	atliekų geochemines savybes ir procesus.

3. Vertinant atliekų geocheminius procesus atsižvelgiama į Sprendime 2009/359/EB nustatytus inertinių atliekų apibrėžties kriterijus. Jei remiantis tais kriterijais atliekos laikomos inertinėmis, su jomis atliekama tik reikiama priedo 5 punkte nurodytų geocheminių bandymų dalis.

2 straipsnis

Informacijos rinkimas ir vertinimas

1. Atliekoms apibūdinti reikalinga informacija ir duomenys renkami 2–5 dalyse nustatyta tvarka.

2. Naudojami jau atliktų tyrimų ir tyrinėjimų duomenys, įskaitant išduotus leidimus, geologinių tyrimų duomenys, informacija apie panašias teritorijas, inertinių atliekų sąrašai, tinkamos sertifikavimo sistemos, panašioms medžiagoms taikomi Europos ar nacionaliniai standartai, atitinkantys priede nustatytus techninius reikalavimus.

3. Įvertinama visos gautos informacijos kokybė ir reprezentatyvumas, ir nustatoma, kokios informacijos dar trūksta.

4. Jei atliekoms apibūdinti dar trūksta informacijos, pagal EN 14899 standartą sudaromas mėginių ėmimo planas ir pagal tą planą imami mėginiai. Mėginių ėmimo planai sudaromi atsižvelgiant į trūkstamą būtiną informaciją, įskaitant:

a)	duomenų rinkimo tikslą;

b)	bandymo programos ir mėginių ėmimo reikalavimus;

c)	mėginių ėmimo vietas, tarp jų mėginių ėmimas iš gręžinio ertmės, iškasos šlaito, konvejerio juostos, sąvartos, baseino ir kitų tinkamų vietų;

d)	procedūras bei rekomendacijas, susijusias su mėginių skaičiumi, dydžiu, mase, apibūdinimu ir naudojimu.

Įvertinamas mėginių ėmimo rezultatų patikimumas ir kokybė.

5. Įvertinami apibūdinimo proceso rezultatai. Prireikus pagal tą pačią metodiką surenkama papildoma informacija. Galutiniai rezultatai panaudojami rengiant atliekų tvarkymo planą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

(1) OL L 102, 2006 4 11, p. 15.

(2) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 46.

(3) OL L 114, 2006 4 27, p. 9.

PRIEDAS

TECHNINIAI ATLIEKŲ APIBŪDINIMO REIKALAVIMAI

1. Bendra informacija

Apžvelgiama ir paaiškinama bendra informacija apie kasybos operaciją ir jos tikslai.

Surenkama bendra informacija apie:

—	žvalgybą, išgavimą arba apdorojimą,

—	išgavimo tipą, išgavimo metodo aprašymą ir taikytą procesą,

—	numatomo produkto pobūdį.

2. Bendra numatomo eksploatuoti telkinio geologinė informacija

Nustatoma, kokios atliekos susidaro atliekant išgavimo ir apdorojimo darbus, pateikiant susijusią informaciją apie:

—	aplinkinių uolienų pobūdį, jų cheminę ir mineraloginę sudėtį, įskaitant mineralizuotų uolienų ir „tuščių“ uolienų (bergždo) hidroterminius pokyčius,

—	telkinio pobūdį, įskaitant mineralizuotas uolienas arba mineralus talpinančias uolienas,

—	mineralizacijos tipą, cheminę ir mineralinę sudėtį, įskaitant fizines savybes (išgaunamų mineralų, ekonominės vertės neturinčių mineralų ir hidrotermiškai susiformavusių naujų mineralų tankį, poringumą, dalelių dydžio pasiskirstymą, vandens įgėrimą);

—	telkinio dydį ir geometrines savybes,

—	dūlėjimą ir praturtinimą cheminiu ir mineraloginiu atžvilgiu.

3. Atliekos ir numatomos jų tvarkymo operacijos

Visos kiekvienos žvalgybos, išgavimo ir apdorojimo operacijos atliekos, įskaitant dangos uolienas, bergždą ir apdorojimo atliekas, apibūdinamos nurodant informaciją apie:

—	kasybos aikštelėje susidarančių atliekų kilmę ir procesą, po kurio jos susidaro (pavyzdžiui, žvalgyba, išgavimas, smulkinimas, koncentravimas),

—	atliekų kiekį,

—	atliekų transportavimo sistemą,

—	apdorojant naudojamas chemines medžiagas,

—	atliekų klasifikavimą pagal Komisijos sprendimą 2000/532/EB (1), įskaitant jų pavojingumą,

—	numatomo atliekų įrenginio tipą, galutinį susidariusių atliekų pavidalą ir atliekų kaupimo įrenginyje metodą.

4. Geotechniniai atliekų procesai

Nustatomi tinkami atliekoms būdingų fizinių savybių vertinimo parametrai atsižvelgiant į atliekų įrenginio tipą.

Svarstytini parametrai: granulometrija, plastiškumas, tankis ir vandens įgėrimas, tankinimo laipsnis, kerpamasis (šliejamasis) stipris, trinties kampas, pralaidumas ir tuštymės koeficientas, spūdos koeficientas ir konsolidacijos koeficientas.

5. Atliekų geocheminės savybės ir geocheminiai procesai

Išsamiai apibūdinamos atliekų ir visų jų priedų ar juose esančių liekanų cheminės ir mineralinės savybės.

Prognozuojami ilgalaikiai cheminiai su drenažu susiję kiekvienos atliekų rūšies pokyčiai atsižvelgiant į numatomą tos rūšies atliekų tvarkymo būdą, visų pirma:

—	atliekant priklausomybės nuo pH tyrimą ir (arba) perkoliacijos tyrimą, ir (arba) išsiskyrimo laikui bėgant tyrimą, ir (arba) kitus tinkamus tyrimus įvertinamas metalų, oksoanijonų ir druskų išsiplovimas bėgant laikui,

—	atliekami atliekų, kuriose yra sulfido, statiniai arba kinetiniai tyrimai siekiant nustatyti rūgštinį uolienų išsiplovimą (angl. acid-rock drainage) ir metalų išsiplovimą (angl. metal leaching) bėgant laikui.

(1) OL L 226, 2000 9 6, p. 3.

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/52

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 30 d.

kuriuo leidžiama Suomijai teikti valstybės pagalbą sėklų ir javų sėklų augintojams 2009 derliaus metais

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3078)

(Tekstas autentiškas tik suomių ir švedų kalbomis)

(2009/361/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą“) (1), ypač į jo 182 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

(1)	2008 m. gruodžio 10 d. raštu Suomijos Vyriausybė paprašė leisti 2009–2010 m. teikti pagalbą ūkininkams už tam tikrą veislių, auginamų tik Suomijoje dėl jai būdingų klimato sąlygų, sėklų ir javų sėklų kiekį.

(2)	Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 182 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Suomija Komisijai pateikė patenkinamą pagalbos, kurią leista teikti, rezultatų ataskaitą. Todėl nacionalinė pagalba sėklų augintojams gali būti teikiama.

(3)

Suomijos valdžios institucijos prašo leidimo teikti pagalbą už kiekvieną hektarą tam tikrų plotų, apsodintų Gramineae (žolės) ir Leguminosae (ankštinių augalų) veislių, išvardytų 2009 m. sausio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiančio Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 (2), XIII priede, išskyrus Phleum pratense L. (pašarinių motiejukų), sėklomis, ir už kiekvieną tam tikrų javų sėklomis apsodintų plotų hektarą.

(4)

Siūloma pagalba turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 182 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Pagalba yra susijusi su Suomijoje skirtomis auginti sėklų ir javų sėklų veislėmis, kurios yra pritaikytos jos klimato sąlygoms ir neauginamos kitose valstybėse narėse. Komisija turėtų leisti teikti pagalbą tik už veisles, įtrauktas į suomiškų veislių sąrašą ir auginamas tik Suomijoje.

(5)	Reikėtų numatyti, kad Komisija būtų informuojama apie priemones, kurių Suomijos valdžios institucijos imasi laikydamosi šiame sprendime nustatytų apribojimų.

(6)	Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Suomijai leidžiama nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. teikti šio sprendimo priede nustatyto dydžio pagalbą jos teritorijoje įsisteigusiems augintojams, auginantiems tame priede nurodytų sertifikuotų veislių sėklas ir javų sėklas.

Leidimas taikomas tik į Suomijos nacionalinį katalogą įtrauktoms ir tik Suomijoje auginamoms veislėms.

2 straipsnis

Suomijos valdžios institucijos, taikydamos tinkamą tikrinimo sistemą, užtikrina, kad pagalba būtų skiriama tik už minėtame priede nurodytas veisles.

3 straipsnis

Suomijos valdžios institucijos Komisijai pateikia atitinkamų sertifikuotų veislių sąrašą bei visus jo pakeitimus ir informuoja apie plotus, kuriuose auginamos sėklos ir javų sėklos, ir išaugintą jų kiekį, už kuriuos skiriama pagalba.

4 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Suomijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 30, 2009 1 31, p. 16.

PRIEDAS

Sėklos

Pagalba	gali būti skiriama už plotus, apsodintus sertifikuotų Gramineae (žolės) ir Leguminosae (ankštinių augalų) veislių, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 73/2009 XIII priede, išskyrus Phleum pratense L. (pašarinių motiejukų), sėklomis.
Didžiausia pagalbos suma už hektarą	220 EUR
Didžiausias pagalbos biudžetas	442 200 EUR

Javų sėklos

Pagalba	gali būti skiriama už plotus, apsodintus kviečių, avižų, miežių ir rugių sertifikuotų veislių sėklomis.
Didžiausia pagalbos suma už hektarą	73 EUR
Didžiausias pagalbos biudžetas	2 190 000 EUR

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/54

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 30 d.

kuriuo leidžiama tiekti rinkai likopeną kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3149)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2009/362/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1), ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

(1)

2008 m. liepos 18 d. bendrovė DSM Nutritional Products Ltd. kompetentingoms Airijos institucijoms pateikė prašymą leisti tiekti rinkai sintetinį likopeną kaip naują maisto sudedamąją dalį. 2008 m. spalio 6 d. kompetentinga Airijos maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą. Ataskaitoje padaryta išvada, kad atsižvelgiant į kitas nagrinėjamas su likopenu susijusias paraiškas, reikia papildomai įvertinti sintetinį likopeną norint užtikrinti, kad leidimai naudoti įvairių rūšių likopenus kaip naujas maisto sudedamąsias dalis būtų suteikti tomis pačiomis sąlygomis.

(2)	2008 m. spalio 22 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms.

(3)

2008 m. gruodžio 4 d. EMST priėmė Dietinių produktų, mitybos ir alergijos mokslininkų grupės mokslinę nuomonę dėl Komisijos klausimo, susijusio su šaltame vandenyje disperguojančio (ŠVD) likopeno iš Blakeslea trispora saugumu. Šioje nuomonėje padaryta išvada, kad likopeno preparatai, skirti naudoti maisto produktams ir maisto papildams, yra gaminami kaip suspensijos valgomuosiuose aliejuose, tiesiogiai supresuoti arba disperguojantys vandenyje milteliai. Kadangi tokios sandaros likopenas gali pakisti dėl oksidacijos, reikėtų užtikrinti tinkamą antioksidacinę apsaugą.

(4)

EMST taip pat padarė išvadą, kad nors vidutinis vartotojas likopeno paprastai suvartos mažiau nei leistina paros dozė (LPD), kai kurie vartotojai gali jo suvartoti daugiau nei LPD. Todėl būtų tikslinga kelerius metus po leidimo suteikimo kaupti vartojimo duomenis, kad būtų galima peržiūrėti šį leidimą atsižvelgiant į papildomą informaciją apie likopeno saugumą ir jo suvartojimą. Visų pirma reikėtų kaupti duomenis apie likopeno kiekį pusryčių dribsniuose. Tačiau šio sprendimo reikalavimas taikomas tik jei likopenas naudojamas kaip nauja maisto sudedamoji dalis, o ne kaip maisto dažiklis; pastarajam taikoma 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose, suderinimo (2).

(5)	Remiantis moksliniu vertinimu nustatyta, kad sintetinis likopenas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus.

(6)	Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrijos rinkai galima tiekti I priede nurodytą sintetinį likopeną (toliau – produktas) kaip naują maisto sudedamąją dalį naudoti II priede išvardytuose maisto produktuose.

2 straipsnis

Ženklinant maisto produktus, kuriuose yra naujos maisto sudedamosios dalies, kurią šiuo sprendimu leidžiama tiekti rinkai, nurodomas jos pavadinimas „likopenas“.

3 straipsnis

Bendrovė DSM Nutritional Products Ltd., tiekdama produktą rinkai, parengia stebėsenos programą. Į šią programą įtraukiama informacija apie maisto produktuose naudojamus likopeno kiekius, kaip apibrėžta III priede.

Surinkti duomenys pateikiami Komisijai ir valstybėms narėms. Atsižvelgiant į naują informaciją ir į EMST ataskaitą, ne vėliau kaip 2014 m. likopeno kaip maisto sudedamosios dalies naudojimas turėtų būti peržiūrėtas.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas DSM Nutritional Products Ltd., Wurmis 576, CH – 4363 Kaiseraugst, Šveicarija.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 43, 1997 2 14, p. 1.

(2) OL L 40, 1989 2 11, p. 27.

I PRIEDAS

Sintetinio likopeno specifikacijos

APRAŠYMAS

Sintetinis likopenas gaunamas Wittig’o kondensacijos būdu iš sintetinių tarpinių junginių, kurie paprastai naudojami gaminant kitus maisto produktuose naudojamus karotenoidus. Sintetinis likopenas sudarytas iš ≥ 96 % likopeno ir nedidelių kiekių kitų panašių karotenoidų sudedamųjų dalių. Likopeno forma – milteliai atitinkamoje rišamojoje medžiagoje arba aliejinė dispersija. Spalva – tamsiai raudona arba rausvai violetinė. Turi būti užtikrinta antioksidacinė apsauga.

SPECIFIKACIJA

Cheminis pavadinimas:	likopenas
C.A.S. numeris	502–65–8 (visas trans-likopenas)
Cheminė formulė:	C40H56
Struktūrinė formulė:
Formulinė masė:	536,85

II PRIEDAS

Maisto produktų, į kuriuos galima dėti sintetinio likopeno, sąrašas

Maisto kategorija	Didžiausias leistinas likopeno kiekis
Iš vaisių ir (arba) daržovių sulčių pagaminti gėrimai (įskaitant koncentratus)	2,5 mg/100 g
Gėrimai, skirti intensyviam raumenų darbui, ypač tinkantys sportininkams	2,5 mg/100 g
Maisto produktai, skirti sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti	8 mg pakaitiniame maiste
Pusryčių dribsniai	5 mg/100 g
Riebalai ir padažai	10 mg/100 g
Sriubos, išskyrus pomidorų	1 mg/100 g
Duona (įskaitant traškią duoną)	3 mg/100 g
Specialios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai	Laikantis tam tikrų mitybos reikalavimų
Maisto papildai	15 mg paros dozėje, rekomenduojamoje gamintojo

III PRIEDAS

Sintetinio likopeno stebėsena po leidimo suteikimo

KAUPTINA INFORMACIJA

Sintetinio likopeno, kurį DSM Nutritional Products Ltd. tiekė savo klientams Europos Sąjungos rinkai tiektiniems galutiniams produktams gaminti, kiekis.

Produktų, kuriuose yra likopeno, teikimo rinkai paieškos duomenų bazėse rezultatai pagal valstybes nares, įskaitant kiekvieno pateikto maisto produkto papildymo lygį ir porcijos dydį.

INFORMACIJOS TEIKIMAS

2009 – 2012 m. informacija Europos Komisijai teikiama kasmet. Pirmiausiai 2010 m. spalio 31 d. pateikiama 2009 m. liepos 1 d. – 2010 m. birželio 30 d. laikotarpio informacija; atitinkamai kasmet teikiama kitų dvejų metų informacija tuo pačiu metiniu laikotarpiu.

PAPILDOMA INFORMACIJA

Jei reikia ir jei tokios informacijos yra, DSM Nutritional Products Ltd. turėtų pateikti tokią pat informaciją apie likopeno, naudojamo kaip maisto dažiklis, dozes.

DSM Nutritional Products Ltd. teikia naują mokslinę informaciją (jei tokios yra) dėl maksimalios saugios likopeno dozės persvarstymo.

LIKOPENO SUVARTOJIMO DOZĖS VERTINIMAS

Remdamasi sukaupta ir pateikta pirmiau nurodyta informacija DSM Nutritional Products Ltd. iš naujo įvertina likopeno suvartojimą.

PERŽIŪRA

2013 m. Komisija konsultuosis su EMST dėl pramonės atstovų pateiktos informacijos peržiūros.

1.5.2009

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 110/58

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. balandžio 30 d.

pakeisti Sprendimą 2002/253/EB, nustatantį atvejų (ligų) apibrėžimus, naudotinus pateikiant duomenis apie užkrečiamas ligas į Bendrijos tinklą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3517)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/363/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 2119/98/EB dėl užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinkle Bendrijoje sukūrimo (1), ypač į jo 3 straipsnio c punktą,

kadangi:

(1)

Remiantis 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimo 2000/96/EB dėl užkrečiamųjų ligų, kurios turi būti laipsniškai įtrauktos į Bendrijos tinklą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 2119/98/EB (2) I priedo 2.1 punktą, „ligoms, kurių išvengiama skiepijant, įskaitant gripą“, taikoma Bendrijos tinklo epidemiologinė priežiūra pagal Sprendimą 2119/98/EB.

(2)

Remiantis 2002 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimo 2002/253/EB, nustatančio atvejų (ligų) apibrėžimus, naudotinus pateikiant duomenis apie užkrečiamas ligas į Bendrijos tinklą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB (3), 2 straipsnį, to sprendimo priede nurodyti atvejų (ligų) apibrėžimai turi būti atnaujinami tiek, kiek tai reikalinga remiantis naujausiais moksliniais duomenimis.

(3)

Keletas naujojo gripo atvejų užregistruota Šiaurės Amerikoje ir visai neseniai – keliose valstybėse narėse. Šis virusas – tai viena iš daugelio Sprendimo 2000/96/EB I priede nurodytų galimų gripo formų. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad šis naujas virusas gali sukelti gripo pandemiją ir todėl būtina, kad Bendrija ir nacionalinės kompetentingos valdžios institucijos nedelsdamos imtųsi veiksmų, reikia konkrečiai apibrėžti šį atvejį (šią ligą), atskiriant jį (ją) nuo bendresnio gripo apibrėžimo, nes tada nacionalinės kompetentingos valdžios institucijos galės pranešti Bendrijos tinklui susijusią informaciją pagal Sprendimo 2119/98/EB 4 straipsnį.

(4)

Remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 851/2004, steigiančio Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (4), 9 straipsniu, šis centras Komisijos prašymu pateikė šios užkrečiamosios ligos atvejį apibūdinantį techninį dokumentą, kuris padės Komisijai ir valstybėms narėms sukurti stebėsenos ir atsakomųjų veiksmų intervencines strategijas. Sprendimo 2002/253/EB priede nurodyti atvejų (ligų) apibrėžimai turi būti atnaujinti atsižvelgiant į šį techninį dokumentą.

(5)	Šio sprendimo priemonės atitinka Sprendimo Nr. 2119/98/EB 7 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2002/253/EB priedas yra papildomas įtraukiant papildomą, šio sprendimo priede pateiktą atvejo (ligos) apibrėžimą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. balandžio 30 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 268, 1998 10 3, p. 1.

(2) OL L 28, 2000 2 3, p. 50.

(3) OL L 86, 2002 4 3, p. 44.

(4) OL L 142, 2004 4 30, p. 1.

PRIEDAS

Į Sprendimo 2002/253/EB priedą įtraukiamas šis tekstas:

„NAUJOJO GRIPO VIRUSAS A (H1N1) (VADINAMASIS KIAULIŲ GRIPO VIRUSAS A(H1N1) IR MEKSIKIETIŠKO GRIPO VIRUSAS) (1)

Klinikiniai kriterijai

Asmuo, kuriam būdingas vienas iš šių trijų požymių:

—	karščiavimas (> 38 °C) IR didelės kvėpavimo takų infekcijos požymiai bei simptomai,

—	plaučių uždegimas (sunki kvėpavimo takų liga),

—	mirtis dėl nepaaiškinamos stipriai pasireiškusios kvėpavimo takų ligos.

Laboratoriniai kriterijai

Bent jau vienas iš šių testų:

—

RT-PCR,

—	virusų kultūros (reikalinga BSL 3 įranga),

—	naujojo gripo viruse A(H1N1) keturis kartus padidėjo specifinių virusą neutralizuojančių antikūnų (tai reiškia, kad reikia porinio serumo tyrimo stipriai pasireiškus ligos požymiams, o paskui sveikstant, praėjus ne mažiau kaip 10–14 dienų).

Epidemiologiniai kriterijai

Nustatyta, kad prieš 7 dienas iki ligos pasireiškimo asmeniui, jį galima apibūdinti kaip vieną iš šių trijų tipų asmenų:

—	asmuo, kuris turėjo glaudų kontaktą su asmeniu, kuris, kaip nustatyta, sirgo naujojo gripo A(H1N1) viruso infekcijos sukelta liga,

—	asmuo, keliavęs į vietovę, kurioje nuolat registruojami naujojo gripo A(H1N1) viruso perdavimo nuo žmogaus žmogui atvejai,

—	asmuo, dirbantis laboratorijoje, kurioje atliekami tyrimai su naujojo gripo A(H1N1) viruso bandiniais.

Atvejo (ligos) klasifikavimas

A. Tiriamas atvejis

Klinikinius ir epidemiologinius kriterijus atitinkantis asmuo.

B. Galimas atvejis

Klinikinius IR epidemiologinius kriterijus atitinkantis asmuo, KURIO laboratorinių tyrimų rezultatai rodo nenustatyto tipo gripo A infekciją.

C. Patvirtintas atvejis

Asmuo, kuris atitinka ligą patvirtinančius laboratorinius kriterijus.

(1) Pavadinimas bus pakeistas pagal Pasaulio Sveikatos Organizacijos pateiktą apibrėžimą.“.

		ISSN 1725-5120 doi:10.3000/17255120.L_2009.110.lit
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 110

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	52 tomas 2009m. gegužės 1d.

Turinys		I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma	Puslapis
		REGLAMENTAI
		2009 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	1
	*	2009 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 359/2009, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Bendriją	3
		2009 m. balandžio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 360/2009, kuriuo nustatatomi grūdų sektoriaus importo muitai, taikomi nuo 2009 m. gegužės 1 d.	27
		DIREKTYVOS
	*	2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/22/EB dėl ieškinių dėl uždraudimo ginant vartotojų interesus (kodifikuota redakcija) ( 1 )	30

	II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma
	SPRENDIMAI
	Komisija
	2009/357/EB
*	2009 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2007/134/EB, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba ( 1 )	37
	2009/358/EB
*	2009 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas dėl informacijos suderinimo ir reguliaraus perdavimo ir klausimyno, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo 22 straipsnio 1 dalies a punkte ir 18 straipsnyje (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3011)	39
	2009/359/EB
*	2009 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo papildoma inertinių atliekų apibrėžtis įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB 22 dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo 22 straipsnio 1 dalies f punktą (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3012)	46
	2009/360/EB
*	2009 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo baigiami nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/21/EB dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo techniniai atliekų apibūdinimo reikalavimai (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3013)	48
	2009/361/EB
*	2009 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo leidžiama Suomijai teikti valstybės pagalbą sėklų ir javų sėklų augintojams 2009 derliaus metais (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3078)	52
	2009/362/EB
*	2009 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo leidžiama tiekti rinkai likopeną kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3149)	54
	2009/363/EB
*	2009 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimas, pakeisti Sprendimą 2002/253/EB, nustatantį atvejų (ligų) apibrėžimus, naudotinus pateikiant duomenis apie užkrečiamas ligas į Bendrijos tinklą pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2119/98/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 3517) ( 1 )	58


	(1) Tekstas svarbus EEE