I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/1

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1016/2008

2008 m. spalio 17 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	IL	107,3
	MA	124,1
	MK	54,6
	TR	82,9
	ZZ	92,2
0707 00 05	MK	81,9
	TR	96,5
	ZZ	89,2
0709 90 70	TR	90,4
0709 90 70	ZZ	90,4
0805 50 10	AR	81,5
	TR	107,6
	UY	95,7
	ZA	81,0
	ZZ	91,5
0806 10 10	BR	232,7
	TR	105,0
	US	174,6
	ZZ	170,8
0808 10 80	AU	161,1
	CL	61,0
	CN	93,4
	MK	37,6
	NZ	102,9
	US	126,2
	ZA	83,8
	ZZ	95,1
0808 20 50	CL	60,3
	CN	54,3
	TR	132,8
	ZA	83,4
	ZZ	82,7

(1) Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/3

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1017/2008

2008 m. spalio 17 d.

dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pizmas septynias 2008 m. spalio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 4 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 616/2007, leidžiantį naudoti Bendrijos tarifines kvotas paukštienos, kurios kilmės šalys yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriuje ir numatantį jų administravimą (3), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

(1)	Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 buvo leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas.

(2)

Kiekiai, dėl kurių per pizmas septynias 2008 m. spalio mėnesio dienas kvotos dalies importo licencijų paraiškos pateiktos 2009 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. laikotarpiui, tam tikrų kvotų atveju viršija turimus kiekius. Todėl kiekį, kuriam galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal prašomam kiekiui taikomą paskirstymo koeficientą.

(3)

Kiekiai, dėl kurių per pizmas septynias 2008 m. spalio mėnesio dienas pateiktos importo licencijų paraiškos 2009 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. kvotos daliai, tam tikrų kvotų atveju yra mažesni už turimus kiekius. Todėl reikėtų nustatyti kiekius, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, ir juos pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 pateiktoms 2009 m. sausio 1 d. – kovo 31 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškoms taikomi šio reglamento priede pateikiami paskirstymo koeficientai.

2. Kiekiai, dėl kurių pagal Reglamentą (EB) Nr. 616/2007 importo licencijų paraiškos nebuvo pateiktos, ir kuriuos reikia pridėti prie 2009 m. balandžio 1 d. – 2009 m. birželio 30 d. kvotos kvotos dalies kiekio, yra nustatyti priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2008 m. spalio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 238, 2006 9 1, p. 13

(3) OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

PRIEDAS

Grupės numeris	Eilės Nr.	Importo licencijų paraiškų, pateiktų dėl 1.1.2009-31.3.2009 kvotos dalies, paskirstymo koeficientas (%)	Prie 1.4.2009-30.6.2009 kvotos dalies kiekio pridėtini kiekiai, kurių nebuvo paprašyta (kg)
2	09.4212	(1)	74 088 000
5	09.4215	21,124188	—
6	09.4216	(2)	3 757 020
8	09.4218	(1)	9 126 800

(1) Netaikoma: Komisijai licencijos paraiškų nepateikta.

(2) Netaikoma: prašomas kiekis mažesnis už numatytą kiekį.

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/5

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1018/2008

2008 m. spalio 17 d.

dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2008 m. gruodžio 1 d. iki 2009 m. vasario 28 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

kadangi:

(1)	Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (3) leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir kitų žemės ūkio produktų tarifines kvotas, nustatoma jų administravimo tvarka ir įvedama importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistema.

(2)

Kiekis, dėl kurio per penkias pirmąsias 2008 m. spalio darbo dienas tradiciniai importuotojai ir nauji importuotojai pateikė „A“ licencijų paraiškas pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį, viršija kiekius, skirtus produktams, kurių kilmės šalys yra Kinija, Argentina, ir visos kitos trečiosios šalys, išskyrus Kiniją ir Argentiną.

(3)	Todėl, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, reikia nustatyti, kiek pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 12 straipsnį iki 2008 m. spalio 15 d. Komisijai perduotų „A“ licencijų paraiškų galima patenkinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 341/2007 10 straipsnio 1 dalį per penkias pirmąsias 2008 m. spalio darbo dienas pateiktos ir iki 2008 m. spalio 15 d. Komisijai perduotos „A“ importo licencijų paraiškos patenkinamos atsižvelgiant į prašomų kiekių procentinę dalį kaip numatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

(3) OL L 90, 2007 3 30, p. 12.

PRIEDAS

Kilmės šalis

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas

Argentina

—	Tradiciniai importuotojai

09.4104

55,244277 %

—	Nauji importuotojai

09.4099

1,102834 %

Kinija

—	Tradiciniai importuotojai

09.4105

19,875085 %

—	Nauji importuotojai

09.4100

0,476907 %

Kitos trečiosios šalys

—	Tradiciniai importuotojai

09.4106

100 %

—	Nauji importuotojai

09.4102

11,295785 %

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/8

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1020/2008

2008 m. spalio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, II ir III priedai ir Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 nuostatos dėl identifikavimo ženklo, žalio pieno ir pieno produktų, kiaušinių ir kiaušinių produktų bei tam tikrų žuvininkystės produktų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, nustatantį konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (1), ypač į jo 9 straipsnį ir 10 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Dėl Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo nuostatų, reglamentuojančių identifikavimo ženklą, atsirado painiavos identifikuojant Bendrijoje ir ne Bendrijoje pagamintus produktus. Todėl reikėtų patikslinti šias nuostatas, kad būtų užtikrintas jų sklandus įgyvendinimas. Tačiau siekiant nesutrikdyti prekybos nagrinėjamaisiais gyvūninės kilmės produktais reikėtų nustatyti, kad produktai, kurie identifikavimo ženklu pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 buvo paženklinti iki 2009 m. lapkričio 1 d., į Bendriją gali būti importuojami iki 2009 m. gruodžio 31 d.

(2)

Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 853/2004 3 straipsnio 2 dalyje nustatyto bendrojo principo, pagal kurį, kai tai būtina atsižvelgiant į higienos reikalavimus, maisto verslo subjektai neturi naudoti jokios kitos medžiagos, išskyrus geriamąjį vandenį, pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (2) I priedo A dalies ir II priedo VII skyriaus bei Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio I skyriaus II dalies ir III bei IV skyrių nuostatas leidžiama naudoti švarų vandenį visų pirma laivuose apdorojant žuvininkystės produktus.

(3)

(4)	Moksliškai seniai pripažįstama, kad jūros vandens naudojimas žuvininkystės produktams yra svarbus technologiniu požiūriu, nes jis padeda išsaugoti jų organoleptines savybes pašalindamas osmotinio šoko riziką.

(5)

Žuvininkystės produktų tvarkymui ir plovimui naudojamas švarus jūros vanduo nekelia pavojaus visuomenės sveikatai, jei maisto verslo subjektai nustatė ir naudoja kontrolės procedūras, visų pirma pagrįstas Rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (toliau – RVASVT) nustatymo principais, siekdami užtikrinti, kad švarus jūros vanduo atitiktų Reglamente (EB) Nr. 852/2004 nustatytą švaraus jūros vandens apibrėžtį. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 11 straipsnį reikėtų išbraukti ir tame reglamente numatytą pereinamojo laikotarpio priemonę dėl švaraus jūros vandens naudojimo padaryti nuolatine. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(6)	Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnyje nustatyti reikalavimai, reglamentuojantys žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų, įskaitant žuvų taukus, gamybą ir tiekimą rinkai.

(7)

Įgyvendinant šiuos specialiuosius reikalavimus kai kuriose valstybėse narėse iškilo sunkumų. Taip pat susidurta su problemomis, susijusiomis su iš trečiųjų šalių importuojamais žuvų taukais. Šie sunkumai daugiausia susiję su reikalavimų taikymu žaliavoms siekiant užtikrinti jų tinkamumą žmonėms skirtų vartoti žuvų taukų gamybai ir paprastai žuvų taukų pramonės vykdomai maisto gamybos veiklai. Todėl reikėtų patikslinti šias nuostatas, kad jos būtų darniai įgyvendinamos. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(8)

2004 m. rugpjūčio 30 d. Europos maisto saugos tarnybos priimtoje nuomonėje dėl teršalų, susijusių su Gempylidae (gyvatinių skumbrių) šeimai priklausančių žuvininkystės produktų toksiškumu, maisto grandinėje nurodyta, kad šiai šeimai priklausantys žuvininkystės produktai, ypač Ruvettus pretiosus (taukinės skumbrės) ir Lepidocybium flavobrunneum (pilkosios taukinės skumbrės), vartojami nesilaikant tam tikrų sąlygų, gali daryti neigiamą poveikį virškinimo traktui. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio V skyriuje nustatytos tam tikros šių žuvininkystės produktų prekybos sąlygos.

(9)

Šios sąlygos taikomos iš tų rūšių žuvų gautiems šviežiems, paruoštiems ir perdirbtiems žuvininkystės produktams. Tačiau panašų pavojų vartotojui gali kelti iš Gempylidae šeimos žuvų gauti sušaldyti žuvininkystės produktai. Todėl šiems sušaldytiems žuvininkystės produktams turėtų būtų taikomos panašios apsaugos ir informavimo sąlygos. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(10)	Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnio II skyriaus III dalies 1 punkto a papunktyje nustatyta, jog pieno produktus gaminantys maisto verslo subjektai privalo užtikrinti, kad prieš perdirbimą bendras mikroorganizmų skaičius žaliame karvės piene neviršytų nustatytos ribinės vertės.

(11)

Šio reikalavimo laikymasis ypač svarbus dėl maisto saugos tais atvejais, kai pienas turi būti, bet nebuvo termiškai apdorotas taikant pasterizacijos procesą ar mažiau griežtą procesą per iš anksto nustatytą laikotarpį. Tokiomis aplinkybėmis šio taikomo termiško apdorojimo antibakterinis poveikis nėra pakankamas, todėl pagamintas pieno produktas gali greitai sugesti.

(12)

Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 12 straipsnyje nustatyta pereinamojo laikotarpio priemonė, pagal kurią atitiktis šiam reikalavimui tikrinama tik esant šioms aplinkybėms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 12 straipsnį reikėtų išbraukti ir tą pereinamojo laikotarpio priemonę padaryti nuolatine. Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(13)

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X skirsnyje nustatytos tam tikros higienos taisyklės kiaušiniams ir kiaušinių produktams. Remiantis to skirsnio I skyriaus 2 punktu, pageidautina, kad kiaušiniai būtų laikomi ir vežami pastovios temperatūros, kuri geriausiai tinka kiaušinių higienos savybėms išlaikyti, sąlygomis.

(14)

Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 13 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybės narės, kurios iki 2006 m. sausio 1 d. kiaušinių laikymo patalpoms ir kiaušinius iš vienų patalpų į kitas gabenančioms transporto priemonėms taikė nacionalinius temperatūros reikalavimus, tuos reikalavimus gali taikyti iki 2009 m. gruodžio 31 d. Kadangi ši galimybė neprieštarauja Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nustatytiems maisto saugos tikslams, pereinamojo laikotarpio priemonę reikėtų padaryti nuolatine.

(15)

Be to, pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X skirsnio II skyriaus II dalies 1 punktą tam tikromis sąlygomis kiaušinių produktų gamybai gali būti naudojami kiaušiniai įskilusiais lukštais. Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 13 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad maisto verslo subjektai gali ir toliau iki 2009 m. gruodžio 31 d. naudoti kiaušinius įskilusiais lukštais skystiesiems kaušiniams gaminti tuo tikslu patvirtintose įmonėse, jeigu gamybos įmonė arba pakavimo centras juos tiesiogiai pristato ir jie kaip įmanoma greičiau sudaužomi. Kadangi tokiomis sąlygomis skystųjų kiaušinių gamybai naudojami kiaušiniai įskilusiais lukštais visuomenės sveikatai pavojaus nekelia, pereinamojo laikotarpio priemonę reikėtų padaryti nuolatine.

(16)	Todėl reikėtų išbraukti Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 13 straipsnį ir atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo IX skirsnį.

(17)	Todėl reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 2076/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(18)	Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 11, 12 ir 13 straipsniai išbraukiami.

4 straipsnis

Gyvūninės kilmės produktai, kurie identifikavimo ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnio B dalies 8 punktą buvo paženklinti iki 2009 m. lapkričio 1 d., į Bendriją gali būti importuojami iki 2009 m. gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau šio reglamento I priedo 1 punkto b papunktis taikomas nuo 2009 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

(2) OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

(3) OL L 338, 2005 12 22, p. 83.

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedas iš dalies keičiamas taip:

I skirsnis iš dalies keičiamas taip:

A dalis iš dalies keičiama taip:

1 punktas pakeičiamas taip:

„1.	Produktas identifikavimo ženklu turi būti ženklinamas prieš išvežant jį iš gamybos įmonės.“

ii)

3 punktas pakeičiamas taip:

„3.	Kiaušinių pakuočių nebūtina ženklinti identifikavimo ženklu, jei jos ženklinamos pakavimo centro kodu pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (1) XIV priedo A dalį.

B dalies 8 punktas pakeičiamas taip:

„8.

Jei ženklinama Bendrijoje įsikūrusioje įmonėje, ženklas turi būti ovalo formos ir jame turi būti nurodytos santrumpos CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK arba WE.

Šios santrumpos neturi būti nurodomos ženkluose, taikomuose iš įmonių, kurios yra ne Bendrijoje, į Bendriją importuojamiems produktams.“

III skirsnis iš dalies keičiamas taip:

1 punktas pakeičiamas taip:

„1)	Skerdyklą eksploatuojantys subjektai negali priimti gyvūnų į skerdyklos patalpas, jei jie neprašė ir jiems nebuvo suteikta atitinkama maisto grandinės informacija, pateikiama gyvūnų kilmės ūkyje pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 saugomuose įrašuose.“

3 punkto įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„3)	1 punkte nurodyta atitinkama maisto grandinės informacija pirmiausia turi būti susijusi su:“.

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.“

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedas iš dalies keičiamas taip:

VIII skirsnis iš dalies keičiamas taip:

įžanginė dalis iš dalies keičiama taip:

2 punktas pakeičiamas taip:

„2.	III skyriaus A, C ir D dalys, IV skyriaus A dalis ir V skyrius taikomi mažmeninei prekybai.“

ii)

3 punkto 1 pastraipa papildoma c papunkčiu:

„c)

tiekiant vandenį, tie reikalavimai papildo minėto reglamento II priedo VII skyriaus reikalavimus; švarus jūros vanduo gali būti naudojamas žuvininkystės produktams apdoroti ir plauti bei ledui, naudojamam žuvininkystės produktams atšaldyti ir išvirtiems vėžiagyviams bei moliuskams staigiai atvėsinti, gaminti.“

I skyriaus II dalis iš dalies keičiama taip:

i)	2 punkto antras sakinys išbraukiamas.

ii)	5 punktas išbraukiamas.

iii)

6 punktas pakeičiamas taip:

„6.

Jei laive pašalinamos žuvų galvos ir (arba) žuvys išskrodžiamos, šios operacijos turi būti atliekamos kuo greičiau po žuvų sugavimo laikantis higienos reikalavimų, ir produktai nedelsiant turi būti kruopščiai nuplaunami. Šiuo atveju vidaus organai ir visuomenės sveikatai pavojų galinčios kelti dalys turi būti pašalinamos kuo greičiau ir laikomos atskirai nuo žmonėms vartoti skirtų produktų. Žmonėms vartoti skirtos kepenys ir ikrai turi būti atšaldomi ledu ir laikomi ledo tirpimo temperatūroje arba sušaldomi.“

III skyrius iš dalies keičiamas taip:

A dalies 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Operacijos, pvz., galvų pašalinimas ir skrodimas, turi būti atliekamos laikantis higienos reikalavimų. Jei skrodimas įmanomas techniniu ir komerciniu požiūriu, jis turi būti atliekamas kuo greičiau po produktų sugavimo arba jų iškrovimo į krantą. Po šių operacijų produktai nedelsiant turi būti kruopščiai nuplaunami.“

ii)	E dalis išbraukiama.

IV skyrius pakeičiamas taip:

„IV SKYRIUS. TAM TIKRIEMS PERDIRBTIEMS ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAMS TAIKOMI REIKALAVIMAI

Maisto verslo subjektai turi užtikrinti, kad tam tikrus žuvininkystės produktus tvarkančiose įmonėse būtų laikomasi šių reikalavimų.

A. VĖŽIAGYVIŲ IR MOLIUSKŲ VIRIMO REIKALAVIMAI

1.	Išvirtas produktas turi būti staigiai atvėsinamas. Jeigu neapdorojama kitaip, turi būti vėsinama tol, kol pasiekiama ledo tirpimo temperatūra.

2.	Kiaukutai pašalinami arba žvynai skutami laikantis higienos reikalavimų ir neužteršiant produkto. Jeigu tos operacijos atliekamos rankomis, darbuotojai turi jas itin rūpestingai nusiplauti.

3.	Pašalinus kiaukutus arba nuskutus žvynus išvirti produktai turi būti nedelsiant sušaldomi arba kuo greičiau atšaldomi iki VII skyriuje nustatytos temperatūros.

B. ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTIEMS ŽUVŲ TAUKAMS TAIKOMI REIKALAVIMAI

Žmonėms vartoti skirtiems žuvų taukams gaminti naudojamos žaliavos turi būti:

a)	gautos iš įmonių, įskaitant laivus, užregistruotų arba patvirtintų pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 arba šį reglamentą;

b)	gautos iš žmonėms tinkamų vartoti žuvininkystės produktų, kurie atitinka šio skirsnio nuostatas;

c)	pervežamos ir saugomos laikantis higienos reikalavimų;

d)	kuo greičiau atšaldomos ir laikomos VII skyriuje nurodytoje temperatūroje.

Nukrypdami nuo 1 punkto d papunkčio maisto verslo subjektai žuvininkystės produktų gali neatšaldyti, kai neišdarinėti žuvininkystės produktai tiesiogiai naudojami žmonėms skirtiems vartoti žuvų taukams gaminti ir žaliavos apdorojamos per 36 valandas nuo jų sukrovimo, jeigu laikomasi šviežumo kriterijų ir neapdorotų žuvininkystės produktų bendroji lakiųjų azoto bazių (toliau – LAB-N) vertė neviršija Komisijos reglamento (EB) Nr. 2074/2005 (1) II priedo II skirsnio I skyriaus 1 punkte nustatytų ribinių verčių.

Taikant žuvų taukų gamybos procesą turi būti užtikrinama, kad visos neapdorotiems žuvų taukams gaminti skirtos žaliavos prieš tiekiant jas rinkai galutiniam vartotojui būtų apdorojamos, įskaitant, tam tikrais atvejais, kaitinimą, slėgimą, atskirimą, centrifugavimą, perdirbimą, rafinavimą ir išgryninimą.

3.	Jeigu žaliavos ir gamybos procesas atitinka reikalavimus, taikomus žmonėms vartoti skirtiems žuvų taukams, maisto verslo subjektas tose pačiose patalpose gali gaminti ir laikyti žmonėms vartoti skirtus žuvų taukus bei žmonėms vartoti neskirtus žuvų taukus ir žuvų miltus.

4.	Kol nėra priimti specialieji Bendrijos teisės aktai, maisto verslo subjektai turi užtikrinti, kad būtų laikomasi nacionalinių taisyklių, taikomų žuvų taukams, kurie tiekiami rinkai galutiniam vartotojui.

V skyrius iš dalies keičiamas taip:

i)	Prie įžanginės dalies pridedamas šis sakinys: „B ir D dalyse nustatyti reikalavimai netaikomi neišdarinėtiems žuvininkystės produktams, kurie tiesiogiai naudojami žmonėms skirtiems vartoti žuvų taukams gaminti.“

ii)

E dalies 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Rinkai negali būti tiekiami žuvininkystės produktai iš šių šeimų nuodingų žuvų: Tetraodontidae (keturdančių pūsliažuvių), Molidae (mėnulžuvinių), Diodontidae (dvidančių pūsliažuvių) ir Canthigasteridae (aštrasnukių dygliapilvių).

Švieži, paruošti, sušaldyti ir perdirbti žuvininkystės produktai iš Gempylidae (gyvatinių skumbrių) šeimai priklausančių žuvų, ypač Ruvettus pretiosus (taukinės skumbrės) ir Lepidocybium flavobrunneum (pilkosios taukinės skumbrės), rinkai gali būti tiekiami tik suvynioti ir (arba) supakuoti ir turi būti atitinkamai paženklinti nurodant vartotojui informaciją apie paruošimo ir (arba) gaminimo būdus bei apie pavojų, susijusį su juose esančiomis medžiagomis, kurios neigiamai veikia virškinimo traktą.

Ant etiketės prie bendrinio pavadinimo turi būti nurodytas žuvininkystės produktų mokslinis pavadinimas.“

IX skirsnio II skyriaus III dalies 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Pieno produktus gaminantys maisto verslo subjektai turi inicijuoti procedūras, kuriomis užtikrinama, kad prieš pat termišką pieno apdorojimą ir, jei pienas į perdirbimo įmonę priimtas per ilgesnį nei RVASVT grindžiamose procedūrose nustatytą laiką:

a)	pieno produktams gaminti naudojamame žaliame karvės piene bendras bakterijų skaičius 30 °C temperatūroje būtų mažesnis negu 300 000/ml; ir

b)	pieno produktams gaminti naudojamame termiškai apdorotame karvės piene bendras bakterijų skaičius 30 °C temperatūroje būtų mažesnis negu 100 000/ml.“

X skirsnis iš dalies keičiamas taip:

I skyriaus 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Jei kompetentinga institucija kiaušinių laikymo patalpoms ir transporto priemonėms, kuriomis pervežami kiaušiniai iš vienos laikymo patalpos į kitą, netaiko nacionalinių temperatūros reikalavimų, kiaušiniai, kol jie bus parduoti galutiniam vartotojui, turėtų būti laikomi ir vežami pastovios temperatūros, kuri geriausiai tinka kiaušinių higienos savybėms išlaikyti, sąlygomis.“

II skyriaus II dalies 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Kiaušinių, iš kurių gaminami kiaušinių produktai, lukštai turi būti visiškai susiformavę ir neįskilę. Tačiau iš kiaušinių įskilusiais lukštais galima gaminti skystuosius kiaušinius arba kiaušinių produktus, jeigu gamybos įmonė arba pakavimo centras tuos kiaušinius pristato tiesiai į tuo tikslu patvirtintą skystųjų kiaušinių gamybos įmonę arba perdirbimo įmonę, kurioje jie turi būti kuo greičiau sudaužyti.“

(1) OL L 338, 2005 12 22, p. 27.“

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/15

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1021/2008

2008 m. spalio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles, I, II ir III priedai ir Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 nuostatos dėl gyvų dvigeldžių moliuskų, tam tikrų žuvininkystės produktų ir darbuotojų, padedančių vykdyti oficialią kontrolę skerdyklose

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (1), ypač į jo 16 straipsnį ir 17 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriuje nustatyti reikalavimai dėl skerdenų ženklinimo sveikumo ženklu, kai nėra priežasčių skelbti, kad mėsa netinkama žmonėms vartoti. Dėl kai kurių iš šių reikalavimų atsirado painiavos identifikuojant Bendrijoje ir ne Bendrijoje pagamintus produktus. Todėl šias nuostatas reikėtų patikslinti, kad būtų užtikrintas jų sklandus įgyvendinimas.

(2)	Tačiau siekiant nesutrikdyti prekybos nagrinėjamaisiais produktais, reikėtų nustatyti, kad produktai, kurie sveikumo ženklu pagal Reglamentą (EB) Nr. 854/2004 buvo paženklinti iki 2009 m. lapkričio 1 d., į Bendriją gali būti importuojami iki 2009 m. gruodžio 31 d.

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 5 straipsnio 6 dalį valstybės narės vykdant oficialią mėsos iš paukštienos ir kiškienos gamybos kontrolę gali leisti skerdyklos darbuotojams padėti atlikti tam tikras specialiąsias oficialiai paskirtų padėjėjų užduotis. To reglamento I priedo III skirsnio III skyriaus A dalyje nustatyta, kad leidimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei įmonės darbuotojai oficialiai paskirtų padėjėjų užduotims atlikti yra parengti kompetentingai institucijai priimtinu būdu – taip pat, kaip ir pastarieji.

(4)

(5)

Šis apribojimas neturėjo neigiamos įtakos šviežios mėsos oficialios kontrolės reikalavimams, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 854/2004. Todėl Reglamente (EB) Nr. 2076/2005 numatytą pereinamojo laikotarpio priemonę reikėtų padaryti nuolatine ir leisti valstybėms narėms įgyvendinti visą arba ribotą mokymo sistemą bei priimti sprendimą dėl jos praktinio sutvarkymo, įskaitant egzaminavimo procedūrą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 14 straipsnį reikėtų išbraukti ir atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo III skirsnio III skyriaus A dalį.

(6)

Reglamento (EB) Nr. 854/2004 II priedo II skyriaus A dalies 4 punkte nurodyta, kad B klasės zonoms priskiriamų gyvų dvigeldžių moliuskų 100 g mėsos ir vidinėje ertmėje esančio skysčio negali būti daugiau kaip 4 600E. coli bakterijų. Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 17a straipsniu 10 % tų zonų kilmės gyvų dvigeldžių moliuskų mėginių iki 2009 m. gruodžio 31 d. nustatytas leistinas nukrypimas.

(7)

Dėl šio leistino nukrypimo visuomenės sveikatai pavojus nekyla, jeigu 10 % gyvų dvigeldžių moliuskų mėginių 100 g mėsos ir vidinėje ertmėje esančio skysčio nėra daugiau kaip 46 000E. coli bakterijų. Todėl šį leistiną nukrypimą reikėtų padaryti nuolatiniu. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 17a straipsnį reikėtų išbraukti ir atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 854/2004 II priedo II skyriaus A dalies 4 punktą.

(8)

2004 m. rugpjūčio 30 d. Europos maisto saugos tarnybos priimtoje nuomonėje dėl teršalų, susijusių su Gempylidae (gyvatinių skumbrių) šeimai priklausančių žuvininkystės produktų toksiškumu, maisto grandinėje nurodyta, kad šiai šeimai priklausantys žuvininkystės produktai, ypač Ruvettus pretiosus (taukinės skumbrės) ir Lepidocybium flavobrunneum (pilkosios taukinės skumbrės), vartojami nesilaikant tam tikrų sąlygų, gali daryti neigiamą poveikį virškinimo traktui. Reglamente (EB) Nr. 854/2004 nustatyta, kad kompetentingos valstybių narių institucijos turi atlikti tikrinimus dėl prekybos sąlygų, kurių maisto verslo subjektai privalo laikytis dėl žuvininkystės produktų iš Gempylidae šeimos žuvų.

(9)

Tos sąlygos taikomos iš tų rūšių žuvų gautiems šviežiems, paruoštiems ir perdirbtiems žuvininkystės produktams. Tačiau vartotojui panašų pavojų gali kelti iš tos šeimos žuvų gauti sušaldyti žuvininkystės produktai. Todėl kompetentingos institucijos taip pat turėtų tikrinti šiai šeimai priklausančius sušaldytus žuvininkystės produktus.

(10)	Todėl reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 2076/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(11)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I, II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 14 ir 17a straipsniai išbraukiami.

3 straipsnis

Gyvūninės kilmės produktai, kurie sveikumo ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I skirsnio III skyriaus 3 dalies c punktą buvo paženklinti iki 2009 m. lapkričio 1 d., į Bendriją gali būti importuojami iki 2009 m. gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Tačiau šio reglamento priedo 1 punkto a papunktis taikomas nuo 2009 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

(2) OL L 338, 2005 12 22, p. 83.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

I priedas iš dalies keičiamas taip:

I skirsnio III skyriaus 3 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)	jeigu ženklas buvo uždėtas Bendrijoje įsikūrusioje skerdykloje, ženkle turi būti nurodytos CE, EB, EC, EF, EG, EK, EO, EY, ES, EÜ, EK arba WE santrumpos. Šios santrumpos negali būti nurodomos ženkluose, taikomuose iš skerdyklų, kurios yra ne Bendrijoje, į Bendriją importuojamai mėsai.“

III skirsnio III skyriaus A dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Jeigu nustatoma, kad įmonė mažiausiai 12 mėnesių vadovavosi gerąja higienos patirtimi pagal šio reglamento 4 straipsnio 4 dalį ir RVASVT sistemą, kompetentinga institucija įmonės darbuotojams gali suteikti leidimą atlikti oficialiai paskirtų padėjėjų užduotis. Šis leidimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei įmonės darbuotojai oficialiai paskirtų padėjėjų užduotims atlikti yra parengti kompetentingai institucijai priimtinu būdu – taip pat, kaip ir pastarieji. Šiuos darbuotojus turi prižiūrėti, jiems vadovauti ir už juos atsakyti oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas. Šiomis aplinkybėmis oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas dalyvauja patikrinimuose prieš skerdimą ir po skerdimo, prižiūri, kaip vykdoma ši veikla, ir reguliariai atlieka veiklos patikrinimus siekdamas užtikrinti, kad skerdyklos darbuotojų veikla atitiktų kompetentingos institucijos nustatytus specialiuosius reikalavimus, bei įformina šio veiklos patikrinimo rezultatus. Jeigu šių darbuotojų veikla turi neigiamo poveikio įmonės higienos lygiui, jeigu jie netinkamai atlieka užduotis arba jei kompetentinga institucija mano, kad jų vykdoma veikla yra apskritai netinkama, tokie darbuotojai pakeičiami oficialiai paskirtais padėjėjais.“

II priedo II skyriaus A dalies 4 punktas pakeičiamas taip:

„4.

Kompetentinga institucija gali priskirti B klasei zonas, kuriose galima rinkti gyvus dvigeldžius moliuskus, tačiau juos pateikti į rinką žmonėms vartoti galima tik apdorojus valymo centre ar po apsivalymo, taip siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 3 punkte paminėtų veterinarinių reikalavimų. 90 % šiose vietose surinktų gyvų dvigeldžių moliuskų mėginių 100 g mėsos ir vidinėje ertmėje esančio skysčio negali būti daugiau kaip 4 600E. coli bakterijų. Kituose 10 % gyvų dvigeldžių moliuskų mėginių 100 g mėsos ir vidinėje ertmėje esančio skysčio negali būti daugiau kaip 46 000E. coli bakterijų.

Šio tyrimo pamatinis metodas yra ISO 16649-3 standarte apibūdintas labiausiai tikėtino skaičiaus testas, atliekamas naudojant penkis mėgintuvėlius ir tris praskiedimus. Alternatyvius metodus galima naudoti, jei jie patvirtinti pagal šį pamatinį metodą remiantis EN/ISO 16140 standarte nustatytais kriterijais.“

III priedo II skyriaus G dalis pakeičiama taip:

„G. NUODINGI ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAI

Patikrinimai turi būti atliekami siekiant užtikrinti, kad:

1.	Rinkai nebūtų tiekiami žuvininkystės produktai iš šių šeimų nuodingų žuvų: Tetraodontidae (keturdančių pūsliažuvių), Molidae (mėnulžuvinių), Diodontidae (dvidančių pūsliažuvių) ir Canthigasteridae (aštriasnukių dygliapilvių).

Švieži, paruošti, sušaldyti ir perdirbti žuvininkystės produktai iš Gempylidae (gyvatinių skumbrių) šeimai priklausančių žuvų, ypač Ruvettus pretiosus (traukinės skumbrės) ir Lepidocybium flavobrunneum (pilkosios taukinės skumbrės), rinkai gali būti tiekiami tik suvynioti ir (arba) supakuoti ir turi būti atitinkamai paženklinti nurodant vartotojui informaciją apie paruošimo ir (arba) gaminimo būdus bei apie pavojų, susijusį su juose esančiomis medžiagomis, kurios neigiamai veikia virškinimo traktą. Ant etiketės turi būti nurodyti moksliniai ir bendriniai žuvininkystės produktų pavadinimai.

Rinkai nebūtų tiekiami žuvininkystės produktai, kuriuose aptikta tokių biotoksinų, kaip ciguatera, ar kitų, žmonių sveikatai pavojingų toksinų. Tačiau žuvininkystės produktai iš dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų, rinkai gali būti tiekiami, jeigu jie buvo pagaminti vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VII skirsniu ir atitinka to skirsnio V skyriaus 2 punkte nustatytus standartus.“

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/18

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1022/2008

2008 m. spalio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 nuostatos dėl bendrų lakiųjų azoto bazių (LAB-N) ribinių verčių

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

kadangi:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnyje nustatyta, kad maisto verslo subjektai turi atlikti specialius patikrinimus, kad žmonėms vartoti netinkami žuvininkystės produktai nebūtų pateikti rinkai. Per šiuos patikrinimus taip pat tikrinamos bendrųjų lakiųjų azoto bazių (LAB-N) ribinės vertės, kurios negali būti viršijamos.

(2)

2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2074/2005, nustatančio įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004, nukrypstančio nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 (2) ir iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 854/2004, II priedo II skirsnio I skyriuje nustatytos tam tikroms žuvininkystės produktų kategorijoms taikomos LAB-N ribinės vertės ir naudotini tyrimų metodai.

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedą, jei laivai nėra suprojektuoti ir įrengti taip, kad žuvininkystės produktai galėtų būti išlaikyti švieži ilgiau nei 24 valandas, iš jų į krantą iškrauti žuvininkystės produktai privalo būti kuo greičiau nuo jų iškrovimo atšaldyti ir laikomi ledo tirpimo temperatūroje.

(4)	Tačiau, kai visi tokiuose laivuose laikomi žuvininkystės produktai tiesiogiai naudojami žmonėms vartoti skirtiems žuvų taukams gaminti, žaliavos gali būti perdirbamos jų neatšaldant iki 36 valandų nuo sugavimo arba pakrovimo į laivą, jei žuvininkystės produktai vis dar atitinka šviežumo kriterijus.

(5)	Todėl tikslinga nustatyti bendras LAB-N ribines vertes, kurių perviršio neturėtų turėti tų rūšių žuvys, kurios tiesiogiai naudojamos žmonėms vartoti skirtiems žuvų taukams gaminti, jeigu naudojamasi ta galimybe.

(6)

Dėl rūšių įvairovės taip pat būtų tikslinga tam tikroms rūšims nustatyti didesnes LAB-N ribines vertes. Kol Bendrijos lygmeniu tos didesnės LAB-N ribinės vertės nėra suderintos, valstybėms narėms turėtų būti leista tam tikroms rūšims taikyti nacionalines ribines vertes, jei tos žuvys vis dar atitinka šviežumo kriterijus.

(7)	Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2074/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(8)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

(2) OL L 338, 2005 12 22, p. 27.

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 II priedo II skirsnio I skyriaus 1 punktas pakeičiamas taip:

„1.

Neperdirbti žuvininkystės produktai laikomi netinkamais žmonėms vartoti, kai atlikus organoleptinį vertinimą kyla abejonių dėl jų šviežumo, o atlikus cheminius patikrinimus nustatyta, kad yra viršytos šios LAB-N ribinės vertės:

a)	II skyriaus 1 punkte nurodytoms rūšims – 25 mg azoto/100 g mėsos;

b)	II skyriaus 2 punkte nurodytoms rūšims – 30 mg azoto/100 g mėsos;

c)	II skyriaus 3 punkte nurodytoms rūšims – 35 mg azoto/100 g mėsos;

60 mg azoto/100 g neišdarinėtų žuvininkystės produktų, tiesiogiai naudojamų žmonėms vartoti skirtiems žuvų taukams gaminti, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio IV skyriaus B dalies 1 punkto antrojoje pastraipoje; tačiau kai žaliavos atitinka to skyriaus B dalies 1 punkto a, b ir c papunkčių nuostatas, valstybės narės tam tikroms rūšims gali padidinti ribines vertes, kol nėra priimti tam tikri Bendrijos teisės aktai.

Pagal pamatinį metodą, naudojamą tikrinant LAB-N ribines vertes, atliekama perchlorato rūgštimi deproteinizuoto ekstrakto distiliacija, kaip nustatyta III skyriuje.“

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/21

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1023/2008

2008 m. spalio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2076/2005 pereinamajam laikotarpiui, suteiktam maisto tvarkymo subjektams, kurie importuoja žmonėms vartoti skirtus žuvų taukus, pratęsti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (2), ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

(1)	Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nustatyti konkretūs gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimai maisto verslo subjektams. Tame reglamente nustatyta, kad maisto verslo subjektai, gaminantys žmonėms vartoti skirtus žuvų taukus, turi laikytis atitinkamų reglamento III priedo nuostatų.

(2)	Reglamente (EB) Nr. 854/2004 nustatytos specialios gyvūninės kilmės produktų oficialios kontrolės taisyklės. Jis taikomas tai veiklai ir asmenims, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr. 853/2004.

(3)

2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2076/2005, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 853/2004, (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 įgyvendinti ir iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 84/2004 (3), 7 straipsnio 3 dalyje numatyta maisto verslo subjektams nuo Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnyje nustatyto reikalavimo dėl žmonėms vartoti skirtų žuvų taukų leidžianti nukrypti nuostata, pagal kurią iki 2008 m. spalio 31 d. jie gali toliau importuoti žuvų taukus iš trečiųjų šalių įmonių, kurios buvo patvirtintos šiam tikslui iki Komisijos reglamento (EB) Nr. 1664/2006 (4) įsigaliojimo dienos.

(4)

Be to, Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 7 straipsnio 4 dalies b punkte numatyta nuo 2005 m. gruodžio 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2074/2005, nustatančio įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, nukrypstančio nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 ir iš dalies keičiančio reglamentus (EB) Nr. 853/2004 ir (EB) Nr. 84/2004 (5), VI priedo leidžianti nukrypti nuostata, taikoma žuvų taukams, kuriems pagal nacionalines taisykles, taikytas iki Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 įsigaliojimo dienos, buvo išduotas tinkamai užpildytas ir iki 2008 m. spalio 31 d. pasirašytas sertifikatas ir kurie gali būti importuojami į Bendriją iki 2008 m. gruodžio 31 d.

(5)

Reglamente (EB) Nr. 853/2004 žmonėms vartoti skirtų žuvų taukų gamybai nustatyti reikalavimai buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1020/2008 (6), kad būtų išspręsti praktiniai sunkumai, su kuriais susiduria trečiosios šalys siekdamos prie tų reikalavimų priderinti žuvų taukų gamybos įmonėse taikomus perdirbimo reikalavimus.

(6)

Siekiant, kad prekyba nebūtų sutrikdyta dėl iš dalies pakeistose taisyklėse nustatytų administracinių įmonių patvirtinimo ir sąrašų sudarymo procedūrų, Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 7 straipsnio 3 dalyje numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2009 m. balandžio 30 d.

(7)

Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 7 straipsnio 4 dalies b punkte numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos, taikomos į Bendriją importuojamiems žuvų taukams, kuriems pagal nacionalines taisykles išduotas sertifikatas, galiojimas taip pat turėtų būti pratęstas iki 2009 m. birželio 30 d. Be to, tokie sertifikatai turėtų būti tinkamai užpildyti ir pasirašyti iki 2009 m. balandžio 30 d.

(8)	Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2076/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

(9)	Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

3 dalis pakeičiama taip:

„3. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo VIII skirsnio IV skyriaus B dalies maisto verslo subjektai iki 2009 m. balandžio 30 d. gali toliau importuoti žuvų taukus iš trečiųjų šalių įmonių, kurios patvirtintos šiam tikslui iki Komisijos reglamento (EB) Nr. 1020/2008 (7) įsigaliojimo dienos.

4 dalies b punktas iš dalies keičiamas taip:

i)	Data „2008 spalio 31 d.“ pakeičiama „2009 m. balandžio 30 d.“;

ii)	Data „2008 gruodžio 31 d.“ pakeičiama „2009 m. birželio 30 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 139, 2004 4 30, p. 55.

(2) OL L 139, 2004 4 30, p. 206.

(3) OL L 338, 2005 12 22, p. 83.

(4) OL L 320, 2006 11 18, p. 13.

(5) OL L 338, 2005 12 22, p. 27.

(6) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 8.

(7) OL L 277, 2008 10 18, p. 8.“

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/23

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1024/2008

2008 m. spalio 17 d.

kuriuo nustatomos išsamios priemonės Tarybos reglamentui (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo įgyvendinti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 9 dalį,

kadangi:

(1)

ES veiksmų plane dėl miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) (2) nustatytos priemonės, kuriomis siekiama kovoti su neteisėtu miškų kirtimu ir su juo susijusia prekyba. Veiksmų plane siūloma sukurti miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos licencijavimo schemą (toliau – FLEGT licencijavimo schemą) siekiant užtikrinti, kad teisėtai nukirstų miškų mediena būtų importuojama tik iš tų šalių, kurioms taikoma ši schema.

(2)

Taikydama šią schemą, Bendrija siekia sudaryti savanoriškus partnerystės susitarimus su šalimis ir regioninėmis organizacijomis (FLEGT šalimis partnerėmis). Iš FLEGT šalių partnerių į Bendriją eksportuojami medienos produktai turėtų turėti tos šalies licenciją išduodančios institucijos išduotą FLEGT licenciją. Kaip nustatyta atitinkamame FLEGT savanoriškame partnerystės susitarime, FLEGT licencija turėtų įrodyti, kad medienos produktai, kuriems ji išduota, yra teisėti.

(3)	Reglamentu (EB) Nr. 2173/2005 nustatytos ES procedūros FLEGT licencijavimo schemai įgyvendinti, įskaitant reikalavimą, kad į Bendriją importuojami FLEGT šalyse partnerėse pagaminti medienos produktai turėtų FLEGT licenciją.

(4)	Siekdamos užtikrinti FLEGT licencijavimo schemos veiksmingumą, kompetentingos institucijos turėtų tikrinti, ar medienos produktai, skirti išleisti į laisvą apyvartą Bendrijoje, turi FLEGT licenciją. FLEGT licencija turėtų būti pripažinta įvykdžius tam tikras sąlygas.

(5)	Todėl būtina parengti išsamias nuostatas dėl FLEGT licencijos pripažinimo.

(6)	Siekiant, kad valstybių narių institucijos vienodai traktuotų FLEGT licencijas, būtina apibrėžti į licenciją įtrauktiną informaciją. Be to, būtina numatyti standartinę FLEGT licencijų formą, kad būtų lengviau jas veiksmingai patikrinti.

(7)

Atsižvelgiant į tarptautinės prekybos mediena konkurencingumą, įgyvendinant FLEGT licencijavimo schemą būtina siekti, kad dėl FLEGT licenciją turinčių medienos produktų išleidimo į laisvą apyvartą procedūrų nebūtų pernelyg vilkinamos importo procedūros. Dėl to būtina numatyti kuo paprastesnes ir patogesnes FLEGT licencijos patikrinimo ir pripažinimo procedūras, bet dėl to neturėtų nukentėti sistemos patikimumas.

(8)

Priimdamos Lisabonos darbotvarkę, Bendrija ir valstybės narės įsipareigojo didinti Europoje veikiančių bendrovių konkurencingumą. Remdamosi 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2004/387/EB dėl suderinto paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimo valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC) (3), Komisija ir valstybės narės turėtų sukurti našias, veiksmingas ir sąveikias informacijos ir ryšių sistemas, kuriomis naudodamosi valstybės valdymo institucijos ir Bendrijos piliečiai galėtų keistis informacija.

(9)

Asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis reglamentuojama 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva Nr. 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (4), kuri visa taikoma tvarkant asmens duomenis taikant šį reglamentą, ypač tvarkant asmens duomenis licencijose.

(10)	Šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Miškų teisės aktų vykdymo, valdymo ir prekybos (FLEGT) komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

DALYKAS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomos išsamios medienos produktų importo sistemos, numatytos Reglamento (EB) Nr. 2173/2005 5 straipsnyje, taikymo taisyklės.

2 straipsnis

Šiame reglamente, be Reglamente (EB) Nr. 2173/2005 nustatytųjų, taikomos šios apibrėžtys:

1)	siunta – Reglamento (EB) Nr. 2173/2005 II ir III prieduose nurodytų medienos produktų, kuriems išduota FLEGT licencija, kiekis, siuntėjo arba ekspeditoriaus siunčiamas iš šalies partnerės ir muitinės įstaigoje pateikiamas išleisti į laisvą apyvartą;

2)	elektroninė licencija – skaitmeninė FLEGT licencija, kurią galima pateikti ir apdoroti elektroniniu būdu ir kurioje nustatytuose langeliuose pateikiama visa reikiama informacija, kaip nurodyta priede;

3)	rašytinė licencija – FLEGT licencija, atitinkanti priede nustatytą formą;

4)	kompetentinga institucija (-os) – institucija (-os), kurią (-ias) valstybė narė paskyrė priimti, pripažinti ir tikrinti FLEGT licencijas.

II SKYRIUS

FLEGT LICENCIJOS REIKALAVIMAI

3 straipsnis

1. FLEGT licencija, toliau – licencija, gali būti rašytinė arba elektroninė.

2. Kiekvienos šalies partnerės parengtos licencijos pavyzdį arba techninį aprašą Komisija perduos visų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir muitinėms.

4 straipsnis

Licencijos naudojimas neturi neigiamos įtakos jokiems kitiems formalumams, susijusiems su prekių judėjimu Bendrijoje.

5 straipsnis

Valstybės narės, kurioje pateikta deklaracija dėl siuntos išleidimo į laisvą apyvartą, kompetentingos institucijos arba muitinės gali pareikalauti išversti licenciją į tos valstybės narės valstybinę kalbą arba į vieną iš valstybinių kalbų.

Šias išlaidas apmoka importuotojas.

III SKYRIUS

PRIPAŽINIMAS IR TIKRINIMAS

6 straipsnis

1. Licencija pateikiama tos valstybės narės, kurioje turinti licenciją siunta deklaruojama tam, kad ją būtų galima išleisti į laisvą apyvartą, kompetentingoms institucijoms.

2. Pripažinusios licenciją, pirmoje dalyje paminėtos kompetentingos institucijos, paisydamos toje valstybėje galiojančių procedūrų, apie tai praneša muitinėms.

3. Licencija laikoma negaliojančia, jei jos pateikimo data yra vėlesnė nei licencijoje nurodyta galiojimo pabaigos data.

4. Licencija, pateikta anksčiau, nei atgabenta siunta, kuriai ji išduota, gali būti pripažinta, jei ji atitinka visus 7 straipsnyje nustatytus reikalavimus, ir nusprendus, kad pagal 10 straipsnio 1 dalies nuostatas jos nereikia papildomai tikrinti.

5. Jei pagal 9 ir 10 straipsnius licenciją arba siuntą reikia tikrinti papildomai, licencija pripažįstama tik sėkmingai atlikus papildomą patikrą.

7 straipsnis

1. Rašytinės licencijos atitinka reikiamą licencijos pavyzdį.

2. Tiek rašytinėse, tiek elektroninėse licencijose pateikiama priede nurodyta informacija pagal tame priede nustatytas pildymo instrukcijas.

8 straipsnis

1. Ištrynus ar pakeitus duomenis, licencija nepripažįstama, nebent tokius ištrynimus ar pakeitimus patvirtintų licenciją išduodanti institucija.

2. Licencijos galiojimo pratęsimas nepripažįstamas, nebent pratęsimą patvirtintų licenciją išduodanti institucija.

3. Dublikatas arba pakaitinė licencija nepripažįstama, nebent ją išduotų ir patvirtintų licenciją išduodanti institucija.

4. Licencija nepripažįstama, jei, esant būtinybei, pagal 9 straipsnį pateikus papildomos informacijos arba pagal 10 straipsnį papildomai patikrinus nustatyta, kad licencija neatitinka siuntos.

9 straipsnis

Suabejojusios, ar gali pripažinti licenciją, dublikatą arba pakaitinę licenciją, kompetentingos institucijos gali paprašyti šalies partnerės licenciją išduodančios institucijos pateikti papildomos informacijos.

Kartu su prašymu gali būti išsiųsta abejotinos licencijos, dublikato arba pakaitinės licencijos kopija.

10 straipsnis

1. Jei prieš kompetentingoms institucijoms priimant sprendimą dėl licencijos pripažinimo siuntą reikia papildomai patikrinti, gali būti tikrinama, ar ši siunta atitinka licencijoje pateiktą informaciją ir, jei reikia, licenciją išduodančios institucijos atitinkamoje licencijoje padarytus įrašus.

2. Jei siuntos, pateiktos išleisti į laisvą apyvartą, medienos produktų tūris ar svoris ir atitinkamoje licencijoje nurodytas tūris ar svoris skiriasi ne daugiau kaip 10 %, laikoma, kad siunta atitinka licencijoje pateiktą informaciją apie tūrį ar svorį.

11 straipsnis

1. Bendrojo administracinio dokumento, kuris pateikiamas deklaruojant medienos produktus tam, kad juos būtų galima išleisti į laisvą apyvartą, 44 langelyje nurodomas atitinkamos licencijos numeris.

Jei muitinės deklaracija parengta naudojantis duomenų tvarkymo priemonėmis, nuoroda pateikiama atitinkamame langelyje.

2. Medienos produktai išleidžiami į laisvą apyvartą tik užbaigus 6 straipsnio 2 dalyje aprašytą procedūrą.

12 straipsnis

Jei kompetentingos institucijos nėra muitinės, valstybės narės gali perduoti tam tikras kompetentingų institucijų funkcijas muitinėms.

Apie šį funkcijų perdavimą pranešama Komisijai.

13 straipsnis

Šiame skyriuje aprašytos procedūros vykdomos derinant kompetentingų institucijų ir muitinių veiksmus.

IV SKYRIUS

ELEKTRONINĖS SISTEMOS

14 straipsnis

1. Valstybės narės gali naudotis elektroninėmis sistemomis keistis licencijų duomenimis ir jiems registruoti.

2. Pirmoje dalyje paminėtos elektroninės sistemos padeda valstybių narių kompetentingoms institucijoms keistis duomenimis su muitinėmis, taip pat kompetentingoms institucijoms ir muitinėms – su Komisija arba šalių partnerių licencijas išduodančiomis institucijomis.

3. Diegdamos elektronines sistemas, valstybės narės atsižvelgia į galimybę jas papildyti, jų suderinamumą bei sąveiką. Jos atsižvelgia ir į Komisijos parengtas gaires.

15 straipsnis

14 straipsnio 1 dalyje paminėtos elektroninės sistemos gali apimti, inter alia, šias funkcijas:

a)	licencijose įrašytų duomenų priėmimo ir užregistravimo procedūrą;

b)	keitimosi licencijose įrašytais duomenimis procedūrą;

c)	licencijose įrašytų duomenų saugojimo priemones.

V SKYRIUS

DUOMENŲ APSAUGA

16 straipsnis

Šis reglamentas neturi jokio poveikio asmenų apsaugos lygiui tvarkant asmens duomenis pagal Bendrijos ir nacionalinės teisės nuostatas ir ypač nepakeičia Direktyva 95/46/EB nustatytų pareigų ir teisių. Asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis užtikrinama visų pirma siekiant, kad bet kokie licencijoje įrašyti asmens duomenys nebūtų atskleisti ar perduoti.

VI SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

17 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo tos dienos, kurią pradedama taikyti pirmąjį Reglamento (EB) Nr. 2173/2005 I priedo pakeitimą, priimtą pagal šio reglamento 10 straipsnį.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

(1) OL L 347, 2005 12 30, p. 1.

(2) COM(2003) 251 galutinis.

(3) OL L 144, 2004 4 30, p. 65.

(4) OL L 281, 1995 11 23, p. 31.

PRIEDAS

(2 straipsnio 3 dalyje numatyta forma)

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/31

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1026/2008

2008 m. spalio 17 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1003/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2008 m. spalio 16 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1249/96 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1003/2008 (3) buvo nustatyti grūdų sektoriaus importo muitai, galiojantys nuo 2008 m. spalio 16 d.

(2)	Apskaičiuotas importo muitų vidurkis ir nustatytas mokestis skiriasi 5 EUR/t, daromas atitinkamas Reglamente (EB) Nr. 1003/2008 nustatytų importo muitų patikslinimas.

(3)	Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1003/2008 reikėtų iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1003/2008 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2008 m. spalio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

(1) OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

(2) OL L 161, 1996 6 29, p. 125.

(3) OL L 275, 2008 10 16, p. 34.

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2008 m. spalio 18 d.

KN kodas	Prekių pavadinimas	Importo muitas (1) (EUR/t)
1001 10 00	Kietieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės	0,00 (2)
	vidutinės kokybės	0,00 (2)
	žemos kokybės	0,00 (2)
1001 90 91	Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai	0,00
ex 1001 90 99	Paprastieji KVIEČIAI, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai	0,00 (2)
1002 00 00	RUGIAI	24,16 (2)
1005 10 90	KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus	8,68
1005 90 00	KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (3)	8,68 (2)
1007 00 90	Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai	24,16 (2)

(1) Prekių, kurios į Bendriją atgabenamos per Atlanto vandenyną arba per Sueco kanalą (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 4 dalis), importuotojui muitas gali būti sumažintas:

—	3 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūroje,

—	2 EUR/t, jei iškrovimo uostas yra Danijoje, Estijoje, Airijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje.

(2) Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 608/2008, šio muito taikymas sustabdytas.

(3) Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

15.10.2008-16.10.2008

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)
	Paprastieji kviečiai (1)	Kukurūzai	Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės	Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)	Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)	Miežiai
Prekių birža	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Kotiruojama	195,25	112,11	—	—	—	—
FOB kaina JAV	—	—	281,83	271,83	251,83	115,36
Meksikos įlankos priedas	—	16,98	—	—	—	—
Didžiųjų ežerų priedas	4,76	—	—	—	—	—

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje:

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas:	18,80 EUR/t
Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas:	17,51 EUR/t

(1) Įtraukta 14 EUR/t priemoka (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(2) 10 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

(3) 30 EUR/t nuolaida (Reglamento (EB) Nr. 1249/96 4 straipsnio 3 dalis).

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/36

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. spalio 17 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2004/211/EB Brazilijos, Juodkalnijos ir Serbijos, įtrauktų į trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą, grafų įrašus

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6024)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/804/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), ypač į jos 12 straipsnio 1 ir 4 dalis, 19 straipsnio įžanginį sakinį ir 19 straipsnio i ir ii papunkčius,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (2), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą,

kadangi:

(1)	Direktyva 90/426/EEB nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus gyvų arklinių šeimos gyvūnų importui į Bendriją. Direktyvoje nustatyta, kad į Bendriją leidžiama importuoti arklinių šeimos gyvūnus iš trečiųjų šalių ar jų teritorijų dalių, kurios mažiausiai šešis mėnesius nėra apimtos įnosių ligos.

(2)

2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/211/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą (3), nustato trečiųjų šalių arba, jei taikomas suskirstymas į regionus, jų dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti arklinių šeimos gyvūnus ir jų spermą, kiaušialąstes bei embrionus, sąrašą ir nurodo kitas tokiam importui taikomas sąlygas. Šis sąrašas pateikiamas šio sprendimo I priede.

(3)

Venesuelos arklių encefalomielitas ir įnosės vis dar pasitaiko Brazilijos teritorijos dalyse, todėl arklinių šeimos gyvūnus ir, kartu, jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus leidžiama importuoti tik iš ligos neapimtų šios šalies teritorijos dalių, Sprendimo 2004/211/EB I priedo 4 stulpelyje pavadintų „BR-1“. San Paulo (São Paulo) valstija įtraukiama į šį sąrašą.

(4)

2008 m. rugsėjo mėnesį Brazilija informavo Pasaulinę gyvūnų sveikatos organizaciją (OIE) apie patvirtintus arklių įnosių atvejus San Paulo (São Paulo) valstijos priemiesčiuose. Kadangi ši valstija nuo šiol yra apimta įnosių, ji turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 2004/211/EB I priede pateikto sąrašo.

(5)

Tačiau atsižvelgiant į Brazilijos pateiktą informaciją ir garantijas, pagal 1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimą 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (4), ribotos trukmės laikotarpiu iš San Paulo (São Paulo) valstijos teritorijos dalies galima leisti pakartotinį registruotų arklių įvežimą po jų laikino eksporto.

(6)

Be to, Sprendimo 2004/211/EB I priede pateiktame sąraše turėtų būti atsižvelgiama į Juodkalnijos ir Serbijos muitų teritorijų atsiskyrimą, todėl šios dvi trečiosios šalys turėtų būti nurodomos atskirai, sudarant galimybę importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir jų spermą, kiaušialąstes ir embrionus iš Juodkalnijos ir iš Serbijos tomis pačiomis papildomomis sąlygomis, kaip tame priede „Serbijai ir Juodkalnijai“ nurodyta šiuo metu.

(7)	Todėl Sprendimo 2004/211/EB I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(8)	Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

Brazilijos įrašas pakeičiamas taip:

„BR

Brazilija

BR-0

Visa šalies teritorija

—

BR-1

Valstijos:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Parana, Mato Grosso do Sul, Goias, Minas Gerais, Rio de Žaneiras, Espiritu Santo, Rodonia, Mato Grosso

BR-2

Sociedade Hipica Paulista, Vicaropos oro uostas ir greitkelis tarp dviejų teritorijų San Paulo valstijoje

—

Galioja iki 2008 11 15“

šis Juodkalnijos įrašas įterpiamas tarp Maroko ir Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įrašų:

„ME

Juodkalnija

ME-0

Visa šalies teritorija

X“

šis Serbijos įrašas įterpiamas tarp Kataro ir Rusijos įrašų:

„RS

Serbija

RS-0

Visa šalies teritorija

X“

4)	Serbijos ir Juodkalnijos įrašas išbraukiamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2008 m. spalio 17 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

(1) OL L 224, 1990 8 18, p. 42.

(2) OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

(3) OL L 73, 2004 3 11, p. 1.

(4) OL L 86, 1993 4 6, p. 1.

18.10.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 277/38

2006 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1875/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 360, 2006 m. gruodžio 19 d. )

65 puslapis, preambulės 17 konstatuojamoji dalis:

yra:

„vykdytojos“,

turi būti:

„vykdytojo“;

67 puslapis, 1 straipsnio 2 punktas (įterpiamo 4i straipsnio 1 dalies d punktas):

yra:

„nurodyto“,

turi būti:

„nurodytų“;

73 puslapis, 1 straipsnio 3 punktas (įterpiamo 14o straipsnio 4 dalis):

yra:

„tikrinimo, atlikto vadovaujantis 14l, 14m ir 14n straipsniais rezultatus, prašymas“,

turi būti:

„tikrinimo, atlikto vadovaujantis 14l, 14m ir 14n straipsniais, rezultatus prašymas“;

77 puslapis, 1 straipsnio 8 punktas (pakeičiamo 183 straipsnio 4 dalis):

yra:

„4. Naudoti popieriuje surašytas įvežimo bendrąsias deklaracijas, nurodytas 2 dalies pirmos pastraipos b punkte, galima tik muitinei sutikus.“,

turi būti:

„4. Naudoti popieriuje surašytas įvežimo bendrąsias deklaracijas 2 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytais atvejais galima tik muitinei sutikus.“;

85 puslapis, 1 straipsnio 35 punktas (įterpiamo 285a straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos c punktas):

yra:

„įrašo informaciją apie prekes savo apskaitos registrus“,

turi būti:

„įrašo informaciją apie prekes į savo apskaitos registrus“;

86 puslapis, 1 straipsnio 41 punktas (įterpiamo 313b straipsnio 3a dalis):

yra:

„jis“,

turi būti:

„ji“;

87 puslapis, 1 straipsnio 47 punktas (įterpiamo 592b straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis):

yra:

„punktas“,

turi būti:

„papunktis“;

87 puslapis, 1 straipsnio 47 punktas (įterpiamo 592b straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktis):

yra:

„punkte“,

turi būti:

„papunktyje“;

88 puslapis, 1 straipsnio 49 punktas (įterpiamo 787 straipsnio 2 dalis):

yra:

„tik susidarius kurioms esant vienai iš šių aplinkybių“,

turi būti:

„tik susidarius kurioms nors iš šių aplinkybių“;

88 puslapis, 1 straipsnio 49 punktas (įterpiamo 787 straipsnio 4 dalis):

yra:

„4. Naudoti popieriuje surašytas eksporto deklaracijas, nurodytas 2 dalies a punkte, galima tik muitinei sutikus.“,

turi būti:

„4. Naudoti popieriuje surašytas eksporto deklaracijas 2 dalies b punkte nurodytais atvejais galima tik muitinei sutikus.“;

94 puslapis, 1 straipsnio 65 punktas (įterpiamo 842b straipsnio 4 dalis):

yra:

„pirmos pastraipos 3 dalies a punkte“,

turi būti:

„3 dalies pirmos pastraipos a punkte“;

94 puslapis, 1 straipsnio 65 punktas (įterpiamo 842b straipsnio 5 dalis):

yra:

„5. Naudoti popieriuje surašytas išvežimo bendrąsias deklaracijas, nurodytas pirmos pastraipos 3 dalies a punkte, galima tik muitinei sutikus.“,

turi būti:

„5. Naudoti popieriuje surašytas išvežimo bendrąsias deklaracijas 3 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytais atvejais galima tik muitinei sutikus.“;

99 puslapis, I priedas (įterpiamo 1C priedo Paaiškinimų 12 punktas):

yra:

„veiklą“,

turi būti:

„veikla“;

103 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo Įvadinių pastabų dėl lentelių 2.1 punkto pirmoji pastraipa):

yra:

„priedai“,

turi būti:

„priedais“;

103 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo Įvadinių pastabų dėl lentelių 2.2 punkto pirmoji pastraipa):

yra:

„dalį“,

turi būti:

„dalimi“;

104 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 1 dalies „Įvadinės pastabos dėl lentelių“ 4.3 punktas):

yra:

„vieta“,

turi būti:

„krovinio vieta“;

111 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Transporto dokumento numeris“ paaiškinimo antroji pastraipa):

yra:

„susijusio“,

turi būti:

„po“;

111 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Siuntėja“ pavadinimas):

yra:

„Siuntėja“,

turi būti:

„Siuntėjas“;

112 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Vežėjas“ paaiškinimas):

yra:

„įvažiavimo“,

turi būti:

„įvežimo“;

113 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Šalies (-ių), per kurios (-ių) teritoriją vežamos prekės, kodas (-ai)“ paaiškinimo trečioji pastraipa):

yra:

„prekių pirminė prekių“,

turi būti:

„pirminė prekių“;

113 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Valiutos kodas“ paaiškinimo trečioji pastraipa):

yra:

„supaprastinto deklaravimo“,

turi būti:

„supaprastinto deklaravimo procedūros“;

113 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Muitinės įstaiga, kuriai pateikiama papildomo deklaracija“ pavadinimas):

yra:

„papildomo“,

turi būti:

„papildoma“;

114 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Iškrovimo vieta“ paaiškinimo antroji pastraipa):

yra:

„tiksliau“,

turi būti:

„tiksliau nurodomas“;

114 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Pakuočių skaičius“ paaiškinimas):

yra:

„pateikt“,

turi būti:

„pateikti“;

114 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Įrenginio registracijos numeris, jei prekės gabenamos konteineriais“ paaiškinimas):

yra:

„kuriuo“,

turi būti:

„kuriais“;

115 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Prekės kodas“ paaiškinimo šeštoji pastraipa):

yra	:	„Valstybės narės nereikalauti“,
turi būti	:	„Valstybės narės gali nereikalauti“;

yra	:	„šių duomenų“,
turi būti	:	„šio duomenų elemento“;

116 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „JT pavojingų prekių kodas“ paaiškinimo pirmoji pastraipa):

yra:

„kurios įtraukti“,

turi būti:

„kurie įtraukti“;

117 puslapis, III priedas (įterpiamo 30A priedo 4 dalies „Duomenų elementų paaiškinimai“ duomenų elemento „Deklaravimo data“ paaiškinimo antroji pastraipa):

yra:

„ši data“,

turi būti:

„šia data“.

		ISSN 1725-5120
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		L 277

Leidimas lietuvių kalba	Teisės aktai	51 tomas 2008m. spalio 18d.

Turinys		I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma	Puslapis
		REGLAMENTAI
		2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1016/2008, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti	1
		2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1017/2008 dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pizmas septynias 2008 m. spalio mėnesio dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. 616/2007 leidžiamas naudoti paukštienos tarifines kvotas	3
		2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1018/2008 dėl česnakų importo licencijų išdavimo nuo 2008 m. gruodžio 1 d. iki 2009 m. vasario 28 d.	5
	*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1019/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos II priedas ( 1 )	7
	*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1020/2008, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, II ir III priedai ir Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 nuostatos dėl identifikavimo ženklo, žalio pieno ir pieno produktų, kiaušinių ir kiaušinių produktų bei tam tikrų žuvininkystės produktų ( 1 )	8
	*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1021/2008, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles, I, II ir III priedai ir Reglamento (EB) Nr. 2076/2005 nuostatos dėl gyvų dvigeldžių moliuskų, tam tikrų žuvininkystės produktų ir darbuotojų, padedančių vykdyti oficialią kontrolę skerdyklose ( 1 )	15
	*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1022/2008, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 nuostatos dėl bendrų lakiųjų azoto bazių (LAB-N) ribinių verčių ( 1 )	18
	*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1023/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2076/2005 pereinamajam laikotarpiui, suteiktam maisto tvarkymo subjektams, kurie importuoja žmonėms vartoti skirtus žuvų taukus, pratęsti ( 1 )	21
	*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1024/2008, kuriuo nustatomos išsamios priemonės Tarybos reglamentui (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo įgyvendinti	23
	*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1025/2008, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Radicchio di Chioggia (SGN))	30
		2008 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1026/2008, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1003/2008, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2008 m. spalio 16 d.	31

	II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma
	SPRENDIMAI
	Komisija
	2008/803/EB
*	2008 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo numatoma inicijuoti tyrimą dėl tam tikrų žmogaus teisių konvencijų veiksmingo įgyvendinimo Šri Lankoje pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 980/2005 18 straipsnio 2 dalį	34
	2008/804/EB
*	2008 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2004/211/EB Brazilijos, Juodkalnijos ir Serbijos, įtrauktų į trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Bendriją leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą, grafų įrašus (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 6024) ( 1 )	36

		Klaidų ištaisymas
	*	2006 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1875/2006, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, klaidų ištaisymas (OL L 360, 2006 12 19)	38


	(1) Tekstas svarbus EEE