14.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/1

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

14.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/3

(1)

1996 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 97/41/EB, nustatantis sveikatos reikalavimus ir tinkamumo žmonių maistui sertifikatą importuojant iš trečiųjų šalių mėsos produktus, pagamintus iš paukštienos, ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos, laukinių medžiojamų gyvūnų mėsos ir triušienos (3), nustato tinkamumo žmonių maistui reikalavimus importuojant tam tikrus mėsos produktus į Bendriją.

(2)

1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/221/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos reikalavimus bei veterinarijos sertifikatų pavyzdžius importuojant mėsos gaminius iš trečiųjų šalių ir atšaukiantis Sprendimą 91/449/EEB (4), nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimo taisykles importuojant tam tikrus mėsos produktus į Bendriją.

(3)

1997 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimas 97/222/EB, nustatantis trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašą (5), numato tam tikrų mėsos produktų importą į Bendriją, jeigu tokie produktai buvo atitinkamai apdoroti ir atitinka Bendrijos veterinarijos sertifikavimo reikalavimus.

(4)

1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, avis ir ožkas, kiaules bei šviežią mėsą arba mėsos produktus iš trečiųjų šalių (6) nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus importuojant tam tikrus mėsos produktus į Bendriją. Tarybos direktyva 2004/68/EB (7) numato Direktyvos 72/462/EEB panaikinimą nuo 2006 m. sausio 1 d.

(5)

Direktyva 2002/99/EB nustato gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą. Šią direktyvą valstybės narės įgyvendins iki 2005 m. sausio 1 d.

(6)

1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 77/99/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos mėsos ir kai kurių kitų gyvūninės kilmės produktų gamybai bei pardavimui (8), galios iki 2006 m. sausio 1 d., kai ji bus panaikinta ir bet koks mėsos pagrindo gaminių apibrėžimas iki 2006 m. sausio 1 d. priimtuose aktuose turi remtis Direktyva 77/99/EEB.

(7)

Atsižvelgiant į Direktyvos 2002/99/EB įsigaliojimą, būtina pakeisti ir atnaujinti Bendrijos visuomenės sveikatos ir gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimo reikalavimus importuojant į Bendriją mėsos produktus, pagamintus iš naminių galvijų, kiaulių, avių, ožkų, arklinių, paukščių, ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos, naminių triušių ir laukinių medžiojamų gyvūnų mėsos.

(8)

Be to, siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo, tikslinga nustatyti tinkamumo žmonių maistui ir gyvūnų sveikatos reikalavimus bendrame veterinarijos sertifikato pavyzdyje importuojant mėsos produktus į Bendriją.

(9)

Dėl gyvūnų sveikatos padėties skirtumų trečiosiose šalyse tikslinga nustatyti taisykles mėsos produktų iš trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių apdorojimui prieš juos importuojant į Bendriją.

(10)

Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo tikslinga panaikinti Sprendimus 97/41/EB, 97/221/EB ir 97/222/EB ir pakeisti juos šiuo sprendimu. Todėl šiame sprendime turėtų būti nurodyti gyvūnų sveikatos ir tinkamumo žmonių maistui ir sertifikavimo reikalavimai bei trečiųjų šalių sąrašas ir apdorojimas, kuris būtinas importuojant įvairių kategorijų mėsos produktus į Bendriją.

(11)

Sveikatos reikalavimai ir veterinarijos sertifikavimas turėtų būti taikomi nepažeidžiant 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimo 2004/432/EB dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB (9), reikalavimo.

(12)

1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 97/78/EB, nustatanti principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (10), nustato taisykles, taikomas gyvūninės kilmės produktams, įvežamiems į Bendriją iš trečiųjų šalių, importuojant į Bendriją ir tranzitu vežant per Bendriją gyvūninės kilmės produktus, įskaitant tam tikrus sertifikavimo reikalavimus.

(13)

Siekiant gyvūnų ir visuomenės sveikatos ir stengiantis užkirsti kelią gyvūnų ligų plitimui Bendrijoje, šiame sprendime reikėtų nustatyti naują tikslų tinkamumo žmonių maistui ir veterinarijos sertifikato pavyzdį. Be to, reikėtų numatyti, kad mėsos produktų siuntų tranzitas per Bendriją leidžiamas tik tuomet, kai tie produktai yra iš trečiųjų šalių arba trečiųjų šalių dalių, kurių produktų nedraudžiama įvežti į Bendriją.

(14)

Dėl geografinės Kaliningrado padėties ir atsižvelgiant į klimato problemas, apsunkinančias kai kurių uostų naudojimą tam tikru metų laiku, būtina nustatyti konkrečias sąlygas mėsos produktų siuntų tranzitui į Rusiją ir iš jos per Bendriją.

(15)

2001 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2001/881/EB, nustatantis kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir atnaujinantis išsamias patikrinimų, kuriuos atliks Komisijos ekspertai, taisykles (11), tiksliai nustato pasienio kontrolės postus, įgaliotus kontroliuoti mėsos produktų siuntų tranzitą į Rusiją ir iš jos per Bendriją.

(16)

Paukštienos produktams, kurių kilmės šalis yra Bulgarija ir Izraelis, bei laukinių kiaulių produktams, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, numatytą apdorojimo tvarką reikėtų pakeisti, kad tas apdorojimas atitiktų galiojančius importo reikalavimus, taikomus tų šalių atitinkamų gyvūnų rūšių šviežiai mėsai.

(17)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

a)

šių rūšių naminių paukščių: naminių vištų, kalakutų, perlinių vištų, žąsų ir ančių;

b)

šių rūšių naminių gyvūnų: galvijų, įskaitant Bubalus bubalis, Bison bison, kiaulių, avių, ožkų ir neporakanopių;

c)

ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų ir naminių triušių, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 91/495/EEB 2 straipsnio 3 dalyje (12);

d)

laukinių medžiojamų gyvūnų, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 92/45/EEB 21 straipsnio 1 dalies a punkte (13).

a)

trečiųjų šalių, išvardytų II priedo 2 dalyje, arba trečiųjų šalių dalių, nurodytų to priedo 1 dalyje;

b)

trečiųjų šalių, išvardytų II priedo 2 ir 3 dalyse arba trečiųjų šalių dalių, nurodytų to priedo 1 dalyje.

a)

mėsos produktai atvežami iš II priede minimos trečiosios šalies arba jos dalies teritorijos, ir jiems buvo taikomas šiame sprendime tos rūšies mėsos produktų importui numatytas minimalus apdorojimas;

b)

mėsos produktai atitinka konkrečius gyvūnų sveikatos reikalavimus atitinkamoms rūšims, išdėstytus pagal III priedą parengtame veterinarijos ir tinkamumo žmonių maistui sertifikato pavyzdyje;

c)

mėsos produktai vežami su veterinarijos sertifikatu, nustatytu pagal IV priede pateikiamą pavyzdį ir pasirašytu šios trečiosios šalies kompetentingų veterinarijos tarnybų paskirto valstybinio veterinarijos gydytojo;

d)

mėsos produktus, kaip tinkamus tranzitui arba sandėliavimui (atitinkamai), Bendrame veterinariniame įvežimo dokumente patvirtina valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės poste.

a)

siuntą eilės tvarka numeruojamu antspaudu užantspauduoja kompetentingos institucijos paskirtas valstybinis veterinarijos gydytojas įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės poste;

b)

dokumentus, lydinčius siuntą ir nurodytus Direktyvos 97/78/EB 7 straipsnyje, kiekviename puslapyje spaudu „TIK TRANZITUI Į RUSIJĄ PER EB“, pažymi įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto kompetentingos institucijos paskirtas valstybinis veterinarijos gydytojas;

c)

laikomasi procedūrinių reikalavimų, numatytų Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje;

d)

siuntą, kaip tinkamą tranzitui, Bendrame veterinariniame įvežimo dokumente patvirtina įvežimo į Bendriją pasienio kontrolės posto kompetentingos institucijos paskirtas valstybinis veterinarijos gydytojas.

14.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/19

(1)

1992 m. liepos 30 d. Komisijos sprendime 92/452/EEB dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo (2) numatyta, kad valstybės narės gali importuoti embrionus tik iš tų trečiųjų šalių, kuriose juos surinko, apdorojo ir saugojo šiame sprendime nurodytos embrionų surinkimo grupės.

(2)

Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė, kad sąrašas būtų pataisytas įvežimo į šią šalį atžvilgiu.

(3)

Jungtinės Amerikos Valstijos suteikė garantijas dėl atitinkamų Direktyvoje 89/556/EEB nustatytų taisyklų laikymosi, ir šios šalies veterinarijos tarnybos oficialiai patvirtino atitinkamas embrionų surinkimo grupes eksportui į Bendriją.

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 92/452/EEB.

(5)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

14.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/21

(1)

Direktyvoje 2000/75/EB nustatytos kontrolės taisyklės ir priemonės, skirtos kovoti su mėlynojo liežuvio liga Bendrijoje, taip pat apsaugos ir priežiūros zonos bei draudimas išvežti gyvūnus iš šių zonų.

(2)

Komisijos sprendime 2005/393/EB (2) numatyta nustatyti bendrąsias geografines sritis, kuriose valstybės narės nustato apsaugos ir priežiūros zonas (toliau – ribojimų taikymo zonos), susijusias su mėlynojo liežuvio liga. Jame taip pat išdėstomi reikalavimai dėl išimčių Direktyvoje 2000/75/EB numatytam išvežimo draudimui (toliau – išvežimo draudimas), taikomam tam tikrų gyvūnų, jų spermos, kiaušialąsčių ir embrionų judėjimui.

(3)

Paskiepijus bandą pagal vakcinavimo programą, viruso paplitimas sumažėja tiek, kad gyvūnų jauniklių perkėlimas iš ribojimų taikymo zonos į ūkius, esančius už šios zonos ribų, kuriuose užkrato pernešėjai yra kontroliuojami, laikomas pakankamai saugiu.

(4)

2005 m. kovo 14 d. Komisijos darbo grupė Office international des épizooties (OIE) sausumos gyvūnų sveikatos kodekso klausimais paskelbė ataskaitą apie skirtingus taisyklių, kurios turėtų būti taikomos gyvūnų judėjimui, atsižvelgiant į mėlynojo liežuvio ligą, aspektus.

(5)

Ši darbo grupė padarė išvadą, kad ilgesnė nei 60 dienų viremija neturėtų būti laikoma labai pavojinga pervežant gyvus gyvūnus, todėl gyvūnai, apsaugoti nuo užkrato pernešėjų puolimo daugiau nei 60 dienų, turėtų būti laikomi saugiais.

(6)

Be to, darbo grupė padarė išvadą, kad kadangi 28 dienos yra ilgiausias serokonversijos laikotarpis po užsikrėtimo, gyvūnas yra saugus, jeigu jis buvo apsaugotas nuo užkrato pernešėjų puolimo ilgesnį nei 28 dienų laikotarpį ir jeigu po 28 dienų laikotarpio vieną kartą atlikus serologinį tyrimą rezultatas buvo neigiamas.

(7)

Darbo grupė taip pat padarė išvadą, kad kadangi virologinio tyrimo rezultatas būna visuomet teigiamas praėjus septynioms dienoms po užsikrėtimo, gyvūnas yra saugus, jeigu jis buvo apsaugotas nuo užkrato pernešėjų puolimo ilgesnį nei septynių dienų laikotarpį ir jeigu po 7 dienų laikotarpio vieną kartą atlikus virologinį tyrimą rezultatas buvo neigiamas.

(8)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/393/EB.

(9)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

1)

3 straipsnio 2 dalis keičiama taip:

„2.   1 dalyje minimiems vidaus vežimams kompetentinga institucija netaiko išvežimo draudimo, jeigu:

2)

II priedo A dalis keičiama taip:

14.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/23

(1)

Suomijoje turimų sėjamųjų žirnių (Pisum sativa), pašarinių pupų (Vicia faba) ir sėmeninių linų (Linum usitatissimum) sėklų, tinkamų šalies klimato sąlygoms ir atitinkančių Direktyvose 66/401/EEB ar 2002/57/EB nustatytus daigumo reikalavimus, kiekio nepakanka, ir todėl jis negali patenkinti šios valstybės narės poreikių.

(2)

Kitos valstybės narės ar trečiosios šalys negali pateikti pakankamo visus Direktyvose 66/401/EEB ar 2002/57/EB nustatytus reikalavimus atitinkančių šių rūšių sėklų kiekio.

(3)

Dėl šios priežasties iki 2005 m. gegužės 31 d. Suomijai turėtų būti suteiktas leidimas leisti prekiauti šių rūšių sėklomis laikantis ne tokių griežtų reikalavimų.

(4)

Be to, kitoms valstybėms narėms, neatsižvelgiant į tai, ar sėklos buvo išaugintos valstybėje narėje, ar trečiojoje šalyje, kuriai taikomas 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/17/EB dėl sėklinių augalų aprobavimo, atliekamo trečiosiose šalyse, lygiavertiškumo ir dėl trečiosiose šalyse užaugintos sėklos lygiavertiškumo (3), kurios gali tiekti Suomijai tų rūšių sėklas, turėtų būti leista prekiauti tokiomis sėklomis.

(5)

Tikslinga, kad Suomija veiktų kaip koordinatorė, siekiant užtikrinti, kad šiuo sprendimu leidžiamas bendras sėklos kiekis neviršytų didžiausio šiame sprendime numatyto kiekio.

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos ir dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

a)

daigumas turi būti ne mažesnis, nei nurodyta šio sprendimo priede;

b)

oficialiame ženklinime turi būti nurodomas daigumas, patvirtintas oficialiu pagal Direktyvos 66/401/EEB 2 straipsnio 1 dalies Ca punkto d papunktį ir 2 straipsnio 1 dalies Cb punkto d papunktį atliktu tyrimu;

c)

sėkla pirmą kartą turi būti pateikta į rinką, laikantis šio sprendimo 3 straipsnio reikalavimų.

a)

daigumas turi būti ne mažesnis, nei nurodyta šio sprendimo priede;

b)

oficialiame ženklinime turi būti nurodomas daigumas, patvirtintas oficialiu pagal Direktyvos 2002/57/EB 2 straipsnio 1 dalies f punkto iv papunktį ir 2 straipsnio 1 dalies g punkto iv papunktį atliktu tyrimu;

c)

sėkla pirmą kartą turi būti pateikta į rinką, laikantis šio sprendimo 3 straipsnio reikalavimų.

a)

yra pakankamai įrodymų, leidžiančių abejoti, ar tiekėjas gali pateikti į rinką tokį kiekį sėklų, kokį pateikti jis prašė leidimo, arba

b)

bendras kiekis, kuriuo būtų leista prekiauti, taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, viršytų priede nurodytą didžiausią kiekį.

14.6.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 151/26

(1)

Šeštojo dešimtmečio pabaigoje Bendrijoje ir kaimyninėse valstybėse, plintant snukio ir nagų ligos (SNL) epidemijai buvo įkurta Jungtinių Tautų Organizacijos Maisto ir žemės ūkio organizacijai (FAO) pavaldi Europos snukio ir nagų ligos kontrolės komisija (EUFMD).

(2)

Septintajame dešimtmetyje dėl padidėjusios SNL egzotinių atmainų atsiradimo Europoje grėsmės, EUFMD valstybės narės buvo paragintos įsteigti Patikos fondą tam, kad būtų imtasi ypatingų priemonių Balkanuose, kurie buvo pagrindinis ligos plitimo židinys. Vėliau šis fondas buvo padalintas į Patikos fondą 911100MTF/003/EEB, remiamą tų valstybių narių, kurios tuo pačiu metu buvo ir Bendrijos valstybės narės, ir Patikos fondą 909700MTF/004/MUL, remiamą EUFMD valstybių narių, kurios tuo metu nebuvo arba ir dabar nėra Bendrijos valstybėmis narėmis.

(3)

Remiantis 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/423/EEB, iš dalies pakeičiančia Direktyvą 85/511/EEB, dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių įdiegimo, Direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis, ir Direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų, importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą arba mėsos produktus iš trečiųjų šalių (2), 1991 profilaktinė vakcinacija nuo SNL buvo sustabdyta visoje Bendrijos teritorijoje.

(4)

Tuo pačiu metu Sprendime 90/424/EEB numatyta galimybė remti snukio ir nagų ligos kontrolę trečiosiose šalyse, ypač siekiant apsaugoti Bendrijos teritorijas, kurioms yra iškilusi grėsmė.

(5)

Priimdamos 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 2003/85/EB dėl Bendrijos priemonių snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinančia Direktyvą 85/511/EEB, ir Sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies pakeisdamos Direktyvą 92/46/EEB (3), valstybės narės dar kartą patvirtino profilaktinės vakcinacijos draudimą, tuo pačiu metu išplėsdamos naudojimosi neatidėliotina vakcinacija nuo SNL galimybę.

(6)

Nuo 1992 m. užregistruoti SNL protrūkio atvejai ir 2001 m. kai kuriose valstybėse narėse kilusi epidemija Bendrijos teritorijose, esančiose šalia šalių, kur liga yra paplitusi, skatina budrumą šios ligos atžvilgiu ir bendradarbiavimą tarptautiniu mastu.

(7)

Be to, per pastaruosius kelerius metus kaimyninėse valstybių narių šalyse buvo užregistruoti ligos protrūkiai, o kartais ir epidemijos, keliančios grėsmę Bendrijos gyvulių sveikatai.

(8)

Atsižvelgdama į naujų virusų topotipų atsiradimą ir vietinės kontrolės susilpnėjimą, Bendrija, glaudžiai bendradarbiaudama su EUFMD ir naudodamasi Patikos fondu 911100MTF/003/EEB, rėmė vakcinacijos kampanijas Turkijoje ir Užkaukazėje.

(9)

Remdamasi kovo 30 d. Komisijos sprendimu 2001/300/EB dėl Bendrijos ir Maisto žemės ūkio organizacijos bendradarbiavimo, ypač susijusio su Europos snukio ir nagų ligos kontrolės komisijos vykdoma veikla (4), Komisija sudarė „Įgyvendinimo susitarimą MTF/INT/003/EEB911100 (TFEU970089129) dėl EK finansuojamų nuolatinių veiksmų, vykdomų FAO Europos snukio ir nagų ligos kontrolės komisijos“, kuris buvo sėkmingai vykdomas iki 2004 m. gruodžio 31 d.

(10)

2003 m. lapkričio 29 d. Europos bendrija ir Jungtinės Tautos pasirašė naują Finansinį ir administracinį pagrindų susitarimą, kuriuo buvo sudarytos palankios sąlygos Europos Bendrijų Komisijos ir Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos susitarimo, pasirašyto 2003 m. liepos 17 d., įgyvendinimui.

(11)

Yra tikslinga atnaujinti Įgyvendinimo susitarimą tarp dviejų tarptautinių organizacijų ir, atsižvelgiant į išsiplėtusią Bendriją, nustatyti Bendrijos įnašą Patikos fondui 911100MTF/INT/003/EEB, neviršijantį 4,5 mln. eurų ketverių metų laikotarpiui. Patikos fondo biudžetas 2005 metams turėtų iš 2005 m. sausio 25 d. jo fondų galutinio balanso, ir Bendrijos įnašo JAV doleriais tolygaus 2 mln. eurų. Vėliau išlaidos turėtų būti kompensuojamos metiniais pervedimais.

(12)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

a)

balansas, nurodytas 1 dalyje, ir

b)

Bendrijos įnašas JAV doleriais, tolygus 2 mln. eurų.