PRIEDAS

prie 2005 m. gegužės 10 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

(EUR/100 kg)
KN kodas	Trečiosios šalies kodas (1)	Standartinė importo vertė
0702 00 00	052	114,6
	204	112,3
	212	122,7
	999	116,5
0707 00 05	052	146,6
	204	64,6
	999	105,6
0709 90 70	052	70,3
	204	35,2
	999	52,8
0805 10 20	052	41,5
	204	47,6
	212	58,6
	220	47,4
	388	66,8
	400	50,3
	624	56,7
	999	52,7
0805 50 10	052	49,5
	388	60,0
	400	57,3
	528	54,4
	624	70,4
	999	58,3
0808 10 80	388	93,9
	400	143,8
	404	128,4
	508	78,8
	512	70,4
	524	63,3
	528	69,7
	720	67,5
	804	106,8
	999	91,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „ 999 “ žymi „kitą kilmę“.

I PRIEDAS

PORTUGALIJA

„Azeites do Norte Alentejano“

Iš dalies pakeista:

—	specifikacijos skyrius:  Pavadinimas Apibūdinimas Geografinė vietovė  Kilmės įrodymas  Gavybos būdas  Nuorodos  Ženklinimas  Nacionaliniai reikalavimai

—

Iš dalies pakeista: Apibūdinimas– Šiaurės Alentejo alyvuogių aliejus yra tirštokas, išlaikęs uogų skonį, geltonai žalios spalvos alyvuogių aliejus, kuris tenkina minimalų 6,5 aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus kriterijų ir 6,0 gryno pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus kriterijų. Atlikus nuodugnius šio alyvuogių aliejaus savybių tyrimus, iškilo būtinybė pakeisti kai kuriuos jo parametrus, būtent: Delta K, trigliceridai LLL, OLLn, PLLn, OLL, PLL, POL, POO, OOO, PPO; riebiosios rūgštys C16:0, C16:1, C17:0, C17:1, C18:0, C18:1, C18:2 ir C18:3; transriebiosios rūgštys, cholesterolis, kampestanolis ir Delta 7 – stigmasterolis. Regioniniai porūšiai Carrasquenha, Redondil ir Azeiteira (ar Azeitoneira) yra priskiriami prie leistinų porūšių. Geografinė vietovė– gamybos geografinė vietovė išplečiama iki Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora savivaldybių (Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede ir S. Bento do Mato seniūnijų) ir Mourão savivaldybės (Luz ir Mourão seniūnijų), atsižvelgiant į tai, kad: — šiose savivaldybėse ir seniūnijose klimato ir dirvožemio sąlygos yra tokios pačios; — jose gaminamas alyvuogių aliejus turi tas pačias fizines, chemines ir organoleptines savybes kaip ir nurodytoje geografinėje vietovėje gaminamas aliejus; — šių savivaldybių nuolatiniams gyventojams būdingi tie patys papročiai ir tokie patys priimtini labai seniai susiformavę įgūdžiai kaip ir likusioje vietovės dalyje.

II PRIEDAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92

„AZEITES DO NORTE ALENTEJANO“

(EB Nr.: PO/0266/1994 1 24)

SKVN (X) SGN ( )

Šis aprašas yra informaciniais tikslais sudaryta santrauka. Norint gauti visą informaciją, ypač apie produktų gamintojus, kuriems taikomos saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) arba saugomos geografinės nuorodos (SGN), reikia susipažinti su visa specifikacijos versija savo šalyje arba Europos Komisijos tarnybose (1).

1.

    Kompetentinga valstybės narės institucija

Pavadinimas:	Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
Adresas:	Av. Afonso Costa, 3 — P-1949 002 Lisboa
Telefonas	(351-21) 844 22 00
Faksas	(351-21) 844 22 02
Elektroninis paštas:	idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.

    Asmenų grupė

2.1.	Pavadinimas : APAFNA — AGRUPAMENTOS DE PRODUTORES AGRÍCOLAS E FLORESTAIS DO NORTE ALENTEJANO

2.2.	Adresas: Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901 Portalegre Telefonas (351-245) 33 10 64 Faksas (351-245) 20 75 21 Elektroninis paštas: aadp1@iol.pt

2.3.	Nariai : gamintojai ir perdirbėjai (X) kita ( )

3.

    Produkto tipas Klasė 1.5: riebalai – alyvuogių aliejus.

4.

    Specifikacijos apibūdinimas (4 straipsnio 2 dalies sąlygų santrauka)

4.1.    Pavadinimas: „Azeites do Norte Alentejano“

4.2.    Apibūdinimas: „Azeite do Norte Alentejano“ vadinamas aliejingas skystis, mechaniškai išgaunamas, pašalinus nuo augalų vandens nuosėdas, odelę, minkštimą ir kauliuką iš rūšies Olea europea sativa porūšių Galega, Carrasquenha, Redondil, Azeiteira arba Azeitoneira, Blanqueta arba Branquita ir Cobrançosa uogų, kurios išauginamos alyvmedžių plantacijose, esančiose pirmiau apibūdintoje geografinėje vietovėje, ir kuris perdirbamas bei išpilstomas į talpas toje pačioje vietovėje.

Šiaurės Alentejo alyvuogių aliejus yra tirštokas, išlaikęs uogų skonį ir geltonai žalios spalvos, atitinkantis minimalų 6,5 aukščiausios rūšies šalto spaudimo alyvuogių aliejaus ir 6,0 šalto spaudimo alyvuogių aliejaus kriterijų.

4.3.    Geografinė vietovė: vietovę riboja Alandroal, Borba, Estremoz savivaldybių, Évora savivaldybės Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede ir S. Bento do Mato seniūnijų, Mourão savivaldybės Luz ir Mourão seniūnijų, Évora apskrities Redondo, Reguengos de Monsaraz ir Vila Viçosa savivaldybių, Portalegre apskrities Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre ir Sousel savivaldybių ribos.

4.4.    Kilmės įrodymas: kilmę patvirtina vartojimo praktika, atsižvelgiant į tam tikro regiono kulinarijos tradicijas ir į nuo labai seniai egzistuojančius įgūdžius.

Gamindami šį alyvuogių aliejų, perdirbėjai gali naudoti tik registruotų gamintojų tiekiamas leistinų porūšių alyvuoges.

Kiekvienam verslininkui, kurį akredituoja už SKVN atsakinga asmenų grupė, yra skirtas aprašomasis bei nuolat atnaujinamas registras, kur pateikiama informacija apie naudojamų alyvuogių kilmę, tikrąsias gamybos (priėmimo) ir galiojančias technologijų sąlygas.

Šiame kasdieniame registre privalo būti nurodomas alyvuogių tiekėjų pavadinimas, kiekvieno gamintojo gauti kiekiai ir pagaminto alyvuogių aliejaus kiekis.

Porūšius turi užregistruoti alyvuogių augintojai arba jų atstovai (kooperatyvai).

Gamintojai privalo turėti ir nuolatos atnaujinti registrą, kur nurodomi alyvuogių, skirtų alyvuogių aliejui, turinčiam SKVN Norte Alentejano, gaminti, kiekiai.

4.5.    Gavybos būdas: produktas gaunamas, maišant kiekius, išgaunamus iš pirmiau nurodytų porūšių, tokia proporcija:

Privalomas porūšis	Galega	Mažiausiai 65 %
Leidžiami porūšiai	Azeiteira; Blanqueta; Carrasquenha; Redondil	Daugiausia 5 %
	Cobrançosa	Daugiausia 10 %

Atsižvelgiant į ypatingas sąlygas, būdingas Campo Maior ir Elvas savivaldybėms (ypač tinkamas konservuotoms alyvuogėms gaminti), išimties tvarka pirmiau nurodytus porūšius yra leidžiama naudoti nedidelėje alyvuogių plantacijų vietovėje, skirtoje likusiam alyvų aliejui, tokia proporcija:

Privalomas porūšis	Galega	Mažiausiai 50 %
Leidžiami porūšiai	Azeiteira; Carrasquenha; Redondil; Cobrançosa	Daugiausia 10 %
	Blanqueta	Daugiausia 5 %

Porūšis Picual yra draudžiamas bet kokiu atveju; tačiau kiti tradiciniai porūšiai gali būti naudojami maksimalia 5 % proporcija, kai leidimą jas naudoti suteikia gamintojų grupė, atsakinga už SKVN.

Uogos turi būti skinamos, kai yra pilnai sunokusios; nuo žemės surinktos alyvuogės negali būti naudojamos šią kilmės vietos nuorodą turinčiam aliejui gaminti; jos transportuojamos viena ant kitos kraunamose dėžėse, atsižvelgiant į tai, ar būtina vėdinti.

Porūšius turi registruoti alyvuogių augintojai arba jų atstovai, ir į presus, taikant šį gamybos būdą, gali patekti tik registruotų gamintojų leistinų porūšių alyvuogės, nuolat nepriekaištingai laikantis higienos ir sanitarinių sąlygų.

Masės smulkintuve arba filtre bei vandens ir aliejaus mišinio centrifugoje temperatūra jokiu atveju negali viršyti 35 °C.

Alyvuogių aliejus yra tirpus produktas ir kontrolės metu norint išlaikyti susekamumą, išpilstomas į tarą gali būti tik patvirtintų vykdytojų ir kilmės vietovėje, tokiu būdu užtikrinant produkto kokybę ir autentiškumą, nesuklaidinant vartotojo. Išpilstymui naudojama tara, kurios pagrindą sudaro nepralaidžios, nereaguojančios ir nekenksmingos medžiagos, atitinkančios visus higienos bei sanitarijos reikalavimus.

4.6.    Nuorodos: Šio regiono klimato ir dirvožemio sąlygos lemia specifines šių alyvuogių aliejaus rūšių savybes.

4.7.    Kontrolės institucija

Pavadinimas:	AADP — Associação de Agricultores do Distrito de Portalegre
Adresas:	Parque de Leilões de Gado de Portalegre, Estrada Nacional 246, Apartado n.o 269 — P-7300-901, Portalegre
Telefonas	(351-245) 20 12 96/33 10 64
Faksas	(351-245) 20 75 21
Elektroninis paštas:	aadp1@iol.pt

4.8.    Ženklinimas: Kai kalbama apie Šiaurės Alentejo alyvuogių aliejų, nuoroda „AZEITES DO NORTE ALENTEJANO — Denominação de Origem Protegida“ bei už SKVN atsakingos grupės patvirtintas logotipas ir ES patvirtintas SKVN logotipas turi būti būtinai pateikiami.

4.9.    Nacionaliniai reikalavimai: —

---

(1)   Europos Komisija – Generalinis žemės ūkio direktoratas – Žemės ūkio produktų kokybės politikos skyrius – B-1049 Briuselis.

PRIEDAS

(EUR/100 vienetų)
Laikotarpis: nuo 2005 m. gegužės 11 d. iki 25 d.
Bendrijos gamintojo kaina	Vienažiedžiai gvazdikai	Daugiažiedžiai gvazdikai	Stambiažiedės rožės	Smulkiažiedės rožės
	18,79	12,03	47,35	20,59
Bendrijos importo kaina	Vienažiedžiai gvazdikai	Daugiažiedžiai gvazdikai	Stambiažiedės rožės	Smulkiažiedės rožės
Jordanija	—	—	—	—

PRIEDAS

1 lentelė

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮ atliekos), surinktos ir eksportuotos (Direktyvos 2002/96/EB 5 ir 12 straipsniai)

Stulpelio numeris	1	2	3	4	5	6	7
Produkto kategorija	Pateikta į rinką	Surinkta iš privačių namų ūkių	Surinkta ne iš privačių namų ūkių	Iš viso surinkta EEĮ atliekų	Apdorota valstybėje narėje	Apdorota kitoje valstybėje narėje	Apdorota ne EB
	Bendras svoris (1) tonomis	Bendras svoris tonomis	Bendras svoris tonomis	Bendras svoris tonomis	Bendras svoris tonomis	Bendras svoris tonomis	Bendras svoris tonomis
1. Stambūs namų apyvokos prietaisai
2. Smulkūs namų apyvokos prietaisai
3. IT ir telekomunikacijįranga
4. Vartojimo įranga
5. Apšvietimo įranga
5a. Dujošvytės lempos
6. Elektriniai ir elektroniniai įrankiai
7. Žaislai, laisvalaikio ir sporto įranga
8. Medicinos aparatai
9. Stebėsenos ir kontrolės prietaisai
10. Automatiniai daiktų išdavimo įtaisai

2 lentelė

Utilizavimas, perdirbimas ir pakartotinis naudojimas, normos (Direktyvos 2002/96/EB 7 straipsnio 2 dalis)

Stulpelio numeris	1	2	3	4	5
Produkto kategorija	Utilizavimas	Utilizavimo norma	Pakartotinis panaudojimas ir perdirbimas	Pakartotinio panaudojimo ir perdirbimo norma	EEĮ atliekos pakartotinai panaudotos kaip visas prietaisas
	Bendras svoris (2) tonomis	%	Bendras svoris tonomis	%	Bendras svoris tonomis
1. Stambūs namų apyvokos prietaisai
2. Smulkūs namų apyvokos prietaisai
3. IT ir telekomunikacijįranga
4. Vartojimo įranga
5. Apšvietimo įranga
5a. Dujošvytės lempos	n/a	n/a
6. Elektriniai ir elektroniniai įrankiai
7. Žaislai, laisvalaikio ir sporto įranga
8. Medicinos aparatai
9. Stebėsenos ir kontrolės prietaisai
10. Automatiniai daiktų išdavimo įtaisai
Pastaba: pilki laukeliai reiškia, kad duomenis reikėtų pateikti tik savanoriškai.

---

(1)  Jei neįmanoma – vienetais.

(2)  Jei neįmanoma – vienetais.