(1)

Po 2004 m. gegužės 1 d. Europos Sąjungos plėtros Bendrija ir Šveicarija 2004 m. gegužės 19 d. susitarė dėl principo, kad prekybos srautus, atsižvelgiant į prekybos lengvatas, suteiktas pagal naujųjų valstybių narių ir Šveicarijos ankstesnius dvišalius susitarimus, reikėtų išlaikyti ir po plėtros. Todėl šalys susitarė adaptuoti tarifines nuolaidas, nustatytas 1999 m. birželio 21 d. Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos žemės ūkio produktais (1) (toliau – Susitarimas), įsigaliojusiame 2002 m. birželio 1 d. Šių nuolaidų, išvardytų Susitarimo 1 ir 2 prieduose, adaptacija apima esamos muitu neapmokestinamos Bendrijos tarifinės kvotos (produktams, kurių KN kodas yra 0705 11 00 , 0705 19 00 ir 0705 29 00 , eilės Nr. 09.0925) išplėtimą įtraukiant naują produktą (KN kodas 0705 21 00 ).

(2)

Vadovaujantis abipusiškumo principu, šalys susitarė, kad abipusių tarifinių nuolaidų pakeitimai turėtų būti taikomi atgaline data nuo 2004 m. gegužės 1 d. Kadangi dvišalio sprendimo, iš dalies keičiančio Susitarimo 1 ir 2 priedus, procedūra nebus užbaigta nedelsiant, šalys susitarė, kad reikia numatyti tų nuolaidų taikymą remiantis autonominėmis ir pereinamojo laikotarpio priemonėmis nuo 2004 m. gegužės 1 d.

(3)

Siekiant užtikrinti, kad būtų galima pasinaudoti kvota produktams, kurių KN kodas yra 0705 21 00 , nuo 2004 m. gegužės 1 d., pereinamuoju laikotarpiu reikėtų numatyti naują Bendrijos tarifinę kvotą tiems produktams ir ją taikyti nepažeidžiant galimybės esamas tarifines kvotas, nustatytas Susitarime ir 2002 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 933/2002 dėl tarifinių kvotų tam tikriems Šveicarijos kilmės žemės ūkio produktams atidarymo ir tvarkymo, panaikinančiame Reglamentą (EB) Nr. 851/95 (2), toliau naudoti kitiems produktams.

(4)

Tam, kad produktams būtų galima taikyti šią tarifinę kvotą, jų kilmės šalis turi būti Šveicarija remiantis Susitarimo 4 straipsnyje nurodytomis taisyklėmis.

(5)

1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), yra numatyta tarifinių kvotų tvarkymo sistema. Šiuo reglamentu atidarytą tarifinę kvotą turėtų tvarkyti Komisija ir valstybės narės pagal minėtą sistemą.

(6)

Kadangi nauja tarifinė kvota turi būti atidaryta nuo 2004 m. gegužės 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos ir įsigalioti kaip įmanoma greičiau,

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2004–2005 prekybos metams, buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1210/2004 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai paskutini kastą buvo iš dalies pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2160/2004 (4).

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas,

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 2280/2004 (3) nustatyti grūdų sektoriaus importo muitų mokesčiai.

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu importo muito mokesčių taikymo laikotarpiu apskaičiuotas importo muito mokesčių vidurkis ir nustatytas mokestis ima skirtis 5 eurais už toną arba daugiau, tuomet daromas atitinkamas patikslinimas. Toks skirtumas atsirado. Todėl būtina patikslinti Reglamente (EB) Nr. 2280/2004 nustatytus importo muitus,

(1)

Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais (toliau – Žemės ūkio susitarimas) įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d.

(2)

Pagal Žemės ūkio susitarimo 6 straipsnį yra steigiamas Jungtinis žemės ūkio komitetas, kuris yra atsakingas už susitarimo administravimą ir sklandų jo veikimą.

(3)

Pagal Žemės ūkio susitarimo 6 straipsnio 4 ir 7 dalis Jungtinis žemės ūkio komitetas (toliau – Jungtinis komitetas) 2003 m. spalio 21 d. priėmė savo darbo tvarkos taisykles (3) ir sudarė darbo grupes, būtinas Žemės ūkio susitarimo priedų (4) administravimui. Vyno sektoriaus produktų darbo grupė susirinko aptarti 7 priedo įgyvendinimo ir su juo susijusių klausimų pagal susitarimo 7 priedo 27 straipsnio 1 dalį ir aptarti Jungtiniam komitetui teiktinus pasiūlymus, siekiant priimti 7 priedo priedėlius pagal susitarimo 7 priedo 27 straipsnio 2 dalį. Susitarimo 11 straipsnyje numatyta, kad Jungtinis komitetas gali nuspręsti dėl susitarimo 1 ir 2 priedų ir kitų priedų priedėlių pakeitimo.

(4)

Bendrija turi patvirtinti poziciją dėl priedėlių pakeitimo, kurios turi laikytis Komisija Jungtiniame komitete svarstant priedėlių pakeitimus.

(5)

Komisija priima bendrąją poziciją dėl 7 priedo priedėlių priėmimo.

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

(1)

Pagal 2002 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimą 2002/975/EB, nustatantį vakcinaciją, siekiant papildyti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemones Italijoje, ir nustatantį konkrečias judėjimo kontrolės priemones (5), norint kontroliuoti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo viruso H7N3 potipio infekciją kai kuriose Šiaurės Italijos dalyse, buvo įgyvendinama vakcinavimo programa. Naudojant H7N1 potipio heterologinę vakciną, buvo pritaikyta strategija DIVA, o tai leidžia atskirti infekuotą ir vakcinuotą paukštieną. Nuo 2003 m. rugsėjo mėn. nebuvo aptikta viruso protrūkių.

(2)

Pagal 2004 m. rugsėjo 29 d. Komisijos sprendimą 2004/666/EB dėl vakcinacijos įvedimo siekiant papildyti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo infekcijos kontrolės priemones Italijoje ir dėl konkrečių judėjimo kontrolės priemonių bei panaikinantį Sprendimą 2002/975/EB (6), nauja vakcinavimo programa buvo patvirtinta skirta taikyti mažesnėje Italijos teritorijoje, palyginti su ankstesne vakcinavimo kampanija, nustatyta pagal Sprendimą 2002/975/EB. Ši programa įgyvendinama vartojant abiejų paukščių gripo potipių H5 ir H7 dvivalentę vakciną. Draudimas Bendrijoje prekiauti gyvais naminiais paukščiais, perinimui skirtais kiaušiniais taikomas vakcinavimo teritorijoje, o Bendrijos vidaus prekybos šviežia vakcinuota paukštiena sąlygos yra nustatytos šia Direktyva.

(3)

Įrodyta, kad nuo 2004 m. rugsėjo mėn. vidurio to paties potipio H7N3 nedidelio patogeniškumo paukščių gripo virusas vėl buvo aptiktas anksčiau paveiktuose Italijos rajonuose.

(4)

Nors iki šiol atrodo, kad infekcijos buvo sulaikomos nustatytoje teritorijoje pagal Sprendime 2004/666/EB numatytus apribojimus, atrodo tinkama vėl pradėti vakcinuoti teritorijose, kurios ribojasi, norint išvengti galimo tolesnio ligos plitimo. Be to, reikia išplėsti ta Direktyva numatytų ribojančių priemonių taikymą.

(5)

Vakcinavimo kampanija turėtų būti tęsiama vartojant vienvalentę vakciną, tinkamą apsaugoti nuo dabartinių potipio H7N3 infekcijų.

(6)

Be to, sveikumo ženklas, taikomas šviežiai paukštienai, neskirtai nei Bendrijos vidaus prekybai, nei trečiosioms šalims, kaip numatoma Sprendime 2004/666/EB, turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant palengvinti naudojimą šalyje.

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

1)

1 straipsnis keičiamas taip:

2)

2 ir 3 straipsniuose žodžiai „I priedas“ keičiami žodžiais „I ir II priedai“.

3)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

4)

6 straipsnio įžanginis sakinys „I priedas“ keičiamas žodžiais „I ir II priedai“.

5)

I priede pavadinimas „vakcinacijos teritorija“ keičiamas žodžių junginiu „Teritorija, kur vakcinuojama vartojant dvivalentę vakciną“.

6)

II priede pavadinimas „teritorija besiribojanti su vakcinacijos teritorija, kurioje vykdoma intensyvi stebėsena“ pakeičiamas sakiniu „Teritorija, kur vakcinuojama vartojant vienvalentę vakciną“.