23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/1

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/3

(1)

Reglamento (EB) Nr. 214/2001 (2) 21 straipsnyje nustatyta, kad valstybių narių intervencinės agentūros gali pasiūlyti parduoti tik tą nugriebto pieno miltelių kiekį, kurį jos priėmė sandėliuoti iki 2003 m. liepos 1 d.

(2)

Atsižvelgiant į iki šiol turimą kiekį ir į rinkos padėtį, šią datą reiktų pakeisti į 2004 m. rugsėjo 1 d.

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/4

(1)

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2799/1999 (2) 26 straipsnį intervencinės agentūros surengė nuolatinį konkursą tiems nugriebto pieno milteliams, kurie iki 2003 m. liepos 1 d. buvo priimti sandėliuoti.

(2)

Atsižvelgiant į vis dar turimą kiekį ir į situaciją rinkoje, minėta data turėtų būti pakeista į 2004 m. rugsėjo 1 d.

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/5

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kuriems taikomas tame reglamente numatytas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

(2)

2004 m. spalio 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, grupių ir subjektų, kurių atžvilgiu taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(3)

Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/7

(1)

Komisijos reglamentas (Euratomas) Nr. 2014/76 (1) daugiau nebetaikomas, nes urano paieškos valstybių narių teritorijoje buvo nutrauktos.

(2)

Siekiant aiškumo ir teisinio tikrumo, šį reglamentą reikia oficialiai panaikinti,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/8

(1)

1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (2) pavadinimas „Munster arba Munster-Géromé“ įregistruotas kaip įstatymu saugoma Prancūzijos kilmės nuoroda. Atsižvelgdama į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 13 straipsnio 2 dalį, Vokietija nuo 2001 m. birželio 21 d. privalėjo nutraukti neregistruoto pavadinimo „Münster Käse“ vartojimą.

(2)

Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 13 straipsnio 5 dalis ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 692/2003 (3) numato, kad registruotas ir neregistruotas pavadinimas gali būti vartojami kartu labai griežtomis sąlygomis ir ribotą laikotarpį.

(3)

2003 m. spalio 1 d. Komisija gavo Vokietijos vyriausybės prašymą leisti 15 metų vartoti registruotą pavadinimą „Munster arba Munster-Géromé“ (SKVN) kartu su neregistruotu pavadinimu „Münster Käse“.

(4)

Miunsteris yra Vokietijos miestas ir pavadinimas „Münster Käse“ pagal Vokietijos įstatymus galioja nuo 1934 m. ir nebuvo gauta jokios informacijos, kad šis pavadinimas būtų buvęs neteisėtai nuolat vartojamas mažiausiai 25 metus iki Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 įsigaliojimo 1993 m. liepos 26 d.

(5)

„Münster Käse“ pavadinimo sūriu prekiaujama nuo 1951 metų, laikantis sūrio kokybines savybes reglamentuojančių Vokietijos teisės aktų. Todėl neregistruotas pavadinimas „Münster Käse“ negalėjo pelnyti naudos kilmės vietos nuorodos „Munster arba Munster-Géromé“, įregistruotos 1969 m. Prancūzijoje ir pagal 1996 m. Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92, sąskaita.

(6)

Siekiant neklaidinti visuomenės dėl tikrosios sūrio kilmės, „Münster Käse“ sūrio etiketėje kaip kilmės šalis nurodoma Vokietija pagal 1973 m. susitarimą tarp Vokietijos ir Prancūzijos. Įsipareigojimas dėl ženklinimo etikete numatytas Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 13 straipsnio 2 dalyje. Nebuvo gauta jokios informacijos, kad visuomenė buvo ar galėjo būti klaidinama dėl tikrosios sūrio „Münster Käse“ kilmės.

(7)

Vokietijos valdžia 1996 m. kovo 6 d. Komisijai nusiųstame laiške iškėlė problemą dėl identiškų vardų vartojimo dar prieš pavadinimo „Munster arba Munster-Géromé“ (SKVN) įregistravimą 1996 m. birželio 21 d. Reglamentu (EB) Nr. 1107/96.

(8)

Todėl registruoto prancūziško pavadinimo „Munster arba Munster-Géromé“ (SKVN) ir neregistruoto pavadinimo „Münster Käse“, nurodančio vietovę Vokietijoje, vartojimas kartu atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 13 straipsnio 5 dalyje nustatytas sąlygas.

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kilmės šalies nuorodų ir geografinių nuorodų komiteto nuomonę,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/10

(1)

Pagal 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2808/98, nustatančio išsamias žemės ūkio pinigų politikos sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje (1) 4 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą perskaičiavimo kursą lemiantis operacinis įvykis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 (2), kuriame yra nustatomos bendrosios tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisyklės ir tam tikros paramos schemos ūkininkams bei kuriuo iš dalies pakeičiami tam tikri reglamentai, IV antraštinės dalies 4 skyriuje numatytai išmokai už riešutų plotą yra atitinkamų prekybos metų pradžia.

(2)

Pagal 1997 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 659/97, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles dėl intervencinių priemonių vaisių ir daržovių sektoriuje (3), 4 straipsnio antrą pastraipą prekybos metai riešutams prasideda sausio 1 d.

(3)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 751/2004 (4) 1 straipsnyje nustatoma, kad Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai (toliau – naujosios valstybės narės) valiutų keitimo kurso operacijos įvykdymas, taikomas paramos schemoms, kurioms jis yra sausio mėn. 1 d., 2004 m. yra 2003 m. Stojimo sutarties įsigaliojimo diena.

(4)

Reglamente (EB) Nr. 751/2004 nėra nuostatų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 4 skyriuje numatyta išmoka už riešutų plotą. Todėl reikėtų numatyti, kad naujosiose valstybėse narėse valiutų keitimo kurso operacijos įvykdymas minėtai išmokai būtų 2003 m. Stojimo sutarties įsigaliojimo diena.

(5)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies keisti Reglamentą (EB) Nr. 751/2004.

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka atitinkamų vadybos komitetų nuomonę,

„e)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 4 skyriuje numatyta išmoka už riešutų plotą.“.

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/12

(1)

1996 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių (2) numato jo priede nurodytų produktų importo stebėjimą. Toks stebėjimas atliekamas pagal lengvatinio importo stebėjimo taisykles, numatytas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308 straipsnyje (3), nustatančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, kuriuo įkuriami Bendrijos muitinės kodai, įgyvendinimo nuostatas.

(2)

Taikant Urugvajaus raundo daugiašalėse derybose dėl prekybos sudaryto Susitarimo dėl žemės ūkio 5 straipsnio 4 dalį (4) ir atsižvelgiant į paskutinius turimus 2001, 2002 ir 2003 m. duomenis, reikėtų iš dalies pakeisti papildomų agurkų, artišokų, klementinų, mandarinų ir apelsinų muitų intervencinius lygius.

(3)

Dėl to reikia iš dalies pakeisti reglamentą (EB) Nr. 1555/96.

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/14

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Italija Komisijai pateikė tris paraiškas įregistruoti Tergeste, Miele della Lunigiana ir Lucca pavadinimus kaip kilmės nuorodas, Graikija pateikė Komisijai paraiškas įregistruoti Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας (Agios Mathaios Kerkyras) pavadinimą kaip geografinę nuorodą.

(2)

Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad šios paraiškos atitinka visus to reglamento reikalavimus, visų pirma, jose pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija.

(3)

Šio reglamento priede nurodytus pavadinimus paskelbus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje  (2), Komisija negavo nė vieno pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį pareikšto protesto.

(4)

Todėl šiuos pavadinimus reikėtų įrašyti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir tokiu būdu juos saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomas kilmės vietos nuorodas.

(5)

Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 (3) priedą,

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/16

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999 (2) 20 straipsnyje numatoma, kad eksporto licencijos sūriams, skirtiems eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas ir sudarantiems dalį kvotos pagal susitarimus, sudarytus daugiašalių prekybos derybų metu, gali būti skiriamos vadovaujantis atskira tvarka, pagal kurią Jungtinėse Valstijose gali būti paskirti privilegijuotieji importuotojai.

(2)

2004 m. gegužės 1 d. į Bendriją įstojus Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai (naujosios valstybės narės), reikia sujungti Urugvajaus raunde numatytas ir Urugvajaus raundo XX sąraše Jungtinių Valstijų Čekijos Respublikai, Vengrijai, Lenkijai ir Slovakijai suteiktas tarifų kvotas tam tikriems sūriams į ES-25 kvotas ir nuo 2005 m. tvarkyti jas taip, kaip buvo tvarkomos ES-15 kvotos pagal pirmiau minėtus susitarimus.

(3)

Siekiant leisti valstybių narių subjektams pritaikyti Bendrijoje taikomą sistemą, 2005 kvotos metams turėtų būti įvestos pereinamojo laikotarpio priemonės, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20 straipsnio 3 dalyje numatytų paskirstymo kriterijų taikymą naujųjų valstybių narių prašymams išduoti eksporto licencijas.

(4)

Pereinamojo laikotarpio priemonė dėl istorinių eksporto kriterijų taikymo turėtų būti taikomos visoms naujosiose valstybėse narėse įsikūrusių pareiškėjų iš ten pateikiamoms paraiškoms dėl kvotų, kurioms 2003 m. nebuvo nustatytos jokios su atskira šalimi susijusios kvotos.

(5)

Kita pereinamojo laikotarpio priemonė dėl subsidiarumo kriterijaus pirmenybės taikymo turėtų būti taikoma Čekijos Respublikoje, Vengrijoje, Lenkijoje ir Slovakijoje įsikūrusių pareiškėjų iš ten pateikiamoms paraiškoms išduoti laikinas licencijas sūriams, kuriuos ketinama įvežti į JAV pagal kvotas, kurioms 2003 m. buvo nustatytos su atskira šalimi susijusios kvotos.

(6)

Siekiant suteikti ES eksportuotojams tam tikro lankstumo eksportuojant produktus pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderintame tarifų sąraše aprašytas kvotas, paraiškoje, prašančioje išduoti eksporto licenciją turėtų būti nurodytas 8 skaičių produkto Kombinuotosios nomenklatūros kodas.

(7)

Kadangi produktams, klasifikuojamiems pagal KN kodą 0406 ir skirtiems Jungtinėms Amerikos Valstijoms netaikomos eksporto grąžinamosios išmokos, grąžinant užstatą, pateikiamą norint gauti licenciją, neturėtų būti reikalaujama įrodyti, kad prekė buvo pristatyta.

(8)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 174/1999 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

(9)

Nustačius 2005 m. procedūros įgyvendinimo terminą, šis reglamentas turi būti taikomas kiek galima greičiau.

(10)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

1)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 42 straipsnyje nurodytą tvarką Komisija gali nuspręsti, kad, remiantis šio straipsnio 2–11 dalimis, eksporto licencijos išduodamos 0406 KN kode klasifikuojamiems produktams, skirtiems eksportuoti į Jungtines Valstijas ir sudarantiems dalį šių kvotų:

2)

2 dalies pirmoji pastraipa papildoma šia pastraipa:

„Nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies 1 sakinio, paraiškų išduoti licencijas ir licencijų 16 skyriuje įrašomas 8 skaičių produkto Kombinuotosios nomenklatūros kodas.“.

3)

3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Tačiau, atsižvelgiant į Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (naujosios valstybės narės) įsikūrusių pareiškėjų savo valstybėse narėse pateiktas paraiškas išduoti pereinamojo laikotarpio licencijas eksportuoti sūrius į Jungtines Amerikos Valstijas 2005 kvotos metams, taikomos tokios pereinamosios priemonės:

4)

10 dalyje trečia pastraipa pakeičiama taip:

„Užstatas, pateikiamas norint gauti galutinę licenciją, grąžinamas tik pateikus kompetentingos muitinės institucijos tinkamai pasirašytą deklaraciją.“.

23.10.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 322/19

(1)

1999 m. sausio 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999, nustatančio išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų (2), 20 straipsnis numato, kad eksporto licencijos sūriams, skirtiems eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas ir sudarantiems dalį kvotos pagal susitarimus, sudarytus daugiašalių prekybos derybų metu, gali būti skiriamos vadovaujantis atskira, čia numatyta tvarka.

(2)

Tokią tvarką reiktų numatyti 2005 m. eksportui, o papildomas su juo susijusias taisykles irgi reiktų nustatyti.

(3)

Administruodamos importą, kompetentingos JAV institucijos atskiria papildomą Europos bendrijai suteiktą Urugvajaus raunde numatytą kvotą ir Tokijo raunde numatytas kvotas. Eksporto licencijas reiktų skirti, atsižvelgiant į šių produktų atitikimą JAV kvotai, kaip apibrėžta Jungtinių Amerikos Valstijų suderintame tarifų sąraše.

(4)

Siekiant užtikrinti operatorių, pateikiančių paraiškas pagal tokią atskirą tvarką, stabilumą ir saugumą, tikslinga nustatyti datą, nuo kurios laikoma, jog pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 1 straipsnio 1 dalį paraiškos buvo paduotos.

(5)

Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,

a)

pareiškėjų sąrašas;

b)

kiekvieno pareiškėjo paraiškose nurodyti kiekiai, suskirstyti pagal kombinuotosios prekių nomenklatūros kodus bei tų prekių kodus pagal Jungtinių Amerikos Valstijų harmonizuotą tarifų katalogą (2004);

c)

per trejus ankstesnius metus pareiškėjo eksportuoti minėtų produktų kiekiai;

d)

pareiškėjo paskirto importuotojo pavadinimas ir adresas bei informacija, ar importuotojas yra pareiškėjo padalinys.