ISSN 1725-5120 |
||
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276 |
|
![]() |
||
Leidimas lietuvių kalba |
Teisės aktai |
47 tomas |
Turinys |
|
I Aktai, kuriuos skelbti privaloma |
Puslapis |
|
|
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
||
|
|
LT |
Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį. Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
I Aktai, kuriuos skelbti privaloma
26.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/1 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1505/2004
2004 m. rugpjūčio 25 d.
nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) |
Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
(2) |
Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 26 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 25 d.
Komisijos vardu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
(1) OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1947/2002 (OL L 299, 2002 11 1, p. 17).
PRIEDAS
prie 2004 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą
(EUR/100 kg) |
||
KN kodas |
Trečiosios šalies kodas (1) |
Standartinė importo vertė |
0702 00 00 |
204 |
60,6 |
999 |
60,6 |
|
0707 00 05 |
052 |
83,4 |
999 |
83,4 |
|
0709 90 70 |
052 |
94,1 |
999 |
94,1 |
|
0805 50 10 |
382 |
51,9 |
388 |
52,6 |
|
524 |
69,8 |
|
528 |
61,7 |
|
999 |
59,0 |
|
0806 10 10 |
052 |
74,9 |
400 |
176,5 |
|
512 |
186,9 |
|
624 |
158,4 |
|
999 |
149,2 |
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
388 |
78,1 |
400 |
100,9 |
|
508 |
59,6 |
|
512 |
82,9 |
|
528 |
75,9 |
|
720 |
52,2 |
|
800 |
164,1 |
|
804 |
84,2 |
|
999 |
87,2 |
|
0808 20 50 |
052 |
115,2 |
388 |
88,2 |
|
512 |
74,9 |
|
800 |
146,1 |
|
999 |
106,1 |
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
052 |
138,8 |
999 |
138,8 |
|
0809 40 05 |
052 |
43,7 |
066 |
36,9 |
|
093 |
41,6 |
|
094 |
33,4 |
|
624 |
163,7 |
|
999 |
63,9 |
(1) Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.
26.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/3 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1506/2004
2004 m. rugpjūčio 24 d.
nustatantis vieneto vertes naudojamas tam tikrų greitai gendančių prekių muitinei vertei nustatyti
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1),
atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 173 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) |
Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173-177 straipsniai numato, kad Komisija šio reglamento 26 priede pateiktoje klasifikacijoje nurodytiems produktams periodiškai nustato vieneto vertes. |
(2) |
Pirmiau nurodytuose straipsniuose nustatytų taisyklių ir kriterijų taikymas elementams, kurie pateikiami Komisijai remiantis Reglamento (EEB) 2454/93 173 straipsnio 2 dalimi, sąlygoja, kad šio Reglamento priede nurodytos vieneto vertės būtų nustatytos aptariamiems produktams, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 173 straipsnio 1 dalyje numatytos vieneto vertės nustatomos kaip nurodyta šio reglamento priede pateiktoje lentelėje.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 27 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 24 d.
Komisijos vardu
Olli REHN
Komisijos narys
(1) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 17).
(2) OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).
PRIEDAS
Pozicija |
Aprašymas |
Vieneto vertės kiekis/100 kg |
|||||||
Rūšis, veislė, KN kodas |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
1.10 |
Šviežios bulvės 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
1.30 |
Svogūnai kiti (išskyrus sodinukus) 0703 10 19 |
25,42 |
14,69 |
804,82 |
189,07 |
397,75 |
6 395,31 |
||
87,77 |
16,82 |
10,86 |
113,43 |
6 100,69 |
1 019,49 |
||||
233,83 |
17,14 |
|
|
|
|
||||
1.40 |
Česnakai 0703 20 00 |
98,95 |
57,18 |
3 132,87 |
736,00 |
1 548,29 |
24 894,75 |
||
341,67 |
65,46 |
42,28 |
441,54 |
23 747,87 |
3 968,53 |
||||
910,22 |
66,72 |
|
|
|
|
||||
1.50 |
Porai ex 0703 90 00 |
45,21 |
26,12 |
1 431,35 |
336,26 |
707,38 |
11 373,93 |
||
156,10 |
29,91 |
19,32 |
201,73 |
10 849,95 |
1 813,15 |
||||
415,86 |
30,49 |
|
|
|
|
||||
1.60 |
Žiediniai kopūstai 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.80 |
Baltagūžiai ir raudongūžiai kopūstai 0704 90 10 |
32,61 |
18,84 |
1 032,43 |
242,55 |
510,24 |
8 204,02 |
||
112,60 |
21,57 |
13,93 |
145,51 |
7 826,07 |
1 307,82 |
||||
299,96 |
21,99 |
|
|
|
|
||||
1.90 |
Daiginti brokoliai arba kiti brokoliai (Brassica oleracea var. italica) ex 0704 90 90 |
61,43 |
35,49 |
1 944,87 |
456,90 |
961,17 |
15 454,56 |
||
212,11 |
40,64 |
26,25 |
274,11 |
14 742,59 |
2 463,65 |
||||
565,06 |
41,42 |
|
|
|
|
||||
1.100 |
Kiniški bastučiai ex 0704 90 90 |
75,36 |
43,54 |
2 385,90 |
560,51 |
1 179,13 |
18 959,07 |
||
260,20 |
49,85 |
32,20 |
336,26 |
18 085,65 |
3 022,31 |
||||
693,20 |
50,82 |
|
|
|
|
||||
1.110 |
Gūžinės salotos 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.130 |
Morkos ex 0706 10 00 |
26,74 |
15,45 |
846,59 |
198,89 |
418,39 |
6 727,25 |
||
92,33 |
17,69 |
11,43 |
119,32 |
6 417,33 |
1 072,41 |
||||
245,97 |
18,03 |
|
|
|
|
||||
1.140 |
Ridikai ex 0706 90 90 |
44,01 |
25,43 |
1 393,36 |
327,34 |
688,61 |
11 072,04 |
||
151,96 |
29,11 |
18,81 |
196,38 |
10 561,96 |
1 765,02 |
||||
404,83 |
29,68 |
|
|
|
|
||||
1.160 |
Žirniai (Pisum sativum) 0708 10 00 |
308,24 |
178,10 |
9 758,75 |
2 292,60 |
4 822,84 |
77 545,96 |
||
1 064,28 |
203,90 |
131,71 |
1 375,38 |
73 973,51 |
12 361,80 |
||||
2 835,31 |
207,84 |
|
|
|
|
||||
1.170 |
Pupelės |
|
|
|
|
|
|
||
1.170.1 |
|
83,28 |
48,12 |
2 636,64 |
619,42 |
1 303,05 |
20 951,58 |
||
287,55 |
55,09 |
35,59 |
371,60 |
19 986,37 |
3 339,94 |
||||
766,05 |
56,16 |
|
|
|
|
||||
1.170.2 |
|
128,20 |
74,07 |
4 058,81 |
953,53 |
2 005,89 |
32 252,56 |
||
442,65 |
84,80 |
54,78 |
572,04 |
30 766,72 |
5 141,46 |
||||
1 179,25 |
86,45 |
|
|
|
|
||||
1.180 |
Stambiasėklės pupos ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.190 |
Artišokai 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.200 |
Šparagai: |
|
|
|
|
|
|
||
1.200.1 |
|
388,24 |
224,33 |
12 291,76 |
2 887,67 |
6 074,68 |
97 674,10 |
||
1 340,52 |
256,82 |
165,90 |
1 732,38 |
93 174,37 |
15 570,47 |
||||
3 571,25 |
261,79 |
|
|
|
|
||||
1.200.2 |
|
455,13 |
262,97 |
14 409,42 |
3 385,17 |
7 121,24 |
114 501,61 |
||
1 571,47 |
301,07 |
194,48 |
2 030,84 |
109 226,65 |
18 252,99 |
||||
4 186,51 |
306,89 |
|
|
|
|
||||
1.210 |
Baklažanai 0709 30 00 |
84,11 |
48,60 |
2 663,00 |
625,61 |
1 316,07 |
21 160,97 |
||
290,42 |
55,64 |
35,94 |
375,32 |
20 186,11 |
3 373,32 |
||||
773,71 |
56,72 |
|
|
|
|
||||
1.220 |
Garbanotieji salierai (Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.) ex 0709 40 00 |
83,53 |
48,26 |
2 644,56 |
621,28 |
1 306,96 |
21 014,48 |
||
288,41 |
55,26 |
35,69 |
372,72 |
20 046,36 |
3 349,97 |
||||
768,35 |
56,32 |
|
|
|
|
||||
1.230 |
Voveraitės 0709 59 10 |
553,21 |
319,64 |
17 514,63 |
4 114,67 |
8 655,86 |
139 176,57 |
||
1 910,12 |
365,95 |
236,39 |
2 468,48 |
132 764,87 |
22 186,49 |
||||
5 088,70 |
373,03 |
|
|
|
|
||||
1.240 |
Saldžiosios paprikos 0709 60 10 |
122,96 |
71,05 |
3 892,85 |
914,54 |
1 923,88 |
30 933,80 |
||
424,55 |
81,34 |
52,54 |
548,65 |
29 508,71 |
4 931,23 |
||||
1 131,03 |
82,91 |
|
|
|
|
||||
1.250 |
Pankolis 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
1.270 |
Batatai (saldžiosios bulvės) sveikos, šviežios (skirtos vartoti žmonių maistui) 0714 20 10 |
100,70 |
58,18 |
3 188,15 |
748,98 |
1 575,61 |
25 334,03 |
||
347,70 |
66,61 |
43,03 |
449,33 |
24 166,92 |
4 038,56 |
||||
926,29 |
67,90 |
|
|
|
|
||||
2.10 |
Kaštainiai (Castanea spp.), švieži ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
2.30 |
Ananasai, švieži ex 0804 30 00 |
79,16 |
45,74 |
2 506,28 |
588,79 |
1 238,62 |
19 915,63 |
||
273,33 |
52,37 |
33,83 |
353,23 |
18 998,14 |
3 174,80 |
||||
728,17 |
53,38 |
|
|
|
|
||||
2.40 |
Avokados, šviežios ex 0804 40 00 |
191,74 |
110,79 |
6 070,48 |
1 426,12 |
3 000,07 |
48 237,85 |
||
662,04 |
126,84 |
81,93 |
855,56 |
46 015,59 |
7 689,72 |
||||
1 763,72 |
129,29 |
|
|
|
|
||||
2.50 |
Gvajavos ir mangai, švieži ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
2.60 |
Tikrieji apelsinai, švieži |
|
|
|
|
|
|
||
2.60.1 |
|
48,60 |
28,08 |
1 538,68 |
361,48 |
760,42 |
12 226,79 |
||
167,81 |
32,15 |
20,77 |
216,86 |
11 663,51 |
1 949,10 |
||||
447,05 |
32,77 |
|
|
|
|
||||
2.60.2 |
|
56,97 |
32,92 |
1 803,63 |
423,72 |
891,37 |
14 332,19 |
||
196,70 |
37,68 |
24,34 |
254,20 |
13 671,92 |
2 284,73 |
||||
524,03 |
38,41 |
|
|
|
|
||||
2.60.3 |
|
62,90 |
36,34 |
1 991,39 |
467,83 |
984,16 |
15 824,21 |
||
217,18 |
41,61 |
26,88 |
280,66 |
15 095,20 |
2 522,58 |
||||
578,58 |
42,41 |
|
|
|
|
||||
2.70 |
Mandarinai (įskaitant tanžerinus ir satsumas, švieži; klementinos, vilkingai ir panašūs citrusų hibridai, švieži: |
|
|
|
|
|
|
||
2.70.1 |
|
79,07 |
45,69 |
2 503,41 |
588,12 |
1 237,20 |
19 892,83 |
||
273,02 |
52,31 |
33,79 |
352,83 |
18 976,39 |
3 171,17 |
||||
727,34 |
53,32 |
|
|
|
|
||||
2.70.2 |
|
74,80 |
43,22 |
2 368,17 |
556,35 |
1 170,37 |
18 818,18 |
||
258,27 |
49,48 |
31,96 |
333,77 |
17 951,25 |
2 999,85 |
||||
688,05 |
50,44 |
|
|
|
|
||||
2.70.3 |
|
69,38 |
40,09 |
2 196,55 |
516,03 |
1 085,55 |
17 454,42 |
||
239,55 |
45,89 |
29,65 |
309,58 |
16 650,31 |
2 782,45 |
||||
638,18 |
46,78 |
|
|
|
|
||||
2.70.4 |
|
57,18 |
33,04 |
1 810,45 |
425,32 |
894,74 |
14 386,35 |
||
197,44 |
37,83 |
24,43 |
255,16 |
13 723,59 |
2 293,36 |
||||
526,01 |
38,56 |
|
|
|
|
||||
2.85 |
Citrinos (Citrus aurantifolia), šviežios 0805 50 90 |
101,39 |
58,58 |
3 209,92 |
754,10 |
1 586,36 |
25 506,97 |
||
350,07 |
67,07 |
43,32 |
452,40 |
24 331,89 |
4 066,13 |
||||
932,61 |
68,37 |
|
|
|
|
||||
2.90 |
Greipfrutai, švieži |
|
|
|
|
|
|
||
2.90.1 |
|
37,33 |
21,57 |
1 182,00 |
277,69 |
584,15 |
9 392,56 |
||
128,91 |
24,70 |
15,95 |
166,59 |
8 959,86 |
1 497,29 |
||||
343,42 |
25,17 |
|
|
|
|
||||
2.90.2 |
|
58,11 |
33,57 |
1 839,67 |
432,19 |
909,18 |
14 618,58 |
||
200,63 |
38,44 |
24,83 |
259,28 |
13 945,12 |
2 330,39 |
||||
534,50 |
39,18 |
|
|
|
|
||||
2.100 |
Valgomosios vynuogės 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.110 |
Arbūzai 0807 11 00 |
21,79 |
12,59 |
689,87 |
162,07 |
340,94 |
5 481,93 |
||
75,24 |
14,41 |
9,31 |
97,23 |
5 229,38 |
873,89 |
||||
200,44 |
14,69 |
|
|
|
|
||||
2.120 |
Melionai (išskyrus arbūzus) |
|
|
|
|
|
|
||
2.120.1 |
|
81,77 |
47,25 |
2 588,84 |
608,19 |
1 279,42 |
20 571,70 |
||
282,34 |
54,09 |
34,94 |
364,87 |
19 623,98 |
3 279,39 |
||||
752,16 |
55,14 |
|
|
|
|
||||
2.120.2 |
|
77,69 |
44,89 |
2 459,76 |
577,87 |
1 215,63 |
19 546,03 |
||
268,26 |
51,39 |
33,20 |
346,67 |
18 645,57 |
3 115,88 |
||||
714,66 |
52,39 |
|
|
|
|
||||
2.140 |
Kriaušės |
|
|
|
|
|
|
||
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.150 |
Abrikosai 0809 10 00 |
116,91 |
67,55 |
3 701,51 |
869,59 |
1 829,31 |
29 413,30 |
||
403,68 |
77,34 |
49,96 |
521,68 |
28 058,26 |
4 688,85 |
||||
1 075,44 |
78,84 |
|
|
|
|
||||
2.160 |
Vyšnios 0809 20 95 0809 20 05 |
481,40 |
278,15 |
15 241,22 |
3 580,58 |
7 532,32 |
121 111,34 |
||
1 662,19 |
318,45 |
205,70 |
2 148,07 |
115 531,88 |
19 306,66 |
||||
4 428,18 |
324,61 |
|
|
|
|
||||
2.170 |
Persikai 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.180 |
Nektarinai ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.190 |
Slyvos 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
— |
— |
|
|
|
|
||||
2.200 |
Braškės 0810 10 00 |
112,40 |
64,94 |
3 558,58 |
836,01 |
1 758,68 |
28 277,59 |
||
388,09 |
74,35 |
48,03 |
501,54 |
26 974,88 |
4 507,80 |
||||
1 033,91 |
75,79 |
|
|
|
|
||||
2.205 |
Avietės 0810 20 10 |
304,95 |
176,20 |
9 654,72 |
2 268,16 |
4 771,43 |
76 719,32 |
||
1 052,93 |
201,72 |
130,31 |
1 360,72 |
73 184,95 |
12 230,02 |
||||
2 805,08 |
205,63 |
|
|
|
|
||||
2.210 |
Mėlynės Vaccinium myrtillus 0810 40 30 |
1 605,61 |
927,72 |
50 833,61 |
11 942,21 |
25 122,34 |
403 939,36 |
||
5 543,85 |
1 062,11 |
686,08 |
7 164,39 |
385 330,34 |
64 392,99 |
||||
14 769,20 |
1 082,66 |
|
|
|
|
||||
2.220 |
Kiviai (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
126,80 |
73,26 |
4 014,48 |
943,11 |
1 983,98 |
31 900,27 |
||
437,81 |
83,88 |
54,18 |
565,79 |
30 430,66 |
5 085,30 |
||||
1 166,37 |
85,50 |
|
|
|
|
||||
2.230 |
Granatai ex 0810 90 95 |
253,43 |
146,43 |
8 023,59 |
1 884,96 |
3 965,32 |
63 757,92 |
||
875,04 |
167,64 |
108,29 |
1 130,83 |
60 820,67 |
10 163,81 |
||||
2 331,18 |
170,89 |
|
|
|
|
||||
2.240 |
Khakis (įskaitant Sharon vaisių) ex 0810 90 95 |
267,84 |
154,76 |
8 479,89 |
1 992,16 |
4 190,82 |
67 383,82 |
||
924,81 |
177,18 |
114,45 |
1 195,14 |
64 279,52 |
10 741,82 |
||||
2 463,75 |
180,61 |
|
|
|
|
||||
2.250 |
Ličiai ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
26.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/9 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1507/2004
2004 m. rugpjūčio 25 d.
dėl Baltijos menkių žvejybos su Švedijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
2003 m. gruodžio 19 d. Reglamentas (EB) Nr. 2287/2003, nustatantis 2004 m. tam tikrų žuvų rūšių ir jų grupių žvejybos galimybes ir atitinkamas sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse bei Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose sugavimai yra ribojami, numato Baltijos menkių kvotas 2004 m. (2) |
(2) |
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi nuostatų dėl žuvų rūšių, kurioms taikoma kvota, sugavimo kiekybinių apribojimų, reikia, kad Komisija nustatytų datą, nuo kurios su valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai laikomi išeikvoję skirtą sugavimų kvotą. |
(3) |
Pagal Komisijai pateiktą informaciją su Švedijos vėliava plaukiojančių arba Švedijoje įregistruotų laivų Baltijos menkių sugavimais ICES II a zonoje (EB vandenys), Šiaurės jūroje laivais buvo išnaudota 2004 m. skirta kvota. Švedija uždraudė žvejoti šią rūšį nuo 2004 m. birželio 13 d. Todėl reikėtų nustatyti šią datą, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Su Švedijos vėliava plaukiojantys arba Švedijoje įregistruoti laivai laikomi išeikvoję 2004 m. Baltijos menkių sugavimui ICES II a zonoje (EB vandenys), Šiaurės jūroje, skirtą kvotą.
Draudžiama žvejoti Baltijos menkes ICES II a zonoje (EB vandenys), Šiaurės jūroje laivais, plaukiojančiais su Švedijos vėliava arba registruotais Švedijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo datos.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2004 m. birželio 13 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 25 d.
Komisijos vardu
Jörgen HOLMQUIST
Žuvininkystės generalinis direktorius
(1) OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).
(2) OL L 344, 2003 12 31, p. 1.
26.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/10 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1508/2004
2004 m. rugpjūčio 25 d.
dėl paprastųjų jūrų liežuvių žvejybos su Belgijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), o ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
2003 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003, nustatantis tam tikrų žuvų rūšių ir jų grupių žvejybos galimybes ir atitinkamas sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose sugavimai yra ribojami, numato paprastųjų jūrų liežuvių kvotas 2004 m. (2) |
(2) |
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi nuostatų dėl žuvų rūšių, kurioms taikomos kvotos, sugavimo kiekybinių apribojimų, reikia, kad Komisija nustatytų datą, nuo kurios su valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai laikomi išeikvoję suteiktas sugavimų kvotas. |
(3) |
Pagal Komisijai pateiktą informaciją su Belgijos vėliava plaukiojančių arba Belgijoje įregistruotų laivų paprastųjų jūrų liežuvių sugavimas ICES VII e zonoje jau išnaudojo 2004 m. suteiktą kvotą. Belgija uždraudė žvejoti šią rūšį nuo 2004 m. liepos 17 d. Todėl reikėtų nustatyti minėtą datą, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Su Belgijos vėliava plaukiojantys arba Belgijoje įregistruoti laivai laikomi išeikvoję 2004 m. paprastųjų jūrų liežuvių sugavimui ICES VII e zonoje skirtą kvotą.
Draudžiama žvejoti paprastuosius jūrų liežuvius ICES VII e zonoje laivais, plaukiojančiais su Belgijos vėliava arba įregistruotais Belgijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2004 m. liepos 17 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 25 d.
Komisijos vardu
Jörgen HOLMQUIST
Žuvininkystės generalinis direktorius
(1) OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).
(2) OL L 344, 2003 12 31, p. 1.
26.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/11 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1509/2004
2004 m. rugpjūčio 25 d.
dėl Baltijos menkių žvejybos su Ispanijos vėliava plaukiojančiais laivais sustabdymo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (1), o ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
2003 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003, nustatantis tam tikrų žuvų rūšių ir jų grupių žvejybos galimybes ir atitinkamas sąlygas, taikomas Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose sugavimai yra ribojami, numato Baltijos menkių kvotas 2004 m. (2) |
(2) |
Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi nuostatų dėl žuvų rūšių, kurioms taikomos kvotos, sugavimo kiekybinių apribojimų, reikia, kad Komisija nustatytų datą, nuo kurios su valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai laikomi išeikvoję suteiktas sugavimų kvotas. |
(3) |
Pagal Komisijai pateiktą informaciją su Ispanijos vėliava plaukiojančių arba Ispanijoje įregistruotų laivų Baltijos menkių sugavimai ICES I, II zonoje (Norvegijos vandenys) jau išnaudojo 2004 m. suteiktą kvotą. Ispanija uždraudė žvejoti šią rūšį nuo 2004 m. liepos 7 d. Todėl reikėtų nustatyti minėtą datą, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Su Ispanijos vėliava plaukiojantys arba Ispanijoje įregistruoti laivai laikomi išeikvoję 2004 m. Baltijos menkių sugavimui ICES I, II zonoje (Norvegijos vandenys) skirtą kvotą.
Draudžiama žvejoti Baltijos menkes ICES I, II zonoje (Norvegijos vandenys) laivais, plaukiojančiais su Ispanijos vėliava arba įregistruotais Ispanijoje, taip pat draudžiama laikyti laive, perkrauti ir iškrauti sugautą šią žuvų rūšį šiuose laivuose nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2004 m. liepos 7 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 25 d.
Komisijos vardu
Jörgen HOLMQUIST
Žuvininkystės generalinis direktorius
(1) OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).
(2) OL L 344, 2003 12 31, p. 1.
26.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/12 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1510/2004
2004 m. rugpjūčio 25 d.
dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl medvilnės, pridedamą prie Graikijos stojimo akto, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2001 (1),
atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai (2), ypač į jo 4 straipsnį,
kadangi:
(1) |
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsniu, pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę periodiškai nustatoma nuo valytos medvilnės kainos, konstatuojamos rinkoje, atsižvelgiant į istorinius ryšius tarp kainos už valytą medvilnę ir kainos, skaičiuojamos už nevalytą medvilnę. Šie istoriniai ryšiai buvo nustatyti 2001 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1591/2001, nustatančio išsamias pagalbos schemos medvilnės sektoriui taikymo taisykles (3) 2 straipsnio 2 dalyje. Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu. |
(2) |
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 5 straipsnį pasaulinės rinkos kaina už nevalytą medvilnę nustatoma produkcijai, atitinkančiai tam tikras charakteristikas, ir atsižvelgiant į pačius palankiausius pasaulinės rinkos pasiūlymus bei kotiravimus iš tų, kurie laikomi atspindinčiais realią rinkos tendenciją. Siekiant nustatyti šią kainą yra atsižvelgiama į vidurkį pasiūlymų ir kotiravimų, konstatuojamų vienoje ar keliose realią rinkos tendenciją atspindinčiose biržose, pristatant produkciją CIF sąlygomis į kurį nors Bendrijoje esantį uostą iš įvairių šalių tiekėjų, laikomų tinkamiausiomis užsienio prekybai. Vis dėlto šių kriterijų taikymas valytos medvilnės pasaulinės rinkos kainai nustatyti priklauso nuo skirtumų, atsirandančių dėl tiekiamos produkcijos kokybės ar dėl pasiūlymų ir kotiravimų pobūdžio. Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje. |
(3) |
Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 21,082 EUR/100 kg.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 26 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 25 d.
Komisijos vardu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
(3) OL L 210, 2001 8 3, p. 10. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).
26.8.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 276/13 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1511/2004
2004 m. rugpjūčio 25 d.
nustatantis importo muito mokesčius ryžių sektoriuje
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo (1),
atsižvelgdama į 1996 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1503/96, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl ryžių importo muito taikymo taisykles (2), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnyje numatyta, kad to reglamento 1 straipsnyje išvardytiems importuojamiems produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo muito normos. Tačiau to straipsnio 2 dalyje išvardytiems produktams importo muitas yra lygus importavimo metu galiojusiai intervencinei kainai, padidintai tam tikru procentu, priklausomai nuo to, ar ryžiai yra lukštenti ar visiškai nulukštenti, bei sumažintai importo kaina, ir su sąlyga, kad šis muitas neviršija Bendrojo muitų tarifo muito normos. |
(2) |
Reglamento (EB) Nr. 3072/95 12 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad CIF importo kainos nustatomos atsižvelgiant į reprezentatyviąsias konkretaus produkto kainas pasaulinėje rinkoje arba Bendrijos importo rinkoje. |
(3) |
Reglamente (EB) Nr. 1503/96 yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl ryžių importo muitų taikymo taisyklės. |
(4) |
Importo muitai galioja tol, kol įsigalioja naujai nustatyti muitai. Jie galioja taip pat tuo atveju, kai likus dviems savaitėms iki periodinio naujų muitų nustatymo datos iš Reglamento (EB) Nr. 1503/96 5 straipsnyje nurodytų atskaitos šaltinių nėra gauta jokio kotiravimo. |
(5) |
Siekiant užtikrinti sklandų importo muitų sistemos funkcionavimą, šiems muitams apskaičiuoti reikėtų naudotis atskaitos laikotarpiu užfiksuotais rinkos kursais. |
(6) |
Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1503/96 importo muito mokesčius reikėtų patikslinti pagal šio reglamento priedus, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatyti ryžių sektoriaus importo muitai nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede nurodytais veiksniais.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. rugpjūčio 26 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 25 d.
Komisijos vardu
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
(1) OL L 329, 1995 12 30, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).
(2) OL L 189, 1996 7 30, p. 71. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2294/2003 (OL L 340, 2003 12 24, p. 12).
I PRIEDAS
Ryžiams ir skaldytiems ryžiams taikomi importo muito mokesčiai
(EUR/t) |
|||||
KN kodas |
Importo muitas (5) |
||||
Trečiosios šalys (išskyrus AKR ir Bangladešą) (3) |
Bangladešas (4) |
Indijos ir Pakistano Basmati (6) |
Egiptas (8) |
||
1006 10 21 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 23 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 25 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 27 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 92 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 94 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 96 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 10 98 |
69,51 |
101,16 |
|
158,25 |
|
1006 20 11 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 13 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 15 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 17 |
219,19 |
72,38 |
105,26 |
0,00 |
164,39 |
1006 20 92 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 94 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 96 |
264,00 |
88,06 |
127,66 |
|
198,00 |
1006 20 98 |
219,19 |
72,38 |
105,26 |
0,00 |
164,39 |
1006 30 21 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 23 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 25 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 27 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 30 42 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 44 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 46 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 48 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 30 61 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 63 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 65 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 67 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 30 92 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 94 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 96 |
416,00 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
1006 30 98 |
133,21 |
193,09 |
|
312,00 |
|
1006 40 00 |
41,18 |
|
96,00 |
(1) Iš AKR valstybių importuojamiems ryžiams importo muitas yra taikomas pagal Tarybos reglamente (EB) Nr. 2286/2002 (OL L 348, 2002 12 21, p. 5) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 638/2003 (OL L 93, 2003 4 10, p. 3) su pakeitimais nustatytą tvarką.
(2) Pagal Reglamento (EB) Nr. 1706/98 nuostatas importo muitai netaikomi produktams, kilusiems iš Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir tiesiogiai įvežamiems į Reuniono užjūrio departamentą.
(3) Muitas už ryžių įvežimą į Reuniono užjūrio departamentą yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnio 3 dalyje.
(4) Importuojamiems ryžiams, išskyrus iš Bangladešo kilusius skaldytus ryžius (KN kodas 1006 40 00), importo muitas taikomas pagal Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3491/90 (OL L 337, 1990 12 4, p. 1) ir Komisijos reglamente (EEB) Nr. 862/91 (OL L 88, 1991 4 9, p. 7) su pakeitimais nustatytą tvarką.
(5) Pagal Tarybos sprendimo 91/482/EEB (OL L 263, 1991 9 19, p. 1) su pakeitimais 101 straipsnio 1 dalies nuostatas importuojami produktai, kilę iš užjūrio šalių ir teritorijų, nuo importo muito yra atleisti.
(6) Basmati veislės lukštentiems ryžiams, kilusiems iš Indijos ir Pakistano, importo muitas yra sumažintas 250 EUR/t (Reglamento (EB) Nr. 1503/96 su pakeitimais 4a straipsnis).
(7) Bendrajame muitų tarife nurodytas muito mokestis.
(8) Iš Egipto kilusiems ir atgabenamiems ryžiams importo muitas taikomas pagal Tarybos reglamente (EB) Nr. 2184/96 (OL L 292, 1996 11 15, p. 1) ir Komisijos reglamente (EB) Nr. 196/97 (OL L 31, 1997 2 1, p. 53) nustatytą tvarką.
II PRIEDAS
Ryžių sektoriaus muito mokesčių apskaičiavimas
|
Žaliaviniai |
Indica ryžiai |
Japonica ryžiai |
Skaldyti ryžiai |
||||
lukštenti |
nulukštenti |
lukštenti |
nulukštenti |
|||||
|
219,19 |
416,00 |
264,00 |
416,00 |
||||
2. Apskaičiavimo veiksniai: |
||||||||
|
— |
332,24 |
228,24 |
271,85 |
341,87 |
— |
||
|
— |
— |
— |
247,14 |
317,16 |
— |
||
|
— |
— |
— |
24,71 |
24,71 |
— |
||
|
— |
USDA ir operatoriai |
USDA ir operatoriai |
Operatoriai |
Operatoriai |
— |
(1) Bendrajame muitų tarife nurodytas importo mokestis.