(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

(1)

2003 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003 2004 metams nustato žvejybos galimybes ir pridėtines sąlygas kai kurių žuvies rūšių išteklių bei žuvies rūšių išteklių grupėms Europos Bendrijos vandenyse, o Europos Bendrijos šalių laivams vandenyse, kur nustatomas leistinas sugaunamos žuvies kiekis, numato juodadėmės menkės žvejybos kvotas 2004 metams (2).

(2)

Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi kvotomis nustatytų išteklių žvejybos kiekinių apribojimų, Komisija turi nustatyti, nuo kada laikoma, kad laivas, plaukiojantis su valstybės narės vėliava, jau yra išnaudojęs nustatytą kvotą.

(3)

Komisijai pateiktais duomenimis, Jūrų žvalgymo tarptautinės tarybos nustatytuose CIEM I, II (Norvegijos žvejybos plotas) žvejybos plotuose su Vokietijos vėliava plaukiojančių arba Vokietijoje registruotų laivų leidžiamas sugaunamas juodadėmės menkės kiekis jau pasiekė 2004 metams skirtas žvejybos kvotas ir Vokietija uždraudė žvejoti šiuos išteklius nuo 2004 m. balandžio 9 d., siekiant užtikrinti, kad šios datos būtų laikomasi,

(1)

kadangi 2003 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003 2004 metams nustato žvejybos galimybes ir pridėtines sąlygas kai kurių žuvies rūšių išteklių bei žuvies rūšių išteklių grupėms Europos Bendrijos vandenyse, o Europos Bendrijos šalių laivams vandenyse, kur nustatomas leistinas sugaunamos žuvies kiekis, numato šiaurinio putasu žvejybos kvotas 2004 metams (3);

(2)

kadangi, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi kvotomis nustatytų išteklių žvejybos kiekinių apribojimų, Komisija turi nustatyti, nuo kada laikoma, kad laivas, plaukiojantis su valstybės narės vėliava, jau yra išnaudojęs nustatytą kvotą;

(3)

kadangi, Komisijai pateiktais duomenimis, Jūrų žvalgymo tarptautinės tarybos nustatytuose CIEM Vb žvejybos plotuose (Farerų salų vandenyse) su valstybės narės vėliava plaukiojančių arba valstybėje narėje registruotų laivų leidžiamas sugaunamas šiaurinio putasu kiekis jau pasiekė 2004 metams skirtas žvejybos kvotas ir Europos Bendrija uždraudė žvejoti šiuos išteklius nuo 2004 m. balandžio 29 d., siekiant užtikrinti, kad šios datos būtų laikomasi,

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Portugalija Komisijai pateikė šešias paraiškas dėl pavadinimų „Paia de Toucinho de Estremoz e Borba“, „Chouriço de Carne de Estremoz e Borba“, „Paia de Lombo de Estremoz e Borba“, „Morcela de Estremoz e Borba“, „Chouriço grosso de Estremoz e Borba“ ir „Paia de Estremoz e Borba“ registravimo kaip saugomų geografinių nuorodų.

(2)

Pagal minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalį buvo nustatyta, kad šios paraiškos atitinka minėtą reglamentą, visų pirma dėl to, kad jose pateikta visa minėto reglamento 4 straipsnyje numatyta informacija.

(3)

Svarbiausi paraiškose dėl registracijos nurodomi produkto specifikacijos duomenys buvo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje2002 m. balandžio 27 d. (2).

(4)

Italijos Respublika pateikė Komisijai užprotestuojančius pareiškimus dėl šių pavadinimų registravimo pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnį.

(5)

Užprotestuojančiuose pareiškimuose nurodoma, kad nesilaikoma šio reglamento 2 straipsnyje numatytų sąlygų, todėl pagal šio reglamento 7 straipsnio 4 dalį šis protestas yra leistinas. Komisija paragino abi valstybes nares susitarti tarpusavyje pagal šiose šalyse galiojančias teisės normas.

(6)

Kadangi Portugalijos Respublikai ir Italijos Respublikai nepavyko susitarti per 3 mėnesius, Komisija turi priimti sprendimą 15 straipsnyje nustatyta tvarka.

(7)

Pirma, Italijos Respublikos nuomone, kilmės vieta negali būti patvirtinta, nes žaliavos produkcijos geografinė vietovė nėra tiksliai įvardyta. Kadangi nėra nurodyta ir naudojamos veislės kryžminimo galimybė, kilmės vieta nėra visiškai įrodyta net ir tuo atveju, jei sudaryta minėtos veislės kilmės knyga.

(8)

Kiekvienas iš šių šešių pavadinimų, kuriems taikomos saugomos geografinės nuorodos, atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 2 straipsnyje numatytas sąlygas, nes perdirbimo vietovė yra tiksliai įvardyta, o ryšys su ja įrodytas tuo, kad produktas yra gerai žinomas ir turi ypatingas organoleptines savybes. Italijos Respublikos argumentas nėra pagrįstas, nes šiuo atveju kilmės vieta turi būti įrodyta nurodant ne žaliavos kilmės vietą, bet konkrečiai įvardijant geografinę perdirbimo vietovę. Produkto specifikacijoje turi būti pateikti ir objektyvūs žaliavos pasirinkimo kriterijai.

(9)

Antra, Italijos Respublikos nuomone, tvirtinimas, kad „tinkamą leidimą gavusios“ įmonės turi savo gamybos tradicijas, negalioja, jei nėra nurodomi reikalingi parametrai ir leidimą gavęs juridinis asmuo. Be to, paraiškose dėl registracijos nenurodomi reikalingi produkcijos proceso etapai ir parametrai, pavyzdžiui, rūkymo trukmė ir temperatūra, brandinimo galimybės ir būdai, naudojant tradicinius gamybos metodus.

(10)

Paraiškų dėl registracijos grindžiamieji dokumentai parodo, kad leidimą gavusios įmonės yra įtrauktos į registrą ir tikrinamos norint užtikrinti, kad jos paiso produkto specifikacijose išvardytų parametrų. Produkcijos proceso etapai ir parametrai tiksliai išdėstomi Komisijai pateiktose produkto specifikacijose.

(11)

Trečia, Italijos Respublikos nuomone, paraiškomis dėl šių pavadinimų registracijos veikiau siekiama diferencijuoti labai panašius prekiaujamus produktus, nei kurti žemės ūkio produkcijos įvairovę, skatinamą antrojoje Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 konstatuojamosios dalies pastraipoje.

(12)

Remiantis Komisijai pateiktomis produkto specifikacijomis ir Portugalijos delegacijos papildoma informacija, produktai labai skiriasi pagal naudojamus mėsos gabalus, prieskonius, džiovinimo būdą ir trukmę, naudojamų apvalkalų rūšį, mėsos ir riebalų gabalų dydį bei galutinio produkto dydį, formą ir skonį. Be to, produktams apibūdinti naudojami skirtingi pavadinimai.

(13)

Tikrinant produkto specifikacijų, susijusių su pavadinimais „Paia de Toucinho de Estremoz e Borba“, „Chouriço de Carne de Estremoz e Borba“, „Paia de Lombo de Estremoz e Borba“, „Morcela de Estremoz e Borba“, „Chouriço grosso de Estremoz e Borba“ ir „Paia de Estremoz e Borba“ formą nebuvo rasta aiškių įvertinimo klaidų.

(14)

Dėl to šiuos pavadinimus galima įtraukti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir tokiu būdu juos saugoti visoje Bendrijoje kaip geografines nuorodas.

(15)

Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedą (3).

(16)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Geografinių nuorodų ir kilmės vietos nustatymo reguliavimo komiteto nuomonę,

(1)

Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad, negavus Bendrijos leidimo, nė vienas priedas nebūtų išleistas į apyvartą.

(2)

Direktyvos 70/524/EEB C priedo II dalyje nurodytų priedų, įskaitant ir mikroorganizmus ir fermentus, atveju gali būti išduodamas leidimas neribotam laikui naudoti naują priedą, jei laikomasi 3 straipsnio a dalyje nustatytų sąlygų.

(3)

Mikroorganizmo Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) preparatą pirmą kartą buvo leista laikinai naudoti mėsiniams viščiukams Komisijos reglamente (EB) Nr. 1636/1999 (3).

(4)

Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką dėl leidimo neribotam laikui naudoti šį mikroorganizmą.

(5)

Įvertinus pateiktą paraišką dėl leidimo naudoti tą mikroorganizmą, matyti, kad tenkinamos Direktyvoje 70/524/EEB dėl leidimo neribotam laikui numatytos sąlygos.

(6)

Todėl reikėtų neribotam laikui leisti I priede nurodytą mikroorganizmą naudoti mėsiniams viščiukams.

(7)

Skysto pavidalo fermento endo-1,4-beta-gliukanazės, endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), preparatą naudoti mėsiniams viščiukams pirmą kartą buvo laikinai leista Komisijos reglamente (EB) Nr. 1436/1998 (4), o granulių pavidalo – Komisijos reglamente (EB) Nr. 937/2001 (5).

(8)

Fermento endo-1,3 (4)-beta- gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), preparatą naudoti mėsiniams viščiukams pirmą kartą buvo laikinai leista Komisijos reglamente (EB) Nr. 654/2000 (6).

(9)

Fermento endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Penicillium funiculosum (IMI SD 101), preparatą naudoti mėsiniams viščiukams pirmą kartą buvo laikinai leista Komisijos reglamente (EB) Nr. 866/1999 (7).

(10)

Fermento endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus niger (CBS 520.94), preparatą naudoti mėsiniams viščiukams pirmą kartą buvo laikinai leista Komisijos reglamente (EB) Nr. 1436/1998 (8).

(11)

Kieto pavidalo fermento endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis (LMG-S 15136), preparatą naudoti mėsiniams viščiukams pirmą kartą buvo laikinai leista Komisijos reglamente (EB) Nr. 1353/2000 (9), o skysto pavidalo – Komisijos reglamente (EB) Nr. 2188/2002 (10).

(12)

Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraiškas dėl leidimo neribotam laikui naudoti kiekvieną iš šių fermento preparatų.

(13)

Įvertinus pateiktas paraiškas dėl leidimo naudoti kiekvieną iš tų fermento preparatų, matyti, kad tenkinamos Direktyvoje 70/524/EEB dėl leidimo neribotam laikui numatytos sąlygos.

(14)

Todėl reikėtų neribotam laikui leisti fermento preparatus naudoti mėsiniams viščiukams, laikantis II, III, IV, V ir VI prieduose nurodytų sąlygų.

(15)

Įvertinus pateiktas paraiškas, matyti, kad reikėtų reikalauti tam tikrų procedūrų, siekiant apsaugoti darbuotojus nuo šio reglamento prieduose išvardytų pašarų priedų. Tokia apsauga turėtų būti užtikrinta, taikant 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (11), su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (12).

(16)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 896/2001 (2)nustatė išsamias Reglamento (EEB) Nr. 404/93 taikymo taisykles dėl bananų importo į Bendriją tvarkos.

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 838/2004 (3) buvo priimtos pereinamojo laikotarpio priemonės, būtinos naujose valstybėse narėse lengviau pereiti nuo buvusios iki jų įstojimo importo tvarkos prie tvarkos, susijusios su bendru bananų rinkos organizavimu. Siekiant aprūpinti rinką, ypač naujose valstybėse narėse, šiuo Reglamentu buvo pereinamajam 2004 m. gegužės 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiui nustatytas tokiomis pačiomis sąlygomis trečiųjų šalių bananų importo tarifinių kvotų, taikomų pagal Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnio 1 dalį, papildomas kiekis.

(3)

Siekiant išduoti importo licencijas pirmajai papildomo kiekio daliai 2004 m. gegužės mėnesio pradžioje, Reglamentu (EB) Nr. 838/2004 buvo priimtos pereinamojo laikotarpio nuostatos, būtinos nustatyti laikiną referencinį kiekį tradiciniams ūkio subjektams ir laikiną paskirstomąjį kiekį netradiciniams ūkio subjektams. Dėl šio nustatymo kompetentingos nacionalinės institucijos galėjo atlikti ūkio subjektų pateikiamų patvirtinančių dokumentų patikrą ir patikrinimą, koreguoti deklaracijas, pateiktas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 414/2004 (4) 4 ir 5 straipsnius arba pagal naujų valstybių narių tam tikslui priimtas nuostatas, ir prireikus pataisyti teikiamą informaciją, minėtą to paties reglamento 7 straipsnio 3 dalyje arba numatytą tam tikslui valstybėse narėse priimtose nuostatose tinkamu laiku prieš paskirstant kitą papildomo kiekio dalį.

(4)

Pasibaigus šiam valstybių narių kartu su Komisija atliekamam patikrinimui ir remiantis perduotais suvestiniais duomenimis, reikėtų numatyti, kad 2004 m. gegužės 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiui kompetentingos nacionalinės institucijos nustatytų kiekvienu konkrečiu atveju specialų referencinį kiekį tradiciniams ūkio subjektams arba specialų paskirstomąjį kiekį netradiciniams ūkio subjektams. Atsižvelgiant į sunkumus, su kuriais susiduria tradiciniai ūkio subjektai, norėdami gauti įrodymų, būtinų išleisti bananus į laisvą apyvartą paskirties šalyje, kopijas, tikslinga numatyti, kad šis specialus referencinis kiekis būtų nustatomas remiantis dokumentais, numatytais Reglamento (EB) Nr. 414/2004 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 689/2004, 6 straipsnio 2 ir 4 dalyse.

(5)

Siekiant administruoti papildomą kiekį, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 838/2004 3 straipsnyje, reikia, viena vertus, nustatyti koeficientus, taikytinus bendram valstybių narių pateiktam kiekiui, ir, kita vertus, numatyti, jog būtina nustatyti koregavimo koeficientus, kuriuos kompetentingos institucijos privalo taikyti individualiam kiekvieno ūkio subjekto kiekiui 2004 m. gegužės 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiu.

(6)

Reikia nustatyti skiriamą kiekį antrai daliai, kad būtų išduotos bananų importo į naujas valstybes nares licencijos nuo 2004 m. liepos mėnesio, ir priimti taisykles dėl paraiškų pateikimo ir licencijų išdavimo.

(7)

Reikėtų nurodyti taisykles, taikomas administruojant papildomą kiekį per paskutinį 2004 m. ketvirtį.

(8)

Reglamentas (EB) Nr. 838/2004 turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Šio reglamento nuostatos turi įsigalioti nuo jų paskelbimo, kad importo licencijos galėtų būti išduodamos 2004 m. liepos mėnesį.

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę,

1)

5, 6, 7 ir 8 straipsniai pakeičiami taip:

2)

Įterpiami šie straipsniai:

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad skirtumas tarp pasaulinės rinkos kainų arba biržos kainų ir Bendrijos kainų šių reglamentų 1 straipsnyje išvardytiems produktams gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

(2)

2000 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000, nustatančiame bendras išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už tam tikrus žemės ūkio produktus, eksportuojamus kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekės, skyrimo sistemos taikymo taisykles ir tokių grąžinamųjų išmokų sumos nustatymo kriterijus (3) , yra nurodyti produktai, kuriems turėtų būti nustatytas grąžinamosios išmokos dydis, taikomas, kai produktai eksportuojami kaip prekės, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede arba atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 3072/95 B priede.

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą grąžinamosios išmokos dydis 100 kilogramų kiekvieno atitinkamo pagrindinio produkto turėtų būti nustatomas kiekvieną mėnesį.

(4)

Įsipareigojimai, prisiimti dėl grąžinamųjų išmokų, kurios gali būti suteiktos eksportuojamiems žemės ūkio produktams, kurie įeina į prekių, neįtrauktų į Sutarties I priedą, sudėtį, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai. Todėl, susidarius tokiai padėčiai, būtina imtis atsargos priemonių, neužkertant kelio ilgalaikėms sutartims. Konkretaus grąžinamosios išmokos dydžio nustatymas tuo atveju, kai minimos išmokos nustatomos iš anksto, yra priemonė, leidžianti įgyvendinti šiuos įvairius tikslus.

(5)

Atsižvelgiant į Europos Bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą dėl tešlos gaminių eksporto iš Bendrijos į Jungtines Amerikos Valstijas, patvirtintą Tarybos sprendimu 87/482/EEB (4), KN kodais 1902 11 00 ir 1902 19 klasifikuojamas prekes reikėtų diferencijuoti pagal jų paskirties vietą.

(6)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 3 dalį ir 5 straipsnį konkrečiam pagrindiniam produktui, naudojamam per tariamą prekių gamybos laikotarpį, turi būti nustatytos sumažintos eksporto grąžinamosios išmokos, atsižvelgiant į taikomų gamybos grąžinamųjų išmokų dydį pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 (5).

(7)

Manoma, kad spiritiniai gėrimai yra mažiau jautrūs jų gamybai naudojamų grūdų kainai. Tačiau Jungtinės Karalystės, Airijos ir Danijos stojimo akto 19 protokole yra numatyta, kad turi būti nustatytos būtinos priemonės, palengvinančios Bendrijos grūdų naudojimą spiritinių gėrimų gamyboje. Todėl būtina pritaikyti grąžinamosios išmokos dydį, taikomą grūdams, eksportuojamiems spiritinių gėrimų pavidalu.

(8)

Būtina užtikrinti griežto valdymo tęstinumą, atsižvelgiant į išlaidų prognozes ir turimas biudžeto lėšas.

(9)

Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomenės per pirmininko nustatytą laiką,

(1)

Reprezentacinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2004–2005 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1210/2004 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buro iš dalies pakeisti Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1253/2004 (4)

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 1423/95 nustatytas taisykles ir nuostatas,

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1226/2004 (2). yra nustatytos grąžinamosios išmokos, taikytinos už baltojo cukraus ir žaliavinio cukraus eksportą.

(2)

Reikėtų iš dalies pakeisti šias grąžinamąsias išmokas, nes Komisijos šiuo metu turimi duomenys skiriasi nuo Reglamento (EB) Nr. 1226/2004 priėmimo metu turėtų duomenų,

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnio nuostatas skirtumas tarp tų reglamentų 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

(2)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 3072/95 13 straipsnio nuostatomis, grąžinamosios išmokos turi būti nustatytos, atsižvelgiant į dabartinę padėtį ir grūdų, ryžių bei skaldytų ryžių kainų ir jų prieinamumo Bendrijos rinkoje bei grūdų, ryžių, skaldytų ryžių ir grūdų sektoriaus produktų kainų pasaulinėje rinkoje ateities tendencijas. Remiantis tų pačių straipsnių nuostatomis, taip pat reikia grūdų ir ryžių rinkose užtikrinti pusiausvyrą ir natūralią kainų raidą bei prekybą šioje rinkoje, be to, atsižvelgti į siūlomo eksporto ekonominį aspektą ir būtinybę išvengti Bendrijos rinkos trikdymų.

(3)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1518/95 (3), dėl perdirbtų grūdų ir ryžių produktų importo ir eksporto tvarkos 4 straipsnyje apibrėžti konkretūs kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti apskaičiuojant grąžinamąją išmoką už šiuos produktus.

(4)

Reikėtų laipsniuoti grąžinamąją išmoką, skirtiną už kai kuriuos perdirbtus produktus, atsižvelgiant į produktą, jame esantį pelenų, žaliosios ląstelienos, lukštų, baltymų, riebalų arba krakmolo kiekį. Pastarosios medžiagos kiekis yra ypač svarbus pagrindinio produkto kiekio perdirbtame produkte rodiklis.

(5)

Kalbant apie manijoko šaknis ir kitų tropinių augalų šakniavaisius ir gumbavaisius bei jų miltus, jei būtų planuojamas šių produktų eksportas, dėl tokio eksporto ekonominio aspekto šiuo metu nėra būtina jiems nustatyti eksporto grąžinamosios išmokos. Kadangi Bendrijos dalis pasaulinėje prekyboje kai kuriais perdirbtais grūdų produktais nėra didelė, dabar nėra būtina nustatyti jų eksporto grąžinamąją išmoką.

(6)

Dėl pasaulinės rinkos padėties arba kai kurių rinkų ypatingų poreikių būtina nustatyti diferencijuotas grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos produktus pagal jų paskirties šalis.

(7)

Grąžinamoji išmoka turi būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Laikotarpiu iki kito nustatymo dienos ji gali būti iš dalies pakeista.

(8)

Kai kurie perdirbti kukurūzų produktai gali būti termiškai apdoroti, todėl produkto kokybė gali nebetenkinti grąžinamosios išmokos skyrimo reikalavimų. Todėl reikia patikslinti, kad šiems produktams eksporto grąžinamoji išmoka negali būti skiriama, jeigu juose yra gelifikuoto krakmolo.

(9)

Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

(1)

1993 m birželio 30 d. Komisijos Reglamente (EEB) Nr. 1722/93, nustatančiame išsamias Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1766/92 ir (EEB) Nr. 1418/76 taikymo taisykles dėl gamybos grąžinamųjų išmokų atitinkamai grūdų ir ryžių sektoriuose (3), apibrėžtos sąlygos gamybos grąžinamajai išmokai skirti. To reglamento 3 straipsnyje yra nustatyta jos apskaičiavimo tvarka. Nurodytu būdu apskaičiuota grąžinamoji išmoka, jei reikia, diferencijuota bulvij krakmolui, turi būti nustatyta vieną kartą per mėnesį ir gali būti iš dalies pakeista tuo atveju, jei kukurūzų ir (arba) kviečių kainos labai svyruoja.

(2)

Siekiant nustatyti tikslią mokėtiną sumą, reikia šiame reglamente nustatomoms gamybos grąžinamosioms išmokoms taikyti koeficientus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 1722/93 II priede.

(3)

Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,

a)

10,94 EUR/t už toną krakmolo kukurūzuose, kviečiuose, miežiuose, avižose, ryžiuose arba skaldytuose ryžiuose;

b)

9,62 EUR/t už toną bulvių krakmolo.

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta taip pat ir perdirbtų kukurūzų produktų eksporto licencijų galiojimo trukmė. Šios licencijos galioja iki ketvirto mėnesio, skaičiuojant nuo licencijos išdavimo mėnesio, pabaigos. Jų galiojimo trukmė nustatoma pagal rinkos poreikius ir geros vadybos reikalavimus.

(2)

Dėl dabartinės padėties kukurūzų rinkoje pageidautina apriboti licencijų išdavimą siekiant, kad nebūtų paskirstomi kiekiai naujiems prekybos metams. Artimiausiais mėnesiais išduodamos licencijos turi būti skirtos tik eksportui, įvykdytinam iki 2004 m. rugsėjo 4 d. Siekiant šio tikslo, būtina laikinai apriboti eksporto licencijų galiojimo laiką taip, kad eksportuota būtų iki 2004 m. rugsėjo 3 d., ir todėl reikėtų leisti laikinai nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 1 dalies nuostatų.

(3)

Siekiant užtikrinti sklandų rinkos administravimą ir išvengti spekuliavimo, reikia nustatyti, kad panaudojant kai kurių perdirbtų kukurūzų produktų eksporto licencijas muitinės procedūros eksportui turi būti baigtos ne vėliau negu 2004 m. rugsėjo 3 d. – tiek tuo atveju, kai vykdomas tiesioginis eksportas, tiek tada, kai eksportuojama 1980 m. kovo 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimo (3) 4 ir 5 straipsniuose nustatytos sistemos tvarka. Šis apribojimas nukrypsta nuo 1999 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 dėl grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktų eksportą sistemos bendrų taikymo taisyklių (4) 28 straipsnio 6 dalies ir 29 straipsnio 5 dalies nuostatų.

(4)

Siekiant išvengti rinkos trikdymo pavojaus, šiame reglamente numatytų priemonių taikymo pradžia turi sutapti su jo įsigaliojimo data.

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

(1)

Reglamente (EB) Nr. 838/2004 nustatytas 300 000 tonų papildomas kiekis bananų importui į naujas valstybes nares laikotarpiui nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., iš kurių 249 000 tonų tradiciniams operatoriams ir 51 000 tonų netradiciniams operatoriams.

(2)

Laukiant pagal Reglamento (EB) Nr. 414/2004 6 straipsnį (2) operatorių pateiktų dokumentų bei pagrindžiančių dokumentų kontrolės ir patikrinimo rezultatų arba naujose valstybėse narėse šiuo tikslu iki stojimo priimtų nacionalinių įstatymų, Reglamento (EB) Nr. 838/2004 5, 6 ir 7 straipsniuose numatyta, jog kiekvienam operatoriui konkrečiu atveju bus nustatomas laikinas referencinis kiekis arba išmoka, kad būtų galima išduoti importo sertifikatus gegužės mėnesio pradžioje pirmai papildomo kiekio daliai. Dėl to Reglamentas (EB) Nr. 839/2004 (3) nustato koregavimo koeficientus, reikalingus laikinų individualių kiekių operatoriams nustatymui.

(3)

Atlikus šią kontrolę, taikant pakeisto Reglamento (EB) Nr. 838/2004 6 ir 7 straipsnius, yra tikslinga nustatyti reikalingus koregavimo koeficientus, kad kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos nustatytų konkrečius referencinius kiekius tradiciniams operatoriams ir specialias išmokas netradiciniams operatoriams laikotarpiui nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d.

(4)

Pagal nacionalinės valdžios institucijų pranešimus, visa konkrečių referencinių kiekių suma tradiciniams operatoriams siekia 574 641,499 tonų; visa netradicinių operatorių prašymų dėl specialių išmokų suma siekia 203 401,506 tonų.

(5)

Taigi, atsižvelgiant į papildomą kiekį ir į valstybių narių pranešimus, tikslinga nustatyti pirmiau minėtus koregavimo koeficientus. Tam, kad ūkio subjektai galėtų pateikti prašymus dėl sertifikatų antrai daliai 2004 m. liepos mėnesį, šio reglamento nuostatos privalo įsigalioti nedelsiant,

a)

koregavimo koeficientas, taikytinas konkrečiam referenciniam kiekiui kiekvienam tradiciniam operatoriui, nurodytas pirmiau minėto reglamento 6 straipsnio 2 dalyje, yra 0,64964;

b)

koregavimo koeficientas, taikytinas kiekvieno netradicinio operatoriaus prašymui dėl specialios išmokos, minimas 7 straipsnio 1dalyje, yra 0,25073.

(1)

Bendrųjų veiksmų 2004/523/BUSP 9 straipsnio 1 dalyje numatoma, kad Taryba įgalioja Politinio ir Saugumo komitetą priimti atitinkamus sprendimus pagal ES sutarties 25 straipsnį, įskaitant teisę skirti generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu misijos vadovą.

(2)

Generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė paskirti p. Sylvie PANTZ.