12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/1

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/3

(1)

Pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 didžiausi likučių kiekiai palaipsniui turi būti nustatyti visoms farmakologiškai aktyvioms medžiagoms, Bendrijoje naudojamoms veterinariniuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtiems gyvūnams.

(2)

Didžiausi likučių kiekiai turėtų būti nustatyti tik Veterinarinių vaistų komiteto, ištyrus visą informaciją apie medžiagos likučių saugumą gyvūninės kilmės maisto produktų vartotojams ir likučių poveikį pramoniniam maisto produktų perdirbimui.

(3)

Nustatant didžiausią veterinarinių vaistų likučių kiekį gyvūninės kilmės maisto produktuose, būtina apibrėžti gyvūnų, kuriuose gali būti likučių, rūšis, likučių lygius kiekviename svarbiame gydyto gyvūno kūno audinyje (tiriamasis audinys), ir likučio (nustatomasis likutis), tinkamo stebėti ir kontroliuoti likučių kiekį, tipą.

(4)

Siekiant kontroliuoti likučių kiekį, kaip numatyta atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose, didžiausi likučių kiekiai paprastai turėtų būti nustatyti tiriamuose kepenų arba inkstų audiniuose. Kadangi kepenys ir inkstai dažnai pašalinami iš skerdenų, skirtų tarptautinei prekybai, didžiausi likučių kiekiai visuomet turėtų būti nustatyti raumenų arba riebalų audiniuose.

(5)

Tais atvejais, kai veterinariniai vaistai skirti dedekliams paukščiams, gyvūnams laktacijos laikotarpiu arba bitėms, didžiausi likučių kiekiai taip pat turi būti nustatomi kiaušiniams, pienui arba medui.

(6)

Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priede reikėtų įtraukti tulatromiciną.

(7)

Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priede reikėtų įtraukti diklazurilį.

(8)

Iki šio reglamento įsigaliojimo turėtų būti numatytas pakankamos trukmės laikotarpis, kad valstybės narės, siekdamos atsižvelgti į šio reglamento nuostatas, galėtų padaryti visas pritaikomąsias pataisas, kurių gali prireikti leidimams pateikti į rinką atitinkamus veterinarinius vaistus, kurie buvo išduoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (4).

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę.

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/6

(1)

Pagal 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo už konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamą grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą (2), nuostatas intervencinės agentūros parduoda tam tikrus savo saugomo intervencinio sviesto kiekius konkurso tvarka ir teikia pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. Minėto reglamento 18 straipsnyje numatyta, kad, atsižvelgiant į paraiškas dalyvauti konkurse, gautas kiekviename konkurso ture, yra nustatoma mažiausia sviesto, kuriam taikomos intervencinės priemonės, pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ar koncentruotą sviestą ir kad tokiu būdu nustatyta kaina bei pagalba gali keistis priklausomai nuo numatomo panaudojimo, riebalų kiekio svieste ir pridėjimo tvarkos, ir kad intervencinė agentūra gali nuspręsti neskirti konkurso laimėtojo. Todėl turėtų būti nustatyti perdirbimo užstato dydis arba dydžiai.

(2)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/8

(1)

Pagal 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo už konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamą grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą (2), nuostatas intervencinės agentūros parduoda tam tikrus jų saugomo intervencinio sviesto kiekius konkurso tvarka ir teikia pagalbą už grietinėlę, sviestą ir koncentruotą sviestą. Minėto reglamento 18 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgiant į kiekviename konkurso ture pateiktas konkurso paraiškas yra nustatoma mažiausia sviesto, kuriam taikomos intervencinės priemonės, pardavimo kaina ir didžiausia pagalba už grietinėlę, sviestą ar koncentruotą sviestą ir kad tokiu būdu nustatyta kaina ir pagalba gali keistis priklausomai nuo numatomo panaudojimo, riebalų kiekio svieste ir pridėjimo tvarkos, ir kad intervencinė agentūra gali nuspręsti neskirti konkurso laimėtojo. Todėl turėtų būti nustatyti perdirbimo užstato dydis arba dydžiai.

(2)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/10

(1)

1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2799/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles, susijusias su pagalbos už pašarams skirtą nugriebtą pieną ir nugriebto pieno miltelius suteikimu ir šių nugriebto pieno miltelių pardavimu (2), 26 straipsnyje numatyta, kad intervencinės agentūros parduoda jų saugomus nugriebto pieno miltelius nuolatinio konkurso tvarka.

(2)

Pagal to reglamento 30 straipsnį, remiantis kiekvieno turo paraiškomis, nustatoma minimali nugriebto pieno miltelių pardavimo kaina arba nusprendžiama neskirti konkurso laimėtojo. Atsižvelgiant į skirtumą tarp nugriebto pieno miltelių rinkos kainos ir mažiausios pardavimo kainos turi būti nustatytas perdirbimo užstato dydis.

(3)

Atsižvelgiant į gautus pasiūlymus reikėtų nustatyti toliau nurodomą mažiausią pardavimo kainą ir atitinkamai nustatyti perdirbimo užstatą.

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/11

(1)

Pagal 1990 m. vasario 20 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 429/90 dėl pagalbos už Bendrijoje tiesiogiai vartoti skirtą koncentruotą sviestą suteikimo konkurso tvarka (2), nuostatas intervencinės agentūros vykdo nuolatinį konkursą dėl pagalbos už koncentruotą sviestą. To reglamento 6 straipsnyje numatyta, kad atsižvelgiant į kiekvienam konkurso turui pateiktus pasiūlymus nustatoma didžiausia pagalbos už koncentruotą sviestą, turintį ne mažiau kaip 96 % riebalų, suma, arba nusprendžiama neskirti konkurso laimėtojo. Dėl to turėtų būti nustatytas sunaudojimą garantuojančio užstato dydis.

(2)

Atsižvelgiant į gautus pasiūlymus reikėtų nustatyti toliau nurodomą didžiausią pagalbos sumą ir atitinkamai nustatyti sunaudojimą garantuojančio užstato dydį.

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/12

(1)

1999 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2316/1999, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2316/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo taikymo taisykles (2), nustatomos išmokos už plotą tam tikroms lauko kultūroms skyrimo sąlygos. Pagal Reglamento (EB) Nr. 2316/1999 19 straipsnio 2 ir 3 dalis atskirti plotai turi būti nenaudojami ne vėliau kaip nuo sausio 15 d. ir ne anksčiau kaip iki rugpjūčio 31 d. ir, jei nenumatyta kitaip, negali būti naudojami žemės ūkio gamybai arba naudojami siekiant pelno.

(2)

2003 m. kai kurie Bendrijos regionai nukentėjo nuo labai smarkios sausros, kuri turėjo didelės įtakos pašarų tiekimui, ir dėl to 2003 m. žiemos pabaigoje pašarų atsargos buvo labai mažos.

(3)

Nukrypimas nuo Reglamento Nr. 2316/1999, pagal kurį nukentėjusios valstybės narės gali leisti atidėtą lauko kultūrų plotą naudoti gyvulių pašarui, kitą sezoną galėtų sumažinti su tiekimu susijusią riziką. Tačiau turi būti imtasi efektyvių priemonių, neleisiančių šios žemės naudoti siekiant pelno.

(4)

Be to, dėl sausros nuo žievgraužių nukentėjo daugiau miško nei įprasta, todėl nukirstai medienai sandėliuoti laikinai reikia daugiau vietos. 2004–2005 prekybos metais pagal lauko kultūrų plotų atidėjimo schemą atidėtos žemės panaudojimas laikinai sandėliuoti medieną palengvintų situaciją. Todėl reikėtų nukrypti nuo Reglamento Nr. 2316/1999. Tačiau reikia priimti priemones, kurios užtikrintų, kad žemė būtų suteikiama naudoti nesiekiant pelno.

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/14

(1)

Intervencinių agentūrų vykdomo žaliavinių ryžių perėmimo sąlygos buvo nustatytos 1998 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentu (EB) nr. 708/98 dėl intervencinių agentūrų vykdomo žaliavinių ryžių perėmimo, korekcijos sumų nustatymo ir taikytino kainų padidinimo bei sumažinimo (3).

(2)

Kiekiai, kuriuos intervencinės agentūros gali supirkti nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki 2004 m. liepos 31 d., Reglamentu (EB) Nr. 1785/2003 buvo apriboti iki 100 000 tonų. Šiuos kiekius galima iš dalies pakeisti remiantis balansu, kuriame išdėstyta informacija apie padėtį rinkoje.

(3)

Keletoje valstybių narių intervencijai siūlomi kiekiai žymiai viršija Reglamento (EB) Nr. 708/98 IV priede nurodytus kiekius. Todėl, atsižvelgiant į padėtį rinkoje, kurią parodo pirmiau minėtas balansas, šiuos kiekius reikėtų padidinti 45 000 tonų ir iš dalies pakeisti 2003/2004 prekybos metų intervencijos trečiosios dalies maksimalius dydžius.

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 708/98.

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/15

(1)

Pagal 2003 m. rugpjūčio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1535/2003 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo pagal pagalbos perdirbtiems vaisių ir daržovių produktams schemą išsamių taisyklių nustatymo (2) 3 straipsnio 3 dalį, Komisija skelbia taikomos pagalbos už kriaušes dydį po to, kai buvo patikrinta, ar laikomasi ribų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 2201/96 III priede.

(2)

Vidutinis kriaušių, perdirbtų pagal šią pagalbos schemą per paskutiniuosius trejus prekybos metus, kiekis yra didesnis už Bendrijos nustatytą ribą. 2004-2005 m. kiekvienoje valstybėje narėje, kuri neviršijo savo nacionalinių nustatytų ribų, taikytinas pagalbos dydis turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą dydį. Kiekvienoje kitoje valstybėje narėje tas dydis turi būti sumažintas pagal atskiras viršytas nustatytas ribas, patikslintas paskirsčius neperdirbtus kiekius, kaip nurodyta to reglamento 5 straipsnio 2 dalyje.

(3)

Pagal 2004 m. kovo 5 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 416/2004 2 straipsnį dėl Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2201/96 ir Reglamento (EB) Nr. 1535/2003 pereinamųjų priemonių taikymo dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą (3), nustatoma taikytinos pagalbos dydis naujose valstybėse narėse kriaušėms, skirtoms perdirbimui 2004-2005 prekybos metais.

(4)

Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komitetas,

—

159,33 eurų už toną Graikijoje,

—

130,09 eurų už toną Ispanijoje,

—

161,70 eurų už toną Prancūzijoje,

—

119,71 eurų už toną Italijoje,

—

161,70 eurų už toną Nyderlanduose,

—

161,70 eurų už toną Austrijoje,

—

161,70 eurų už toną Portugalijoje.

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/17

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnio nuostatomis, Reglamento (EB) Nr 1254/1999 1 straipsnyje išvardytų produktų kainų pasaulinėje rinkoje ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

(2)

Specialiųjų eksporto grąžinamųjų išmokų už kai kurių galvijų mėsą ir už kai kuriuos galvijų mėsos konservus, taip pat už kai kurias paskirčių vietas, suteikimo sąlygos buvo nustatytos Reglamentais (EEB) Nr. 32/82 (2), Reglamentu (EEB) Nr. 1964/82 (3), Reglamentu (EEB) Nr. 2388/84 (4), Reglamentu (EEB) Nr. 2973/79 (5) ir Reglamentu (EB) Nr. 2051/96 (6).

(3)

Pritaikius šias taisykles ir kritenijus numatomai galvijienos sektoriaus rinkos situacijai, daroma išvada, kad turi būti nustatytos toliau nurodomos grąžinamosios išmokos.

(4)

Gyvų gyvūnų atveju, siekiant supaprastinimo, reikia nebesuteikti eksporto grąžinamųjų išmokų už tas kategorijas, kurios užsienio prekyboje su trečiosiomis šalimis sudaro nedidelę dalį. Be to, siekiant kuo efektyvesnio gyvūnų gerovės užtikrinimo, reikia kaip įmanoma daugiau riboti eksporto grąžinamąsias išmokas už gyvus skerstinus gyvūnus. Todėl eksporto grąžinamosios išmokos už šiuos gyvūnus turi būti suteikiamos tik trečiosioms šalims, kurios dėl kultūrinių ir (arba) religinių priežasčių tradiciškai importuoja didelį skaičių skerstinų gyvūnų. Siekiant išvengti bet kokio piktnaudžiavimo su reprodukcijai skirtais gyvais gyvūnais, eksporto grąžinamosios išmokos už grynaveislius veislinius galvijus turi būti ribojamos ir suteikiamos tik už 30 mėnesių ar jaunesnes telyčias ir karves.

(5)

Grąžinamąsias išmokas reikia suteikti į kai kurias paskirties šalis eksportuojant kai kuriuos šviežios ar atšaldytos mėsos produktus, klasifikuojamus pagal KN kodą 0201, kai kurią sušaldytą mėsą, priede klasifikuojamą pagal KN kodą 0202, kai kurią mėsą arba subproduktus, priede klasifikuojamus pagal KN kodą 0206, ir kai kuriuos gaminius arba konservus iš mėsos arba iš mėsos subproduktų, priede klasifikuojamus pagal KN kodą 1602 50 10.

(6)

Kalbant apie sūdytos arba džiovintos galvijų mėsos be kaulų eksportą, tradiciškai yra susiklostę tam tikri šios prekybos srautai į Šveicariją. Todėl siekiant išlaikyti esamas prekybos apimtis, reikia nustatyti grąžinamąsias išmokas, kurios padengtų skirtumą tarp rinkos kainų Šveicarijoje ir eksporto kainų valstybėse narėse.

(7)

Kalbant apie kitus mėsos gabalus ir mėsos arba subproduktų konservus, priede klasifikuojamus pagal KN kodus nuo 1602 50 31 iki 1602 50 80, Bendrijos dalyvavimą tarptautinėje prekyboje galima palaikyti suteikiant grąžinamąsias išmokas, lygias eksportuotojams pastaruoju metu teikiamoms grąžinamosioms išmokoms.

(8)

Kalbant apie kitus galvijienos sektoriaus produktus, kadangi Bendrijos dalis pasaulinėje šių produktų prekyboje nėra reikšminga, nustatyti grąžinamąsias išmokas nebūtina.

(9)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (7) nustatyta žemės ūkio produktams taikoma grąžinamųjų išmokų nomenklatūra, o pačios išmokos nustatomos produktų kodų pagrindu taip, kaip apibrėžta toje nomenklatūroje.

(10)

Siekiant operatoriams supaprastinti eksporto muitinės procedūras, deras suvienodinti grąžinamąsias išmokas už visą sušaldytą mėsą ir grąžinamąsias išmokas, mokamas už šviežią arba atšaldytą mėsą, išskyrus suaugusių galvijų patinų mėsą.

(11)

Siekiant sugriežtinti produktų, kurių KN kodai yra 1602 50, kontrolę, reikia nustatyti, kad už šiuos produktus gali būti mokama grąžinamoji išmoka tik tuo atveju, kai jie gaminami, laikantis 1980 m. kovo 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už žemės ūkio produktus išankstinio išmokėjimo (8) nustatytos tvarkos.

(12)

Išmokos turi būti suteikiamos tik tiems produktams, kuriems leidžiama laisvai judėti Bendrijoje. Todėl, jei norima gauti išmokas, produktai turi atitikti sanitarinio žymėjimo sąlygas, nustatytas Tarybos direktyva 64/433/EEB (9), Tarybos direktyva 94/65/EEB (10) ir Tarybos direktyva 77/99/EEB (11).

(13)

Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 6 straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos leidžia sumažinti specialiąsias grąžinamąsias išmokas tuo atveju, kai eksportuotinos mėsos be kaulų svoris yra mažesnis negu 95 % viso iškaulinėtų gabalų svorio, tačiau ne mažesnis negu 85 % šio svorio.

(14)

Derybose dėl papildomų lengvatų patvirtinimo, kurios pagal Europos sutartis vyksta tarp Europos bendrijos ir asocijuotų Centrinės ir Rytų Europos valstybių, ypač siekiama liberalizuoti prekybą produktais, susijusiais su bendru galvijienos sektoriaus rinkos organizavimu. Susiklosčius tokioms aplinkybėms, taip pat buvo nuspręsta, inter alia, panaikinti eksporto grąžinamąsias išmokas produktams, skirtiems eksportuoti į Rumuniją. Todėl šia šalį dera išbraukti iš paskirčių vietų sąrašo, kurioms yra galimos grąžinamosios išmokos, ir numatyti, kad grąžinamųjų išmokų panaikinimas šiai šaliai negali būti pagrindu nustatyti eksporto į kitas šalis diferencijuotą grąžinamąją išmoką.

(15)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,

—

Direktyvos 64/433/EEB I priedo XI skyriuje,

—

Direktyvos 94/65/EB I priedo VI skyriuje,

—

Direktyvos 77/99/EEB B priedo VI skyriuje.

12.6.2004   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/22

(1)

Europos Vadovų Taryba ne kartą reiškė pageidavimą, kad į Europos Sąjungą įstotų jau suvienytas Kipras. Tačiau iki šiol nepavyko rasti visa apimančio Kipro problemos sprendimo ir suvienyti salą.

(2)

Pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 189 straipsnį Europos Parlamentą sudaro į Bendriją susibūrusių valstybių tautų atstovai. Pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 190 straipsnį, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 108 straipsnį ir prie Tarybos sprendimo 76/787/EAPB, EEB, Euratomas (1), iš dalies keisto Tarybos sprendimu 2002/772/EB, Euratomas (2), pridėtą Aktą dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų, remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise (toliau - 1976 m. Aktas), Europos Parlamento nariai renkami remiantis tiesiogine visuotine balsavimo teise.

(3)

Kitos kadencijos, truksiančios nuo 2004 iki 2009 m., Europos Parlamento rinkimai vyks 2004 m. birželio 10-13 d. Pagal 2003 m. Stojimo akto 11 straipsnį 2004-2009 m. kadencijai Kipre bus renkami šeši atstovai. Tačiau rinkimai į 2004-2009 m. kadencijos Europos Parlamentą nevyks toje Kipro dalyje, kurioje Kipro Respublikos Vyriausybė nevykdo veiksmingos kontrolės.

(4)

Siekiant užtikrinti visų Kipro piliečių atstovavimą ir rinkėjų teises, kai bus pasiektas viską apimantis Kipro problemos sprendimas, reikia numatyti galimybę anksčiau laiko pabaigti Kipro atstovų Europos Parlamente, išrinktų 2004 m. birželio mėn. ar vėlesniuose rinkimuose, mandatą ir vieningame Kipre surengti neeilinius rinkimus likusiajam Europos Parlamento kadencijos laikui,

a)

Kipro atstovų Europos Parlamente mandatas baigsis, kai prasidėjus pirmajai Europos Parlamento sesijai, vyksiančiai po b punkte nurodytų rinkimų.

b)

Neeiliniai Kipro piliečių atstovų Europos Parlamente rinkimai visame Kipre likusiajai 2004-2009 m. ar vėlesnei Europos Parlamento kadencijai rengiami sekmadienį praėjus keturiems mėnesiams po pirmojo Tarybos sprendimo, priimto pagal 2003 m. Stojimo akto 10 protokolo 1 straipsnio 2 dalį, dėl acquis taikymo atidėjimo panaikinimo.

c)

Europos Parlamento narių, išrinktų b punkte minimuose rinkimuose, kadencija prasidės nuo pirmosios po b punkte minimų rinkimų vyksiančios Europos Parlamento sesijos pradžios ir baigsis prasidėjus pirmajai Europos Parlamento sesijai, vyksiančiai po kitų jo rinkimų.