European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2026/4868

2026 9 28

2026 m. liepos 1 d. Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Consumer Rights Recovery sp. z o.o. / BNP Paribas Bank Polska S.A.

(Byla C-714/26, Consumer Rights Recovery)

(C/2026/4868)

Proceso kalba: lenkų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Consumer Rights Recovery sp. z o.o.

Atsakovas: BNP Paribas Bank Polska S.A.

Prejudiciniai klausimai

1.

Ar tuo atveju, kai kredito davėjas, pažeisdamas 2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių ir panaikinančios Tarybos direktyvą 87/102/EEB (1) 3 straipsnio g ir j punktus, siejamus su šios direktyvos 10 straipsnio 2 dalimi, palūkanų normą taikė ne tik bendrai kredito sumai, bet ir sumoms, skirtoms su kreditu susijusioms išlaidoms, kurios įeina į bendrą kredito kainą vartotojui, padengti (kaip ir Teisingumo Teismo sprendime byloje C-744/24), turėtų būti laikoma, kad:

i.

kredito davėjas pažeidė kredito gavėjo (vartotojo) informavimo pareigą, kylančią iš Direktyvos 2008/48/EB 10 straipsnio 2 dalies f punkto, nes klaidingai nurodė kredito palūkanų normos taikymo sąlygas, kadangi aiškiai ir atskirai nenurodė, kad palūkanų norma bus taikoma ir kredituojamoms kredito išlaidoms?

ii.

kredito davėjas pažeidė kredito gavėjo (vartotojo) informavimo pareigą, kylančią iš Direktyvos 2008/48/EB 10 straipsnio 2 dalies g punkto, nes klaidingai nurodė bendrą vartotojo mokamą sumą arba bendros kredito kainos metinę normą?

iii.

kredito davėjas pažeidė kredito gavėjo (vartotojo) informavimo pareigą, kylančią iš Direktyvos 2008/48/EB 10 straipsnio 2 dalies h punkto, nes klaidingai nurodė mokėjimų, kuriuos turi atlikti vartotojas, sumą ir skaičių?

iv.

kredito davėjas pažeidė kredito gavėjo (vartotojo) informavimo pareigą, kylančią iš Direktyvos 2008/48/EB 10 straipsnio 2 dalies i punkto, nes kredito grąžinimo grafike (angl. amortisation table) neišskyrė papildomų išlaidų, t. y. prie kiekvienos grąžinamos kredito įmokos, be pagrindinės kredito sumos ir pagal palūkanų normą apskaičiuotų palūkanų, atskirai nenurodė kredituojamos sumos dalies, skirtos su kreditu susijusioms išlaidoms padengti, ir palūkanų, pagal palūkanų normą apskaičiuotų nuo sumos, skirtos su kreditu susijusioms išlaidoms padengti, dydžių?

v.

kredito davėjas pažeidė kredito gavėjo (vartotojo) informavimo pareigą, kylančią iš Direktyvos 2008/48/EB 10 straipsnio 2 dalies k punkto, nes vartotojui aiškiai nenurodė kitų pagal kredito sutartį atsirandančių mokesčių, t. y. palūkanų, apskaičiuotų pritaikius palūkanų normą sumoms, skirtoms padengti su kreditu susijusias išlaidas, kurios įeina į bendrą kredito kainą vartotojui, dydžio?

2.

Jeigu į bet kurią pirmojo klausimo dalį būtų atsakyta teigiamai, ar esant tokiam pažeidimui (pažeidimams) nacionalinis teismas privalo taikyti nacionalinėje teisėje numatytas sankcijas, nustatytas remiantis Direktyvos 2008/48/EB 23 straipsniu?

3.

Jeigu į bet kurią pirmojo klausimo dalį būtų atsakyta teigiamai, ar nacionalinis teismas bet kuriuo atveju privalo savo iniciatyva patikrinti, ar buvo padaryta tokio pobūdžio pažeidimų, ar tik remdamasis konkrečiu vartotojo (arba jo teisių perėmėjo) byloje pareikštu prieštaravimu, ypač kai ieškovas savo argumentuose nurodo, kad palūkanų norma buvo neteisėtai taikoma ne tik bendrai kredito sumai, bet ir sumoms, skirtoms su kreditu susijusioms išlaidoms, kurios įeina į bendrą kredito kainą vartotojui, padengti?


(1)   OL L 133, 2008, p. 66.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4868/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)