PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Côtes du Marmandais“

ES nuorodos numeris: PDO-FR-A0683-AM04 – 2026 4 2

1.   Produkto pavadinimas

„Côtes du Marmandais“

2.   Nuorodos tipas

☑

SKVN

☐

SGN

3.   Sektorius

☐	Žemės ūkio produktai

☑

Vynai

☐	Spiritiniai gėrimai

4.   Šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Pavadinimas

Žemės ūkio ir apsirūpinimo maistu savarankiškumo ministerijos Įmonių ekonominės ir aplinkosauginės veiklos rezultatų generalinis direktoratas

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Prancūzijos valdžios institucijos teigimu, pateikta paraiška atitinka reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir 2024/1143 reikalavimus.

Šios specifikacijos pakeitimai yra standartiniai pakeitimai pagal Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje pateiktą apibrėžtį,

SKVN „Côtes du Marmandais“ pakeitimo paraiška nesusijusi nė su vienu iš trijų Sąjungos lygmens pakeitimo atvejų:

a)	pakeitimu, dėl kurio keičiami geografine nuoroda žymimi produktai, jų pavadinimas, jų pavadinimo naudojimas ar jų kategorija;

b)	pakeitimu, dėl kurio kyla pavojus panaikinti ryšį su geografine aplinka;

c)	pakeitimu, dėl kurio atsiranda naujų prekybos produktu apribojimų.

Todėl Prancūzijos valdžios institucijos mano, kad prašomas pakeitimas traktuotinas kaip standartinis.

7.   Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

Antraštė

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Aprašymas

Iki 2048 m. pratęsiamas pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos vynuogyno sklypams, kuriuose sodinimo tankumas yra nuo 3 300 iki 3 999 sodinių viename hektare ir nuo 2 000 iki 3 299 sodinių viename hektare, galiojimas ir sumažinama išeiga.

Nuoroda žymimų vynų gamintojai įdėjo daug pastangų, kad tankumą suvienodintų, tačiau kai kurie sklypai vis dar neatitinka reikalavimų. Pereinamojo laikotarpio priemonės galiojimas pratęsiamas, kad šie rinkoje įsitvirtinę nuoroda žymimų vynų gamintojai galėtų reikalavimų laikytis.

Nuoroda žymimų vynų gamintojų grupė teigia, kad aptariami vynmedžiai pasižymi dideliu kokybės potencialu, o jų vynuogės skirtos aukščiausios klasės nuorodos kiuvė sudaryti.

Specifikacijoje nustatytas didžiausias vidutinis derliaus kiekis viename vynuogyno, kuriam taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, sklype suderinama su išeigos sumažinimu.

☐	Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Geografinių kodų registro atnaujinimas

Aprašymas

Atsižvelgiant į 2025 m. laidos Oficialųjį geografinių kodų registrą atnaujintas geografinės vietovės komunų sąrašas. Šiuo pakeitimu nekeičiamos nuorodos geografinės vietovės ribos.

☑	Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Vynų kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

„Côtes du Marmandais“

ES nuorodos numeris: PDO-FR-A0683-AM04 – 2026 4 2

1.   Pavadinimas (-ai)

„Côtes du Marmandais“

2.   Nuorodos tipas

☑

SKVN

☐

SGN

3.   Šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

4.   Reglamento (ES) 2024/1143 6 straipsnio 1 dalyje nurodyta žemės ūkio produkto klasifikacija pagal Kombinuotosios nomenklatūros poziciją ir kodą

2204 | Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai

5.   Vynuogių produktų kategorijos, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje

1.

Vynas

6.   Vyno (-ų) aprašymas

Vynuogių produktas

Raudonieji ir rožiniai neputojantys vynai

Juslinės savybės

Spalva

Raudonieji vynai – purpurinės spalvos. Rožiniai vynai daugiausia būna blizgūs.

Kvapas

Raudonieji vynai pasižymi raudonąsias uogas primenančiais aromatais, ilgainiui pereinančiais į pikantiškus, subtilius, rafinuotus kvapus. Rožiniuose vynuose vyrauja aviečių ir ledinukų aromatai.

Skonis

Šių vynų skonis skalsus, subalansuotas, švelnus, sodrus ir pasižymi puikia harmonija dėl taninų teikiamos elegancijos ir išskirtinumo. Rožiniai vynai – subtilūs, silpni.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)	—
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	—
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	—
Mažiausio bendrojo rūgštingumo vienetas	miliekvivalentais viename litre
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)	—
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Didžiausias obuolių rūgšties kiekis (raudonuosiuose vynuose) yra 0,4 g/l,

fermentuojamų cukrų kiekis – ≤ 4 g/l,

o minimali natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10 %.

☑	Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Baltieji neputojantys vynai

Juslinės savybės

Spalva

Tai baltieji neputojantys vynai.

Kvapas

Aromatas, daugiausia primenantis egzotinius vaisius ir baltąsias gėles, dera su grynu ir subalansuotu skoniu.

Skonis

Sausi baltieji vynai paprastai būna švelnūs, gaivūs, silpni, ilgai išliekančio skonio.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)	—
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	—
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	—
Mažiausio bendrojo rūgštingumo vienetas	miliekvivalentais viename litre
Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)	—
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Fermentuojamųjų cukrų kiekis – ≤ 4 g/l. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

☑	Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

7.   Vyno gamybos metodai

7.1.   Konkretūs vyno (-ų) gamybos metodai ir gamybai taikytini apribojimai

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodas

—

Vyno gamybos metodo rūšis

Auginimo metodas

Aprašymas

Mažiausias vynuogyno tankumas – 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali viršyti 2,50 metro. Kiekvienam sodiniui skirtas didžiausias plotas – 2,50 kvadratinio metro. Toks plotas gaunamas atstumą tarp eilių padauginus iš tarpų tarp sodinių. Vynmedžiai genimi Giujo metodu, trumpai (Ruaja kordono metodu) arba formuojant vėduoklę. Pašalinus pumpurus, ant kiekvieno sodinio paliekama ne daugiau kaip po 15 pumpurų. Drėkinti leidžiama.

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodas

—

Vyno gamybos metodo rūšis

Konkretus vyno gamybos metodas

Aprašymas

Vyno gamybai skirtas medžio anglis leidžiama naudoti misai apdoroti, neviršijant 20 % atitinkamo vyndario konkrečiais derliaus metais pagaminto rožinio vyno tūrio. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %. Vynai turi atitikti ne tik minėtas nuostatas, bet ir ES teisėje bei Prancūzijos žemės ūkio kodekse nustatytus vynininkystės reikalavimus.

7.2.   Didžiausia išeiga

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Raudonieji vynai

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga	66
Didžiausios išeigos vienetas	hektolitras iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Baltieji vynai

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga	72
Didžiausios išeigos vienetas	hektolitras iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Rožiniai vynai

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga	70
Didžiausios išeigos vienetas	hektolitras iš hektaro

8.   Informacija apie vyninių vynuogių veislę (-es), iš kurios (-ių) gaminamas vynas (-ai)

—	‘Abouriou B’

—	‘Cabernet franc N’

—	‘Cabernet-Sauvignon N’

—	‘Cot N’ – ‘Malbec’

—	‘Fer N’ – ‘Fer Servadou’, ‘Braucol’, ‘Mansois’, ‘Pinenc’

—

‘Gamay N’

—	‘Merlot N’

—	‘Muscadelle B’

—	‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon blanc’

—	‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’

—	‘Sémillon B’

—	‘Syrah N’ – ‘Shiraz’

9.   Glaustas nustatytos geografinės vietovės apibūdinimas

Vynuogių derlius renkamas ir vynas iš jų gaminamas šiose Lo ir Garonos departamento komunose (pagal 2025 m. sausio 1 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Castelnau-sur-Gupie, Caubon-Saint-Sauveur, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Sainte-Bazeille, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Samazan, Seyches ir Virazeil.

10.   Ryšys su geografine vietove

Vynuogių produkto kategorija

1.

Vynas

Glaustai apie ryšį su geografine vietove

Upių tinklo giliai išraižytoje geografinėje vietovėje iškilo aiškiai vienas nuo kito atsiriboję, tinkamai išsidėstę, pralaidūs ir vynuogėms auginti itin palankūs kalvų šlaitai. Vyno kooperatyvai netruko susivokti, kad ši vietovė turi potencialo, ir ėmėsi sklypų atrankos politikos. Šį pradinį įdirbį įtvirtino sklypų ribų nustatymas: vynmedžiams auginti atrinkti tik pralaidūs tinkamos ekspozicijos sklypai.

Vynuogėms nokstant pučiantis otanas skatina greitą jų nokimą ir mažina fitosanitarinių medžiagų naudojimą.

Kairiajame krante iškilusias aukštas terasas dengia žvyringas, kaitrus ir pralaidus dirvožemis, tinkamas veislių ‘Cabernet franc N’, ‘Cabernet-Sauvignon N’, ‘Abouriou N’ ir ‘Syrah N’ vynuogėms auginti.

Vidutinio aukščio terasas dengiančio žvyringo dirvožemio pagrindą sudaro sunkesnis, drėgnesnis priemolis, ypač tinkamas veislės ‘Merlot N’ vynuogėms auginti.

Dešiniajame krante plytintis klintinis arba molingas klintinis dirvožemis sudaro sąlygas visapusiškai atsiskleisti veislių ‘Merlot N’, ‘Abouriou N’ ir ‘Cot N’ savybėms.

Savita ir reta veislė ‘Abouriou N’ suteikia mišiniams išskirtinumo: vaisiškų pokvapių ir gražios struktūros. Taip pasitvirtina, kad ši veislė puikiai prisitaikiusi prie dirvožemio ir klimato sąlygų.

Stiprumo ir vaisiškumo duoda ir veislė ‘Cot N’. Veislės ‘Abouriou N’ ir ‘Syrah N’ įneša pikantiškumo.

Tokiu būdu iš auginamų veislių vynuogių išgaunami pikantiški, tiršti, spalvingi raudonieji vynai. Kai kurių kiuvė vynai išsilaiko ilgai.

Raudonųjų vynų gamybos technologijos taikomos ir rožinių vynų gamybai – šie vynai būna vaisiški, gaivūs, pasižymintys tam tikru originalumu.

Norint iš veislės ‘Sauvignon B’ išgauti naudingomis savybėmis pasižyminčius baltuosius vynus, šie gali būti brandinami su smulkiomis nuosėdomis.

Iki XX a. pradžios vynų „Côtes du Marmandais“ istorija buvo neatsiejama nuo Bordo vynų istorijos.

XX a. antroje pusėje nacionalinėse ir europinėse rinkose vynai „Côtes du Marmandais“ dar labiau išgarsėjo. Viena iš to priežasčių buvo ta, kad 1955 m. jiems suteikta aukščiausios kokybės vynų kilmės vietos nuoroda.

Dvi tipines kiuvė sudarė dvi kooperatinės vyno daryklos:

—	istorines miesto tradicijas puoselėjanti Bopiui kooperatinė vyno darykla, pasirinkusi vienuolyną kaip vieno iš pagrindinių savo kiuvė ženklą;

—	prekių ženklo „Vieille Eglise“ vynus gaminanti Kokiumono kooperatinė vyno darykla, kurios rūsys įrengtas netoli senosios romaninio stiliaus bažnyčios.

Nuo tada produkcijos asortimentą papildė daugybė kitų kiuvė, prekių ženklų ir pilių.

11.   Papildomi taikytini reikalavimai

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Su geografine vietove susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyno gaminimo vietovė apima šias Žirondos departamento komunas (pagal 2025 m. sausio 1 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Grinjolso ir Sen Mišel de Lapiužado.

Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 5 straipsnio 1 dalį, arčiausiai esanti vietovė – arčiausiai atitinkamos nustatytos vietovės esanti vietovė.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Côtes du Marmandais“ žymimų vynų etiketėse galima nurodyti didesnį geografinį vienetą – „Sud-Ouest“. Šis geografinis vienetas gali būti nurodomas ir reklaminiuose leidiniuose ir ant talpyklų. Didesnio geografinio vieneto pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, dydžio.

Elektroninė nuoroda (URL) į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-cd0e75ca-72c9-4ff0-a9e0-4ea7e12e5700

---

(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 01 15, ELI: https://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).