2025 m. gruodžio 24 d. Hof van Cassatie (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje MC / Openbaar Ministerie

(Byla C-870/25, Egsen  (1) )

(C/2026/2008)

Proceso kalba: nyderlandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Hof van Cassatie

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorius: MC

Kita kasacinio proceso šalis: Openbaar Ministerie

Prejudicinis klausimas

Ar SESV 18 straipsnio pirmą pastraipą ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnį reikia aiškinti taip, kad pagal šias teisės normas tokiu Sąjungos teisės klausimu kaip kalba, kuria laikomi egzaminai vairuotojo pažymėjimui atgauti, draudžiama nacionalinės teisės norma, pagal kurią vairuotojo pažymėjimui atgauti reikalingi teorinis ir praktinis egzaminai (taip pat bausmės už kelių eismo taisyklių pažeidimą atveju) gali būti laikomi tik (kaip Flandrijos regione) nyderlandų kalba arba (kiek tai susiję su teoriniu egzaminu) naudojantis garso vertimo į vokiečių, prancūzų arba anglų kalbą priemone, arba (kiek tai susiję su praktiniu egzaminu) padedant vertėjui žodžiu į vieną iš šių kalbų, bet ne kitomis Sąjungos kalbomis (padedant ar nepadedant vertėjui)?

---

(1)  Šios bylos pavadinimas išgalvotas. Jis neatitinka jokios bylos šalies tikrojo vardo, pavardės ar pavadinimo.