2025 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje KS ir KD / Taryba ir kt.

(Byla T-771/20 RENV) (1)

(Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Bendra užsienio ir saugumo politika - Žala, padaryta tariamu pagrindinių teisių pažeidimu - 1999 m. Kosove įvykdyti nusikaltimai - Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove (EULEX KOSOVO) - Formos reikalavimų nesilaikymas - Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktas - Akivaizdus dalinis nepriimtinumas - Nurodomo neveikimo nepriskyrimas - Iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

(C/2025/5848)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: KS, KD, atstovaujamos avocat P. Koutrakos, KC F. Randolph ir solicitor J. Stojsavljevic-Savic

Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama P. Mahnič ir S. Lejeune, Europos Komisija, atstovaujama M. Carpus-Carcea ir Y. Marinova, Europos išorės veiksmų tarnyba, atstovaujama L. Havas, S. Marquardt ir E. Orgován

Tarybos pusėje į bylą įstojusios šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama J. Vláčil, D. Czechová, K. Najmanová ir O. Šváb, ir Prancūzijos Respublika, atstovaujama M. de Lisi, B. Fodda, S. Royon, T. Stéhelin ir B. Travard,

Atsakovių pusėje į bylą įstojusios šalys: Belgijos Karalystė, atstovaujama M. Jacobs ir C. Pochet, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, atstovaujama A. Germeaux ir T. Schell, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman ir J. Langer, Austrijos Respublika, atstovaujama J. Schmoll, M. Meisel ir E. Samoilova, Rumunija, atstovaujama R. Antonie, L.-E. Baţagoi, E. Gane ir L. Ghiţă, Suomijos Respublika, atstovaujama H. Leppo ir M. Pere, ir Švedijos Karalystė, atstovaujama H. Eklinder, F.-L. Göransson ir R. Shahsavan Eriksson

Dalykas

SESV 268 straipsniu, siejamu su SESV 340 straipsnio antra pastraipa, grindžiamu ieškiniu ieškovės KS ir KD prašo atlyginti žalą, kurią jos teigia patyrusios dėl Europos Sąjungos Tarybos, Europos Komisijos ir Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) veiksmų ir neveikimo įgyvendinant 2008 m. vasario 4 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove (EULEX KOSOVO) (OL L 42, 2008, p. 92), visų pirma atliekant tyrimus dėl jų šeimos narių dingimo ir nužudymo 1999 m. Prištinoje (Kosovas) šios misijos metu.

Rezoliucinė dalis

1.	Atmesti ieškinį.

Nurodyti KS, KD, Europos Sąjungos Tarybai, Europos Komisijai, Europos išorės veiksmų tarnybai (EIVT), Belgijos Karalystei, Čekijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Rumunijai, Suomijos Respublikai ir Švedijos Karalystei padengti savo bylinėjimosi Bendrajame Teisme ir Teisingumo Teisme išlaidas.

(1) OL C 62, 2021 2 22.