2025 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Instituto Cervantes ir Ispanija / Komisija

(Sujungtos bylos C-534/23 P  (1) ir C-539/23 P  (2) )

(Apeliacinis skundas - Europos Sąjungos sudaromos viešojo pirkimo sutartys - Reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 - Kalbos mokymo paslaugų pirkimas - Pareiga teikti pasiūlymus per taikomąją programą „eSubmission“ - Konkurso dalyvio naudotas hipersaitas, suteikiantis prieigą prie interneto svetainės, kurioje pateikiami pasiūlymo aprašomieji dokumentai - Administracijos atsisakymas atsižvelgti į šiuos dokumentus - Teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis - Objektyvus nešališkumas - Pareiga motyvuoti - Lyginamojo pasiūlymų vertinimo metodas)

(C/2025/4550)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Apeliantės: Instituto Cervantes (C-534/23 P), atstovaujama advokato E. van Nuffel d’Heynsbroeck, ir Ispanijos Karalystė (C-539/23 P), atstovaujama I. Herranz Elizalde ir A. Pérez-Zurita Gutiérrez, vėliau M. Morales Puerta ir A. Pérez-Zurita Gutiérrez

Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama M. Ilkova ir P. Ortega Sánchez de Lerín

Rezoliucinė dalis

1.	Atmesti apeliacinius skundus bylose C-534/23 P ir C-539/23 P.

2.	Instituto Cervantes ir Ispanijos Karalystė padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, susijusias su apeliaciniais skundais.

---

(1)  OL C, C/2024/530.

(2)  OL C, C/2024/531.