2025 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas bylose (Corte di Appello di Firenze (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24) / Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Sujungtos bylos C-212/24  (1) , C-226/24  (2) ir C-227/24  (3) , L.T. ir kt. (Pagal terminuotas darbo sutartis dirbantiems žemės ūkio darbuotojams mokamos socialinės išmokos))

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Socialinė politika - Darbas pagal terminuotas sutartis - Direktyva 1999/70/EB - Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis - 4 punkto 1 dalis - Pagal terminuotas darbo sutartis dirbančių darbuotojų nediskriminavimo principas - Taikymo sritis - Sąvoka „darbo sąlygos“ - Pagal terminuotas darbo sutartis dirbantys žemės ūkio darbuotojai - Socialinio draudimo įmokos, skaičiuojamos nuo darbo užmokesčio - Pagal terminuotas darbo sutartis dirbančių žemės ūkio darbuotojų darbo užmokestis, apskaičiuojamas pagal per dieną išdirbtas darbo valandas - Pagal neterminuotas darbo sutartis dirbančių žemės ūkio darbuotojų darbo užmokestis, apskaičiuojamas pagal fiksuotą darbo dienos trukmę)

(C/2025/3385)

Proceso kalba: italų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Corte di Appello di Firenze

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantė: L.T. s.s. (C-212/24), A.M. (C-226/24), XXX (C-227/24)

Kita apeliacinio proceso šalis: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

dalyvaujant: Agenzia delle entrate – Riscossione

Rezoliucinė dalis

1999 m. kovo 18 d. sudaryto Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis, esančio 1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis priede, 4 punkto 1 dalis

turi būti aiškinama taip:

pagal ją draudžiamos nacionalinės teisės nuostatos (kaip jas aiškina nacionalinis aukščiausiosios instancijos teismas), pagal kurias darbdavių, įdarbinusių pagal terminuotas darbo sutartis dirbančius žemės ūkio darbuotojus, mokėtinos įmokos, skirtos profesinės socialinės apsaugos sistemos išmokoms finansuoti, apskaičiuojamos atsižvelgiant į šiems darbuotojams mokamą darbo užmokestį už jų faktiškai per dieną išdirbtas darbo valandas, o darbdavių, įdarbinusių pagal neterminuotas sutartis dirbančius žemės ūkio darbuotojus, mokėtinos socialinio draudimo įmokos apskaičiuojamos remiantis darbo užmokesčiu, nustatytu už fiksuotą kasdienį darbo laiką, kurio trukmė apibrėžta nacionalinėje teisėje, neatsižvelgiant į faktiškai išdirbtas valandas.

---

(1)  OL C, C/2024/3743.

(2)  OL C, C/2024/3745.

(3)  OL C, C/2024/3746.