Komisijos pranešimas apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma šios Konvencijos susitariančiųjų šalių įstrižinė kumuliacija, taikymą

(C/2025/3218)

Siekdamos Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos (1) (toliau – Konvencija) susitariančiosiose šalyse taikyti įstrižinę kilmės kumuliaciją, minėtosios šalys per Europos Komisiją praneša viena kitai apie kitoms šalims galiojančias kilmės taisykles.

Primenama, kad įstrižinė kumuliacija gali būti taikoma tik tuomet, jei galutinės gamybos ir galutinės paskirties šalys yra sudariusios laisvosios prekybos susitarimus su visomis šalimis, dalyvaujančiomis įgyjant kilmės statusą, t. y. su visomis šalimis, kurių kilmės medžiagos buvo naudojamos. Medžiagos, kurių kilmės šalis nėra sudariusi susitarimo su galutinės gamybos ir (arba) galutinės paskirties šalimis, laikomos neturinčiomis kilmės statuso. Konkretūs pavyzdžiai pateikiami Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės taisyklių protokolų paaiškinimuose (2).

Remiantis Europos Komisijai šalių pateiktais pranešimais, pridedamose lentelėse nurodoma:

1 lentelė. Supaprastinta galimos kumuliacijos apžvalga.

2 ir 3 lentelės. Data, nuo kurios pradedama taikyti įstrižinė kumuliacija.

1 lentelėje raidė C reiškia, kad tarp 2 partnerių sudarytas laisvosios prekybos susitarimas, kuriame reglamentuojamos kilmės taisyklės, dėl kurių galima kumuliacija pagal 2012 m. taisykles (3). Kad būtų įmanoma įstrižinė kumuliacija su trečiu partneriu, reikia, kad raidė C būtų nurodyta visuose su 3 partneriais susijusiuose lentelės langeliuose.

1 lentelėje raidė R reiškia, kad tarp 2 partnerių sudarytas laisvosios prekybos susitarimas, kuriame reglamentuojamos kilmės taisyklės, dėl kurių galima kumuliacija pagal 2023 m. taisykles (4). Prie pereinamojo laikotarpio taisykles (5) taikančių partnerių 1 lentelėje nurodyta ir raidė T. Kad būtų įmanoma įstrižinė kumuliacija su trečiu partneriu, reikia, kad raidė R būtų nurodyta visuose su 3 partneriais susijusiuose lentelės langeliuose.

Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 2/2024 nustatytų pereinamojo laikotarpio nuostatų, kurias tarpusavyje turi taikyti dvi susitariančiosios šalys, taikymo tikslais pagal 2012 m. taisykles iš kitos susitariančiosios šalies kilusios medžiagos gali būti naudojamos taikant kumuliaciją pagal 2023 m. taisykles, laikantis to sprendimo vienintelio straipsnio 2 dalyje nustatyto taisyklių tarpusavio atitikties principo.

Tačiau yra keletas įstrižinės kumuliacijos išimčių. Tokiais atvejais ženklais (1), (2) arba (*) nurodoma, į kurias išimtis reikia atsižvelgti.

2 lentelėje minimomis datomis nurodoma:

—	įstrižinės kumuliacijos taikymo pradžios data pagal Konvencijos I priedėlio 3 straipsnį, kai atitinkamame laisvosios prekybos susitarime daroma nuoroda į Konvenciją. Tokiu atveju prieš datą nurodoma (C);

—	prieš Konvenciją galiojusių protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija ir kurios pridedamos prie atitinkamo laisvosios prekybos susitarimo, taikymo pradžios data kitais atvejais;

—	įstrižinės kumuliacijos taikymo pradžios data pagal Konvencijos su pakeitimais, padarytais 2023 m. gruodžio 7 d. Konvencijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2023 (6), I priedėlio 7 straipsnį. Tokiu atveju prieš datą nurodoma (R).

3 lentelėje minimomis datomis nurodoma protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija ir kurios pridedamos prie atitinkamų ES, Turkijos ir ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvių laisvosios prekybos susitarimų, taikymo pradžios data. Kiekvieną kartą, kai daroma nuoroda į Konvenciją šioje lentelėje nurodytų šalių laisvosios prekybos susitarime, 2 lentelėje prieš datą nurodoma (C) ir (arba) (R), jei taikoma.

Dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad įstrižinės kilmės kumuliacijos tikslais Turkijos kilmės medžiagos, kuriomis prekiaujama laikantis Europos Sąjungos ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, gali būti nurodomos kaip Europos Sąjungos ir stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančių šalių, su kuriomis pasirašytas galiojantis kilmės protokolas, kilmės statusą turinčios medžiagos.

Lentelėje išvardytų susitariančiųjų šalių kodai pateikiami toliau.

—	Europos Sąjunga

—	ELPA valstybės:

—

Islandija

—	Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną) (7)

CH (+ LI)

—

Norvegija

—	Farerų Salos

—	Barselonos proceso dalyviai:

—

Alžyras

—

Egiptas

—

Izraelis

—

Jordanija

—

Libanas

—

Marokas

—	Palestina (*1)

—

Sirija

—

Tunisas

—

Turkija

—	ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai:

—

Albanija

—	Bosnija ir Hercegovina

—	Šiaurės Makedonija

—	Juodkalnija

—

Serbija

—	Kosovas (*2)

—	Moldovos Respublika

—

Gruzija

—

Ukraina

Šiuo pranešimu pakeičiamas pranešimas, paskelbtas 2025 m. balandžio 28 d. OL C, C/2025/2459.

1 lentelė

Supaprastinta galimos kumuliacijos apžvalga visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje

ELPA valstybės

Barselonos proceso dalyviai

ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai

CH (+ LI)

CR/T (10)

CR/T

C (8)

CH (+ LI)

CT/R (10)

CT/R

C (8)

C (*3)

(*3)

C (*3)

C (9)

C (*3)

(*3)

C (*3)

C (9)

2 lentelė

Kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje, taikymo data

ELPA valstybės

Barselonos proceso dalyviai

ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai

CH (+ LI)

(R) 2025 1 1

2007 11 1

(R/T) 2025 3 11

2006 1 1

(R) 2025 1 16

2005 12 1

2006 8 1

(R/T) 2025 3 1

(11)

(R) 2025 1 1

(+ LI)

(R) 2025 1 1

2006 1 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2016 5 1

2005 6 1

(R) 2025 1 1

(R) 2025 4 1

(R) 2025 1 1

2012 6 1

(R) 2025 1 1

2005 11 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2016 5 1

2006 3 1

(R) 2025 1 1

2012 6 1

(R) 2025 1 1

2005 12 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2016 5 1

2005 8 1

(R) 2025 1 1

2012 6 1

(R) 2025 1 1

2006 1 1

2005 11 1

2005 12 1

(R) 2025 1 1

2007 11 1

(T/R) 2025 3 11

2007 8 1

2006 7 6

2007 3 1

2006 1 1

2005 7 1

2006 2 9

2006 3 1

(R) 2025 1 16

2007 7 17

2006 7 6

2006 2 9

2006 7 6

2007 1 1

2005 12 1

2005 3 1

2006 7 6

2006 1 1

2016 5 1

2007 1 1

2006 8 1

(T/R) 2025 3 1

2005 6 1

2006 3 1

2005 8 1

2006 7 6

2005 7 1

(11)

2007 9 1

(R) 2025 1 1

2007 9 1

(R) 2025 1 1

2007 3 1

2006 3 1

2006 1 1

2007 1 1

2005 7 1

2019 9 1

(R) 2025 1 1

2019 9 1

(R) 2025 1 1

2016 2 1

(R) 2025 1 1

2015 5 1

(R) 2025 1 1

2015 5 1

(R) 2025 1 1

(R) 2025 4 1

(R) 2025 1 1

2012 6 1

(R) 2025 1 1

3 lentelė

Protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo, Šiaurės Makedonijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Turkijos įstrižinė kilmės kumuliacija, taikymo data

	EU	AL	BA	KO	MK	ME	RS	TR
EU		2007 1 1	2008 7 1	2016 4 1	2007 1 1	2008 1 1	2009 12 8	(12)
AL	2007 1 1		2007 11 22	2014 4 1	2007 7 26	2007 7 26	2007 10 24	2011 8 1
BA	2008 7 1	2007 11 22		2014 4 1	2007 11 22	2007 11 22	2007 11 22	2011 12 14
KO	2016 4 1	2014 4 1	2014 4 1		2014 4 1	2014 4 1	2014 4 1	2019 9 1
MK	2007 1 1	2007 7 26	2007 11 22	2014 4 1		2007 7 26	2007 10 24	2009 7 1
ME	2008 1 1	2007 7 26	2007 11 22	2014 4 1	2007 7 26		2007 10 24	2010 3 1
RS	2009 12 8	2007 10 24	2007 11 22	2014 4 1	2007 10 24	2007 10 24		2010 9 1
TR	(12)	2011 8 1	2011 12 14	2019 9 1	2009 7 1	2010 3 1	2010 9 1

(1) OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

(2) OL C 83, 2007 4 17, p. 1.

(3) 2012 m. taisyklės – 2013 2 26, OL L 54, p. 4 paskelbtos Konvencijos redakcijos 1 priedėlio taisyklės ir prieš 2013 2 26, OL L 54, p. 4 paskelbtą Konvencijos redakciją galiojusiuose dvišaliuose protokoluose, kuriuos tarpusavyje taiko susitariančiosios šalys, išdėstytos kilmės taisyklės.

(4) 2023 m. taisyklės – OL L 2024/390, 2024 2 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj paskelbtos Konvencijos redakcijos su pakeitimais, padarytais Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2023, 1 priedėlio taisyklės.

(5) Alternatyvus kilmės taisyklių rinkinys, grindžiamas 2023 m. taisyklėmis, kurias dvišaliu pagrindu tarpusavyje taiko susitariančiosios šalys.

(6) OL L, 2024/390, 2024 2 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj.

(7) Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą.

(*1) Šis pavadinimas neturi būti aiškinamas kaip Palestinos Valstybės pripažinimas ir jis nekeičia valstybių narių skirtingų pozicijų dėl šio klausimo.

(*2) Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(*3) Įstrižinė kumuliacija tarp Turkijos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo, Šiaurės Makedonijos, Juodkalnijos ir Serbijos galima. Tačiau žr. 3 lentelę dėl įstrižinės kumuliacijos tarp Europos Sąjungos, Turkijos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo, Šiaurės Makedonijos, Juodkalnijos ir Serbijos.

(8) Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d.

Žemės ūkio produktams taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d. (kumuliacija su MD ir GE netaikoma).

Anglies ir plieno produktams taikoma nuo 2009 m. kovo 1 d. (kumuliacija su MD ir GE netaikoma).

(9) Produktams:

—	pagal Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos 1–24 skirsnius; taip pat

—	kuriems taikomas Turkijos Respublikos ir Gruzijos LPS 1 priedas, kilmės kumuliacija gali būti taikoma tik tuo atveju, jei kilmės šalis yra Turkijos Respublika ir Gruzija.

(10) Įstrižinė kumuliacija galima pagal 2012 m. taisykles (C). Tačiau Egiptas pranešė, kad, vadovaujantis jo vidaus teisės aktais, taisyklių tarpusavio atitikties principu grindžiama įstrižinė kumuliacija pagal 2023 m. taisykles (R/T) neleidžiama, kai Egiptas yra paskirties šalis.

(11) Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d.

Žemės ūkio produktams taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d.

Anglies ir plieno produktams taikoma nuo 2009 m. kovo 1 d.

(12) Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d. Netaikoma žemės ūkio produktams ir anglies ir plieno produktams.