European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/1530

2025 3 17

2024 m. gruodžio 11 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sad Trasporto Locale SpA / Provincia autonoma di Bolzano

(Byla C-856/24, Sad Trasporto Locale – II)

(C/2025/1530)

Proceso kalba: italų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Consiglio di Stato

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja ir apeliantė: Sad Trasporto Locale SpA

Atsakovė ir kita apeliacinio proceso šalis: Provincia autonoma di Bolzano

Prejudiciniai klausimai

1.

Ar Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 (1) 5 straipsnio 1 ir 2 dalys turi būti aiškinamos taip, kad pagal 5 straipsnio 2 dalyje numatytą tvarką, kurios laikomasi, kai keleivinio transporto viešųjų paslaugų sutartis tiesiogiai sudaroma su vidaus bendrove, reikalaujama patikrinti, ar konkursą laimėjusiam vidaus operatoriui yra perkeliama veiklos rizika, ir ji netaikoma, kai tokio rizikos perkėlimo nėra, ar pagal šią nuostatą veiklos rizikos perkėlimo analizė visiškai nesvarbi, nes vidaus bendrovė, kuriai taikomas panašios kontrolės reikalavimas, nėra nuo perkančiosios organizacijos atskiras subjektas?

2.

Ar pagal [Europos Sąjungos] teisę, visų pirma [Reglamento Nr. 1370/2007] 5 straipsnio 2 dalį, kiek tai susiję su tiesioginiu keleivinio transporto viešųjų paslaugų sutarties sudarymu su vidaus operatoriumi, tiek, kiek joje numatyta, kad galima sudaryti tokias sutartis, „išskyrus atvejus, kai draudžiama pagal nacionalinę teisę“, draudžiama nacionalinės teisės nuostata, kaip antai numatyta Decreto legislativo n. 50/2016 (Įstatyminis dekretas Nr. 50/2016) 192 straipsnio 2 dalyje, pagal kurią, nors nėra visiškai draudžiama naudoti vidaus sandorių, juos leidžiama sudaryti su apribojimais ir perkančiosios organizacijos gali taikyti šį sutarčių sudarymo modelį tik įrodžiusios rinkos nepakankamumą, o ne vien remdamosi ekonominio ir administracinio efektyvumo vertinimu?


(1)   2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007, p. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1530/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)