2024 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Umweltforum Osnabrücker Land e. V. / Landkreis Osnabrück

(Byla C-461/23  (1) , Umweltforum Osnabrücker Land)

(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Aplinka - Direktyva 2001/42/EB - Tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas - 3 straipsnio 2 dalies b punktas - Direktyva 92/43/EEB - 6 straipsnio 3 dalis - Teisės aktai, kurių poveikį aplinkai reikia vertinti - Nacionalinis aktas, kuriuo įsteigiama speciali saugoma teritorija - Šioje teritorijoje draudžiamų, nebent taikoma išimtis, žmogaus veiklos rūšių išvardijimas)

(C/2024/7150)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja: Umweltforum Osnabrücker Land e. V.

Atsakovė: Landkreis Osnabrück

Rezoliucinė dalis

2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo 3 straipsnio 2 dalies a punktas atsižvelgiant į 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 6 straipsnio 3 dalį

turi būti aiškinamas taip:

teisės aktui, kuriuo suinteresuotoji valstybė narė įsteigia specialią apsaugos teritoriją pagal Direktyvą 92/43 ir kuriame išvardijamos toje teritorijoje draudžiamos žmogaus veiklos rūšys, išskyrus tame teisės akte taip pat nustatytas išimtis, netaikoma sąvoka „planai ir programos“, kaip ji suprantama pagal Direktyvą 2001/42, kurių poveikio aplinkai vertinimą atlikti privaloma.

---

(1)   OL C 124, 2023 10 16.