European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2024/5296

2024 9 9

2024 m. balandžio 12 d. Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje PE, pagal įstatymą atstovaujama tėvų / Städteregion Aachen

(Byla C-257/24, Städteregion Aachen)

(C/2024/5296)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė ir apeliantė: PE, pagal įstatymą atstovaujama tėvų

Atsakovas ir kita apeliacinio proceso šalis: Städteregion Aachen

Prejudiciniai klausimai

1.

Ar Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (1) 3 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal Socialinės apsaugos kodekso devintąją knygą „Neįgaliųjų reabilitacija ir dalyvavimas“ (toliau – SGB IX) teikiama integracijos parama – išmokos už mokytojo padėjėjo paslaugas – yra išmoka, kaip ji suprantama pagal šį straipsnį, ir todėl patenka į šio reglamento taikymo ratione materiae sritį?

Jei atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas:

2.

Ar Reglamento (ES) Nr. 492/2011 (2) 7 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, kad jai prieštarauja nacionalinės teisės norma, pagal kurią integracijos paramos išmokos, mokamos pagal SGB IX, susiejamos su įprastine gyvenamąja vieta Vokietijoje?

3.

Ar nepagrįstai suvaržoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 20 straipsnyje ir 21 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta Sąjungos piliečių teisė, jei atsisakoma suteikti integracijos paramą pagal SGB IX – išmokas už mokytojo padėjėjo paslaugas – Sąjungos piliečiams, kurių nuolatinė arba įprastinė gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje narėje (netoli sienos), tačiau išmokos natūra mokamos buvimo vietos valstybėje?


(1)   2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 166, 2004, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72).

(2)   2011 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 492/2011 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (OL L 141, 2011, p. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5296/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)