2024 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS / Europos Komisija, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Byla C-201/19 P) (1)

(Apeliacinis skundas - Konkurencija - Farmacijos produktai - Perindoprilio rinka - SESV 101 straipsnis - Karteliai - Potenciali konkurencija - Konkurencijos ribojimas dėl tikslo - Strategija, kuria siekiama pavėlinti generinių perindoprilio versijų patekimą į rinką - Susitarimas dėl taikaus ginčo dėl patentų sprendimo - Pažeidimo trukmė - Vieno pažeidimo sąvoka - Baudos panaikinimas arba sumažinimas)

(C/2024/4828)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Apeliantės: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS, atstovaujamos avocats O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, advocaat J. Killick ir solicitor M. I. F. Utges Manley,

Kitos proceso šalys: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Castilla Contreras, B. Mongin ir C. Vollrath, vėliau F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris, C. Vollrath ir galiausiai F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris ir C. Vollrath, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA), atstovaujama advokatės F. Carlin

Kitos proceso šalies pusėje įstojusi į bylą šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama D. Guðmundsdóttir, padedamos KC J. Holmes, vėliau – L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir ir J. Simpson, padedamų KC J. Holmes ir barrister P. Woolfe, ir galiausiai – S. Fuller, padedamo KC J. Holmes ir barrister P. Woolfe

Rezoliucinė dalis

Panaikinti 2018 m. gruodžio 12 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimo Servier ir kt. / Komisija (T-691/14, EU:T:2018:922) rezoliucinės dalies 5 punktą, kiek juo atmesti Servier SAS, Servier Laboratories Ltd ir Les Laboratoires Servier SAS pirmojoje instancijoje subsidiariai pateikto pagrindo dėl pažeidimo laikotarpio trukmės ir baudos už pažeidimą, nurodytą 2014 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimo C(2014) 4955 final dėl procedūros pagal [SESV] 101 ir 102 straipsnius (byla AT.39612 – Perindoprilis (Servier)) 5 straipsnyje, dydžio apskaičiavimo prieštaravimai.

2.	Panaikinti Sprendimo C(2014) 4955 final 5 straipsnį, kiek jame numatyta, kad konstatuotas pažeidimas baigėsi 2009 m. gegužės 6 d., kiek tai susiję su Belgija, Čekijos Respublika, Airija ir Vengrija.

3.	Panaikinti Sprendimo C(2014) 4955 final 7 straipsnio 5 dalies b punktą, kiek jame nustatyta Servier SAS ir Les Laboratoires Servier SAS skiriama 37 102 100 EUR bauda, už kurios sumokėjimą jos solidariai atsakingos.

4.	Nustatyti Servier SAS ir Les Laboratoires Servier SAS už Sprendimo C(2014) 4955 final 5 straipsnyje konstatuotą pažeidimą skiriamą 34 745 100 EUR baudą, už kurios sumokėjimą jos solidariai atsakingos.

5.	Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.

6.	Servier SAS, Servier Laboratories Ltd ir Les Laboratoires Servier SAS padengia savo bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas.

7.	Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas.

8.	European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) padengia savo bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas.

9.	Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 139, 2019 4 15.