2024 m. sausio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot / Europos Komisija

(Byla C-363/22 P) (1)

(Apeliacinis skundas - SESV 340 straipsnio antra pastraipa - Europos Sąjungos deliktinė atsakomybė - Reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekami tyrimai - OLAF atliekamas išorės tyrimas - Byla „Eurostatas“ - OLAF prieš baigiant tyrimą nacionalinėms teisminėms institucijoms perduota informacija, susijusi su veikomis, dėl kurių gali būti vykdomas baudžiamasis persekiojimas - Europos Komisijos prieš baigiantis OLAF tyrimui pateiktas skundas - Nacionalinis baudžiamasis procesas - Galutinis pagrindo priimti sprendimą nebuvimas - Pakankamai aiškus Sąjungos teisės normos, kuria siekiama suteikti teisių privatiems asmenims, pažeidimas - Apeliantų galimai patirta neturtinė ir turtinė žala - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

(C/2024/1505)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Apeliantai: Planistat Europe SARL, Hervé-Patrick Charlot, atstovaujami avocat F. Martin Laprade

Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama J. Baquero Cruz ir F. Blanc

Rezoliucinė dalis

1.

Panaikinti 2022 m. balandžio 6 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Planistat Europe ir Charlot / Komisija (T-735/20, EU:T:2022:220), kiek tuo sprendimu Bendrasis Teismas atmetė ieškinį dėl neturtinės žalos, kurią Hervé-Patrick Charlot patyrė dėl Prancūzijos teisminėse institucijose jam iškeltos baudžiamosios bylos, atlyginimo.

2.	Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.

3.	Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.

4.	Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

(1)   OL C 303, 2022 8 8.