2023 m. lapkričio 13 d. Landgericht Ravensburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YH ir kt. / Volkswagen AG

(Byla C-668/23, Volkswagen)

(C/2024/1394)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Landgericht Ravensburg

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovai: YH, JD, CN, XU, LO

Atsakovė: Volkswagen AG

Prejudiciniai klausimai

Ar transporto priemonės pirkėjo teisė iš transporto priemonės gamintojo gauti žalos atlyginimą dėl aplaidaus – su draudžiamu valdikliu, kaip tai suprantama pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2007 (1) 5 straipsnio 2 dalį – transporto priemonės pateikimo rinkai gali būti paneigiama motyvu:

a)	kad yra neišvengiama gamintojo klaida dėl draudžiamumo; jei taip:

b)	kad gamintojo klaida dėl draudžiamumo buvo neišvengiama, nes institucija, kompetentinga suteikti EB tipo patvirtinimą arba imtis paskesnių priemonių, faktiškai patvirtino įrengtą valdiklį; jei taip:

kad gamintojo klaida dėl draudžiamumo buvo neišvengiama, nes institucija, kompetentinga suteikti EB tipo patvirtinimą arba imtis paskesnių priemonių, gavusi atitinkamą užklausą, būtų patvirtinusi teisinį gamintojo suvokimą apie Reglamento (EB) Nr. 715/2007 5 straipsnio 2 dalį (hipotetinis patvirtinimas)?

Ar transporto priemonės gamintojas, pateikęs programinės įrangos naujinį, turi atlyginti žalą transporto priemonės pirkėjui, kai, perkant transporto priemonę, joje buvo šiuo programinės įrangos naujiniu įdiegtas draudžiamas valdiklis, kaip tai suprantama pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2007 5 straipsnio 2 dalį, ir transporto priemonės pirkėjas dėl to patyrė žalą?

Ar su Sąjungos teise suderinama tai, kad, esant teisei iš transporto priemonės gamintojo gauti žalos atlyginimą dėl aplaidaus – su draudžiamu valdikliu, kaip tai suprantama pagal Reglamento (EB) Nr. 715/2007 5 straipsnio 2 dalį – transporto priemonės pateikimo rinkai:

a)	transporto priemonės pirkėjas, pareiškęs teisę į mažą žalos atlyginimą, turi sutikti, kad į žalos atlyginimo sumą būtų įskaitoma kompensacija už naudojimąsi transporto priemone, jeigu ji kartu su likutine verte viršija sumokėtą pirkimo kainą, atskaičius atitinkamą žalos atlyginimo sumą;

b)	transporto priemonės pirkėjo teisė į mažą žalos atlyginimą apribota 15 % sumokėtos pirkimo kainos?

(1) 2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (Euro 5 ir Euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos (OL L 171, 2007, p. 1).