oficialusis leidinys |
LT Seriju C |
C/2024/506 |
2024 1 23 |
P9_TA(2023)0236
Dirbtinio intelekto aktas
2023 m. birželio 14 d. priimti Europos Parlamento pakeitimai dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės (Dirbtinio intelekto aktas) ir iš dalies keičiami tam tikri Sąjungos teisėkūros procedūra priimti aktai (COM(2021)0206 – C9-0146/2021 – 2021/0106(COD)) (1)
(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)
(C/2024/506)
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
4 a nurodomoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
atsižvelgdamas į Europos Centrinio Banko nuomonę, |
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
4 b nurodomoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
atsižvelgdamas į bendrą Europos duomenų apsaugos valdybos ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonę, |
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
1 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
2 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
2 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
2 d konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
2 e konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
2 f konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
3 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
3 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
4 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
4 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
5 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
5 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
6 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
6 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
6 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
7 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
7 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
7 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
8 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl reglamento
8 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 26
Pasiūlymas dėl reglamento
9 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 27
Pasiūlymas dėl reglamento
9 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 28
Pasiūlymas dėl reglamento
9 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 29
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 30
Pasiūlymas dėl reglamento
11 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 31
Pasiūlymas dėl reglamento
12 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 32
Pasiūlymas dėl reglamento
12 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 33
Pasiūlymas dėl reglamento
12 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 34
Pasiūlymas dėl reglamento
12 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 35
Pasiūlymas dėl reglamento
13 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 36
Pasiūlymas dėl reglamento
14 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 37
Pasiūlymas dėl reglamento
15 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 38
Pasiūlymas dėl reglamento
16 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 39
Pasiūlymas dėl reglamento
16 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 40
Pasiūlymas dėl reglamento
17 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 41
Pasiūlymas dėl reglamento
18 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 42
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 43
Pasiūlymas dėl reglamento
20 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 44
Pasiūlymas dėl reglamento
21 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 45
Pasiūlymas dėl reglamento
22 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 46
Pasiūlymas dėl reglamento
23 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 47
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 48
Pasiūlymas dėl reglamento
25 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 49
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 50
Pasiūlymas dėl reglamento
26 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 51
Pasiūlymas dėl reglamento
26 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 52
Pasiūlymas dėl reglamento
26 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 53
Pasiūlymas dėl reglamento
26 d konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 54
Pasiūlymas dėl reglamento
27 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 55
Pasiūlymas dėl reglamento
28 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 56
Pasiūlymas dėl reglamento
28 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 57
Pasiūlymas dėl reglamento
29 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
||||
Pakeitimas 58
Pasiūlymas dėl reglamento
30 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 59
Pasiūlymas dėl reglamento
31 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 60
Pasiūlymas dėl reglamento
32 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 61
Pasiūlymas dėl reglamento
32 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 62
Pasiūlymas dėl reglamento
33 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 63
Pasiūlymas dėl reglamento
33 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 64
Pasiūlymas dėl reglamento
34 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 65
Pasiūlymas dėl reglamento
35 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 66
Pasiūlymas dėl reglamento
36 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 67
Pasiūlymas dėl reglamento
37 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 68
Pasiūlymas dėl reglamento
37 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 69
Pasiūlymas dėl reglamento
38 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 70
Pasiūlymas dėl reglamento
39 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 71
Pasiūlymas dėl reglamento
40 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 72
Pasiūlymas dėl reglamento
40 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 73
Pasiūlymas dėl reglamento
40 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 74
Pasiūlymas dėl reglamento
41 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 75
Pasiūlymas dėl reglamento
41 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 76
Pasiūlymas dėl reglamento
42 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 77
Pasiūlymas dėl reglamento
43 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 78
Pasiūlymas dėl reglamento
44 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 79
Pasiūlymas dėl reglamento
45 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 80
Pasiūlymas dėl reglamento
45 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 81
Pasiūlymas dėl reglamento
46 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 82
Pasiūlymas dėl reglamento
46 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 83
Pasiūlymas dėl reglamento
46 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 84
Pasiūlymas dėl reglamento
47 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 85
Pasiūlymas dėl reglamento
49 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 86
Pasiūlymas dėl reglamento
50 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 87
Pasiūlymas dėl reglamento
51 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 88
Pasiūlymas dėl reglamento
53 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 89
Pasiūlymas dėl reglamento
54 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 90
Pasiūlymas dėl reglamento
56 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 91
Pasiūlymas dėl reglamento
58 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 92
Pasiūlymas dėl reglamento
58 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 93
Pasiūlymas dėl reglamento
59 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 94
Pasiūlymas dėl reglamento
60 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 95
Pasiūlymas dėl reglamento
60 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 96
Pasiūlymas dėl reglamento
60 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 97
Pasiūlymas dėl reglamento
60 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 98
Pasiūlymas dėl reglamento
60 d konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 99
Pasiūlymas dėl reglamento
60 e konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 100
Pasiūlymas dėl reglamento
60 f konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 101
Pasiūlymas dėl reglamento
60 g konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 102
Pasiūlymas dėl reglamento
60 h konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 103
Pasiūlymas dėl reglamento
61 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 104
Pasiūlymas dėl reglamento
61 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 105
Pasiūlymas dėl reglamento
61 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 106
Pasiūlymas dėl reglamento
61 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 107
Pasiūlymas dėl reglamento
61 d konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 108
Pasiūlymas dėl reglamento
62 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 109
Pasiūlymas dėl reglamento
64 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 110
Pasiūlymas dėl reglamento
65 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 111
Pasiūlymas dėl reglamento
65 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 112
Pasiūlymas dėl reglamento
66 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 113
Pasiūlymas dėl reglamento
67 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 114
Pasiūlymas dėl reglamento
68 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 115
Pasiūlymas dėl reglamento
69 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 116
Pasiūlymas dėl reglamento
71 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 117
Pasiūlymas dėl reglamento
72 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 118
Pasiūlymas dėl reglamento
72 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 119
Pasiūlymas dėl reglamento
72 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 120
Pasiūlymas dėl reglamento
73 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 121
Pasiūlymas dėl reglamento
74 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 122
Pasiūlymas dėl reglamento
76 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 123
Pasiūlymas dėl reglamento
77 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 124
Pasiūlymas dėl reglamento
77 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 125
Pasiūlymas dėl reglamento
77 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 126
Pasiūlymas dėl reglamento
78 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 127
Pasiūlymas dėl reglamento
79 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 128
Pasiūlymas dėl reglamento
80 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 129
Pasiūlymas dėl reglamento
80 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 130
Pasiūlymas dėl reglamento
82 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.) |
Pakeitimas 131
Pasiūlymas dėl reglamento
83 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 132
Pasiūlymas dėl reglamento
84 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 133
Pasiūlymas dėl reglamento
84 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 134
Pasiūlymas dėl reglamento
84 b konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 135
Pasiūlymas dėl reglamento
84 c konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 136
Pasiūlymas dėl reglamento
85 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 137
Pasiūlymas dėl reglamento
85 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 138
Pasiūlymas dėl reglamento
87 a konstatuojamoji dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 139
Pasiūlymas dėl reglamento
89 konstatuojamoji dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 140
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 141
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 pastraipos d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 142
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 pastraipos e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 143
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 pastraipos e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 144
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 pastraipos e b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 145
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 146
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 147
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 148
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies c b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 149
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 dalies c c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 150
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Didelės rizikos DI sistemoms taikomas tik šio reglamento 84 straipsnis, jei jos yra saugos komponentai gaminių arba sistemų arba pačios yra gaminiai ar sistemos, kuriems taikomi šie teisės aktai: |
2. Didelės rizikos DI sistemoms taikomas tik šio reglamento 84 straipsnis, jei jos yra saugos komponentai gaminių arba sistemų arba pačios yra gaminiai ar sistemos, kuriems taikomi II priedo B skirsnyje išvardyti derinamieji teisės aktus; |
Pakeitimas 151
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 152
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 153
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 154
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 155
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 156
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 157
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies g punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 158
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 2 dalies h punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 159
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Šis reglamentas netaikomas trečiosios valstybės valdžios institucijoms ir tarptautinėms organizacijoms, kurios pagal 1 dalį patenka į šio reglamento taikymo sritį, kai tos institucijos ar organizacijos DI sistemas naudoja pagal tarptautinius susitarimus teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo su Sąjunga arba su viena ar daugiau valstybių narių tikslais. |
4. Šis reglamentas netaikomas trečiosios valstybės valdžios institucijoms ir tarptautinėms organizacijoms, kurios pagal 1 dalį patenka į šio reglamento taikymo sritį, kai tos institucijos ar organizacijos DI sistemas naudoja vykdydamos tarptautinį bendradarbiavimą arba tarptautinius susitarimus teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo su Sąjunga arba su viena ar daugiau valstybių narių tikslais , ir kai joms taikomas Komisijos sprendimas, priimtas pagal Direktyvos (ES) 2016/680 36 straipsnį arba Reglamento 2016/679 45 straipsnį (sprendimas dėl tinkamumo) arba jos dalyvauja tarptautiniame susitarime, kurį sudarė Sąjunga ir ta trečioji šalis arba tarptautinė organizacija pagal SESV 218 straipsnį ir kuriuo užtikrinamos tinkamos su privatumo apsauga ir asmenų pagrindinių teisių ir laisvių apsauga susijusios priemonės . |
Pakeitimas 160
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5a. Asmens duomenims, tvarkomiems atsižvelgiant į šiame reglamente nustatytas teises ir pareigas, taikoma Sąjungos teisė dėl asmens duomenų apsaugos, privatumo ir pranešimų konfidencialumo. Šis reglamentas nedaro poveikio reglamentams (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725 bei direktyvoms 2002/58/EB ir (ES) 2016/680, nedaro poveikio šio reglamento 10 straipsnio 5 dalyje ir 54 straipsnyje numatytiems susitarimams. |
Pakeitimas 161
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 5 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5b. Šiuo reglamentu nedaromas poveikis taisyklėms, nustatytoms kituose Sąjungos teisės aktuose, susijusiuose su vartotojų apsauga ir produktų sauga. |
Pakeitimas 162
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 5 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5c. Šiuo reglamentu valstybėms narėms ar Sąjungai neužkertamas kelias toliau taikyti arba priimti darbuotojams palankesnius įstatymus ir kitus teisės aktus, kiek tai susiję su jų teisių apsauga, kai darbdaviai naudoja DI sistemas, arba skatinti ar leisti taikyti darbuotojams palankesnes kolektyvines sutartis. |
Pakeitimas 163
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 5 d dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5d. Šis reglamentas netaikomas mokslinių tyrimų, bandymų ir plėtros veiklai, susijusiai su DI sistema prieš pateikiant šią sistemą rinkai arba pradedant ją naudoti, su sąlyga, kad ši veikla vykdoma paisant pagrindinių teisių ir laikantis taikytinos Sąjungos teisės. Ši išimtis netaikoma testavimui realiomis sąlygomis. Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais paaiškinamas šios dalies taikymas, siekiant patikslinti šią išimtį, kad būtų užkirstas kelias esamam ir galimam piktnaudžiavimui šia išimtimi. DI biuras teikia gaires dėl mokslinių tyrimų ir plėtros valdymo, kaip numatyta pagal 56 straipsnį, siekdama taip pat koordinuoti nacionalinių priežiūros institucijų vykdomą jų taikymą. |
Pakeitimas 164
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 5 e dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5e. Šis reglamentas netaikomas DI komponentams, teikiamiems pagal nemokamas ir atvirojo kodo licencijas, išskyrus atvejus, kai tiekėjas juos pateikia rinkai arba pradeda naudoti kaip didelės rizikos DI sistemos arba DI sistemos, kuriai taikoma II arba IV antraštinė dalis, dalį. Ši išimtis netaikoma 3 straipsnyje apibrėžtiems baziniams modeliams. |
Pakeitimas 165
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 1 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 166
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 1 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 167
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 1 b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 168
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 1 c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 169
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 1 d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 170
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 1 e punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 171
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 3 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 172
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 4 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 173
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 8 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 174
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 8 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 175
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 11 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 176
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 13 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 177
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 14 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 178
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 15 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 179
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 16 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 180
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 20 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 181
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 22 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 182
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 23 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 183
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 24 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 184
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 29 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 185
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 30 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 186
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 33 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 187
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 33 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 188
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 33 b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 189
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 33 c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 190
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 33 d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 191
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 34 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 192
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 35 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 193
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 36 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 194
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 37 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 195
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 39 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 196
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 41 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 197
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 42 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 198
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 43 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 199
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 200
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 201
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 202
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 203
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 204
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 e punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 205
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 f punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 206
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 g punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 207
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 h punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 208
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 k punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 209
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 l punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 210
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 m punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 211
Pasiūlymas dėl reglamento
3 straipsnio 1 pastraipos 44 n punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 212
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4 straipsnis |
Išbraukta. |
I priedo pakeitimai |
|
Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priede pateiktas metodų ir principų sąrašas siekiant jį pritaikyti prie rinkos ir technologijų pokyčių remiantis charakteristikomis, kurios yra panašios į tame priede išvardytų metodų ir principų charakteristikas. |
|
Pakeitimas 213
Pasiūlymas dėl reglamento
4 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
4 a straipsnis |
||
|
Visoms DI sistemoms taikomi bendrieji principai |
||
|
1. Visi operatoriai, kuriems taikomas šis reglamentas, deda visas pastangas, kad DI sistemas ar bazinius modelius kurtų ir naudotų paisydami toliau nurodytų bendrųjų principų, sudarančių aukšto lygio sistemą, kuria skatinamas nuoseklus į žmogų orientuotas Europos požiūris į etišką ir patikimą dirbtinį intelektą, visapusiškai laikantis Chartijos ir vertybių, kuriomis grindžiama Sąjunga: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. 1 dalis nedaro poveikio galiojančiuose Sąjungos ir nacionalinės teisės aktuose nustatytoms pareigoms. Didelės rizikos DI sistemų atveju tiekėjai arba diegėjai taiko bendruosius principus ir jų laikosi taikydami šio reglamento 8–15 straipsniuose nustatytus reikalavimus ir vykdydami atitinkamas III antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytas pareigas. Bazinių modelių atveju tiekėjai taiko bendruosius principus ir jų laikosi taikydami 28–28b straipsniuose nustatytus reikalavimus. Visų DI sistemų atveju 1 dalyje nurodytus principus galima taikyti, kai taikytina, taikant 28 arba 52 straipsnių nuostatas, arba darniuosius standartus, technines specifikacijas ir elgesio kodeksus, kaip nurodyta 69 straipsnyje, nesukuriant naujų įpareigojimų pagal šį reglamentą. |
||
|
3. Komisija ir DI biuras šiuos pagrindinius principus įtraukia į standartizacijos prašymus ir rekomendacijas, kuriose pateikiamos tiekėjams ir diegėjams padėti skirtos techninės gairės, kaip kurti ir naudoti DI sistemas. Europos standartizacijos organizacijos, rengdamos atitinkamus didelės rizikos DI sistemoms taikomus suderintus standartus, kaip nurodyta 40 straipsnio 2b dalyje, atsižvelgia į šio straipsnio 1 dalyje išvardytus principus kaip į rezultatais grindžiamus tikslus. |
Pakeitimas 214
Pasiūlymas dėl reglamento
4 b straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4 b straipsnis |
|
Raštingumas DI srityje |
|
1. Įgyvendindamos šį reglamentą, Sąjunga ir valstybės narės skatina priemones, kad užtikrintų pakankamo lygio raštingumo DI srityje ugdymą visuose susijusiuose sektoriuose ir atsižvelgiant į skirtingus tiekėjų, diegėjų ir paveiktų asmenų poreikius, – taip pat ir švietimo ir mokymo, įgūdžių lavinimo ir perkvalifikavimo programomis, – sykiu pasirūpindamos tinkama lyčių ir amžiaus pusiausvyra, kad būtų galima DI sistemų demokratinė kontrolė. |
|
2. DI sistemų tiekėjai ir diegėjai propaguoja imasi priemonių, kad užtikrintų pakankamą savo darbuotojų ir kitų asmenų, kurie jų vardu tvarko ir naudoja DI sistemas, raštingumo lygį, atsižvelgdami į jų technines žinias, patirtį, švietimą ir mokymą bei aplinkybes, kuriomis numatoma naudoti DI sistemas, ir turėdami omenyje asmenis ar asmenų grupes, kurių atžvilgiu numatoma naudoti DI sistemas. |
|
3. Tokios raštingumo priemonės visų pirma apima mokymą, kurį sudaro pagrindinės sampratos apie DI sistemas ir jų veikimą bei su tuo susiję įgūdžiai, įskaitant įvairaus pobūdžio produktus ir naudojimą, jų keliamą riziką ir teikiamą naudą. |
|
4. Pakankamas raštingumas DI srityje reiškia tokį raštingumą, kuris prireikus prisideda prie tiekėjų ir diegėjų gebėjimo užtikrinti atitiktį šiam reglamentui ir jo vykdymą. |
Pakeitimas 215
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
||||
|
Pirmoje pastraipoje nurodytas draudimas naudoti DI sistemą, kurioje pasitelkiami pasąmonę veikiantys metodai, netaikomas DI sistemoms, kurias ketinama naudoti patvirtintais terapiniais tikslais, gavus informuoto konkretaus asmens arba, kai taikytina, jų teisėto globėjo sutikimą; |
Pakeitimas 216
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 217
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 218
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies c punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 219
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.) |
Pakeitimas 220
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 221
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto i papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 222
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto ii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 223
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d punkto iii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 224
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 225
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 226
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 227
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies d d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 228
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Šis straipsnis nedaro poveikio draudimams, kurie taikomi, kai dirbtinio intelekto praktika pažeidžia kitus ES teisės aktus, įskaitant ES teisės aktus dėl duomenų apsaugos, nediskriminavimo, vartotojų apsaugos ar konkurencijos. |
Pakeitimas 229
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
2. Kai tikralaikio nuotolinio biometrinio tapatybės nustatymo sistemos viešosiose erdvėse teisėsaugos tikslais naudojamos siekiant kurio nors iš 1 dalies d punkte nurodytų tikslų, atsižvelgiama į šiuos aspektus: |
Išbraukta. |
||
|
|
||
|
|
||
Be to, kai tikralaikio nuotolinio biometrinio tapatybės nustatymo sistemos viešosiose erdvėse teisėsaugos tikslais naudojamos siekiant kurio nors iš 1 dalies d punkte nurodytų tikslų, taikomos būtinos ir proporcingos su jų naudojimu susijusios apsaugos priemonės ir sąlygos, visų pirma laiko, geografiniai ir su asmenimis susiję apribojimai. |
|
Pakeitimas 230
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Taikant 1 dalies d punktą ir 2 dalį, tikralaikio nuotolinio biometrinio tapatybės nustatymo sistemą naudoti viešosiose erdvėse teisėsaugos tikslais galima tik kiekvienu atskiru atveju gavus išankstinį valstybės narės, kurioje tą sistemą ketinama naudoti, teisminės institucijos arba nepriklausomos administracinės institucijos leidimą, išduotą pagal pagrįstą prašymą ir 4 dalyje nurodytas išsamias nacionalinės teisės taisykles. Tačiau tinkamai pagrįstais skubos atvejais sistemą galima pradėti naudoti be leidimo, o leidimo prašyti tik naudojant sistemą arba baigus ją naudoti. |
Išbraukta. |
Kompetentinga teisminė arba administracinė institucija išduoda leidimą tik tuo atveju, jei, remdamasi jai pateiktais objektyviais duomenimis arba akivaizdžiais įrodymais, įsitikina, kad atitinkamos tikralaikio nuotolinio biometrinio tapatybės nustatymo sistemos naudojimas yra būtinas ir proporcingas siekiant prašyme nurodyto kurio nors iš 1 dalies d punkte nustatytų tikslų. Priimdama sprendimą dėl prašymo, kompetentinga teisminė arba administracinė institucija atsižvelgia į 2 dalyje nurodytus elementus. |
|
Pakeitimas 231
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Valstybė narė gali nuspręsti numatyti galimybę suteikti visišką arba dalinį leidimą tikralaikio nuotolinio biometrinio tapatybės nustatymo sistemas naudoti viešosiose erdvėse teisėsaugos tikslais, laikantis 1 dalies d punkte ir 2 bei 3 dalyse nurodytų apribojimų ir sąlygų. Ta valstybė narė savo nacionalinėje teisėje nustato būtinas išsamias taisykles, kuriomis reglamentuojama 3 dalyje nurodytų leidimų prašymo, išdavimo, vykdymo ir su jais susijusios priežiūros tvarka. Tose taisyklėse taip pat nurodoma, kurių iš 1 dalies d punkte išvardytų ir su kuria to punkto iii papunktyje nurodyta nusikalstama veika susijusių tikslų kompetentingoms institucijoms gali būti leidžiama siekti naudojant tas sistemas teisėsaugos tikslais. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 232
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 233
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 234
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Be nurodytųjų 1 dalyje, didelės rizikos DI sistemomis taip pat laikomos III priede nurodytos DI sistemos . |
2. Be nurodytųjų 1 dalyje, didelės rizikos DI sistemomis laikomos taip pat DI sistemos, patenkančios į vieną ar daugiau III priede nurodytų ypatingos svarbos sričių ar naudojimo atvejų, jeigu jos kelia reikšmingą žalos fizinių asmenų sveikatai, saugai ar pagrindinėms teisėms riziką. Tais atvejais, kai DI sistema patenka į III priedo 2 punkto taikymo sritį, ji laikoma didelės rizikos DI sistema, jei ji kelia reikšmingą žalos aplinkai riziką . |
|
Likus šešiems mėnesiams iki šio reglamento įsigaliojimo Komisija, pasikonsultavusi su DI biuru ir atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, pateikia gaires, kuriose aiškiai nurodo aplinkybes, kuriomis III priede nurodytų DI sistemų išvediniai keltų reikšmingą žalos fizinių asmenų sveikatai, saugai ar pagrindinėms teisėms riziką, arba atvejus, kuriais ji jos nekeltų. |
Pakeitimas 235
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Jei tiekėjai, patenkantys į vieną ar daugiau III priede nurodytų ypatingos svarbos sričių ir naudojimo atvejų, mano, kad jų DI sistema nekelia reikšmingos rizikos, kaip apibūdinta 2 dalyje, jie nacionalinei priežiūros institucijai pateikia pagrįstą pranešimą, kad jiems šio reglamento III antraštinės dalies 2 skyriaus reikalavimai netaikomi. Jei DI sistemą ketinama naudoti dviejose ar daugiau valstybių narių, tas pranešimas adresuojamas DI biurui. Nedarant poveikio 65 straipsnio taikymui, nacionalinė priežiūros institucija tiesiogiai arba per DI biurą peržiūri pranešimą ir į jį atsako per tris mėnesius, jei mano, kad DI sistema klasifikuojama neteisingai. |
Pakeitimas 236
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2b. Tiekėjams, kurie neteisingai klasifikuoja savo DI sistemą kaip sistemą, kuriai netaikomi šio reglamento III antraštinės dalies 2 skyriaus reikalavimai ir pateikia ją rinkai iki termino, per kurį nacionalinės priežiūros institucijos gali pareikšti prieštaravimą, skiriamos baudos pagal 71 straipsnį. |
Pakeitimas 237
Pasiūlymas dėl reglamento
6 straipsnio 2 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2c. Nacionalinės priežiūros institucijos DI biurui teikia metinę ataskaitą, kurioje išsamiai nurodo gautų pranešimų skaičių, susijusias didelės rizikos sritis ir priimtus sprendimus dėl gautų pranešimų. |
Pakeitimas 238
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais III priede pateiktas sąrašas atnaujinamas įtraukiant didelės rizikos DI sistemas , kurios atitinka abi šias sąlygas: |
1. Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas III priedas, įtraukiant ar keičiant didelės rizikos DI sistemų naudojimo atvejus , kuriais jos kelia reikšmingą žalos sveikatai ir saugai riziką, neigiamo poveikio pagrindinėms teisėms, aplinkai ar demokratijai ir teisinei valstybei riziką ir ta rizika, atsižvelgiant į jos rimtumą ir atsiradimo tikimybę, yra lygiavertė didelės rizikos DI sistemų, jau nurodytų III priede išvardytose srityse, keliamai žalos arba neigiamo poveikio rizikai arba yra už ją didesnė. |
Pakeitimas 239
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 240
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 241
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Komisijai pagal 73 straipsnį taip pat suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais didelės rizikos DI sistemų naudojimo atvejai išbraukiami iš III priedo sąrašo, jei nebetaikomos 1 dalyje nurodytos sąlygos; |
Pakeitimas 242
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. 1 dalies taikymo tikslais vertindama , ar DI sistemos keliama žalos sveikatai ir saugai arba neigiamo poveikio pagrindinėms teisėms rizika yra lygiavertė III priede jau nurodytų didelės rizikos DI sistemų keliamai žalos rizikai arba yra už ją didesnė , Komisija atsižvelgia į šiuos kriterijus: |
2. 1 ir 1a dalių taikymo tikslais vertindama DI sistemą , Komisija atsižvelgia į šiuos kriterijus: |
Pakeitimas 243
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 244
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 245
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies b b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 246
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 247
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 248
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 249
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 250
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 251
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies g punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 252
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies g a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 253
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies g b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 254
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies g c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 255
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalies h punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 256
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. 1 ar 1a dalies tikslais vertindama DI sistemą, Komisija konsultuojasi su DI biuru ir, prireikus, su grupių, kurioms DI sistema daro poveikį, atstovais, pramone, nepriklausomais ekspertais, socialiniais partneriais ir pilietinės visuomenės organizacijomis. Komisija taip pat rengia viešas konsultacijas šiuo klausimu ir viešai skelbia tų konsultacijų ir galutinio vertinimo rezultatus. |
Pakeitimas 257
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2b. DI biuras, nacionalinės priežiūros institucijos arba Europos Parlamentas gali prašyti Komisijos iš naujo įvertinti ir iš naujo įvertinti DI sistemai suteiktą rizikos kategoriją pagal 1 ir 1a dalis. Komisija pateikia savo sprendimo motyvus ir juos paskelbia viešai. |
Pakeitimas 258
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Laikantis šiame skyriuje nustatyto reikalavimo, tinkamai atsižvelgiama į gaires, parengtas pagal 82b straipsnio nuostatas, visuotinai pripažintus pažangiausius metodus, be kita ko, kaip nurodyta atitinkamuose darniuosiuose standartuose ir bendrosiose specifikacijose, nurodytose 40 ir 41 straipsniuose arba jau nustatytuose Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose. |
Pakeitimas 259
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Užtikrinant atitiktį tiems reikalavimams atsižvelgiama į didelės rizikos DI sistemos ir 9 straipsnyje nurodytos rizikos valdymo sistemos numatytąją paskirtį . |
2. Užtikrinant atitiktį tiems reikalavimams atsižvelgiama į didelės rizikos DI sistemos numatytąją paskirtį, pagrįstai numatomą netinkamą naudojimą ir 9 straipsnyje nurodytos rizikos valdymo sistemą . |
Pakeitimas 260
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Tol, kol didelės rizikos DI sistemoms taikomi III antraštinės dalies 2 ir 3 skyrių arba VIII antraštinės dalies 1, 2 ir 3 skyrių reikalavimai yra įtraukti į II priedo A skirsnyje išvardytus derinamuosius Sąjungos teisės aktus, laikoma, kad tuose šio reglamento skyriuose nustatyti reikalavimai ar pareigos yra įvykdyti, jei jie apima DI komponentą. III antraštinės dalies 2 ir 3 skyrių arba VIII antraštinės dalies 1, 2 ir 3 skyrių reikalavimai didelės rizikos DI sistemoms, kurioms netaikomi Sąjungos derinamieji teisės aktai, išvardyti II priedo A skirsnyje, kai taikytina, įtraukiami į tuos Sąjungos derinamuosius teisės aktus. Atitinkamas atitikties vertinimas atliekamas vykdant procedūras, nustatytas Sąjungos derinamuosiuose teisės aktuose, išvardytuose II priedo A skirsnyje. |
Pakeitimas 261
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Turi būti sukurta, įgyvendinta, dokumentuojama ir prižiūrima didelės rizikos DI sistemų keliamos rizikos valdymo sistema. |
1. Turi būti sukurta, įgyvendinta, dokumentuojama ir prižiūrima didelės rizikos DI sistemų keliamos rizikos valdymo sistema per visą didelės rizikos DI sistemos gyvavimo ciklą. Rizikos valdymo sistema gali būti integruota į jau egzistuojančias rizikos valdymo procedūras, susijusias su atitinkamais sektoriniais Sąjungos teisės aktais, arba į tų procedūrų dalis, jei ji atitinka šio straipsnio reikalavimus. |
Pakeitimas 262
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Rizikos valdymo sistema yra per visą didelės rizikos DI sistemos gyvavimo ciklą vykstantis nuolatinis kartotinis procesas, kurį reikia reguliariai sistemingai atnaujinti. Ją sudaro šie etapai: |
2. Rizikos valdymo sistema yra per visą didelės rizikos DI sistemos gyvavimo ciklą vykstantis nuolatinis kartotinis procesas, kurio rizikos valdymo proceso tinkamumą reikia reguliariai peržiūrėti ir atnaujinti , kad būtų užtikrintas nuolatinis jo veiksmingumas, ir dokumentuoti visus pagal šį straipsnį priimtus reikšmingus sprendimus ir veiksmus . Ją sudaro šie etapai: |
Pakeitimas 263
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 264
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 265
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 266
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 267
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Priimant 2 dalies d punkte nurodytas rizikos valdymo priemones deramai atsižvelgiama į poveikį ir galimą sąveiką, kuriuos lemia bendras šiame 2 skyriuje nustatytų reikalavimų taikymas . Jas priimant atsižvelgiama ir į visuotinai pripažintus pažangiausius metodus , be kita ko , nurodytus atitinkamuose darniuosiuose standartuose arba bendrosiose specifikacijose . |
3. Priimant 2 dalies d punkte nurodytas rizikos valdymo priemones deramai atsižvelgiama į poveikį ir galimą sąveiką, kuriuos lemia bendras šiame 2 skyriuje nustatytų reikalavimų taikymas , siekiant veiksmingai mažinti riziką, kartu užtikrinant tinkamą ir proporcingą reikalavimų įgyvendinimą. |
Pakeitimas 268
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 4 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. 2 dalies d punkte nurodytos rizikos valdymo priemonės turi būti tokios, kad su kiekvienu pavojumi susijusi liekamoji rizika ir bendra didelės rizikos DI sistemų liekamoji rizika būtų laikoma priimtina, jeigu didelės rizikos DI sistema naudojama pagal numatytąją paskirtį arba pagrįstai numatomo netinkamo naudojimo sąlygomis. Apie tą liekamąją riziką pranešama naudotojui . |
4. 2 dalies d punkte nurodytos rizikos valdymo priemonės turi būti tokios, kad su kiekvienu pavojumi susijusi atitinkama liekamoji rizika ir bendra didelės rizikos DI sistemų liekamoji rizika būtų pagrįstai laikoma priimtina, jeigu didelės rizikos DI sistema naudojama pagal numatytąją paskirtį arba pagrįstai numatomo netinkamo naudojimo sąlygomis. Apie tą liekamąją riziką ir pagrįstus vertinimus pranešama diegėjui . |
|
Nustatant tinkamiausias rizikos valdymo priemones, užtikrinama, kad: |
Pakeitimas 269
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 270
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 271
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 4 dalies 1 pastraipos c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 272
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Šalinant arba mažinant didelės rizikos DI sistemos naudojimo keliamą riziką turi būti tinkamai atsižvelgiama į technines žinias, patirtį, išsilavinimą ir mokymą, kurių tikimasi iš naudotojo , ir į aplinką , kurioje sistemą ketinama naudoti . |
Šalinant arba mažinant didelės rizikos DI sistemos naudojimo keliamą riziką , tiekėjai tinkamai atsižvelgia į technines žinias, patirtį, išsilavinimą ir mokymą, kurių gali reikėti diegėjui , be kito ko , susijusius su numatomu naudojimo kontekstu . |
Pakeitimas 273
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Siekiant nustatyti tinkamiausias rizikos valdymo priemones, didelės rizikos DI sistemos išbandomos. Bandymais užtikrinama, kad didelės rizikos DI sistemos visą laiką veiktų pagal numatytąją paskirtį ir atitiktų šiame skyriuje nustatytus reikalavimus. |
5. Siekiant nustatyti tinkamiausias ir tikslines rizikos valdymo priemones ir įvertinti visas tokias priemones pagal galimą sistemos naudą bei numatytus tikslus , didelės rizikos DI sistemos išbandomos. Bandymais užtikrinama, kad didelės rizikos DI sistemos visą laiką veiktų pagal numatytąją paskirtį ir atitiktų šiame skyriuje nustatytus reikalavimus. |
Pakeitimas 274
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Bandymų procedūros turi būti tinkamos užtikrinti, kad DI sistema veiktų pagal numatytąją paskirtį , ir neviršyti to, kas būtina tam tikslui pasiekti . |
6. Bandymų procedūros turi būti tinkamos užtikrinti, kad DI sistema veiktų pagal numatytąją paskirtį. |
Pakeitimas 275
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
7. Prireikus didelės rizikos DI sistemų bandymai atliekami bet kuriuo jų kūrimo proceso etapu ir bet kuriuo atveju prieš jas pateikiant rinkai arba pradedant naudoti. Bandymai atliekami taikant preliminariai nustatytus parametrus ir tikimybines ribines vertes, atitinkančius didelės rizikos DI sistemos numatytąją paskirtį. |
7. Didelės rizikos DI sistemų bandymai atliekami prieš jas pateikiant rinkai arba pradedant naudoti. Bandymai atliekami taikant iš anksto nustatytus parametrus ir tikimybines ribines vertes, atitinkančius didelės rizikos DI sistemos numatytąją paskirtį arba pagrįstai numanomą netinkamą naudojimo būdą . |
Pakeitimas 276
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 8 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
8. Įgyvendinant 1–7 dalyse aprašytą rizikos valdymo sistemą, ypatingas dėmesys skiriamas tam, ar didelės rizikos DI sistema gali būti prieinama vaikams arba daryti jiems poveikį . |
8. Įgyvendindami 1–7 dalyse aprašytą rizikos valdymo sistemą, tiekėjai ypatingą dėmesį skiria tam, ar didelės rizikos DI sistema gali turėti neigiamos įtakos pažeidžiamoms žmonių grupėms arba vaikams . |
Pakeitimas 277
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 9 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
9. 1–8 dalyse aprašyti aspektai įtraukiami į kredito įstaigų , kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, pagal tos direktyvos 74 straipsnį nustatytas rizikos valdymo procedūras. |
9. Kiek tai susiję su DI sistemų tiekėjais, kuriems jau taikomi Sąjungos teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad jie įdiegtų konkrečias rizikos valdymo sistemas, įskaitant kredito įstaigas , kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, 1–8 dalyse aprašyti aspektai įtraukiami į tais Sąjungos teisės aktais nustatytas rizikos valdymo procedūras arba yra su jomis derinami . |
Pakeitimas 278
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemos, kuriose naudojami metodai, pagal kuriuos modeliai mokomi pasitelkiant duomenis, kuriamos remiantis mokymo, validavimo ir bandymo duomenų rinkiniais, atitinkančiais 2–5 dalyse nurodytus kokybės kriterijus. |
1. Didelės rizikos DI sistemos, kuriose naudojami metodai, pagal kuriuos modeliai mokomi pasitelkiant duomenis, kuriamos remiantis mokymo, validavimo ir bandymo duomenų rinkiniais, atitinkančiais 2–5 dalyse nurodytus kokybės kriterijus , kiek tai įmanoma techniniu požiūriu atsižvelgiant į konkretų rinkos segmentą arba taikymo sritį . |
|
Metodai, kuriems nereikia pažymėtų įvedinių, pvz., neprižiūrimo mokymosi ir stiprinamojo mokymosi, rengiami remiantis duomenų rinkiniais, pvz., bandymo ir tikrinimo tikslais, kurie atitinka 2–5 dalyse nurodytus kokybės kriterijus. |
Pakeitimas 279
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Mokymo, validavimo ir bandymo duomenų rinkiniams taikoma atitinkama duomenų valdymo ir tvarkymo praktika . Ta praktika visų pirma susijusi su: |
2. Mokymo, validavimo ir bandymo duomenų rinkiniams taikomas duomenų valdymas, atitinkantis naudojimo aplinkybes, taip pat numatytąją DI sistemos paskirtį . Tos priemonės visų pirma susijusios su: |
Pakeitimas 280
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 281
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 282
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 283
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 284
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 285
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 286
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies f a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 287
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 dalies g punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 288
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Mokymo, validavimo ir bandymo duomenų rinkiniai turi būti tinkami, reprezentatyvūs, be klaidų ir išsamūs . Jie turi turėti tinkamas statistines savybes, įskaitant, kai taikoma, susijusias su asmenimis ar asmenų grupėmis, kurių atžvilgiu ketinama naudoti didelės rizikos DI sistemą. Šias charakteristikas gali turėti atskiri duomenų rinkiniai arba jų derinys. |
3. Mokymo duomenų rinkiniai ir, kai naudojami , validavimo ir bandymo duomenų rinkiniai , įskaitant etiketes, turi būti tinkami, pakankamai reprezentatyvūs, tinkamai patikrinti dėl klaidų ir kuo išsamesni atsižvelgiant į numatomą paskirtį . Jie turi turėti tinkamas statistines savybes, įskaitant, kai taikoma, susijusias su asmenimis ar asmenų grupėmis, kurių atžvilgiu ketinama naudoti didelės rizikos DI sistemą. Šias duomenų rinkinių charakteristikas gali turėti atskiri duomenų rinkiniai arba jų derinys. |
Pakeitimas 289
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Kiek to reikia atsižvelgiant į numatytąją paskirtį , mokymo, validavimo ir bandymo duomenų rinkiniai turi būti grindžiami charakteristikomis ar elementais, būdingais konkrečiai geografinei, elgsenos ar funkcinei aplinkai, kurioje didelės rizikos DI sistemą ketinama naudoti. |
4. Kiek to reikia atsižvelgiant į numatytąją paskirtį arba pagrįstai numatomą DI sistemos netinkamą naudojimą, duomenų rinkiniai turi būti grindžiami charakteristikomis ar elementais, būdingais konkrečiai geografinei , kontekstinei , elgsenos ar funkcinei aplinkai, kurioje didelės rizikos DI sistemą ketinama naudoti. |
Pakeitimas 290
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
5. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai, kiek tai tikrai būtina siekiant užtikrinti tų sistemų šališkumo stebėseną, aptikimą ir ištaisymą, gali tvarkyti specialių kategorijų asmens duomenis, nurodytus Reglamento (ES) 2016/679 9 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos (ES) 2016/680 10 straipsnyje ir Reglamento (ES) 2018/1725 10 straipsnio 1 dalyje, taikydami tinkamas fizinių asmenų pagrindinių teisių ir laisvių apsaugos priemones, įskaitant pažangiausių saugumo ir privatumo užtikrinimo priemonių , pvz . , pseudoniminimo arba šifravimo , kai anoniminimas gali labai pakenkti siekiamam tikslui, naudojimo ir pakartotinio naudojimo techninius apribojimus. |
5. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai, kiek tai tikrai būtina siekiant užtikrinti tų sistemų neigiamo šališkumo stebėseną, aptikimą ir ištaisymą, gali išimties tvarka tvarkyti specialių kategorijų asmens duomenis, nurodytus Reglamento (ES) 2016/679 9 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos (ES) 2016/680 10 straipsnyje ir Reglamento (ES) 2018/1725 10 straipsnio 1 dalyje, taikydami tinkamas fizinių asmenų pagrindinių teisių ir laisvių apsaugos priemones, įskaitant pažangiausių saugumo ir privatumo užtikrinimo priemonių naudojimo ir pakartotinio naudojimo techninius apribojimus . Kad duomenys būtų tvarkomi, visų pirma taikomos visos šios sąlygos:
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Šia nuostata besinaudojantys paslaugų teikėjai parengia dokumentus, kuriuose paaiškinama, kodėl specialių kategorijų asmens duomenų tvarkymas buvo būtinas paklaidai nustatyti ir ištaisyti. |
Pakeitimas 291
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 6 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6a. Kai tiekėjas negali vykdyti šiame straipsnyje nustatytų pareigų, nes neturi prieigos prie duomenų ir duomenis turi tik diegėjas, pagal sutartį diegėjas gali būti laikomas atsakingu už bet kokį šio straipsnio pažeidimą. |
Pakeitimas 292
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Techniniai dokumentai parengiami taip, kad jais būtų galima įrodyti, jog didelės rizikos DI sistema atitinka šiame skyriuje nustatytus reikalavimus, ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms bei notifikuotosioms įstaigoms juose būtų pateikta visa informacija, būtina DI sistemos atitikčiai tiems reikalavimams įvertinti. Tuos dokumentus turi sudaryti bent IV priede nustatyti elementai. |
Techniniai dokumentai parengiami taip, kad jais būtų galima įrodyti, jog didelės rizikos DI sistema atitinka šiame skyriuje nustatytus reikalavimus, ir nacionalinėms priežiūros institucijoms bei notifikuotosioms įstaigoms juose būtų pateikta informacija, būtina DI sistemos atitikčiai tiems reikalavimams įvertinti. Tuos dokumentus turi sudaryti bent IV priede nustatyti elementai , o MVĮ ir startuolių atveju – bet kokie lygiaverčiai, tuos pačius tikslus atitinkantys dokumentai, kuriuos turi patvirtinti kompetentinga institucija . |
Pakeitimas 293
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Kai rinkai pateikiama arba pradedama naudoti su gaminiu, kuriam taikomi II priedo A skirsnyje išvardyti teisės aktai, susijusi didelės rizikos DI sistema, parengiamas vienas bendras techninis dokumentas, kuriame pateikiama visa IV priede nustatyta informacija ir pagal tuos teisės aktus reikalaujama informacija. |
2. Kai rinkai pateikiama arba pradedama naudoti su gaminiu, kuriam taikomi II priedo A skirsnyje išvardyti teisės aktai, susijusi didelės rizikos DI sistema, parengiamas vienas bendras techninis dokumentas, kuriame pateikiama visa 1 dalyje nustatyta informacija ir pagal tuos teisės aktus reikalaujama informacija. |
Pakeitimas 294
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Tiekėjai, kurie yra kredito įstaigos, kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, techninius dokumentus saugo kartu su dokumentais, susijusiais su tos direktyvos 74 straipsnyje nurodytomis vidaus valdymo priemonėmis, procesais ir mechanizmais. |
Pakeitimas 295
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemos projektuojamos ir kuriamos taip, kad joms veikiant įvykiai būtų registruojami automatiškai (žurnaluose). Tie registravimo pajėgumai turi atitikti pripažintus standartus arba bendrąsias specifikacijas. |
1. Didelės rizikos DI sistemos projektuojamos ir kuriamos taip, kad joms veikiant įvykiai būtų registruojami automatiškai (žurnaluose). Tie registravimo pajėgumai turi atitikti pažangiausius ir pripažintus standartus arba bendrąsias specifikacijas. |
Pakeitimas 296
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
2. Registravimo pajėgumais turi būti užtikrinamas tam tikras DI sistemos veikimo per visą jos gyvavimo ciklą atsekamumo lygis, atitinkantis numatytąją sistemos paskirtį. |
2. Tam, kad būtų užtikrintas tam tikras DI sistemos veikimo per visą jos naudojimo trukmės laikotarpį atsekamumo lygis, atitinkantis numatytąją sistemos paskirtį , registravimo pajėgumai turi sudaryti sąlygas stebėti operacijas, kaip nurodyta 29 straipsnio 4 dalyje, taip pat atlikti priežiūrą po pateikimo rinkai, nurodytą 61 straipsnyje . Visų pirma jie turi leisti registruoti įvykius, svarbius nustatant situacijas, dėl kurių: |
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 297
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Didelės rizikos DI sistemos projektuojamos ir kuriamos naudojant registravimo galimybes, leidžiančias registruoti energijos suvartojimą, matuoti ar apskaičiuoti išteklių naudojimą ir didelės rizikos DI sistemos poveikį aplinkai visais sistemos gyvavimo ciklo etapais. |
Pakeitimas 298
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Registravimo pajėgumais visų pirma turi būti sudarytos sąlygos stebėti didelės rizikos DI sistemos veikimą, susijusį su situacijomis, kuriose ta sistema gali kelti 65 straipsnio 1 dalyje apibrėžtą riziką arba dėl kurių gali prireikti atlikti esminį pakeitimą, ir palengvinti 61 straipsnyje nurodytą priežiūrą po pateikimo rinkai. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 299
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Skaidrumas ir informacijos teikimas naudotojams |
Skaidrumas ir informacijos teikimas |
Pakeitimas 300
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Projektuojant ir kuriant didelės rizikos DI sistemas užtikrinama, kad jos veiktų pakankamai skaidriai, kad naudotojai galėtų tinkamai interpretuoti ir naudoti sistemos išvedinius. Turi būti užtikrintas atitinkamos rūšies ir lygio skaidrumas, kad naudotojai ir tiekėjai galėtų įvykdyti atitinkamas šios antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytas pareigas. |
1. Projektuojant ir kuriant didelės rizikos DI sistemas užtikrinama, kad jos veiktų pakankamai skaidriai, kad tiekėjai ir naudotojai galėtų pagrįstai suvokti sistemos veikimą. Atsižvelgiant į numatytąją DI sistemos paskirtį, turi būti užtikrintas tinkamas skaidrumas, kad tiekėjai ir naudotojai galėtų įvykdyti atitinkamas šios antraštinės dalies 3 skyriuje nustatytas pareigas. |
|
Taigi skaidrumas reiškia, kad didelės rizikos DI sistemos pateikimo rinkai metu naudojamos visos pagal visuotinai pripažintus pažangiausius metodus prieinamos techninės priemonės siekiant užtikrinti, kad DI sistemos išvedinius galėtų suprasti tiekėjas ir naudotojas. Naudotojas turi turėti bendrųjų žinių, kaip veikia DI sistema ir kokius duomenis ji tvarko, kad galėtų tinkamai suprasti ir naudoti DI sistemą ir paaiškinti DI sistemos priimtus sprendimus paveiktam asmeniui, kaip numatyta 68 straipsnio c punkte. |
Pakeitimas 301
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Su didelės rizikos DI sistemomis pateikiamos tinkamo skaitmeninio arba kitokio formato naudojimo instrukcijos, kuriose pateikiama glausta, išsami , teisinga ir aiški naudotojams svarbi, prieinama ir suprantama informacija . |
2. Su didelės rizikos DI sistemomis tinkamu skaitmeniniu formatu arba tvarioje laikmenoje pateikiamos suprantamos naudojimo instrukcijos, kuriose pateikiama glausta, teisinga , aiški ir kuo išsamesnė informacija, kuri padeda naudoti ir prižiūrėti DI sistemas, prisideda prie galimybės naudotojams priimti informacija grindžiamus sprendimus ir yra pagrįstai svarbi, prieinama ir suprantama naudotojams . |
Pakeitimas 302
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. 2 dalyje nurodyta informacija apima: |
3. Norint pasiekti 1 dalyje nurodytus rezultatus, 2 dalyje nurodyta informacija apima: |
Pakeitimas 303
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 304
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 305
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies b punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 306
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 307
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies b punkto iii papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 308
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies b punkto iii a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 309
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies b punkto v papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 310
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 311
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 312
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 dalies e b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 313
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Siekdami vykdyti šiame straipsnyje nustatytas pareigas, tiekėjai ir naudotojai užtikrina pakankamo lygio raštingumą DI srityje, kaip numatyta pagal 4b straipsnį. |
Pakeitimas 314
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemos projektuojamos ir kuriamos taip (įskaitant tinkamas žmogaus ir mašinos sąsajos priemones), kad tuo metu, kai tos DI sistemos naudojamos, jas galėtų veiksmingai prižiūrėti fiziniai asmenys . |
1. Didelės rizikos DI sistemos projektuojamos ir kuriamos taip (įskaitant tinkamas žmogaus ir mašinos sąsajos priemones), kad jas galėtų veiksmingai prižiūrėti fiziniai asmenys, jei tai proporcinga atsižvelgiant į riziką, susijusią su tomis sistemomis. Fiziniai asmenys, atsakingi už žmogaus vykdomos priežiūros užtikrinimą, turi būti pakankamai raštingi DI srityje, kaip numatyta pagal 4b straipsnį, ir jiems turi būti suteikta reikiama parama bei įgaliojimai, kad jie galėtų vykdyti tą funkciją tuo metu, kai tos DI sistemos naudojamos, ir turėtų galimybę nuodugniai ištirti incidentus . |
Pakeitimas 315
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Žmogaus vykdoma priežiūra turi būti siekiama išvengti rizikos sveikatai, saugai ar pagrindinėms teisėms, kuri gali kilti didelės rizikos DI sistemą naudojant pagal numatytąją paskirtį arba pagrįstai numatomo netinkamo naudojimo sąlygomis, arba tą riziką kuo labiau sumažinti, visų pirma tais atvejais, kai ji išlieka nepaisant kitų šiame skyriuje nustatytų reikalavimų taikymo. |
2. Žmogaus vykdoma priežiūra turi būti siekiama išvengti rizikos sveikatai, saugai, pagrindinėms teisėms ar aplinkai , kuri gali kilti didelės rizikos DI sistemą naudojant pagal numatytąją paskirtį arba pagrįstai numatomo netinkamo naudojimo sąlygomis, arba tą riziką kuo labiau sumažinti, visų pirma tais atvejais, kai ji išlieka nepaisant kitų šiame skyriuje nustatytų reikalavimų taikymo ir kai vien automatizuotu duomenų tvarkymu, kurį atlieka DI sistemos, grindžiami sprendimai sukelia teisinį ar kitokį reikšmingą poveikį asmenims arba asmenų grupėms, kurių atžvilgiu ją numatyta naudoti . |
Pakeitimas 316
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Žmogaus vykdoma priežiūra užtikrinama viena arba visomis šiomis priemonėmis: |
3. Atliekant žmogaus vykdomą priežiūrą atsižvelgiama į konkrečią riziką, automatizavimo lygį ir DI sistemos kontekstą ir užtikrinamas viena arba visomis toliau nurodytų rūšių priemonėmis: |
Pakeitimas 317
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 4 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Asmenims, kuriems pavesta vykdyti tokią priežiūrą, 3 dalyje nurodytomis priemonėmis turi būti sudarytos sąlygos, jei tai tinkama pagal aplinkybes: |
4. Įgyvendinant 1–3 dalis, didelės rizikos DI sistema naudotojui tiekiama taip, kad fiziniams asmenims, kuriems pavesta vykdyti tokią priežiūrą, būtų sudarytos sąlygos, jei tai tinkama ir proporcinga pagal aplinkybes: |
Pakeitimas 318
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 4 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 319
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 4 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 320
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. III priedo 1 punkto a papunktyje nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms taikomomis 3 dalyje nurodytomis priemonėmis turi būti užtikrinta, kad, be minėtų dalykų, naudotojas nesiimtų jokių veiksmų ir nepriimtų sprendimų remdamasis sistemos pateiktu identifikavimo rezultatu, išskyrus tuo atveju, jei jį patikrino ir patvirtino bent du fiziniai asmenys. |
5. III priedo 1 punkto a papunktyje nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms taikomomis 3 dalyje nurodytomis priemonėmis turi būti užtikrinta, kad, be minėtų dalykų, naudotojas nesiimtų jokių veiksmų ir nepriimtų sprendimų remdamasis sistemos pateiktu identifikavimo rezultatu, išskyrus tuo atveju, jei jį patikrino ir patvirtino bent du fiziniai asmenys , kurie turi reikiamą kompetenciją bei įgaliojimus ir yra baigę būtinus mokymus . |
Pakeitimas 321
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemos projektuojamos ir kuriamos taip, kad atsižvelgiant į numatytąją jų paskirtį būtų pasiektas tinkamas tikslumo, patvarumo ir kibernetinio saugumo lygis ir kad šiuo atžvilgiu tos sistemos veiktų nuosekliai per visą jų gyvavimo ciklą. |
1. Didelės rizikos DI sistemos projektuojamos ir kuriamos laikantis pritaikytojo ir standartizuotojo saugumo principo. Atsižvelgiant į jų numatytą paskirtį , jos turėtų užtikrinti tinkamą tikslumo, patvarumo , saugos ir kibernetinio saugumo lygį ir šiuo atžvilgiu nuosekliai veikti per visą savo gyvavimo ciklą. Šių reikalavimų laikymasis apima pažangiausių priemonių įgyvendinimą atsižvelgiant į konkretų rinkos segmentą ar taikymo sritį. |
Pakeitimas 322
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Siekdama atsižvelgti į techninius šio straipsnio 1 dalyje nustatyto tinkamo tikslumo ir patvarumo lygio matavimo aspektus, DI biuras suburia nacionalines ir tarptautines metrologijos ir lyginamosios analizės institucijas ir pateikia neprivalomas gaires šiuo klausimu, kaip nustatyta 56 straipsnio 2 dalies a punkte. |
Pakeitimas 323
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 1 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1b. Siekiant spręsti visus vidaus rinkoje kylančius su kibernetiniu saugumu susijusius klausimus, Europos Sąjungos kibernetinio saugumo agentūra (ENISA) dalyvauja veikloje kartu su Europos dirbtinio intelekto valdyba, kaip nustatyta 56 straipsnio 2 dalies b punkte. |
Pakeitimas 324
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Didelės rizikos DI sistemų tikslumo lygiai ir atitinkami tikslumo parametrai nurodomi pridedamose naudojimo instrukcijose. |
2. Didelės rizikos DI sistemų tikslumo lygiai ir atitinkami tikslumo parametrai nurodomi pridedamose naudojimo instrukcijose. Vartojama kalba turi būti aiški, be dviprasmiškų ar klaidinančių teiginių. |
Pakeitimas 325
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Didelės rizikos DI sistemos turi būti atsparios klaidoms, triktims ar nesuderinamumo atvejams, kurių gali atsirasti sistemoje arba jos veikimo aplinkoje, visų pirma dėl sistemos sąveikos su fiziniais asmenimis ar kitomis sistemomis. |
Turi būti imamasi techninių ir organizacinių priemonių siekiant užtikrinti, kad didelės rizikos DI sistemos būtų kuo atsparesnės klaidoms, triktims ar nesuderinamumo atvejams, kurių gali atsirasti sistemoje arba jos veikimo aplinkoje, visų pirma dėl sistemos sąveikos su fiziniais asmenimis ar kitomis sistemomis. |
Pakeitimas 326
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Didelės rizikos DI sistemų patikimumą galima užtikrinti techniniais perteklumo sprendimais, kurie gali apimti atsarginio kopijavimo arba veikimo be gedimų planus. |
Didelės rizikos DI sistemų patikimumą atitinkamas tiekėjas gali užtikrinti naudotojo įvediniais, kai reikia, techniniais perteklumo sprendimais, kurie gali apimti atsarginio kopijavimo arba veikimo be gedimų planus. |
Pakeitimas 327
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 3 dalies 3 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Kuriant didelės rizikos DI sistemas, kurios pateiktos rinkai arba pradėtos naudoti toliau mokosi, turi būti užtikrinama, kad išvediniams, kurie gali būti šališki dėl to, kad yra naudojami kaip būsimų operacijų įvediniai (grįžtamojo ryšio grandinės), būtų deramai taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės. |
Kuriant didelės rizikos DI sistemas, kurios pateiktos rinkai arba pradėtos naudoti toliau mokosi, turi būti užtikrinama, kad išvediniams, kurie gali būti šališki ir daro poveikį būsimų operacijų įvediniams (grįžtamojo ryšio grandinės), ir piktavališkam manipuliavimui įvediniais, naudojamais mokymui, operacijos metu būtų deramai taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės. |
Pakeitimas 328
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Didelės rizikos DI sistemos turi būti atsparios leidimo neturinčių trečiųjų šalių bandymams pakeisti jų naudojimo paskirtį ar veikimą pasinaudojant sistemų pažeidžiamumu. |
Didelės rizikos DI sistemos turi būti atsparios leidimo neturinčių trečiųjų šalių bandymams pakeisti jų naudojimo paskirtį , elgseną, išvedinius ar veikimą pasinaudojant sistemų pažeidžiamumu. |
Pakeitimas 329
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 4 dalies 3 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Techniniai DI būdingų pažeidžiamumo problemų sprendimai, kai tinkama, turi apimti priemones, padedančias išvengti išpuolių, kuriais bandoma manipuliuoti mokymo duomenų rinkiniu (klaidingų duomenų įrašymo), įvedinių, kurių paskirtis – priversti modelį padaryti klaidą (priešiškų pavyzdžių), arba modelių trūkumų ir juos kontroliuoti. |
Techniniai DI būdingų pažeidžiamumo problemų sprendimai, kai tinkama, turi apimti priemones, padedančias išvengti , aptikti, reaguoti ir rasti sprendimą dėl išpuolių, kuriais bandoma manipuliuoti mokymo duomenų rinkiniu (klaidingų duomenų įrašymo), arba iš anksto išmokytų komponentų, kurie naudojami mokyme (klaidingų modelių įrašymo), įvedinių, kurių paskirtis – priversti modelį padaryti klaidą (priešiškų pavyzdžių arba modelio vengimo ), atakų konfidencialumui pažeisti arba modelių trūkumų , dėl kurių gali būti priimami žalingi sprendimai, ir juos kontroliuoti. |
Pakeitimas 330
Pasiūlymas dėl reglamento
III antraštinės dalies 3 skyriaus pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
DIDELĖS RIZIKOS DI SISTEMŲ TIEKĖJŲ BEI NAUDOTOJŲ ir kitų šalių PAREIGOS |
DIDELĖS RIZIKOS DI SISTEMŲ TIEKĖJŲ BEI DIEGĖJŲ IR KITŲ ŠALIŲ PAREIGOS |
Pakeitimas 331
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Didelės rizikos DI sistemų tiekėjų pareigos |
Didelės rizikos DI sistemų tiekėjų bei diegėjų ir kitų šalių pareigos |
Pakeitimas 332
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 333
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 334
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos a b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 335
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos a c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 336
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 337
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 338
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 339
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 340
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos e b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 341
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos g punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 342
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos h punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 343
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos i punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 344
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos j punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 345
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 pastraipos j a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 346
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai įdiegia kokybės valdymo sistemą, kuria užtikrinama atitiktis šiam reglamentui. Ta sistema sistemingai ir tvarkingai įtvirtinama rašytinės politikos, procedūrų ir nurodymų dokumentuose ir apima bent šiuos aspektus: |
1. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai turi įdiegtą kokybės valdymo sistemą, kuria užtikrinama atitiktis šiam reglamentui. Ji sistemingai ir tvarkingai įtvirtinama rašytinės politikos, procedūrų ar nurodymų dokumentuose ir gali būti įtraukta į esamą kokybės valdymo sistemą pagal Sąjungos sektorinius teisės aktus. Ta sistema apima bent šiuos aspektus: |
Pakeitimas 347
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 348
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies e punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 349
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 350
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalies j punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 351
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. 1 dalyje nurodyti aspektai įgyvendinami proporcingai tiekėjo organizacijos dydžiui. |
2. 1 dalyje nurodyti aspektai įgyvendinami proporcingai tiekėjo organizacijos dydžiui. Bet kuriuo atveju tiekėjai turi laikytis tokio griežtumo ir apsaugos lygio, kokio reikia jų DI sistemų atitikčiai šiam reglamentui užtikrinti. |
Pakeitimas 352
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Pareiga parengti techninius dokumentus |
Išbraukta. |
Pakeitimas 353
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai pagal IV priedą parengia 11 straipsnyje nurodytus techninius dokumentus. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 354
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Tiekėjai, kurie yra kredito įstaigos, kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, techninius dokumentus saugo kartu su dokumentais, susijusiais su tos direktyvos 74 straipsnyje nurodytomis vidaus valdymo priemonėmis, procesais ir mechanizmais. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 355
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
19 straipsnis |
Išbraukta. |
Atitikties vertinimas |
|
1. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai užtikrina, kad prieš tas sistemas pateikiant rinkai arba pradedant naudoti būtų pagal 43 straipsnį atliekama atitinkama jų atitikties vertinimo procedūra. Jeigu atlikus tą atitikties vertinimą nustatoma, kad DI sistemos atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, tiekėjai parengia ES atitikties deklaraciją pagal 48 straipsnį ir pažymi sistemą CE atitikties ženklu pagal 49 straipsnį. |
|
2. Jei III priedo 5 punkto b papunktyje nurodytas didelės rizikos DI sistemas rinkai pateikia arba pradeda naudoti tiekėjai, kurie yra kredito įstaigos, kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, atitikties vertinimas atliekamas vykdant tos direktyvos 97–101 straipsniuose nurodytą procedūrą. |
|
Pakeitimas 356
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai saugo savo sistemų automatiškai generuojamus žurnalus, jei tik tokie žurnalai yra jų žinioje pagal sutartį su naudotoju arba – kitais atvejais – pagal teisės aktus. Žurnalų saugojimo laikotarpis turi būti tinkamas atsižvelgiant į numatytąją didelės rizikos DI sistemos paskirtį ir į pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę taikomas teisines pareigas . |
1. Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai saugo savo sistemų automatiškai generuojamus žurnalus, jei tik tokie žurnalai yra jų žinioje . Nedarant poveikio taikytinai Sąjungos ar nacionalinei teisei, žurnalų saugojimo laikotarpis turi būti ne trumpesnis kaip 6 mėnesiai. Saugojimo laikotarpis turi atitikti pramonės standartus ir numatytąją didelės rizikos DI sistemos paskirtį. |
Pakeitimas 357
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai, manantys arba turintys pagrindo manyti, kad didelės rizikos DI sistema, kurią jie pateikė rinkai arba pradėjo naudoti, neatitinka šio reglamento, nedelsdami imasi taisomųjų veiksmų, kurie, priklausomai nuo atvejo, būtini tos sistemos atitikčiai užtikrinti arba tai sistemai pašalinti ar atšaukti. Jie apie tai informuoja atitinkamos didelės rizikos DI sistemos platintojus ir, kai taikoma, įgaliotuosius atstovus bei importuotojus. |
Didelės rizikos DI sistemų tiekėjai, manantys arba turintys pagrindo manyti, kad didelės rizikos DI sistema, kurią jie pateikė rinkai arba pradėjo naudoti, neatitinka šio reglamento, nedelsdami imasi taisomųjų veiksmų, kurie, priklausomai nuo atvejo, būtini tos sistemos atitikčiai užtikrinti arba tai sistemai pašalinti, ją išjungti ar atšaukti. |
||
|
Pirmoje pastraipoje nurodytais atvejais tiekėjai nedelsdami informuoja: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 358
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Tiekėjai taip pat informuoja įgaliotąjį atstovą, jei jis buvo paskirtas pagal 25 straipsnį, ir notifikuotąją įstaigą, jei didelės rizikos DI sistemai turėjo būti atliktas trečiosios šalies atitikties vertinimas pagal 43 straipsnį. Kai taikytina, jie taip pat išsiaiškina priežastis bendradarbiaudami su diegėju. |
Pakeitimas 359
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Jei didelės rizikos DI sistema kelia 65 straipsnio 1 dalyje apibrėžtą riziką ir ta rizika yra žinoma sistemos tiekėjui , tas tiekėjas nedelsdamas informuoja valstybių narių, kurių rinkai jis tą sistemą tiekia, nacionalines kompetentingas institucijas ir, kai taikoma, notifikuotąją įstaigą, išdavusią didelės rizikos DI sistemos sertifikatą, visų pirma apie neatitiktį ir taisomuosius veiksmus, kurių buvo imtasi. |
Jei didelės rizikos DI sistema kelia 65 straipsnio 1 dalyje apibrėžtą riziką ir sistemos tiekėjas sužino apie tą riziką , tas tiekėjas nedelsdamas informuoja valstybių narių, kurių rinkai jis tą sistemą tiekia, nacionalines priežiūros institucijas ir, kai taikoma, notifikuotąją įstaigą, išdavusią didelės rizikos DI sistemos sertifikatą, visų pirma apie neatitiktį ir taisomuosius veiksmus, kurių buvo imtasi. |
Pakeitimas 360
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Pirmoje pastraipoje nurodytais atvejais didelės rizikos DI sistemos tiekėjai nedelsdami informuoja: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 361
Pasiūlymas dėl reglamento
22 straipsnio 1 b pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Tiekėjai taip pat informuoja įgaliotąjį atstovą, jei jis buvo paskirtas pagal 25 straipsnį. |
Pakeitimas 362
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Bendradarbiavimas su kompetentingomis institucijomis |
Bendradarbiavimas su kompetentingomis institucijomis , Biuru ir Komisija |
Pakeitimas 363
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Gavę nacionalinės kompetentingos institucijos prašymą, didelės rizikos DI sistemų tiekėjai viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų, kurią nustato atitinkama valstybė narė, tai institucijai pateikia visą informaciją ir dokumentus, būtinus siekiant įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. Gavę pagrįstą nacionalinės kompetentingos institucijos prašymą, tiekėjai tai institucijai taip pat suteikia galimybę susipažinti su savo didelės rizikos DI sistemos automatiškai generuojamais žurnalais, jei tik tokie žurnalai yra jų žinioje pagal sutartį su naudotoju arba – kitais atvejais – pagal teisės aktus. |
Gavę pagrįstą nacionalinės kompetentingos institucijos arba, kai taikytina, DI biuro ar Komisijos prašymą, didelės rizikos DI sistemų tiekėjai ir, kai taikytina, diegėjai viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų, kurią nustato atitinkama valstybė narė, joms pateikia visą informaciją ir dokumentus, būtinus siekiant įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. |
Pakeitimas 364
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Gavę pagrįstą nacionalinės kompetentingos institucijos arba, kai taikytina, Komisijos prašymą, tiekėjai ir, kai taikytina, diegėjai prašymą pateikusiai nacionalinei kompetentingai institucijai arba, kai taikytina, Komisijai taip pat suteikia galimybę susipažinti su savo didelės rizikos DI sistemos automatiškai generuojamais žurnalais, jei tik tokie žurnalai yra jų žinioje. |
Pakeitimas 365
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 b pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Visa informacija, kurią nacionalinė kompetentinga institucija arba Komisija gavo pagal šio straipsnio nuostatas, laikoma komercine paslaptimi ir tvarkoma laikantis 70 straipsnyje nustatytų konfidencialumo įpareigojimų. |
Pakeitimas 366
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Tais atvejais, kai neįmanoma nustatyti importuotojo, prieš pateikdami savo sistemas Sąjungos rinkai, už Sąjungos ribų įsisteigę tiekėjai rašytiniu įgaliojimu paskiria Sąjungoje įsisteigusį įgaliotąjį atstovą. |
1. Prieš pateikdami savo sistemas Sąjungos rinkai, už Sąjungos ribų įsisteigę tiekėjai rašytiniu įgaliojimu paskiria Sąjungoje įsisteigusį įgaliotąjį atstovą. |
Pakeitimas 367
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Įgaliotasis atstovas gyvena arba yra įsisteigęs vienoje iš valstybių narių, kurioje vykdoma veikla pagal 2 straipsnio 1 dalies cb punktą. |
Pakeitimas 368
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 1 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1b. Tiekėjas suteikia savo įgaliotajam atstovui būtinus įgaliojimus ir išteklius, kad jis galėtų vykdyti šiame reglamente nustatytas užduotis. |
Pakeitimas 369
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Įgaliotasis atstovas atlieka tiekėjo suteiktame įgaliojime nurodytas užduotis. Įgaliojimu įgaliotajam atstovui suteikiama teisė atlikti šias užduotis: |
2. Įgaliotasis atstovas atlieka tiekėjo suteiktame įgaliojime nurodytas užduotis. Gavęs prašymą, jis pateikia rinkos priežiūros institucijoms įgaliojimo kopiją viena iš oficialiųjų Sąjungos institucijos kalbų, kurią nustato nacionalinė kompetentinga institucija. Šiame reglamente įgaliojimu įgaliotajam atstovui suteikiama teisė atlikti šias užduotis: |
Pakeitimas 370
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 371
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 372
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 373
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 374
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 375
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Į įgaliotąjį atstovą, be tiekėjo arba vietoj jo, visais klausimais, susijusiais su šio reglamento laikymosi užtikrinimu, visų pirma kreipiasi nacionalinė priežiūros institucija arba nacionalinės kompetentingos institucijos. |
Pakeitimas 376
Pasiūlymas dėl reglamento
25 straipsnio 2 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2b. Įgaliotasis atstovas nutraukia įgaliojimą, jei mano arba turi pagrindo manyti, kad tiekėjas nevykdo savo pareigų pagal šį reglamentą. Tokiu atveju jis nedelsdamas informuoja valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs, nacionalinę priežiūros instituciją ir, kai taikytina, atitinkamą notifikuotąją įstaigą apie įgaliojimo nutraukimą ir to priežastis. |
Pakeitimas 377
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Prieš pateikdami rinkai didelės rizikos DI sistemą, tokios sistemos importuotojai užtikrina, kad: |
1. Prieš pateikdami rinkai didelės rizikos DI sistemą, tokios sistemos importuotojai užtikrina, kad tokia sistema atitiktų šį reglamentą, garantuodami, kad : |
Pakeitimas 378
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 379
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 380
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 381
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Jei importuotojas mano arba turi pagrindo manyti, kad didelės rizikos DI sistema neatitinka šio reglamento reikalavimų, jis nepateikia tos sistemos rinkai tol, kol neužtikrinama jos atitiktis. Jei didelės rizikos DI sistema kelia riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, importuotojas apie tai informuoja DI sistemos tiekėją ir rinkos priežiūros institucijas. |
2. Jei importuotojas mano arba turi pagrindo manyti, kad didelės rizikos DI sistema neatitinka šio reglamento reikalavimų, arba yra suklastota, arba prie jos pridedami suklastoti dokumentai, jis nepateikia tos sistemos rinkai tol, kol neužtikrinama jos atitiktis. Jei didelės rizikos DI sistema kelia riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, importuotojas apie tai informuoja DI sistemos tiekėją ir rinkos priežiūros institucijas. |
Pakeitimas 382
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Importuotojai ant didelės rizikos DI sistemos arba , jei to padaryti neįmanoma , atitinkamai ant jos pakuotės arba prie jos pridedamuose dokumentuose nurodo savo pavadinimą, registruotą prekybinį pavadinimą arba registruotą prekių ženklą ir adresą, kuriuo su jais galima susisiekti. |
3. Importuotojai ant didelės rizikos DI sistemos ir , kai taikytina , ant jos pakuotės arba prie jos pridedamuose dokumentuose nurodo savo pavadinimą, registruotą prekybinį pavadinimą arba registruotą prekių ženklą ir adresą, kuriuo su jais galima susisiekti. |
Pakeitimas 383
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Gavę pagrįstą prašymą importuotojai nacionalinei kompetentingai institucijai pateikia visą tai institucijai lengvai suprantama kalba parengtą informaciją ir dokumentus, būtinus siekiant įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, be kita ko, suteikia galimybę susipažinti su didelės rizikos DI sistemos automatiškai generuojamais žurnalais, jei tik tokie žurnalai yra tiekėjo žinioje pagal sutartį su naudotoju arba – kitais atvejais – pagal teisės aktus. Be to, jie bendradarbiauja su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis įgyvendinant veiksmus, kurių jos imasi dėl tos sistemos. |
5. Gavę pagrįstą prašymą importuotojai nacionalinėms kompetentingoms institucijoms pateikia visą joms lengvai suprantama kalba parengtą informaciją ir dokumentus, būtinus siekiant įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, be kita ko, suteikia galimybę susipažinti su didelės rizikos DI sistemos automatiškai generuojamais žurnalais, jei tik tokie žurnalai yra tiekėjo žinioje pagal 20 straipsnį . |
Pakeitimas 384
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5a. Importuotojai bendradarbiauja su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis dėl visų veiksmų, kurių tos institucijos imasi siekdamos sumažinti ir sušvelninti didelės rizikos DI sistemos keliamą riziką. |
Pakeitimas 385
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Prieš tiekdami didelės rizikos DI sistemą rinkai, platintojai patikrina, ar ji pažymėta reikiamu CE atitikties ženklu, ar kartu su ja pateikiami reikiami dokumentai ir naudojimo instrukcijos ir ar sistemos tiekėjas ir importuotojas (jei taikytina) įvykdė šiame reglamente nustatytas pareigas. |
1. Prieš tiekdami didelės rizikos DI sistemą rinkai, platintojai patikrina, ar ji pažymėta reikiamu CE atitikties ženklu, ar kartu su ja pateikiami reikiami dokumentai ir naudojimo instrukcijos ir ar sistemos tiekėjas ir importuotojas (jei taikytina) įvykdė šiame reglamente atitinkamai 16 ir 26 straipsniuose jiems nustatytas pareigas. |
Pakeitimas 386
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Jei platintojas mano arba turi pagrindo manyti, kad didelės rizikos DI sistema neatitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų, jis netiekia tos sistemos rinkai tol, kol neužtikrinama jos atitiktis tiems reikalavimams. Be to, jei sistema kelia riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, platintojas apie tai informuoja atitinkamai sistemos tiekėją arba importuotoją. |
2. Jei platintojas , remdamasis turima informacija, mano arba turi pagrindo manyti, kad didelės rizikos DI sistema neatitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų, jis netiekia tos sistemos rinkai tol, kol neužtikrinama jos atitiktis tiems reikalavimams. Be to, jei sistema kelia riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, platintojas apie tai informuoja atitinkamai sistemos tiekėją arba importuotoją ir atitinkamą nacionalinę kompetentingą instituciją . |
Pakeitimas 387
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Platintojas, manantis arba turintis pagrindo manyti, kad rinkai jo tiekiama didelės rizikos DI sistema neatitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų, imasi taisomųjų veiksmų, reikalingų siekiant užtikrinti tos sistemos atitiktį tiems reikalavimams, ją pašalinti iš rinkos arba atšaukti, arba užtikrina, kad tų taisomųjų veiksmų imtųsi atitinkamai tiekėjas, importuotojas arba atitinkamas veiklos vykdytojas. Jei didelės rizikos DI sistema kelia riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, platintojas nedelsdamas apie tai praneša valstybių narių, kurių rinkoms jis tiekia gaminį, nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir pateikia išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir taisomuosius veiksmus, kurių imtasi. |
4. Platintojas, kuris, remdamasis turima informacija, mano arba turi pagrindo manyti, kad rinkai jo tiekiama didelės rizikos DI sistema neatitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų, imasi taisomųjų veiksmų, reikalingų siekiant užtikrinti tos sistemos atitiktį tiems reikalavimams, ją pašalinti iš rinkos arba atšaukti, arba užtikrina, kad tų taisomųjų veiksmų imtųsi atitinkamai tiekėjas, importuotojas arba atitinkamas veiklos vykdytojas. Jei didelės rizikos DI sistema kelia riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, platintojas nedelsdamas informuoja sistemos tiekėją arba importuotoją ir apie tai praneša valstybių narių, kurių rinkoms jis tiekia gaminį, nacionalinėms kompetentingoms institucijoms ir pateikia išsamią informaciją, visų pirma apie neatitiktį ir taisomuosius veiksmus, kurių imtasi. |
Pakeitimas 388
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Gavę pagrįstą nacionalinės kompetentingos institucijos prašymą, didelės rizikos DI sistemos platintojai jai pateikia visą informaciją ir dokumentus, būtinus siekiant įrodyti, kad didelės rizikos sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. Be to, platintojai bendradarbiauja su ta nacionaline kompetentinga institucija įgyvendinant veiksmus, kurių ji imasi. |
5. Gavę pagrįstą nacionalinės kompetentingos institucijos prašymą, didelės rizikos DI sistemos platintojai jai pateikia visą turimą ar jiems prieinamą informaciją ir dokumentus, laikantis platintojų pareigų, kaip nurodyta 1 dalyje, kurie būtini siekiant įrodyti, kad didelės rizikos sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. |
Pakeitimas 389
Pasiūlymas dėl reglamento
27 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5a. Platintojai bendradarbiauja su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis dėl visų veiksmų, kurių tos institucijos imasi siekdamos sumažintų ir sušvelninti didelės rizikos DI sistemos keliamą riziką. |
Pakeitimas 390
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Platintojų, importuotojų, naudotojų ar bet kurių kitų trečiųjų šalių pareigos |
Tiekėjų, platintojų, importuotojų, diegėjų ar kitų trečiųjų šalių atsakomybė DI vertės grandinėje |
Pakeitimas 391
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Taikant šį reglamentą, platintojas, importuotojas, naudotojas ar kita trečioji šalis laikomi tiekėjais ir turi vykdyti 16 straipsnyje nustatytas tiekėjo pareigas bet kuriuo iš šių atvejų: |
1. Taikant šį reglamentą, platintojas, importuotojas, diegėjas ar kita trečioji šalis laikomi didelės rizikos DI sistemos tiekėjais ir turi vykdyti 16 straipsnyje nustatytas tiekėjo pareigas bet kuriuo iš šių atvejų: |
Pakeitimas 392
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 393
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 394
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 395
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Didelės rizikos DI sistemą iš pradžių rinkai pateikęs arba pradėjęs naudoti tiekėjas 1 punkto b ir c papunkčiuose nurodytais atvejais šio reglamento taikymo tikslais nustojamas laikyti tiekėju. |
2. DI sistemą iš pradžių rinkai pateikęs arba pradėjęs naudoti tiekėjas 1 punkto a–ba papunkčiuose nurodytais atvejais šio reglamento taikymo tikslais nustojamas laikyti tos konkrečios DI sistemos tiekėju. Šis ankstesnis tiekėjas naujam tiekėjui suteikia techninius dokumentus ir visus kitus svarbius ir pagrįstai tikėtinus DI sistemos informacijos pajėgumus, techninę prieigą ar kitą pagalbą, grindžiamus visuotinai pripažintais pažangiausiais metodais, kurie yra būtini šiame reglamente nustatytoms pareigoms vykdyti. |
|
Ši dalis taip pat taikoma 3 straipsnyje apibrėžtų bazinių modelių tiekėjams, kai bazinis modelis yra tiesiogiai integruotas į didelės rizikos DI sistemą. |
Pakeitimas 396
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Didelės rizikos DI sistemos tiekėjas ir trečioji šalis, tiekianti priemones, paslaugas, komponentus ar procesus, kurie naudojami didelės rizikos DI sistemoje arba yra į ją integruoti, raštu sudarytoje sutartyje nurodo informaciją, pajėgumus, techninę prieigą ir (arba) kitą pagalbą, grindžiamus visuotinai pripažintais pažangiausiais metodais, kuriuos trečioji šalis turi suteikti, kad didelės rizikos DI sistemos tiekėjas galėtų visapusiškai laikytis šiame reglamente nustatytų pareigų. |
|
Komisija parengia ir rekomenduoja taikyti neprivalomas pavyzdines sutarčių tarp didelės rizikos DI sistemų tiekėjų ir trečiųjų šalių, tiekiančių priemones, paslaugas, komponentus ar procesus, kurie naudojami didelės rizikos DI sistemose arba yra į jas integruoti, sąlygas, siekdama padėti abiem šalims rengti sutartis, kuriose būtų užtikrinta sutartinių teisių ir pareigų pusiausvyra, atitinkanti kiekvienos šalies kontrolės lygį, ir dėl jų derėtis. Rengdama neprivalomas pavyzdines sutarties sąlygas, Komisija atsižvelgia į galimus sutartinius reikalavimus, taikomus konkretiems sektoriams ar verslo atvejams. Neprivalomos sutarties sąlygos skelbiamos ir pateikiamos nemokamai lengvai prieinamu elektroniniu formatu DI biuro interneto svetainėje. |
Pakeitimas 397
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 2 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2b. Šio straipsnio tikslais komercinės paslaptys saugomos ir atskleidžiamos tik jei iš anksto imamasi visų konkrečių būtinų priemonių pagal Direktyvą (ES) 2016/943 jų konfidencialumui, visų pirma trečiųjų šalių atžvilgiu, išlaikyti. Prireikus gali būti susitarta dėl tinkamų techninių ir organizacinių aspektų intelektinės nuosavybės teisėms arba komercinėms paslaptims apsaugoti. |
Pakeitimas 398
Pasiūlymas dėl reglamento
28 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
28a straipsnis |
||
|
MVĮ arba startuoliams vienašališkai nustatomos nesąžiningos sutarčių sąlygos |
||
|
1. Sutarties sąlyga dėl priemonių, paslaugų, komponentų ar procesų, naudojamų didelės rizikos DI sistemoje ar į ją integruotų, tiekimo arba teisių gynimo priemonių tais atvejais, kai pažeidžiamos arba panaikinamos susijusios pareigos, kurią įmonė vienašališkai nustatė MVĮ arba startuoliui, pastariesiems nėra privaloma, jei ta sąlyga yra nesąžininga. |
||
|
2. Sutarties sąlyga nelaikoma nesąžininga, jei ji kyla iš taikytinos Sąjungos teisės. |
||
|
3. Sutarties sąlyga yra nesąžininga, jeigu ji yra tokio pobūdžio, kad objektyviai kenkia šalies, kuriai ta sąlyga buvo vienašališkai nustatyta, galimybei apsaugoti savo teisėtus komercinius interesus, susijusius su atitinkama informacija, arba ją taikant labai nukrypstama nuo geros komercinės praktikos tiekiant priemones, paslaugas, komponentus ar procesus, naudojamus didelės rizikos DI sistemoje arba į ją integruotus, ir prieštaraujama sąžiningumo ir sąžiningos dalykinės praktikos principams arba dėl to atsiranda ryškus neatitikimas tarp sutarties šalių teisių ir pareigų. Sutarties sąlyga taip pat yra nesąžininga, jei dėl jos 71 straipsnyje nurodytos baudos arba susijusios bylinėjimosi išlaidos perkeliamos visoms sutarties šalims, kaip nurodyta 71 straipsnio 8 dalyje. |
||
|
4. Šio straipsnio tikslais sutarties sąlyga yra nesąžininga, jeigu jos tikslas arba poveikis yra: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
5. Laikoma, kad sutarties sąlyga yra nustatyta vienašališkai, kaip apibrėžta šiame straipsnyje, jeigu ją pateikė viena susitariančioji šalis, o kita susitariančioji šalis negalėjo daryti poveikio jos turiniui, nors ir bandė dėl jo derėtis. Pareiga įrodyti, kad sąlyga nebuvo nustatyta vienašališkai, tenka šią sutarties sąlygą pateikusiai susitariančiajai šaliai. |
||
|
6. Jeigu nesąžininga sutarties sąlyga gali būti atskirta nuo likusių sutarties sąlygų, tos likusios sąlygos lieka privalomos. Šalis, kuri įvykdė ginčijamą sąlygą, neteigia, kad ši sąlyga yra nesąžininga. |
||
|
7. Šis straipsnis taikomas visoms naujoms sutartims, kurios įsigalioja po … [šio reglamento įsigaliojimo data]. Įmonės peržiūri esamus sutartinius įsipareigojimus, kuriems taikomas šis reglamentas, ne vėliau kaip … [treji metai po šio reglamento įsigaliojimo dienos]. |
||
|
8. Atsižvelgdama į spartų inovacijų diegimą rinkoje, Komisija reguliariai peržiūri 28a straipsnyje pateiktą nesąžiningų sutarties sąlygų sąrašą ir prireikus jį atnaujina atsižvelgdama į naują verslo praktiką. |
Pakeitimas 399
Pasiūlymas dėl reglamento
28 b straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
28b straipsnis |
||
|
Bazinio modelio tiekėjo pareigos |
||
|
1. Bazinio modelio tiekėjas, prieš pateikdamas jį rinkai arba naudojimui, užtikrina, kad jis atitiktų šiame straipsnyje nustatytus reikalavimus, nepriklausomai nuo to, ar jis teikiamas kaip atskiras modelis, ar yra integruotas į DI sistemą ar produktą, arba teikiamas pagal nemokamas ir atvirojo kodo licencijas kaip paslauga, taip pat kitais platinimo kanalais. |
||
|
2. Taikant 1 dalį, bazinio modelio tiekėjas: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Vykdant tuos reikalavimus atsižvelgiama į visuotinai pripažintus pažangiausius metodus, be kita ko, nustatytus atitinkamuose darniuosiuose standartuose ar bendrosiose specifikacijose, taip pat į naujausius vertinimo ir matavimo metodus, visų pirma atspindėtus 58a straipsnyje nurodytose lyginamosios analizės gairėse ir pajėgumuose; |
||
|
3. Bazinių modelių tiekėjai 10 metų nuo bazinių modelių pateikimo rinkai arba pradėjimo naudoti dienos saugo 2 dalies e punkte nurodytus techninius dokumentus, kad nacionalinės kompetentingos institucijos galėtų juos patikrinti. |
||
|
4. Bazinių modelių, naudojamų DI sistemose, konkrečiai skirtose įvairiais autonomijos lygmenimis generuoti turinį, pavyzdžiui, sudėtingus tekstus, vaizdus, garso ar vaizdo įrašus (generatyvinis DI), tiekėjai ir tiekėjai, kurie specializuojasi integruoti bazinį modelį į generatyvinę DI sistemą, taip pat: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 400
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemų naudotojai tokias sistemas naudoja laikydamiesi kartu su jomis pateiktų naudojimo instrukcijų ir 2–5 dalių nuostatų. |
1. Didelės rizikos DI sistemų diegėjai imasi tinkamų techninių ir organizacinių priemonių užtikrinti, kad tokios sistemos būtų naudojamos laikantis kartu su jomis pateiktų naudojimo instrukcijų ir šio straipsnio 2–5 dalių nuostatų. |
Pakeitimas 401
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
1a. Tiek, kiek diegėjai kontroliuoja didelės rizikos DI sistemą, jie: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 402
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. 1 dalyje nustatytos pareigos nedaro poveikio kitoms naudotojų pareigoms pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę ir naudotojų laisvei savo nuožiūra organizuoti savo išteklius ir veiklą siekiant taikyti tiekėjo nurodytas žmogaus vykdomos priežiūros priemones. |
2. 1 ir 1a dalyse nustatytos pareigos nedaro poveikio kitoms diegėjų pareigoms pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę ir diegėjų laisvei savo nuožiūra organizuoti savo išteklius ir veiklą siekiant taikyti tiekėjo nurodytas žmogaus vykdomos priežiūros priemones. |
Pakeitimas 403
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Nepažeidžiant 1 dalies , jei naudotojas kontroliuoja įvesties duomenis, jis užtikrina, kad tie įvesties duomenys būtų aktualūs atsižvelgiant į numatytąją didelės rizikos DI sistemos paskirtį. |
3. Nepažeidžiant 1 ir 1a dalių , jei diegėjas kontroliuoja įvesties duomenis, jis užtikrina, kad tie įvesties duomenys būtų aktualūs ir pakankamai reprezentatyvūs atsižvelgiant į numatytąją didelės rizikos DI sistemos paskirtį. |
Pakeitimas 404
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 4 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Naudotojai stebi didelės rizikos DI sistemos veikimą, atsižvelgdami į jos naudojimo instrukcijas. Jei jie turi pagrindo manyti, kad pagal naudojimo instrukcijas naudojama DI sistema gali kelti riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, jie apie tai informuoja tiekėją arba platintoją ir sustabdo sistemos naudojimą. Be to, nustatę 62 straipsnyje apibrėžtų didelių incidentų ar veikimo sutrikimų, jie apie tai informuoja tiekėją arba platintoją ir nutraukia DI sistemos naudojimą. Jei naudotojas negali susisiekti su tiekėju, mutatis mutandis taikomas 62 straipsnis. |
4. Diegėjai stebi didelės rizikos DI sistemos veikimą, atsižvelgdami į jos naudojimo instrukcijas ir, kai aktualu, informuoja tiekėjus pagal 61 straipsnį . Jei jie turi pagrindo manyti, kad pagal naudojimo instrukcijas naudojama DI sistema gali kelti riziką, kaip apibrėžta 65 straipsnio 1 dalyje, jie nepagrįstai nedelsdami apie tai informuoja tiekėją arba platintoją ir atitinkamas nacionalines priežiūros institucijas bei sustabdo sistemos naudojimą. Be to, nustatę 62 straipsnyje apibrėžtų didelių incidentų ar veikimo sutrikimų, jie apie tai nedelsdami informuoja pirmiausia tiekėją , o vėliau importuotoją arba platintoją ir atitinkamą nacionalinę priežiūros instituciją bei nutraukia DI sistemos naudojimą. Jei diegėjas negali susisiekti su tiekėju, mutatis mutandis taikomas 62 straipsnis. |
Pakeitimas 405
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Jei naudotojas yra kredito įstaiga, kurios veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, pirmoje pastraipoje nustatyta stebėjimo pareiga laikoma įvykdyta, jei laikomasi tos direktyvos 74 straipsnyje nustatytų taisyklių dėl vidaus valdymo priemonių, procesų ir mechanizmų. |
Jei diegėjas yra kredito įstaiga, kurios veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, pirmoje pastraipoje nustatyta stebėjimo pareiga laikoma įvykdyta, jei laikomasi tos direktyvos 74 straipsnyje nustatytų taisyklių dėl vidaus valdymo priemonių, procesų ir mechanizmų. |
Pakeitimas 406
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 5 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Didelės rizikos DI sistemos naudotojai saugo tos sistemos automatiškai generuojamus žurnalus, jei tik tokie žurnalai yra jų žinioje. Žurnalų saugojimo laikotarpis turi būti tinkamas atsižvelgiant į didelės rizikos DI sistemos numatytąją paskirtį ir į taikytinas Sąjungos ar nacionalinėje teisėje nustatytas teisines pareigas . |
5. Didelės rizikos DI sistemos diegėjai saugo tos sistemos automatiškai generuojamus žurnalus, jei tik tokie žurnalai yra jų žinioje ir jų reikia siekiant užtikrinti ir įrodyti atitiktį šiam reglamentui, atlikti bet kokio pagrįstai numatomo sistemos veikimo sutrikimo, incidentų ar netinkamo naudojimo ex post auditus arba užtikrinti tinkamą sistemos veikimą per visą jos gyvavimo ciklą ir stebėti, ar ji tinkamai veikia . Nedarant poveikio taikytinai Sąjungos ar nacionalinei teisei, žurnalų saugojimo laikotarpis turi būti ne trumpesnis kaip šeši mėnesiai. Saugojimo laikotarpis turi atitikti pramonės standartus ir numatytąją didelės rizikos DI sistemos paskirtį . |
Pakeitimas 407
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 5 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Naudotojai , kurie yra kredito įstaigos, kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, žurnalus saugo kartu su dokumentais, susijusiais su tos direktyvos 74 straipsnyje nurodytomis vidaus valdymo priemonėmis, procesais ir mechanizmais. |
Diegėjai , kurie yra kredito įstaigos, kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES, žurnalus saugo kartu su dokumentais, susijusiais su tos direktyvos 74 straipsnyje nurodytomis vidaus valdymo priemonėmis, procesais ir mechanizmais. |
Pakeitimas 408
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5a. Prieš pateikiant naudoti arba naudojant didelės rizikos DI sistemą darbo vietoje, diegėjai konsultuojasi su darbuotojų atstovais, kad būtų pasiektas susitarimas pagal Direktyvą 2002/14/EB, ir informuoja susijusius darbuotojus, kad jiems bus taikoma sistema. |
Pakeitimas 409
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 5 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5b. Didelės rizikos DI sistemų diegėjai, kurie yra valdžios institucijos arba Sąjungos institucijos, įstaigos, organai ir agentūros arba įmonės, nurodytos 51 straipsnio 1a dalies b punkte, vykdo 51 straipsnyje nurodytas registravimo pareigas. |
Pakeitimas 410
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Naudodamiesi pagal 13 straipsnį pateikta informacija, didelės rizikos DI sistemų naudotojai , jei taikytina, įvykdo Reglamento (ES) 2016/679 35 straipsnyje arba Direktyvos (ES) 2016/680 27 straipsnyje nustatytą pareigą atlikti poveikio duomenų apsaugai vertinimą. |
6. Naudodamiesi pagal 13 straipsnį pateikta informacija, didelės rizikos DI sistemų diegėjai , jei taikytina, įvykdo Reglamento (ES) 2016/679 35 straipsnyje arba Direktyvos (ES) 2016/680 27 straipsnyje nustatytą pareigą atlikti poveikio duomenų apsaugai vertinimą , kurio santrauka paskelbiama, atsižvelgdami į konkretų naudojimą ir konkretų numatomą DI sistemos veikimo kontekstą. Diegėjai gali vėl iš dalies remtis tais poveikio duomenų apsaugai vertinimais, kad įvykdytų kai kurias šiame straipsnyje nustatytas pareigas, jei poveikio duomenų apsaugai vertinimas atitinka tas pareigas. |
Pakeitimas 411
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 6 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6a. Nedarant poveikio 52 straipsniui, III priede nurodytų didelės rizikos DI sistemų diegėjai, kurie priima su fiziniais asmenimis susijusius sprendimus arba padeda juos priimti, informuoja fizinius asmenis, kad jiems taikoma didelės rizikos DI sistema. Ši informacija apima numatytą paskirtį ir jos priimamų sprendimų rūšį. Diegėjas taip pat informuoja fizinį asmenį apie jo teisę gauti 68c straipsnyje nurodytą paaiškinimą. |
Pakeitimas 412
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 6 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6b. Diegėjai bendradarbiauja su atitinkamomis nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis dėl visų veiksmų, kurių tos institucijos imasi didelės rizikos sistemos atžvilgiu, kad įgyvendintų šį reglamentą. |
Pakeitimas 413
Pasiūlymas dėl reglamento
29 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
29a straipsnis |
||
|
Didelės rizikos DI sistemų poveikio pagrindinėms teisėms vertinimas |
||
|
Prieš pradėdami naudoti 6 straipsnio 2 dalyje apibrėžtą didelės rizikos DI sistemą, išskyrus DI sistemas, kurias ketinama naudoti III priede nurodytoje 2 srityje, diegėjai atlieka sistemų poveikio konkrečiame naudojimo kontekste vertinimą. Į šį vertinimą įtraukiami bent šie elementai: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Jei atliekant 1 dalyje nurodytą vertinimą negalima nustatyti išsamaus 1 dalyje nurodytos rizikos mažinimo plano, diegėjas nepradeda naudoti didelės rizikos DI sistemos ir nepagrįstai nedelsdamas apie tai informuoja teikėją ir nacionalinę priežiūros instituciją. Nacionalinės priežiūros institucijos pagal 65 ir 67 straipsnius atsižvelgia į šią informaciją tirdamos sistemas, kurios kelia riziką nacionaliniu lygmeniu. |
||
|
3. 1 dalyje nurodyta pareiga taikoma naudojant didelės rizikos DI sistemą pirmą kartą. Panašiais atvejais diegėjas gali remtis anksčiau atliktu poveikio pagrindinėms teisėms vertinimu arba aktualiu tiekėjų atliktu vertinimu. Jei naudodamas didelės rizikos DI sistemą diegėjas mano, kad 1 dalyje išvardyti kriterijai nebetenkinami, jis atlieka naują poveikio pagrindinėms teisėms vertinimą. |
||
|
4. Atlikdamas poveikio vertinimą, diegėjas, išskyrus MVĮ, apie tai praneša nacionalinei priežiūros institucijai ir atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams ir, kiek įmanoma, įtraukia asmenų ar asmenų grupių, kurioms 1 dalyje nurodyta didelės rizikos DI sistema gali daryti poveikį, atstovus, įskaitant, bet neapsiribojant: lygybės įstaigas, vartotojų apsaugos agentūras, socialinius partnerius ir duomenų apsaugos agentūras, siekiant gauti informacijos atliekant poveikio vertinimą. Diegėjas suteikia įstaigoms šešių savaičių laikotarpį atsakymui pateikti. MVĮ gali savanoriškai taikyti šioje dalyje nustatytas nuostatas. |
||
|
47 straipsnio 1 dalyje nurodytu atveju valdžios institucijos gali būti atleistos nuo šios pareigos. |
||
|
5. Diegėjas, kuris yra valdžios institucija arba 51 straipsnio 1a dalies b punkte nurodyta įmonė, vykdydamas 51 straipsnio 2 dalyje nustatytą pareigą atlikti naudojimo registraciją, paskelbia poveikio vertinimo rezultatų santrauką. |
||
|
6. Jeigu diegėjas jau privalo atlikti poveikio duomenų apsaugai vertinimą pagal Reglamento (ES) 2016/679 35 straipsnį arba Direktyvos (ES) 2016/680 27 straipsnį, 1 dalyje nurodytas poveikio pagrindinėms teisėms vertinimas atliekamas kartu su poveikio duomenų apsaugai vertinimu. Poveikio duomenų apsaugai vertinimas paskelbiamas kaip priedas. |
Pakeitimas 414
Pasiūlymas dėl reglamento
30 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Kiekviena valstybė narė paskiria arba įsteigia notifikuojančiąją instituciją, atsakingą už reikiamų atitikties vertinimo įstaigų vertinimo, paskyrimo, notifikavimo ir stebėjimo procedūrų nustatymą ir vykdymą. |
1. Kiekviena valstybė narė paskiria arba įsteigia notifikuojančiąją instituciją, atsakingą už reikiamų atitikties vertinimo įstaigų vertinimo, paskyrimo, notifikavimo ir stebėjimo procedūrų nustatymą ir vykdymą. Tos procedūros rengiamos bendradarbiaujant visų valstybių narių notifikuojančiosioms institucijoms. |
Pakeitimas 415
Pasiūlymas dėl reglamento
30 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
7. Notifikuojančiosiose institucijose turi būti pakankamai kompetentingų darbuotojų, galinčių tinkamai atlikti jų užduotis. |
7. Notifikuojančiosiose institucijose turi būti pakankamai kompetentingų darbuotojų, galinčių tinkamai atlikti jų užduotis. Kai taikytina, kompetentingi darbuotojai turi turėti reikiamą kompetenciją, pavyzdžiui, atitinkamos teisės srities diplomą, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintų pagrindinių teisių priežiūros srityje. |
Pakeitimas 416
Pasiūlymas dėl reglamento
30 straipsnio 8 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
8. Notifikuojančiosios institucijos užtikrina, kad atitikties vertinimas būtų atliekamas proporcingai, neužkraunant nereikalingos naštos tiekėjams, ir kad vykdydamos savo veiklą notifikuotosios įstaigos deramai atsižvelgtų į įmonės dydį, sektorių, kuriame ji veikia, jos struktūrą, ir konkrečios DI sistemos sudėtingumo laipsnį. |
8. Notifikuojančiosios institucijos užtikrina, kad atitikties vertinimas būtų atliekamas proporcingai ir laiku , neužkraunant nereikalingos naštos tiekėjams, ir kad vykdydamos savo veiklą notifikuotosios įstaigos deramai atsižvelgtų į įmonės dydį, sektorių, kuriame ji veikia, jos struktūrą, ir konkrečios DI sistemos sudėtingumo laipsnį. Ypatingas dėmesys skiriamas labai mažų ir mažųjų įmonių, kaip apibrėžta Komisijos rekomendacijos 2003/361/EB priede, administracinės naštos ir reikalavimų laikymosi išlaidų mažinimui. |
Pakeitimas 417
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Notifikuojančiosios institucijos gali notifikuoti tik 33 straipsnyje nustatytus reikalavimus atitinkančias atitikties vertinimo įstaigas. |
1. Notifikuojančiosios institucijos notifikuoja tik 33 straipsnyje nustatytus reikalavimus atitinkančias atitikties vertinimo įstaigas. |
Pakeitimas 418
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Notifikavimo pranešimą Komisijai ir kitoms valstybėms narėms notifikuojančiosios institucijos pateikia naudodamosi Komisijos sukurta ir administruojama elektronine notifikavimo priemone. |
2. Kiekvienos 1 dalyje nurodytos atitikties vertinimo įstaigos notifikavimo pranešimą Komisijai ir kitoms valstybėms narėms notifikuojančiosios institucijos pateikia naudodamosi Komisijos sukurta ir administruojama elektronine notifikavimo priemone. |
Pakeitimas 419
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Notifikavimo pranešime pateikiama išsami informacija apie atitikties vertinimo veiklą, atitikties vertinimo modulį ar modulius ir atitinkamas dirbtinio intelekto technologijas. |
3. 2 dalyje nurodytame notifikavimo pranešime pateikiama išsami informacija apie atitikties vertinimo veiklą, atitikties vertinimo modulį ar modulius ir atitinkamas dirbtinio intelekto technologijas , taip pat atitinkamos kompetencijos patvirtinimas . |
Pakeitimas 420
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Atitinkama atitikties vertinimo įstaiga notifikuotosios įstaigos veiklą gali vykdyti tik tuo atveju, jei nei Komisija, nei kitos valstybės narės per vieną mėnesį nuo notifikavimo nepareiškia prieštaravimų . |
4. Atitinkama atitikties vertinimo įstaiga notifikuotosios įstaigos veiklą gali vykdyti tik tuo atveju, jei nei Komisija, nei kitos valstybės narės nepareiškia prieštaravimų per dvi savaites nuo notifikavimo patvirtinimo, jei prie jo yra pridėtas 31 straipsnio 2 dalyje nurodytas akreditavimo pažymėjimas, arba per du mėnesius nuo notifikavimo , jei yra pridėti 31 straipsnio 3 dalyje nurodyti patvirtinamieji dokumentai . |
Pakeitimas 421
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4a. Jei pareiškiami prieštaravimai, Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su atitinkamomis valstybėmis narėmis ir atitikties vertinimo įstaiga. Atsižvelgdama į tai, Komisija nusprendžia, ar leidimas yra pagrįstas. Savo sprendimą Komisija skiria atitinkamai valstybei narei ir atitinkamai atitikties vertinimo įstaigai. |
Pakeitimas 422
Pasiūlymas dėl reglamento
32 straipsnio 4 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4b. Valstybės narės apie atitikties vertinimo įstaigas praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. |
Pakeitimas 423
Pasiūlymas dėl reglamento
33 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Notifikuotosios įstaigos turi atitikti organizacinius, kokybės valdymo, išteklių ir procesų reikalavimus, būtinus siekiant užtikrinti, kad jos galėtų vykdyti savo užduotis. |
2. Notifikuotosios įstaigos turi atitikti organizacinius, kokybės valdymo, išteklių ir procesų reikalavimus, būtinus siekiant užtikrinti, kad jos galėtų vykdyti savo užduotis , taip pat būtinuosius kibernetinio saugumo reikalavimus, nustatytus viešojo administravimo subjektams, kurie pagal Direktyvą (ES) 2022/2555 laikomi esminių paslaugų operatoriais . |
Pakeitimas 424
Pasiūlymas dėl reglamento
33 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Notifikuotosios įstaigos turi būti nepriklausomos nuo tiekėjo, kurio didelės rizikos DI sistemos atitikties vertinimą jos atlieka. Notifikuotosios įstaigos turi būti nepriklausomos ir nuo kitų veiklos vykdytojų, turinčių su vertinama didelės rizikos DI sistema susijusių ekonominių interesų, taip pat nuo tiekėjo konkurentų. |
4. Notifikuotosios įstaigos turi būti nepriklausomos nuo tiekėjo, kurio didelės rizikos DI sistemos atitikties vertinimą jos atlieka. Notifikuotosios įstaigos turi būti nepriklausomos ir nuo kitų veiklos vykdytojų, turinčių su vertinama didelės rizikos DI sistema susijusių ekonominių interesų, taip pat nuo tiekėjo konkurentų. Šis draudimas netrukdo naudoti atitikties vertinimo įstaigos veiklai reikalingų įvertintų DI sistemų arba naudoti tokių DI sistemų asmeninėms reikmėms. |
Pakeitimas 425
Pasiūlymas dėl reglamento
33 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4a. Atitikties vertinimą pagal 1 dalį atlieka notifikuotųjų įstaigų darbuotojai, kurie per 12 mėnesių iki vertinimo didelės rizikos DI sistemos tiekėjui ar bet kuriam su tuo tiekėju susijusiam juridiniam asmeniui neteikė jokios kitos su vertinamu klausimu susijusios paslaugos, išskyrus atitikties vertinimą, ir įsipareigojo per 12 mėnesių nuo vertinimo pabaigos jiems tokių paslaugų neteikti. |
Pakeitimas 426
Pasiūlymas dėl reglamento
33 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Notifikuotosios įstaigos taiko dokumentuotas procedūras, kuriomis užtikrinama, kad jų darbuotojai, komitetai, pavaldžiosios įstaigos, subrangovai, visos susijusios įstaigos ar išorės įstaigų darbuotojai laikytųsi informacijos, kurią jie gauna vykdydami atitikties vertinimo veiklą, konfidencialumo reikalavimų, išskyrus atvejus, kai ją atskleisti reikalaujama pagal teisės aktus. Notifikuotųjų įstaigų darbuotojai visą informaciją, kurią jie gauna atlikdami savo užduotis pagal šį reglamentą, saugo kaip profesinę paslaptį – tai netaikoma tik valstybės narės, kurioje tos įstaigos vykdo savo veiklą, notifikuojančiųjų institucijų atžvilgiu. |
6. Notifikuotosios įstaigos taiko dokumentuotas procedūras, kuriomis užtikrinama, kad jų darbuotojai, komitetai, pavaldžiosios įstaigos, subrangovai, visos susijusios įstaigos ar išorės įstaigų darbuotojai laikytųsi informacijos, kurią jie gauna vykdydami atitikties vertinimo veiklą, konfidencialumo reikalavimų, išskyrus atvejus, kai ją atskleisti reikalaujama pagal teisės aktus. Notifikuotųjų įstaigų darbuotojai visą informaciją, kurią jie gauna atlikdami savo užduotis pagal šį reglamentą, saugo kaip profesinę paslaptį – tai netaikoma tik valstybės narės, kurioje tos įstaigos vykdo savo veiklą, notifikuojančiųjų institucijų atžvilgiu. Visa informacija ir dokumentai, kuriuos 3 dalyje nurodytos nacionalinės valdžios institucijos ar įstaigos gavo pagal šio straipsnio nuostatas, tvarkomi laikantis 70 straipsnyje nustatytų konfidencialumo įpareigojimų. |
Pakeitimas 427
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Pavesti veiklą vykdyti subrangovui ar pavaldžiajai įstaigai galima tik gavus tiekėjo sutikimą. |
3. Pavesti veiklą vykdyti subrangovui ar pavaldžiajai įstaigai galima tik gavus tiekėjo sutikimą. Notifikuotosios įstaigos viešai skelbia savo pavaldžiųjų įstaigų sąrašą. |
Pakeitimas 428
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Notifikuotosios įstaigos saugo aktualius dokumentus, susijusius su subrangovo ar pavaldžiosios įstaigos kvalifikacijos įvertinimu ir jų pagal šį reglamentą atliktu darbu, kad notifikuojančioji institucija galėtų juos patikrinti. |
4. Notifikuotosios įstaigos saugo aktualius dokumentus, susijusius su subrangovo ar pavaldžiosios įstaigos kvalifikacijos patikrinimu ir jų pagal šį reglamentą atliktu darbu, kad notifikuojančioji institucija galėtų juos patikrinti. |
Pakeitimas 429
Pasiūlymas dėl reglamento
35 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Pagal šį reglamentą paskirtų notifikuotųjų įstaigų identifikaciniai numeriai ir sąrašai |
Notifikuotųjų įstaigų identifikaciniai numeriai ir sąrašai |
Pakeitimas 430
Pasiūlymas dėl reglamento
36 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Jei notifikuojančioji institucija įtaria arba jai yra pranešama, kad notifikuotoji įstaiga nebeatitinka 33 straipsnyje nustatytų reikalavimų arba nevykdo savo pareigų, ta institucija nedelsdama atlieka nuodugnų su tuo susijusį tyrimą. Tokiu atveju ji informuoja atitinkamą notifikuotąją įstaigą apie pareikštą kritiką ir suteikia jai galimybę pateikti savo nuomonę. Jei notifikuojančioji institucija padaro išvadą, kad tiriama notifikuotoji įstaiga nebeatitinka 33 straipsnyje nustatytų reikalavimų arba nevykdo savo pareigų, ji, priklausomai nuo pažeidimo rimtumo, apriboja, laikinai sustabdo arba panaikina notifikavimo galiojimą. Ji taip pat nedelsdama apie tai informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares. |
1. Jei notifikuojančioji institucija įtaria arba jai yra pranešama, kad notifikuotoji įstaiga nebeatitinka 33 straipsnyje nustatytų reikalavimų arba nevykdo savo pareigų, ta institucija nedelsdama atlieka nuodugnų su tuo susijusį tyrimą. Tokiu atveju ji informuoja atitinkamą notifikuotąją įstaigą apie pareikštą kritiką ir suteikia jai galimybę pateikti savo nuomonę. Jei notifikuojančioji institucija padaro išvadą, kad notifikuotoji įstaiga nebeatitinka 33 straipsnyje nustatytų reikalavimų arba nevykdo savo pareigų, ji, priklausomai nuo pažeidimo rimtumo, apriboja, laikinai sustabdo arba panaikina notifikavimo galiojimą. Ji taip pat nedelsdama apie tai informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares. |
Pakeitimas 431
Pasiūlymas dėl reglamento
36 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Tais atvejais, kai notifikavimo galiojimas apribojamas, laikinai sustabdomas ar panaikinamas arba notifikuotoji įstaiga nutraukia savo veiklą, notifikuojančioji institucija imasi tinkamų veiksmų, skirtų užtikrinti, kad tos notifikuotosios įstaigos dokumentus perimtų kita notifikuotoji įstaiga arba kad jie būtų saugomi ir paprašius pateikiami atsakingoms notifikuojančiosioms institucijoms. |
2. Tais atvejais, kai notifikavimo galiojimas apribojamas, laikinai sustabdomas ar panaikinamas arba notifikuotoji įstaiga nutraukia savo veiklą, notifikuojančioji institucija imasi tinkamų veiksmų, skirtų užtikrinti, kad tos notifikuotosios įstaigos dokumentus perimtų kita notifikuotoji įstaiga arba kad jie būtų saugomi ir paprašius pateikiami atsakingoms notifikuojančiosioms institucijoms ir rinkos priežiūros institucijai . |
Pakeitimas 432
Pasiūlymas dėl reglamento
37 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Prireikus Komisija ištiria visus atvejus, kuriais esama pagrindo abejoti, kad notifikuotoji įstaiga atitinka 33 straipsnyje nustatytus reikalavimus. |
1. Prireikus Komisija ištiria visus atvejus, kuriais esama pagrindo abejoti notifikuotosios įstaigos kompetencija arba tuo , ar notifikuotoji įstaiga vis dar atitinka taikytinus reikalavimus ir toliau vykdo pareigas . |
Pakeitimas 433
Pasiūlymas dėl reglamento
37 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Paprašyta notifikuojančioji institucija pateikia Komisijai visą aktualią informaciją, susijusią su atitinkamos notifikuotosios įstaigos notifikavimu. |
2. Paprašyta notifikuojančioji institucija pateikia Komisijai visą aktualią informaciją, susijusią su atitinkamos notifikuotosios įstaigos notifikavimu ar kompetencijų išlaikymu . |
Pakeitimas 434
Pasiūlymas dėl reglamento
37 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Komisija užtikrina, kad visa konfidenciali informacija, gaunama atliekant šiame straipsnyje nurodytus tyrimus, būtų tvarkoma konfidencialiai. |
3. Komisija užtikrina, kad visa neskelbtina informacija, gaunama atliekant šiame straipsnyje nurodytus tyrimus, būtų tvarkoma konfidencialiai. |
Pakeitimas 435
Pasiūlymas dėl reglamento
37 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Jei Komisija nustato, kad notifikuotoji įstaiga neatitinka arba nebeatitinka 33 straipsnyje nustatytų reikalavimų, ji priima pagrįstą sprendimą, kuriuo notifikuojančiosios valstybės narės paprašo imtis būtinų taisomųjų priemonių, įskaitant, jei būtina, notifikavimo galiojimo panaikinimą. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 74 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
4. Jei Komisija nustato, kad notifikuotoji įstaiga neatitinka arba nebeatitinka jos notifikavimo reikalavimų, ji apie tai praneša notifikuojančiajai valstybei narei ir jos paprašo imtis būtinų taisomųjų priemonių, įskaitant, jei būtina, notifikavimo galiojimo sustabdymą ar panaikinimą. Jei valstybė narė nesiima būtinų taisomųjų priemonių, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo paskyrimas būtų sustabdytas, apribotas ar panaikintas. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 74 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
Pakeitimas 436
Pasiūlymas dėl reglamento
38 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Komisija pasirūpina, kad valstybių narių nacionalinės institucijos, atsakingos už notifikavimo politiką, keistųsi žiniomis ir geriausia praktika. |
Pakeitimas 437
Pasiūlymas dėl reglamento
40 straipsnio 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Didelės rizikos DI sistemos, atitinkančios darniuosius standartus ar jų dalis, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, laikomos atitinkančiomis šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, jei tik tie reikalavimai yra įtraukti į tuos standartus. |
Didelės rizikos DI sistemos ir baziniai modeliai , atitinkantys darniuosius standartus ar jų dalis, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Reglamentą (ES) 1025/2012 , laikomi atitinkančiais šios antraštinės dalies 2 skyriuje arba 28b straipsnyje nustatytus reikalavimus, jei tik tie reikalavimai yra įtraukti į tuos standartus. |
Pakeitimas 438
Pasiūlymas dėl reglamento
40 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Komisija pateikia standartizacijos prašymus, apimančius visus šio reglamento reikalavimus, vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 10 straipsniu, ne vėliau kaip … [du mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos]. Rengdama standartizacijos prašymą Komisija konsultuojasi su DI biuru ir patariamuoju forumu. |
Pakeitimas 439
Pasiūlymas dėl reglamento
40 straipsnio 1 b pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Pateikdama standartizacijos prašymą Europos standartizacijos organizacijoms, Komisija nurodo, kad standartai turi derėti, be kita ko, su II priede išvardytais sektoriniais teisės aktais, ir jais turi būti siekiama užtikrinti, kad Sąjungoje rinkai pateiktos arba pradedamos naudoti DI sistemos ar baziniai modeliai atitiktų atitinkamus šiame reglamente nustatytus reikalavimus. |
Pakeitimas 440
Pasiūlymas dėl reglamento
40 straipsnio 1 c pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Standartizacijos procese dalyvaujantys subjektai atsižvelgia į 4a straipsnyje nustatytus bendruosius patikimo DI principus, siekia skatinti investicijas ir inovacijas DI srityje, taip pat Sąjungos rinkos konkurencingumą ir augimą, prisideda prie pasaulinio bendradarbiavimo standartizacijos srityje stiprinimo ir atsižvelgia į esamus tarptautinius DI srities standartus, kurie atitinka Sąjungos vertybes, pagrindines teises ir interesus, ir užtikrina subalansuotą atstovavimą interesams ir veiksmingą visų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 5, 6 ir 7 straipsnius. |
Pakeitimas 441
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Jei 40 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų nėra arba Komisija mano, kad atitinkami darnieji standartai yra nepakankami arba kad būtina spręsti konkrečius susirūpinimą keliančius saugos ir pagrindinių teisių klausimus, ji gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose būtų nustatytos su šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytais reikalavimais susijusios bendrosios specifikacijos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 74 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 442
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
1a. Komisija, laikydamasi 74 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros ir pasikonsultavusi su DI biuru ir DI patariamuoju forumu, gali priimti bendrąsias specifikacijas, susijusias su šios antraštinės dalies 2 skyriuje arba 28b straipsnyje nustatytais reikalavimais, jei tenkinamos visos šios sąlygos: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 443
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 1 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1b. Jei Komisija mano, kad reikia spręsti konkrečias su pagrindinėmis teisėmis susijusias problemas, pagal 1a dalį Komisijos priimtose bendrosiose specifikacijose taip pat sprendžiamos tos konkrečios su pagrindinėmis teisėmis susijusios problemos. |
Pakeitimas 444
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 1 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1c. Komisija parengia bendrąsias metodikos specifikacijas, kad būtų vykdomi ataskaitų teikimo ir dokumentavimo reikalavimai dėl energijos ir išteklių suvartojimo kuriant, mokant ir diegiant didelės rizikos DI sistemą. |
Pakeitimas 445
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Rengdama 1 dalyje nurodytas bendrąsias specifikacijas, Komisija sužino atitinkamų įstaigų arba ekspertų grupių , įsteigtų pagal atitinkamus sektorinius Sąjungos teisės aktus, nuomones . |
2. Viso 1a ir 1b dalyse nurodyto bendrųjų specifikacijų rengimo proceso metu Komisija reguliariai konsultuojasi su DI biuru ir patariamuoju forumu, Europos standartizacijos organizacijomis ir įstaigomis arba ekspertų grupėmis , įsteigtomis pagal atitinkamus sektorinius Sąjungos teisės aktus, taip pat su kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais . Komisija įgyvendina 40 straipsnio 1c dalyje nurodytus tikslus ir tinkamai pagrindžia, kodėl nusprendė naudoti bendrąsias specifikacijas. |
|
Kai Komisija ketina priimti bendrąsias specifikacijas pagal šio straipsnio 1a dalį, ji taip pat aiškiai nurodo konkrečias spręstinas su pagrindinėmis teisėmis susijusias problemas. |
|
Priimdama bendrąsias specifikacijas pagal šio straipsnio 1a ir 1b dalis, Komisija atsižvelgia į šio reglamento 56e straipsnio b punkte nurodytą DI biuro pateiktą nuomonę. Jei Komisija nusprendžia nesivadovauti DI biuro nuomone, ji pateikia DI biurui pagrįstą paaiškinimą. |
Pakeitimas 446
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. 1 dalyje nurodytas bendrąsias specifikacijas atitinkančios didelės rizikos DI sistemos laikomos atitinkančiomis šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, jei tik tie reikalavimai yra įtraukti į tas bendrąsias specifikacijas. |
3. 1a ir 1b dalyse nurodytas bendrąsias specifikacijas atitinkančios didelės rizikos DI sistemos laikomos atitinkančiomis šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, jei tik tie reikalavimai yra įtraukti į tas bendrąsias specifikacijas. |
Pakeitimas 447
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Kai Europos standartizacijos organizacija priima darnųjį standartą ir Komisijai pasiūloma paskelbti jo nuorodą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, Komisija įvertina darnųjį standartą pagal Reglamentą (ES) Nr. 1025/2012. Kai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbiama darniojo standarto nuoroda, Komisija panaikina 1 ir 1b dalyse nurodytus aktus arba jų dalis, kurios taikomos tiems patiems šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytiems reikalavimams. |
Pakeitimas 448
Pasiūlymas dėl reglamento
41 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Jei tiekėjai nesilaiko 1 dalyje nurodytų bendrųjų specifikacijų, jie tinkamai pagrindžia, kad yra įdiegę bent joms lygiaverčius techninius sprendimus. |
4. Jei didelės rizikos DI sistemų tiekėjai nesilaiko 1 dalyje nurodytų bendrųjų specifikacijų, jie tinkamai pagrindžia, kad yra įdiegę bent joms lygiaverčius techninius sprendimus , kurie atitinka II skyriuje nurodytus reikalavimus; |
Pakeitimas 449
Pasiūlymas dėl reglamento
42 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Jei didelės rizikos DI sistema buvo mokoma ir bandoma naudojant duomenis, susijusius su konkrečia geografine, elgsenos ir funkcine aplinka, kurioje ją ketinama naudoti, atsižvelgiant į jos numatytąją paskirtį, daroma prielaida, kad ji atitinka 10 straipsnio 4 dalyje nustatytą reikalavimą . |
1. Jei didelės rizikos DI sistema buvo mokoma ir bandoma naudojant duomenis, susijusius su konkrečia geografine, elgsenos , kontekstine ir funkcine aplinka, kurioje ją ketinama naudoti, atsižvelgiant į jos numatytąją paskirtį, daroma prielaida, kad ji atitinka 10 straipsnio 4 dalyje nustatytus atitinkamus reikalavimus . |
Pakeitimas 450
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Dėl III priedo 1 punkte išvardytų didelės rizikos DI sistemų pažymėtina, kad tais atvejais, kai tiekėjas, siekdamas įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, taiko 40 straipsnyje nurodytus darniuosius standartus arba, jei taikytina, 41 straipsnyje nurodytas bendrąsias specifikacijas, jis taiko vieną iš šių procedūrų: |
1. Dėl III priedo 1 punkte išvardytų didelės rizikos DI sistemų pažymėtina, kad tais atvejais, kai tiekėjas, siekdamas įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, taiko 40 straipsnyje nurodytus darniuosius standartus arba, jei taikytina, 41 straipsnyje nurodytas bendrąsias specifikacijas, jis renkasi vieną iš šių procedūrų: |
Pakeitimas 451
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 452
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 453
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
Jei tiekėjas, siekdamas įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, 40 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų netaiko arba juos taiko tik iš dalies arba jei tokių darniųjų standartų ir 41 straipsnyje nurodytų bendrųjų specifikacijų nėra, tiekėjas taiko VII priede nurodytą atitikties vertinimo procedūrą. |
Siekdamas įrodyti, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus, tiekėjas laikosi VII priede nustatytos atitikties vertinimo procedūros šiais atvejais: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 454
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
VII priede nurodytai atitikties vertinimo procedūrai atlikti tiekėjas gali pasirinkti bet kurią notifikuotąją įstaigą. Tačiau jei sistema yra skirta naudoti teisėsaugos, imigracijos arba prieglobsčio institucijoms, taip pat ES institucijoms, įstaigoms ar agentūroms, notifikuotosios įstaigos funkcijas atlieka atitinkamai 63 straipsnio 5 arba 6 dalyje nurodyta rinkos priežiūros institucija. |
(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.) |
Pakeitimas 455
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 4 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Kas kartą iš esmės pakeitus didelės rizikos DI sistemą, atliekama nauja jos atitikties vertinimo procedūra, neatsižvelgiant į tai, ar pakeistą sistemą ketinama papildomai platinti, ar ja toliau naudosis dabartinis naudotojas . |
4. Kas kartą iš esmės pakeitus didelės rizikos DI sistemą, kuriai jau taikyta atitikties vertinimo procedūra, atliekama nauja jos atitikties vertinimo procedūra, neatsižvelgiant į tai, ar pakeistą sistemą ketinama papildomai platinti, ar ja toliau naudosis dabartinis diegėjas . |
Pakeitimas 456
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4a. Nustatant mokesčius už trečiųjų šalių atitikties vertinimą pagal šį straipsnį, atsižvelgiama į konkrečius MVĮ interesus ir poreikius, sumažinant tuos mokesčius proporcingai jų dydžiui ir rinkos daliai. |
Pakeitimas 457
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kurių tikslas – atnaujinti VI ir VII priedus siekiant į atitikties vertinimo procedūras įtraukti elementus, kurie tampa būtini atsižvelgiant į technikos pažangą. |
5. Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kurių tikslas – atnaujinti VI ir VII priedus siekiant į atitikties vertinimo procedūras įtraukti elementus, kurie tampa būtini atsižvelgiant į technikos pažangą. Rengdama tokius deleguotuosius aktus, Komisija konsultuojasi su DI biuru ir suinteresuotaisiais subjektais, kuriems daromas poveikis. |
Pakeitimas 458
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kurių tikslas – iš dalies pakeisti 1 ir 2 dalis siekiant III priedo 2–8 punktuose nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms taikyti VII priede arba jo dalyse nurodytą atitikties vertinimo procedūrą. Tokius deleguotuosius aktus Komisija priima atsižvelgdama į VI priede nurodytos vidaus kontrole grindžiamos atitikties vertinimo procedūros veiksmingumą siekiant užtikrinti, kad tokios sistemos nekeltų rizikos sveikatai, saugai ir pagrindinių teisių apsaugai, arba tokią riziką mažinti, taip pat į tai, ar notifikuotosios įstaigos turi pakankamai pajėgumų ir išteklių. |
6. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kurių tikslas – iš dalies pakeisti 1 ir 2 dalis siekiant III priedo 2–8 punktuose nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms taikyti VII priede arba jo dalyse nurodytą atitikties vertinimo procedūrą. Tokius deleguotuosius aktus Komisija priima atsižvelgdama į VI priede nurodytos vidaus kontrole grindžiamos atitikties vertinimo procedūros veiksmingumą siekiant užtikrinti, kad tokios sistemos nekeltų rizikos sveikatai, saugai ir pagrindinių teisių apsaugai, arba tokią riziką mažinti, taip pat į tai, ar notifikuotosios įstaigos turi pakankamai pajėgumų ir išteklių. Rengdama tokius deleguotuosius aktus, Komisija konsultuojasi su DI biuru ir suinteresuotaisiais subjektais, kuriems daromas poveikis. |
Pakeitimas 459
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Pagal VII priedą notifikuotųjų įstaigų išduodami sertifikatai parengiami viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų , kurią nustato valstybė narė, kurioje yra įsisteigusi notifikuotoji įstaiga, arba viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų , kuri yra kitais atžvilgiais priimtina notifikuotajai įstaigai. |
1. Pagal VII priedą notifikuotųjų įstaigų išduodami sertifikatai parengiami viena ar keliomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis , kurias nustato valstybė narė, kurioje yra įsisteigusi notifikuotoji įstaiga, arba viena ar keliomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis , kurios yra kitais atžvilgiais priimtinos notifikuotajai įstaigai. |
Pakeitimas 460
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Sertifikatai galioja juose nurodytą laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis nei penkeri metai. Tiekėjui pateikus paraišką, remiantis pakartotiniu vertinimu pagal taikytinas atitikties vertinimo procedūras, sertifikato galiojimas gali būti pratęstas papildomiems laikotarpiams, kurių nė vienas negali būti ilgesnis nei penkeri metai. |
2. Sertifikatai galioja juose nurodytą laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis nei ketveri metai. Tiekėjui pateikus paraišką, remiantis pakartotiniu vertinimu pagal taikytinas atitikties vertinimo procedūras, sertifikato galiojimas gali būti pratęstas papildomiems laikotarpiams, kurių nė vienas negali būti ilgesnis nei ketveri metai. |
Pakeitimas 461
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Jei notifikuotoji įstaiga nustato, kad DI sistema nebeatitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų, ji , atsižvelgdama į proporcingumo principą, laikinai sustabdo arba panaikina išduoto sertifikato galiojimą arba nustato jo galiojimo apribojimus, išskyrus atvejus, kai sistemos tiekėjas per atitinkamą notifikuotosios įstaigos nustatytą laikotarpį imasi tinkamų taisomųjų veiksmų, kuriais užtikrinama atitiktis tiems reikalavimams. Notifikuotoji įstaiga nurodo savo sprendimo priežastis. |
3. Jei notifikuotoji įstaiga nustato, kad DI sistema nebeatitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų, ji laikinai sustabdo arba panaikina išduoto sertifikato galiojimą arba nustato jo galiojimo apribojimus, išskyrus atvejus, kai sistemos tiekėjas per atitinkamą notifikuotosios įstaigos nustatytą laikotarpį imasi tinkamų taisomųjų veiksmų, kuriais užtikrinama atitiktis tiems reikalavimams. Notifikuotoji įstaiga nurodo savo sprendimo priežastis. |
Pakeitimas 462
Pasiūlymas dėl reglamento
45 straipsnio 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Valstybės narės užtikrina, kad būtų nustatyta notifikuotųjų įstaigų sprendimų apskundimo procedūra, kuria galėtų pasinaudoti su konkrečiu sprendimu susijusių teisėtų interesų turinčios šalys. |
Valstybės narės užtikrina, kad būtų nustatyta notifikuotųjų įstaigų sprendimų , įskaitant sprendimus dėl išduotų atitikties sertifikatų, apskundimo procedūra, kuria galėtų pasinaudoti su konkrečiu sprendimu susijusių teisėtų interesų turinčios šalys. |
Pakeitimas 463
Pasiūlymas dėl reglamento
46 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Kiekviena notifikuotoji įstaiga kitoms notifikuotosioms įstaigoms, vykdančioms panašią tokių pačių dirbtinio intelekto technologijų atitikties vertinimo veiklą, teikia aktualią informaciją klausimais, susijusiais su neigiamais ir, jei prašoma, teigiamais atitikties vertinimo rezultatais. |
3. Kiekviena notifikuotoji įstaiga kitoms notifikuotosioms įstaigoms, vykdančioms panašią atitikties vertinimo veiklą, teikia aktualią informaciją su neigiamais ir, jei prašoma, teigiamais atitikties vertinimo rezultatais susijusiais klausimais . |
Pakeitimas 464
Pasiūlymas dėl reglamento
47 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Nukrypdama nuo 43 straipsnio, bet kuri rinkos priežiūros institucija gali dėl išskirtinių priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu arba žmonių gyvybės ir sveikatos, aplinkos ir svarbiausių pramonės ir infrastruktūros objektų apsauga, leisti atitinkamos valstybės narės teritorijoje rinkai pateikti arba pradėti naudoti konkrečias didelės rizikos DI sistemas. Tas leidimas išduodamas ribotam laikotarpiui, per kurį atliekamos būtinos atitikties vertinimo procedūros, ir nustoja galioti užbaigus tas procedūras. Tos procedūros užbaigiamos nepagrįstai nedelsiant. |
1. Nukrypdama nuo 43 straipsnio, bet kuri nacionalinė priežiūros institucija gali dėl išskirtinių priežasčių, susijusių su žmonių gyvybės ir sveikatos, aplinkos ir svarbiausių pramonės ir kritinės infrastruktūros apsauga, prašyti teisminės institucijos leisti atitinkamos valstybės narės teritorijoje rinkai pateikti arba pradėti naudoti konkrečias didelės rizikos DI sistemas. Tas leidimas išduodamas ribotam laikotarpiui, per kurį atliekamos būtinos atitikties vertinimo procedūros, ir nustoja galioti užbaigus tas procedūras. Tos procedūros užbaigiamos nepagrįstai nedelsiant; |
Pakeitimas 465
Pasiūlymas dėl reglamento
47 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. 1 dalyje nurodytas leidimas išduodamas tik jei rinkos priežiūros institucija padaro išvadą, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. Rinkos priežiūros institucija nedelsdama informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie visus pagal 1 dalį išduotus leidimus. |
2. 1 dalyje nurodytas leidimas išduodamas tik jei nacionalinė priežiūros institucija ir teisminė institucija padaro išvadą, kad didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. Nacionalinė priežiūros institucija nedelsdama informuoja Komisiją , DI tarnybą ir kitas valstybes nares apie visus pateiktus prašymus ir visus pagal 1 dalį išduotus leidimus. |
Pakeitimas 466
Pasiūlymas dėl reglamento
47 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Jei per 15 kalendorinių dienų nuo 2 dalyje nurodytos informacijos gavimo nei nė viena valstybė narė, nei Komisija nepareiškia prieštaravimų dėl valstybės narės rinkos priežiūros institucijos pagal 1 dalį išduoto leidimo , tas leidimas laikomas pagrįstu. |
3. Jei per 15 kalendorinių dienų nuo 2 dalyje nurodytos informacijos gavimo nei nė viena valstybė narė, nei Komisija nepareiškia prieštaravimų dėl valstybės narės nacionalinės priežiūros institucijos prašymo išduoti leidimą, išduotą valstybės narės nacionalinės priežiūros institucijos pagal 1 dalį, tas leidimas laikomas pagrįstu. |
Pakeitimas 467
Pasiūlymas dėl reglamento
47 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Jei per 15 kalendorinių dienų nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo kuri nors valstybė narė pareiškia prieštaravimų dėl kitos valstybės narės rinkos priežiūros institucijos išduoto leidimo arba jei Komisija mano, kad leidimas prieštarauja Sąjungos teisei arba kad pagal 2 dalį valstybių narių padaryta išvada dėl sistemos atitikties yra nepagrįsta, Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su atitinkama valstybe nare; pasikonsultuojama su atitinkamu veiklos vykdytoju (-ais) ir suteikiama galimybė jam (jiems) pareikšti savo nuomonę. Atsižvelgdama į tai, Komisija nusprendžia, ar leidimas yra pagrįstas. Savo sprendimą Komisija skiria atitinkamai valstybei narei ir atitinkamam veiklos vykdytojui ar vykdytojams . |
4. Jei per 15 kalendorinių dienų nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo gavimo kuri nors valstybė narė pareiškia prieštaravimų dėl kitos valstybės narės nacionalinės priežiūros institucijos išduoto prašymo arba jei Komisija mano, kad leidimas prieštarauja Sąjungos teisei arba kad pagal 2 dalį valstybių narių padaryta išvada dėl sistemos atitikties yra nepagrįsta, Komisija ir DI biuras nedelsdami pradeda konsultacijas su atitinkama valstybe nare; pasikonsultuojama su atitinkamu veiklos vykdytoju (-ais) ir suteikiama galimybė jam (jiems) pareikšti savo nuomonę. Atsižvelgdama į tai, Komisija nusprendžia, ar leidimas yra pagrįstas. Savo sprendimą Komisija skiria atitinkamai valstybei narei ir atitinkamam veiklos vykdytojui (-ams) . |
Pakeitimas 468
Pasiūlymas dėl reglamento
47 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Jei nusprendžiama, kad leidimas nepagrįstas, atitinkamos valstybės narės rinkos priežiūros institucija jį panaikina. |
5. Jei nusprendžiama, kad leidimas nepagrįstas, atitinkamos valstybės narės nacionalinės priežiūros institucija jį panaikina. |
Pakeitimas 469
Pasiūlymas dėl reglamento
48 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Tiekėjas parengia rašytinę kiekvienos DI sistemos ES atitikties deklaraciją ir saugo ją 10 metų nuo DI sistemos pateikimo rinkai arba pradėjimo naudoti dienos , kad nacionalinės kompetentingos institucijos galėtų ją patikrinti. ES atitikties deklaracijoje nurodoma DI sistema, dėl kurios ji parengta. Gavus prašymą, ES atitikties deklaracijos kopija pateikiama atitinkamoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms. |
1. Tiekėjas parengia kiekvienos didelės rizikos DI sistemos rašytinę mašininio nuskaitymo, fizinę arba elektroninę ES atitikties deklaraciją ir saugo ją 10 metų po to, kai DI didelės rizikos sistema buvo pateikta rinkai arba pradėta naudoti, kad nacionalinė priežiūros institucija ir nacionalinės kompetentingos institucijos galėtų ją patikrinti. Gavus prašymą, ES atitikties deklaracijos kopija pateikiama nacionalinei priežiūros institucijai ir atitinkamoms nacionalinėms kompetentingoms institucijoms. |
Pakeitimas 470
Pasiūlymas dėl reglamento
48 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. ES atitikties deklaracijoje nurodoma, kad atitinkama didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. ES atitikties deklaracijoje pateikiama V priede nurodyta informacija ir ta deklaracija išverčiama į valstybės (-ių) narės (-ių), kurioje (-iose) didelės rizikos DI sistema tiekiama, reikalaujamą oficialiąją Sąjungos kalbą ar kalbas. |
2. ES atitikties deklaracijoje nurodoma, kad atitinkama didelės rizikos DI sistema atitinka šios antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. ES atitikties deklaracijoje pateikiama V priede nurodyta informacija ir ta deklaracija išverčiama į valstybės (-ių) narės (-ių), kurioje (-iose) didelės rizikos DI sistema pateikiama rinkai ar tiekiama, reikalaujamą oficialiąją Sąjungos kalbą ar kalbas. |
Pakeitimas 471
Pasiūlymas dėl reglamento
48 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Jei didelės rizikos DI sistemai taikomi ir kiti Sąjungos derinamieji teisės aktai, kuriuose taip pat reikalaujama pateikti ES atitikties deklaraciją, parengiama viena bendra su visais Sąjungos teisės aktais, taikomais tai didelės rizikos DI sistemai, susijusi ES atitikties deklaracija. Deklaracijoje pateikiama visa informacija, būtina norint nustatyti Sąjungos derinamuosius teisės aktus, su kuriais ta deklaracija yra susijusi. |
3. Jei didelės rizikos DI sistemai taikomi ir kiti Sąjungos derinamieji teisės aktai, kuriuose taip pat reikalaujama pateikti ES atitikties deklaraciją, gali būti parengiama viena bendra su visais Sąjungos teisės aktais, taikomais tai didelės rizikos DI sistemai, susijusi ES atitikties deklaracija. Deklaracijoje pateikiama visa informacija, būtina norint nustatyti Sąjungos derinamuosius teisės aktus, su kuriais ta deklaracija yra susijusi. |
Pakeitimas 472
Pasiūlymas dėl reglamento
48 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kurių tikslas – atnaujinti V priede nustatytą ES atitikties deklaracijos turinį siekiant į jį įtraukti elementus, kurie tampa būtini atsižvelgiant į technikos pažangą. |
5. Po konsultacijos su DI biuru, Komisijai pagal 73 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kurių tikslas – atnaujinti V priede nustatytą ES atitikties deklaracijos turinį siekiant į jį įtraukti elementus, kurie tampa būtini atsižvelgiant į technikos pažangą. |
Pakeitimas 473
Pasiūlymas dėl reglamento
49 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Didelės rizikos DI sistemos CE ženklu žymimos taip, kad jis būtų matomas, įskaitomas ir nenutrinamas. Jei taip žymėti neįmanoma arba negalima dėl didelės rizikos DI sistemos pobūdžio, šiuo ženklu pažymima atitinkamai pakuotė arba pridedami dokumentai. |
1. Didelės rizikos DI sistemos prieš jas pateikiant į rinką fiziniu CE ženklu žymimos taip, kad jis būtų matomas, įskaitomas ir nenutrinamas. Jei taip žymėti neįmanoma arba negalima dėl didelės rizikos DI sistemos pobūdžio, šiuo ženklu pažymima atitinkamai pakuotė arba pridedami dokumentai. Prie jos gali būti pateikiama piktograma arba bet koks kitas ženklinimas, nurodantis tam tikrą riziką ar tam tikrą naudojimo pobūdį. |
Pakeitimas 474
Pasiūlymas dėl reglamento
49 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Tik skaitmeninių, didelės rizikos DI sistemų atveju skaitmeninis CE ženklas naudojamas tik tuo atveju, jei jį galima lengvai pasiekti per sąsają, iš kurios galima prisijungti prie DI sistemos, arba lengvai prieinamą kompiuterio skaitomą kodą ar kitas elektronines priemones. |
Pakeitimas 475
Pasiūlymas dėl reglamento
49 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Jei taikytina, greta CE ženklo nurodomas notifikuotosios įstaigos, atsakingos už 43 straipsnyje nustatytas atitikties vertinimo procedūras, identifikacinis numeris. Identifikacinis numeris taip pat nurodomas visoje reklaminėje medžiagoje, kurioje užsimenama, kad didelės rizikos DI sistema atitinka žymėjimo CE ženklu reikalavimus. |
3. Jei taikytina, greta CE ženklo nurodomas notifikuotosios įstaigos, atsakingos už 43 straipsnyje nustatytas atitikties vertinimo procedūras, identifikacinis numeris. Notifikuotosios įstaigos identifikaciniu numeriu gaminį pažymi pati notifikuotoji įstaiga arba jos nurodymu tą padaro tiekėjo įgaliotasis atstovas. Identifikacinis numeris taip pat nurodomas visoje reklaminėje medžiagoje, kurioje užsimenama, kad didelės rizikos DI sistema atitinka žymėjimo CE ženklu reikalavimus. |
Pakeitimas 476
Pasiūlymas dėl reglamento
49 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Jeigu didelės rizikos DI sistemoms taikomi kiti Sąjungos teisės aktai, kuriais taip pat numatytas ženklinimas CE ženklu, CE ženklas turi rodyti, kad didelės rizikos DI sistemos atitinka ir tų kitų teisės aktų reikalavimus. |
Pakeitimas 477
Pasiūlymas dėl reglamento
50 straipsnio 1 pastraipos įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Tiekėjas 10 metų nuo DI sistemos pateikimo rinkai arba pradėjimo naudoti dienos saugo toliau nurodytus dokumentus, kad nacionalinės kompetentingos institucijos galėtų juos patikrinti: |
Tiekėjas 10 metų nuo DI sistemos pateikimo rinkai arba pradėjimo naudoti dienos saugo toliau nurodytus dokumentus, kad nacionalinė priežiūros institucija arba nacionalinės kompetentingos institucijos galėtų juos patikrinti: |
Pakeitimas 478
Pasiūlymas dėl reglamento
51 straipsnio 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Prieš pateikdamas rinkai arba pradėdamas naudoti 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą didelės rizikos DI sistemą, tiekėjas arba, jei taikytina, įgaliotasis atstovas tą sistemą užregistruoja 60 straipsnyje nurodytoje ES duomenų bazėje. |
Prieš pateikdamas rinkai arba pradėdamas naudoti 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą didelės rizikos DI sistemą, tiekėjas arba, jei taikytina, įgaliotasis atstovas tą sistemą užregistruoja 60 straipsnyje nurodytoje ES duomenų bazėje , kaip numatyta 60 straipsnio 2 dalyje . |
Pakeitimas 479
Pasiūlymas dėl reglamento
51 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Prieš pradėdami naudoti arba naudodami didelės rizikos DI sistemą pagal 6 straipsnio 2 dalį, toliau nurodytų kategorijų diegėjai užregistruoja tos DI sistemos naudojimą 60 straipsnyje nurodytoje ES duomenų bazėje: |
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 480
Pasiūlymas dėl reglamento
51 straipsnio 1 b pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Diegėjai, kuriems netaikoma 1a dalis, turi teisę savanoriškai registruoti 6 straipsnio 2 dalyje nurodytos didelės rizikos DI sistemos naudojimą 60 straipsnyje nurodytoje ES duomenų bazėje. |
Pakeitimas 481
Pasiūlymas dėl reglamento
51 straipsnio 1 c pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Atnaujintas registracijos įrašas turi būti užpildytas iš karto po kiekvieno esminio pakeitimo. |
Pakeitimas 482
Pasiūlymas dėl reglamento
IV antraštinė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
TAM TIKROMS DI SISTEMOMS TAIKOMI SKAIDRUMO REIKALAVIMAI |
SKAIDRUMO REIKALAVIMAI |
Pakeitimas 483
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Tam tikroms DI sistemoms taikomi skaidrumo reikalavimai |
Skaidrumo reikalavimai |
Pakeitimas 484
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Tiekėjai užtikrina, kad DI sistemos, kurių paskirtis – bendrauti su fiziniais asmenimis, būtų suprojektuotos ir sukurtos taip, kad fiziniai asmenys būtų informuojami apie tai, kad bendrauja su DI sistema, nebent tai būtų akivaizdu iš aplinkybių ir naudojimo konteksto. Šis reikalavimas netaikomas DI sistemoms, kurias pagal teisės aktus leidžiama naudoti siekiant nustatyti nusikalstamas veikas, užkirsti joms kelią, jas tirti ir už jas patraukti baudžiamojon atsakomybėn, išskyrus atvejus, kai tomis sistemomis pranešimo apie nusikalstamą veiką tikslais leidžiama naudotis visuomenei. |
1. Tiekėjai užtikrina, kad DI sistemos, kurių paskirtis – bendrauti su fiziniais asmenimis, būtų suprojektuotos ir sukurtos taip, kad DI sistema, pats tiekėjas arba naudotojas laiku, aiškiai ir suprantamai informuotų fizinį asmenį , kurio atžvilgiu DI sistema naudojama , apie tai , kad bendrauja su DI sistema , nebent tai būtų akivaizdu iš aplinkybių ir naudojimo konteksto. |
|
Kai tinkama ir aktualu, ši informacija taip pat turi apimti informaciją apie tai, kokios funkcijos yra įgalintos pasitelkiant DI, ar vykdoma žmogaus vykdoma priežiūra ir kas yra atsakingas už sprendimų priėmimo procesą, taip pat už esamas teises ir procesus, kurie pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę leidžia fiziniams asmenims arba jų atstovams prieštarauti dėl tokių sistemų taikymo jų atžvilgiu ir kreiptis į teismą dėl DI sistemų priimtų sprendimų ar jų padarytos žalos, įskaitant jų teisę reikalauti pateikti paaiškinimą. Šis reikalavimas netaikomas DI sistemoms, kurias pagal teisės aktus leidžiama naudoti siekiant nustatyti nusikalstamas veikas, užkirsti joms kelią, jas tirti ir už jas patraukti baudžiamojon atsakomybėn, išskyrus atvejus, kai tomis sistemomis pranešimo apie nusikalstamą veiką tikslais leidžiama naudotis visuomenei. |
Pakeitimas 485
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Emocijų atpažinimo arba biometrinio kategorizavimo sistemų naudotojai informuoja fizinius asmenis , kurių atžvilgiu jos naudojamos , apie tokių sistemų veikimą. Šis reikalavimas netaikomas biometrinio kategorizavimo DI sistemoms, kurias pagal teisės aktus leidžiama naudoti siekiant nustatyti nusikalstamas veikas, užkirsti joms kelią ir jas tirti. |
2. Emocijų atpažinimo arba biometrinio kategorizavimo sistemos, kuri nėra draudžiama pagal 5 straipsnį, naudotojai , prieš tvarkydami fizinių asmenų , kurių atžvilgiu sistema naudojama , biometrinius ir kitus asmens duomenis pagal atitinkamai Reglamentą (ES) 2016/679, Reglamentą (ES) 2016/1725 ir Direktyvą (ES) 2016/280, laiku, aiškiai ir suprantamai informuoja tuos fizinius apie sistemos veikimą ir gauna jų sutikimą . Šis reikalavimas netaikomas biometrinio kategorizavimo DI sistemoms, kurias pagal teisės aktus leidžiama naudoti siekiant nustatyti nusikalstamas veikas, užkirsti joms kelią ir jas tirti. |
Pakeitimas 486
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. DI sistemų, kuriomis sukuriamas į realius asmenis, objektus , vietas ar kitus dalykus ar įvykius labai panašus judamo bei nejudamo vaizdo ir garso turinys, kurį asmuo gali klaidingai palaikyti autentišku ar tikru (sintetinė sankaita), arba tokiu turiniu manipuliuojama, naudotojai nurodo, kad tas turinys sukurtas dirbtinai arba kad su juo atliktos manipuliacijos. |
3. DI sistemų, kuriomis sukuriamas teksto, garso ar vaizdo turinys , kuris gali būti klaidingai palaikytas autentišku ar tikru ir kuriame asmenys be jų sutikimo vaizduojami kaip sakantys ar atliekantys tam tikrus dalykus, kurių jie nesakė ar nedarė ( toliau – sintetinė sankaita), arba tokiu turiniu manipuliuojama, naudotojai nurodo, kad tas turinys sukurtas dirbtinai arba kad su juo atliktos manipuliacijos , taip pat, kai įmanoma, jį sukūrusio arba su juo manipuliacijas atlikusio fizinio arba juridinio asmens vardą (pavadinimą) . Atskleidimu laikomas toks turinio žymėjimas, kuriuo informuojama, kad turinys neautentiškas, ir kuris aiškiai matomas to turinio gavėjui. Žymėdami turinį naudotojai turi atsižvelgti į visuotinai pripažintus pažangiausius metodus ir atitinkamus darniuosius standartus bei specifikacijas. |
Pakeitimas 487
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Tačiau pirma pastraipa netaikoma tais atvejais, kai toks naudojimas yra leidžiamas pagal teisės aktus siekiant nustatyti nusikalstamas veikas, užkirsti joms kelią , jas tirti ir už jas patraukti baudžiamojon atsakomybėn arba kai tai būtina norint naudotis ES pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintomis teisėmis į saviraiškos laisvę bei menų ir mokslo laisvę, su sąlyga, kad taikomos tinkamos trečiųjų šalių teisių ir laisvių apsaugos priemonės. |
3a. 3 dalis netaikoma tais atvejais, kai toks DI sistemos, kuria sukuriamas teksto, garso ar vaizdo turinys arba tokiu turiniu manipuliuojama , naudojimas yra leidžiamas pagal teisės aktus arba jei tai būtina norint naudotis ES pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintomis teisėmis į saviraiškos laisvę bei menų ir mokslo laisvę, su sąlyga, kad taikomos tinkamos trečiųjų šalių teisių ir laisvių apsaugos priemonės. Tais atvejais, kai turinys yra akivaizdžiai kūrybinio, satyrinio, meninio ar išgalvoto kinematografijos, vaizdo žaidimų vaizdų ir analogiško kūrinio ar programos dalis, 3 dalyje nustatyti skaidrumo reikalavimai apima tik tokio sukurto turinio ar turinio, su kuriuo atliktos manipuliacijos, buvimo fakto atskleidimą tinkamu aiškiu ir matomu būdu, kuris netrukdo rodyti kūrinį, ir, kai tinkama, taikytinų autorių teisių atskleidimą. Ji taip pat neužkerta kelio teisėsaugos institucijoms naudoti DI sistemas, skirtas sintetinės sankaitos atvejams nustatyti, taip pat užkardyti bei tirti su ja susijusias nusikalstamas veikas ir patraukti už jas baudžiamojon atsakomybėn. |
Pakeitimas 488
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 3 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3b. 1–3 dalyse nurodyta informacija teikiama fiziniams asmenims ne vėliau kaip pirmos sąveikos arba sistemos panaudojimo jų atžvilgiu momentu. Ji turi būti prieinama pažeidžiamiems asmenims, pvz., asmenims su negalia ar vaikams, kai tinkama ir aktualu, joje asmeniui, kurio atžvilgiu sistema naudojama, turi būti numatytos intervencijos arba žymėjimo procedūros, atsižvelgiant į visuotinai pripažintus pažangiausius metodus ir atitinkamus darniuosius standartus bei bendrąsias specifikacijas. |
Pakeitimas 489
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Vienos ar kelių valstybių narių kompetentingų institucijų arba Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno sukurta DI srities apribota bandomoji reglamentavimo aplinka yra kontroliuojama aplinka, sudaranti palankesnes sąlygas, prieš pateikiant novatoriškas DI sistemas rinkai arba pradedant jas naudoti, tam tikrą laiką jas kurti , bandyti ir validuoti pagal konkretų planą. Siekiant užtikrinti atitiktį šio reglamento ir atitinkamais atvejais kitų Sąjungos ir valstybių narių teisės aktų, kurių laikymasis prižiūrimas konkrečioje apribotoje bandomojoje aplinkoje, reikalavimams, nurodyta veikla vykdoma tiesiogiai prižiūrint ir vadovaujant kompetentingoms institucijoms. |
1. Valstybės narės nacionaliniu lygmeniu sukuria bent vieną bandomąją DI reglamentavimo aplinką , kuri pradės veikti ne vėliau kaip šio reglamento taikymo pradžios dieną. Ši bandomoji aplinka taip pat gali būti sukurta kartu su viena ar keliomis kitomis valstybėmis narėmis; |
Pakeitimas 490
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Taip pat gali būti sukurta papildoma bandomoji DI reglamentavimo aplinka regioniniu ar vietos lygmeniu arba kartu su kitomis valstybėmis narėmis; |
Pakeitimas 491
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1b. Komisija ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas atskirai, kartu arba bendradarbiaudami su viena ar daugiau valstybių narių taip pat gali sukurti DI srities bandomąją aplinką Sąjungos lygmeniu; |
Pakeitimas 492
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1c. Steigiamosios institucijos skiria pakankamai išteklių, kad veiksmingai ir laiku laikytųsi šio straipsnio; |
Pakeitimas 493
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 d dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1d. DI bandomojoje reglamentavimo aplinkoje, laikantis 53a straipsnyje nustatytų kriterijų, užtikrinama kontroliuojama aplinka, kuria skatinamos inovacijos ir sudaromos palankesnės sąlygos kurti, bandyti ir patvirtinti novatoriškas DI sistemas ribotą laiką iki jų pateikimo rinkai arba naudojimo pradžios pagal konkretų planą, dėl kurio susitarė galimi tiekėjai ir kurianti institucija; |
Pakeitimas 494
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 e dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
1e. DI srities apribotų bandomųjų reglamentavimo aplinkų sukūrimu siekiama prisidėti prie šių tikslų: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 495
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 f dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1f. Steigiamosios institucijos teikia gaires ir vykdo priežiūrą bandomojoje aplinkoje, siekdamos nustatyti riziką, visų pirma susijusią su pagrindinėmis teisėmis, demokratija ir teisine valstybe, sveikata ir sauga bei aplinka, išbandyti ir pademonstruoti nustatytos rizikos mažinimo priemones ir jų veiksmingumą, taip pat užtikrinti atitiktį šio reglamento ir, kai aktualu, kitų Sąjungos ir valstybių narių teisės aktų reikalavimams; |
Pakeitimas 496
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 1 g dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1g. Institucijos, kuriančios bandomąją aplinką, teikia didelės rizikos DI sistemas kuriantiems potencialiems tiekėjams gaires ir vykdo priežiūrą, kaip įvykdyti šiame reglamente nustatytus reikalavimus, kad DI sistemos galėtų pasitraukti iš bandomosios aplinkos, darant prielaidą, kad jos atitinka konkrečius šio reglamento reikalavimus, kurie buvo įvertinti bandomojoje aplinkoje. Jeigu DI sistema atitinka reikalavimus, kai ji išeina iš bandomosios aplinkos, laikoma, kad ji atitinka šį reglamentą. Šiuo atžvilgiu rinkos priežiūros institucijos arba, kai taikytina, notifikuotosios įstaigos, atlikdamos atitikties vertinimo procedūras arba rinkos priežiūros patikrinimus, atsižvelgia į įsisteigimo institucijos parengtas išėjimo ataskaitas; |
Pakeitimas 497
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Valstybės narės užtikrina, kad tais atvejais , kai novatoriškos DI sistemos apima asmens duomenų tvarkymą arba kitaip patenka į kitų nacionalinių institucijų ar kompetentingų institucijų, teikiančių arba remiančių prieigą prie duomenų , priežiūros sritį , nacionalinės duomenų apsaugos institucijos ir tos kitos nacionalinės institucijos būtų įtrauktos į DI srities apribotos bandomosios reglamentavimo aplinkos veiklą . |
2. Nustatančiosios institucijos užtikrina, kad tiek , kiek novatoriškos DI sistemos apima asmens duomenų tvarkymą arba kitaip patenka į kitų nacionalinių institucijų ar kompetentingų institucijų, teikiančių prieigą prie asmens duomenų arba padedančių prie jų susipažinti , priežiūros kompetenciją , nacionalinės duomenų apsaugos institucijos arba 1b dalyje nurodytais atvejais EDAPP ir tos kitos nacionalinės institucijos būtų susijusios su DI bandomosios aplinkos veikimu ir visapusiškai vykdytų tų aspektų priežiūrą, vykdydamos savo atitinkamas užduotis ir įgaliojimus . |
Pakeitimas 498
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. DI srities apribotos bandomosios reglamentavimo aplinkos nedaro poveikio su priežiūra ir taisomaisiais veiksmais susijusiems kompetentingų institucijų įgaliojimams. Kuriant ir bandant tokias sistemas nustatyta didelė sveikatai bei saugai ir pagrindinėms teisėms kylanti rizika turi būti nedelsiant sumažinama – priešingu atveju kūrimo ir bandymo procesas sustabdomas iki tol , kol ta rizika bus sumažinta. |
3. DI srities apribotos bandomosios reglamentavimo aplinkos nedaro poveikio su priežiūra ir taisomaisiais veiksmais susijusiems kompetentingų institucijų įgaliojimams , be kita ko, regioniniu ar vietos lygmeniu . Kuriant ir bandant tokias DI sistemas nustatyta didelė rizika pagrindinėms teisėms, demokratijai ir teisinei valstybei, sveikatai ir saugai arba aplinkai turi būti nedelsiant ir tinkamai mažinama. Kompetentingos institucijos turi įgaliojimus laikinai arba visam laikui sustabdyti bandymų procesą arba dalyvavimą bandomojoje aplinkoje, jei neįmanoma veiksmingai švelninti poveikio , ir apie tokį sprendimą informuoti DI biurą; |
Pakeitimas 499
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. DI srities apribotos bandomosios reglamentavimo aplinkos dalyviai lieka pagal taikytinus Sąjungos ir valstybių narių teisės aktus, kuriais reglamentuojama atsakomybė, atsakingi už trečiosioms šalims padarytą žalą, kurios priežastis – bandymai apribotoje bandomojoje aplinkoje. |
4. Numatomi DI srities apribotos bandomosios reglamentavimo aplinkos tiekėjai lieka pagal taikytinus Sąjungos ir valstybių narių teisės aktus, kuriais reglamentuojama atsakomybė, atsakingi už trečiosioms šalims padarytą žalą, kurios priežastis – bandymai apribotoje bandomojoje aplinkoje. Tačiau jei būsimas (-i) paslaugų teikėjas (-ai) laikosi 1c dalyje nurodyto konkretaus plano ir jo dalyvavimo sąlygų ir sąžiningai vadovaujasi steigimo institucijų pateiktomis gairėmis, už šio reglamento pažeidimus valdžios institucijos neskiria jokių administracinių baudų; |
Pakeitimas 500
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. DI srities apribotas bandomąsias reglamentavimo aplinkas sukūrusios valstybių narių kompetentingos institucijos tarpusavyje koordinuoja savo veiklą ir bendradarbiauja Europos dirbtinio intelekto valdyboje. Jos teikia šiai valdybai ir Komisijai metines ataskaitas, kuriose informuoja apie tokių programų įgyvendinimo rezultatus, be kita ko, pateikia gerosios praktikos pavyzdžių, aprašo įgytą patirtį ir pateikia rekomendacijų dėl jų struktūros, ir atitinkamais atvejais apie šio reglamento ir kitų Sąjungos teisės aktų, kurių laikymasis prižiūrimas konkrečioje apribotoje bandomojoje aplinkoje, taikymą. |
5. Nustatančiosios institucijos tarpusavyje koordinuoja savo veiklą ir bendradarbiauja šiuo klausimu DI biure . |
Pakeitimas 501
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5a. Steigiamosios institucijos informuoja DI biurą apie bandomosios aplinkos sukūrimą ir gali prašyti paramos bei rekomendacijų. DI biuras viešai skelbia planuojamų ir esamų bandomosios aplinkos objektų sąrašą ir jį nuolat atnaujina, kad būtų skatinama didesnė sąveika bandomojoje reglamentavimo aplinkoje ir tarpvalstybinis bendradarbiavimas; |
Pakeitimas 502
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 5 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5b. Steigiamosios institucijos DI biurui ir, išskyrus atvejus, kai Komisija yra vienintelė besikurianti institucija, Komisijai pateikia metines ataskaitas, pradedant nuo vienų metų nuo bandomosios aplinkos sukūrimo, o vėliau kasmet iki jos nutraukimo, o taip pat galutinę ataskaitą. Tose ataskaitose pateikiama informacija apie tos bandomosios aplinkos įgyvendinimo pažangą ir rezultatus, įskaitant geriausią praktiką, incidentus, įgytą patirtį ir rekomendacijas dėl jų struktūros ir, kai aktualu, apie šio reglamento ir kitų Sąjungos teisės aktų, prižiūrimų bandomojoje aplinkoje, taikymą ir galimą peržiūrą. Tos metinės ataskaitos ar jų santraukos viešai skelbiamos internete; |
Pakeitimas 503
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. DI srities apribotų bandomųjų reglamentavimo aplinkų veikimo tvarka ir sąlygos , be kita ko , tinkamumo kriterijai, paraiškų teikimo , atrankos, dalyvavimo apribotoje bandomojoje aplinkoje ir pasitraukimo iš jos tvarka ir dalyvių teisės ir pareigos, nustatomos įgyvendinimo aktuose. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 74 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. |
6. Komisija sukuria bendrą specialią sąsają, kurioje pateikiama visa svarbi informacija , susijusi su bandomąja aplinka , kartu su bendru informaciniu punktu Sąjungos lygmeniu , kad būtų galima sąveikauti su bandomąja reglamentavimo aplinka ir sudaryti sąlygas suinteresuotiesiems subjektams teikti užklausas kompetentingoms institucijoms ir siekti neprivalomų gairių dėl novatoriškų produktų, paslaugų, verslo modelių, apimančių DI technologijas, atitikties; |
|
Komisija prireikus aktyviai koordinuoja veiksmus su nacionalinėmis, regiono ir vietos valdžios institucijomis. |
Pakeitimas 504
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 6 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6a. 1 ir 1a dalių tikslais Komisija atlieka papildomą vaidmenį, sudarydama sąlygas valstybėms narėms remtis savo patirtimi ir, kita vertus, padėti valstybėms narėms, siekiančioms gairių dėl šių bandomųjų reglamentavimo aplinkos kūrimo ir veikimo gairių, bei teikti joms techninį supratimą bei išteklius; |
Pakeitimas 505
Pasiūlymas dėl reglamento
53 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
53a straipsnis |
||
|
Dirbtinio intelekto bandomosios reglamentavimo aplinkos sąlygos ir veikimas |
||
|
1. Siekdama išvengti susiskaidymo visoje Sąjungoje, Komisija, konsultuodamasi su DI biuru priima deleguotąjį aktą, kuriame išsamiai išdėstomos dirbtinio intelekto bandomosios reglamentavimo aplinkos sukūrimo, kūrimo, įgyvendinimo, veikimo ir priežiūros sąlygos, įskaitant tinkamumo kriterijus ir paraiškų teikimo, atrankos, dalyvavimo ir pasitraukimo iš bandomosios aplinkos procedūrą, taip pat dalyvių teises ir pareigas, remiantis šio straipsnio nuostatomis; |
||
|
2. Komisijai pagal 73 straipsnyje nurodytą procedūrą suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo ir užtikrina, kad: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
3. Bandomojoje aplinkoje galimiems paslaugų teikėjams, visų pirma MVĮ ir startuoliams, sudaromos palankesnės sąlygos naudotis prieš dislokavimą teikiamomis paslaugomis, pavyzdžiui, šio reglamento įgyvendinimo gairėmis, kitomis pridėtinę vertę kuriančiomis paslaugomis, pavyzdžiui, pagalba rengiant standartizacijos dokumentus, sertifikuojant ir konsultuojantis, ir kitomis bendrosios skaitmeninės rinkos iniciatyvomis, pavyzdžiui, testavimo ir eksperimentų infrastruktūra, skaitmeniniais centrais, kompetencijos centrais ir ES lyginamosios analizės pajėgumais; |
Pakeitimas 506
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Papildomas asmens duomenų tvarkymas DI srities apribotoje bandomojoje reglamentavimo aplinkoje siekiant kurti tam tikras viešąjį interesą tenkinančias DI sistemas |
Papildomas duomenų tvarkymas DI srities apribotoje bandomojoje reglamentavimo aplinkoje siekiant kurti tam tikras viešąjį interesą tenkinančias DI sistemas |
Pakeitimas 507
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Kitais tikslais teisėtai surinkti asmens duomenys gali būti tvarkomi DI srities apribotoje bandomojoje reglamentavimo aplinkoje siekiant joje kurti ir bandyti tam tikras novatoriškas DI sistemas, jei laikomasi šių sąlygų : |
1. Kitais tikslais teisėtai surinkti asmens duomenys gali būti tvarkomi DI srities apribotoje bandomojoje reglamentavimo aplinkoje siekiant joje kurti ir bandyti tam tikras novatoriškas DI sistemas, jei yra įvykdytos visos toliau nurodytos sąlygos : |
Pakeitimas 508
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 509
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 510
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 511
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies d punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 512
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies f punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 513
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies g punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 514
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies h punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 515
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalies j punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 516
Pasiūlymas dėl reglamento
54 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
54 a straipsnis |
||
|
Dirbtinio intelekto srities tyrimų ir plėtros skatinimas prisidedant prie socialiniu požiūriu ir aplinkai naudingų pasekmių |
||
|
1. Valstybės narės skatina dirbtinio intelekto sprendimų, kuriais prisidedama prie socialiniu požiūriu ir aplinkai naudingų pasekmių, mokslinius tyrimus ir plėtrą, įskaitant, be kita ko, dirbtiniu intelektu pagrįstų sprendimų kūrimą, siekiant padidinti prieinamumą neįgaliesiems, šalinti socialinę ir ekonominę nelygybę ir pasiekti tvarumo bei aplinkosaugos tikslus: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Valstybės narės remia pilietinę visuomenę ir socialinius suinteresuotuosius subjektus, kad jie galėtų vadovauti tokiems projektams arba juose dalyvauti; |
Pakeitimas 517
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Smulkiesiems tiekėjams ir naudotojams skirtos priemonės |
MVĮ, startuoliams ir naudotojams skirtos priemonės |
Pakeitimas 518
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 519
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 520
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 1 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 521
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 522
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Nustatant rinkliavas už 43 straipsnyje nurodytą atitikties vertinimą atsižvelgiama į konkrečius smulkiųjų tiekėjų interesus ir poreikius – šios rinkliavos sumažinamos proporcingai jų dydžiui ir rinkos dydžiui . |
2. Nustatant rinkliavas už 43 straipsnyje nurodytą atitikties vertinimą atsižvelgiama į konkrečius MVĮ, startuolių ir naudotojų interesus ir poreikius – šios rinkliavos sumažinamos proporcingai plėtros etapui, jų dydžiui , rinkos dydžiui ir rinkos paklausai . Komisija reguliariai vertina MVĮ ir startuolių sertifikavimo ir reikalavimų laikymosi išlaidas, be kita ko, skaidriai konsultuodamasi su MVĮ, startuoliais ir naudotojais, ir bendradarbiauja su valstybėmis narėmis, kad tokios išlaidos būtų mažesnės, kai įmanoma. Komisija praneša apie šias išvadas Europos Parlamentui ir Tarybai įtraukdama jas į šio reglamento vertinimo ir peržiūros ataskaitą, numatytą 84 straipsnio 2 dalyje. |
Pakeitimas 523
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 1 skyriaus pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Pavadinimas |
|
1 SKIRSNIS. Bendrosios nuostatos dėl Europos dirbtinio intelekto tarnybos |
Pakeitimas 524
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Europos dirbtinio intelekto valdybos įsteigimas |
Europos dirbtinio intelekto biuro įsteigimas |
Pakeitimas 525
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Įsteigiama Europos dirbtinio intelekto valdyba (toliau – Valdyba ). |
1. Įsteigiama Europos dirbtinio intelekto tarnyba (toliau – Biuras ). Europos dirbtinio intelekto biuras yra oficiali Sąjungos įstaiga. Jis yra juridinis asmuo. |
Pakeitimas 526
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Valdyba teikia Komisijai rekomendacijas ir jai padeda , siekdama: |
2. DI biuras turi sekretoriatą ir turi pakankamai lėšų bei darbuotojų , kad galėtų vykdyti savo užduotis pagal šį reglamentą. |
Pakeitimas 527
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2 a. DI biuro būstinė yra Briuselyje |
Pakeitimas 528
Pasiūlymas dėl reglamento
56 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||||
|
56 a straipsnis Struktūra Dirbtinio intelekto biuro administracinę ir valdymo struktūrą sudaro:
|
Pakeitimas 529
Pasiūlymas dėl reglamento
56 b straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
56 b straipsnis |
||||
|
DI biuro užduotys |
||||
|
DI biuras atlieka tokias užduotis: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 530
Pasiūlymas dėl reglamento
56 c straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
56 c straipsnis |
||
|
Atskaitomybė, nepriklausomumas ir skaidrumas |
||
|
1. DI biuras: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
DI biuro dokumentams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001. |
Pakeitimas 531
Pasiūlymas dėl reglamento
57 a straipsnio (naujo) 2 skirsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Pavadinimas |
|
2 SKIRSNIS. Valdančioji taryba |
Pakeitimas 532
Pasiūlymas dėl reglamento
57 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
57 a straipsnis |
||
|
Valdančiosios tarybos sudėtis |
||
|
1. Valdančiąją valdybą sudaro šie nariai: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Kiekvienas nacionalinės priežiūros institucijos atstovas turi vieną balsą. Komisijos, EDAPP, ENISA ir FRA atstovai balsavimo teisių neturi. Kiekvienas narys turi pavaduojantį narį. Skiriant Valdančiosios tarybos narius ir pavaduojančius narius atsižvelgiama į poreikį užtikrinti lyčių pusiausvyrą. Valdybos nariai ir jų pavaduojantys nariai skelbiami viešai. |
||
|
2. Valdybos nariai ir pavaduojantys nariai negali užimti prieštaringų pozicijų ar komercinių interesų jokiais klausimais, susijusiais su šio reglamento taikymu. |
||
|
3. Valdybos posėdžių ir balsavimo bei vykdomojo direktoriaus skyrimo ir atleidimo taisyklės nustatomos 57b straipsnio a punkte nurodytose darbo tvarkos taisyklėse. |
Pakeitimas 533
Pasiūlymas dėl reglamento
57 b straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
57 b straipsnis |
||
|
Valdančiosios tarybos funkcijos |
||
|
1. Valdančiosios tarybos užduotys: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 534
Pasiūlymas dėl reglamento
57 c straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
57 c straipsnis Valdančiosios tarybos pirmininkas 1. Valdančioji taryba paprasta savo balsuojančių narių balsų dauguma renka pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus. 2. Pirmininko ir pirmininko pavaduotojų kadencija yra keturi metai. Pirmininko ir pirmininko pavaduotojų kadencija gali būti pratęsta vieną kartą. |
Pakeitimas 535
Pasiūlymas dėl reglamento
57 straipsnio 3 skyriaus pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Valdybos struktūra |
Sekretoriatas |
Pakeitimas 536
Pasiūlymas dėl reglamento
57 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Valdybą sudaro nacionalinės priežiūros institucijos, kurioms atstovauja tų institucijų vadovai arba lygiaverčiai aukšto rango pareigūnai , ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas. Kitos nacionalinės institucijos gali būti kviečiamos į posėdžius, kuriuose nagrinėjami joms svarbūs klausimai. |
1. Sekretoriato veiklai vadovauja vykdomasis direktorius. Vykdomasis direktorius atskaitingas valdybai. Nedarant poveikio atitinkamiems Valdančiosios tarybos ir Sąjungos institucijų įgaliojimams , vykdomasis direktorius nesiekia gauti ir nepriima jokios vyriausybės ar kitos įstaigos nurodymų. |
Pakeitimas 537
Pasiūlymas dėl reglamento
57 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Valdyba, gavusi Komisijos pritarimą, paprasta savo narių balsų dauguma patvirtina darbo tvarkos taisykles. Darbo tvarkos taisyklėse taip pat nurodomi veiklos aspektai , susiję su 58 straipsnyje išvardytų Valdybos užduočių vykdymu. Valdyba prireikus gali įsteigti pogrupius konkretiems klausimams spręsti. |
2. Vykdomasis direktorius dalyvauja klausymuose visais su DI biuro veikla susijusiais klausimais ir teikia vykdomojo direktoriaus pareigų vykdymo ataskaitas , kai to paprašo Europos Parlamentas arba Taryba . |
Pakeitimas 538
Pasiūlymas dėl reglamento
57 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Valdybai pirmininkauja Komisija. Komisija sušaukia posėdžius ir rengia darbotvarkę atsižvelgdama į Valdybos užduotis pagal šį reglamentą ir darbo tvarkos taisykles. Komisija teikia administracinę ir analitinę paramą Valdybos veiklai pagal šį reglamentą. |
3. Vykdomasis direktorius atstovauja DI biurui, be kita ko, tarptautiniuose forumuose dėl bendradarbiavimo dirbtinio intelekto srityje; |
Pakeitimas 539
Pasiūlymas dėl reglamento
57 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
4. Siekdama surinkti pakankamai informacijos, reikalingos savo veiklai vykdyti , Valdyba į savo posėdžius gali kviesti išorės ekspertus ir stebėtojus ir gali keistis informacija su suinteresuotomis trečiosiomis šalimis. Tuo tikslu Komisija gali sudaryti palankias sąlygas Valdybos ir kitų Sąjungos įstaigų , biurų, agentūrų ir patariamųjų grupių tarpusavio mainams. |
4. Sekretoriatas teikia Valdančiajai tarybai ir patariamajam forumui analitinę , administracinę ir logistinę paramą, būtiną DI biuro užduotims vykdyti , be kita ko: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 540
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 4 skyriaus pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Valdybos užduotys |
Patariamasis forumas |
Pakeitimas 541
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 1 pastraipos įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Teikdama rekomendacijas ir pagalbą Komisijai pagal 56 straipsnio 2 dalį , Valdyba visų pirma: |
Patariamasis forumas teikia DI biurui suinteresuotųjų subjektų nuomones su šiuo reglamentu susijusiais klausimais , visų pirma susijusiais su 56b straipsnio l punkte nustatytomis užduotimis. |
Pakeitimas 542
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 2 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Patariamojo forumo narystė yra proporcinga suinteresuotųjų subjektų, įskaitant pramonę, startuolius, MVĮ, pilietinę visuomenę, socialinius partnerius ir akademinę bendruomenę, atranka. Narystė patariamajame forume turi būti suderinta atsižvelgiant į komercinius ir nekomercinius interesus, o pagal komercinių interesų kategoriją – į MVĮ ir kitas įmones. |
Pakeitimas 543
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 3 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Valdančioji taryba skiria patariamojo forumo narius pagal DI biuro darbo tvarkos taisyklėse nustatytą atrankos procedūrą, atsižvelgdama į skaidrumo poreikį ir laikydamasi 2 dalyje nustatytų kriterijų; |
Pakeitimas 544
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 4 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Patariamojo forumo narių kadencija yra dveji metai, kuri gali būti pratęsta ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui. |
Pakeitimas 545
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 5 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Europos standartizacijos komitetas (CEN), Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (CENELEC) ir Europos telekomunikacijų standartų institutas (ETSI) yra nuolatiniai Patariamojo forumo nariai. Jungtinis tyrimų centras yra nuolatinis narys, neturintis balsavimo teisės. |
Pakeitimas 546
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 6 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Patariamasis forumas parengia savo darbo tvarkos taisykles. Jis iš savo narių išrenka du bendrapirmininkus pagal 2 dalyje nustatytus kriterijus. Bendrapirmininkai skiriami dvejiems metams ir jų kadencija gali būti pratęsta vieną kartą. |
Pakeitimas 547
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 7 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Patariamasis forumas rengia posėdžius bent keturis kartus per metus. Patariamasis forumas gali kviesti ekspertus ir kitus suinteresuotuosius subjektus į savo posėdžius. Vykdomasis direktorius gali ex officio dalyvauti Patariamojo forumo posėdžiuose. |
Pakeitimas 548
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 8 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Vykdydamas 1 dalyje nurodytą savo funkciją, patariamasis forumas gali rengti nuomones, rekomendacijas ir rašytinius dokumentus. |
Pakeitimas 549
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 9 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Patariamasis forumas gali sudaryti nuolatines arba laikinas papildomas grupes, kai tai yra tikslinga siekiant išnagrinėti konkrečius su šio reglamento tikslais susijusius klausimus. |
Pakeitimas 550
Pasiūlymas dėl reglamento
58 straipsnio 10 pastraipa (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Patariamasis forumas parengia metinę savo veiklos ataskaitą. Ši ataskaita skelbiama viešai. |
Pakeitimas 551
Pasiūlymas dėl reglamento
58 a straipsnio 5 skyriaus pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Europos institucijos lyginamosios analizės klausimu |
Pakeitimas 552
Pasiūlymas dėl reglamento
58 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
58 a straipsnis Lyginamųjų standartų rengimas 15 straipsnio 1a dalyje nurodytos lyginamosios analizės Europos institucijos ir DI biuras, glaudžiai bendradarbiaudami su tarptautiniais partneriais, kartu parengia ekonomiškai efektyvias gaires ir pajėgumus, kad būtų galima įvertinti ir palyginti DI sistemų ir DI komponentų, visų pirma bazinių modelių, susijusių su šio reglamento laikymusi ir vykdymo užtikrinimu, remiantis visuotinai pripažintais pažangiausiais standartais, aspektus, be kita ko, kaip nurodyta atitinkamuose darniuosiuose standartuose. |
Pakeitimas 553
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Nacionalinių kompetentingų institucijų skyrimas |
Nacionalinių priežiūros institucijų skyrimas |
Pakeitimas 554
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Kiekviena valstybė narė įsteigia arba paskiria nacionalines kompetentingas institucijas šio reglamento taikymui ir įgyvendinimui užtikrinti. Nacionalinių kompetentingų institucijų organizacinė struktūra turi būti tokia, kad būtų užtikrintas jų veiklos ir užduočių objektyvumas ir nešališkumas. |
1. Kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip… [trys mėnesiai po šio reglamento įsigaliojimo dienos]. paskiria vieną nacionalinę priežiūros instituciją, kurios organizacinė struktūra turi būti tokia, kad būtų užtikrintas jos veiklos ir užduočių objektyvumas ir nešališkumas. |
Pakeitimas 555
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Kiekviena valstybė narė iš nacionalinių kompetentingų institucijų paskiria nacionalinę priežiūros instituciją . Nacionalinė priežiūros institucija veikia kaip notifikuojančioji institucija ir rinkos priežiūros institucija , nebent yra organizacinių ir administracinių priežasčių valstybei narei paskirti daugiau nei vieną instituciją . |
2. Nacionalinė priežiūros institucija užtikrina šio reglamento taikymo ir įgyvendinimo užtikrinimą. Didelės rizikos DI sistemų, susijusių su gaminiais, kuriems taikomi II priede išvardyti teisės aktai, atveju pagal tuos teisės aktus paskirtos kompetentingos institucijos toliau vadovauja administracinėms procedūroms . Tačiau tiek, kiek atvejis susijęs su aspektais, kuriems taikomas tik šis reglamentas, tos kompetentingos institucijos privalo laikytis priemonių, susijusių su tais aspektais , kurias paskelbė pagal šį reglamentą paskirta nacionalinė priežiūros institucija. Nacionalinė priežiūros institucija veikia kaip rinkos priežiūros institucija . |
Pakeitimas 556
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Valstybės narės informuoja Komisiją apie paskirtą instituciją ar institucijas ir , jei taikytina , apie priežastis , kodėl paskirta daugiau nei viena institucija. |
3. Tačiau tiek, kiek atvejis susijęs su aspektais, kuriems taikomas tik šis reglamentas , tos kompetentingos institucijos privalo laikytis priemonių , susijusių su tais aspektais , kurias paskelbė pagal šį reglamentą paskirta nacionalinė priežiūros institucija. Nacionalinė priežiūros institucija veikia kaip vienas bendras informacinis punktas, su kuriuo turėtų būti galima susisiekti elektroninių ryšių priemonėmis . |
Pakeitimas 557
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Valstybės narės užtikrina , kad nacionalinėms kompetentingoms institucijoms būtų suteikta pakankamai finansinių ir žmogiškųjų išteklių jų užduotims pagal šį reglamentą vykdyti . Visų pirma nacionalinės kompetentingos institucijos turi visada turėti pakankamai darbuotojų, kurių kompetencija ir patirtis apima išsamų dirbtinio intelekto technologijų, duomenų ir duomenų kompiuterijos, pagrindinių teisių, rizikos sveikatai ir saugai, taip pat esamų standartų bei teisinių reikalavimų išmanymą. |
4. Tačiau tiek, kiek atvejis susijęs su aspektais , kuriems taikomas tik šis reglamentas, tos kompetentingos institucijos privalo laikytis priemonių, susijusių su tais aspektais, kurias paskelbė pagal šį reglamentą paskirta nacionalinė priežiūros institucija . Visų pirma nacionalinės priežiūros institucijos turi visada turėti pakankamai darbuotojų, kurių kompetencija ir patirtis apima išsamų dirbtinio intelekto technologijų, duomenų ir duomenų kompiuterijos, asmens duomenų apsaugos, kibernetinio saugumo, konkurencinės teisės, pagrindinių teisių, rizikos sveikatai ir saugai, taip pat esamų standartų bei teisinių reikalavimų išmanymą. Valstybės narės kasmet vertina ir, esant reikalui, atnaujina šioje dalyje nurodytus su kompetencija ir ištekliais susijusius reikalavimus. |
Pakeitimas 558
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 4 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4a. Kiekviena nacionalinė priežiūros institucija naudojasi savo įgaliojimais ir savo pareigas vykdo nepriklausomai ir nešališkai. Kiekvienos nacionalinės priežiūros institucijos nariai, vykdydami savo užduotis ir įgaliojimus pagal šį reglamentą, nesiekia gauti ir nepriima jokios įstaigos nurodymų ir susilaiko nuo bet kokių su jų pareigomis nesuderinamų veiksmų. |
Pakeitimas 559
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 4 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4b. Nacionalinės priežiūros institucijos turi atitikti minimaliuosius kibernetinio saugumo reikalavimus, nustatytus viešojo administravimo subjektams, kurie pagal Direktyvą (ES) 2022/2555 laikomi esminių paslaugų operatoriais. |
Pakeitimas 560
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 4 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4c. Vykdydama savo užduotis, nacionalinė priežiūros institucija laikosi 70 straipsnyje nustatytų konfidencialumo įpareigojimų. |
Pakeitimas 561
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Valstybės narės kasmet praneša Komisijai apie nacionalinių kompetentingų institucijų finansinių ir žmogiškųjų išteklių būklę ir įvertina jų tinkamumą. Komisija perduoda šią informaciją Valdybai aptarti ir galimoms rekomendacijoms pateikti. |
5. Valstybės narės kasmet praneša Komisijai apie nacionalinių priežiūros institucijų finansinių ir žmogiškųjų išteklių būklę ir įvertina jų tinkamumą. Komisija perduoda šią informaciją DI biurui aptarti ir galimoms rekomendacijoms pateikti. |
Pakeitimas 562
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Komisija padeda nacionalinėms kompetentingoms institucijoms keistis patirtimi. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 563
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
7. Nacionalinės kompetentingos institucijos gali teikti rekomendacijas ir patarimus dėl šio reglamento įgyvendinimo, be kita ko, smulkiesiems tiekėjams . Kai nacionalinės kompetentingos institucijos ketina dėl DI sistemos teikti rekomendacijų ir patarimų srityse, kurioms taikomi kiti Sąjungos teisės aktai, kai tinkama, konsultuojamasi su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kurios už tai atsakingos pagal tuos Sąjungos teisės aktus. Valstybės narės taip pat gali įsteigti vieną ryšių palaikymo centrą ryšiams su veiklos vykdytojais palaikyti. |
7. Nacionalinės priežiūros institucijos gali teikti gaires ir patarimus dėl šio reglamento įgyvendinimo, be kita ko, MVĮ ir startuoliams, atsižvelgdamos į DI biurą arba Komisijos gaires ir patarimus . Kai nacionalinės priežiūros institucijos ketina dėl DI sistemos teikti rekomendacijų ir patarimų srityse, kurioms taikomi kiti Sąjungos teisės aktai, kai tinkama, parengiamos gairės, konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis, kurios už tai atsakingos pagal tuos Sąjungos teisės aktus. |
Pakeitimas 564
Pasiūlymas dėl reglamento
59 straipsnio 8 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
8. Kai Sąjungos institucijos, agentūros ir įstaigos patenka į šio reglamento taikymo sritį, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas veikia kaip kompetentinga jų priežiūros institucija. |
8. Kai Sąjungos institucijos, agentūros ir įstaigos patenka į šio reglamento taikymo sritį, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas veikia kaip kompetentinga jų priežiūros ir koordinavimo institucija. |
Pakeitimas 565
Pasiūlymas dėl reglamento
59 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
59 a straipsnis |
|
Nacionalinių priežiūros institucijų bendradarbiavimo mechanizmas su dviem ar daugiau valstybių narių susijusiais atvejais |
|
1. Kiekviena nacionalinė priežiūros institucija pagal šį reglamentą jai pavestas užduotis vykdo ir suteiktais įgaliojimais naudojasi savo valstybės narės teritorijoje. |
|
2. Jei byla susijusi su dviem ar daugiau nacionalinių priežiūros institucijų, vadovaujančia priežiūros institucija laikoma valstybės narės, kurioje padarytas pažeidimas, nacionalinė priežiūros institucija. |
|
3. 2 dalyje nurodytais atvejais atitinkamos priežiūros institucijos bendradarbiauja ir laiku keičiasi visa svarbia informacija. Nacionalinės priežiūros institucijos bendradarbiauja siekdamos bendro sutarimo. |
Pakeitimas 566
Pasiūlymas dėl reglamento
VII antraštinė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
VII ATSKIRŲ DIDELĖS RIZIKOS DI SISTEMŲ ES DUOMENŲ BAZĖ |
DIDELĖS RIZIKOS DI SISTEMŲ ES DUOMENŲ BAZĖ |
Pakeitimas 567
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Atskirų didelės rizikos DI sistemų ES duomenų bazė |
Didelės rizikos DI sistemų ES duomenų bazė |
Pakeitimas 568
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sukuria ir tvarko ES duomenų bazę, kurioje laikoma 2 dalyje nurodyta informacija, susijusi su 6 straipsnio 2 dalyje nurodytomis pagal 51 straipsnį įregistruotomis didelės rizikos DI sistemomis. |
1. Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sukuria ir tvarko viešą ES duomenų bazę, kurioje laikoma 2 ir 2 a dalyse nurodyta informacija, susijusi su 6 straipsnio 2 dalyje nurodytomis pagal 51 straipsnį įregistruotomis didelės rizikos DI sistemomis. |
Pakeitimas 569
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. VIII priede nurodytus duomenis į ES duomenų bazę įrašo tiekėjai. Komisija jiems teikia techninę ir administracinę paramą. |
2. VIII priedo A skirsnyje nurodytus duomenis į ES duomenų bazę įrašo tiekėjai. |
Pakeitimas 570
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. VIII priedo B skirsnyje išvardytus duomenis į ES duomenų bazę įveda diegėjai, kurie yra arba veikia valdžios institucijų arba Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ar agentūrų vardu, ir diegėjai, kurie yra 51 straipsnio 1a ir 1b dalyse nurodytos įmonės. |
Pakeitimas 571
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. ES duomenų bazėje esanti informacija yra prieinama visuomenei. |
3. ES duomenų bazėje esanti informacija turi būti laisvai prieinama visuomenei , patogi naudoti ir prieinama, lengvai naršyti ir kompiuterio skaitoma, kurioje yra struktūrizuotų skaitmeninių duomenų, pagrįstų standartizuotu protokolu . |
Pakeitimas 572
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. ES duomenų bazėje saugomi tik tokie asmens duomenys, kurie yra būtini informacijai pagal šį reglamentą rinkti ir tvarkyti. Ta informacija apima fizinių asmenų, atsakingų už sistemos registravimą ir turinčių teisinius įgaliojimus atstovauti tiekėjui, vardus, pavardes ir kontaktinius duomenis. |
4. ES duomenų bazėje saugomi tik tokie asmens duomenys, kurie yra būtini informacijai pagal šį reglamentą rinkti ir tvarkyti. Ta informacija apima fizinių asmenų, atsakingų už sistemos registravimą ir turinčių teisinius įgaliojimus atstovauti tiekėjui arba diegėjui, kuris yra valdžios institucija arba Sąjungos institucija, įstaiga, organas ar agentūra, arba jų vardu veikiantis diegėjas, arba diegėjas, kuris yra 51 straipsnio 1a dalies b ir b punktuose nurodyta įmonė , vardus, pavardes ir kontaktinius duomenis. |
Pakeitimas 573
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Komisija yra ES duomenų bazės valdytoja. Ji taip pat užtikrina, kad tiekėjams būtų teikiama tinkama techninė ir administracinė parama. |
5. Komisija yra ES duomenų bazės valdytoja. Ji taip pat užtikrina, kad tiekėjams ir diegėjams būtų teikiama tinkama techninė ir administracinė parama. |
|
Duomenų bazė turi atitikti Direktyvos (ES) 2019/882 I priede nustatytus prieinamumo reikalavimus. |
Pakeitimas 574
Pasiūlymas dėl reglamento
61 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Pagal priežiūros po pateikimo rinkai sistemą aktyviai ir sistemingai renkami, dokumentuojami ir analizuojami atitinkami naudotojų pateikti arba iš kitų šaltinių surinkti duomenys apie didelės rizikos DI sistemų veikimo efektyvumą per visą jų gyvavimo laikotarpį; ji taip pat leidžia tiekėjui įvertinti, ar DI sistemos nuolat atitinka III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. |
2. Pagal priežiūros po pateikimo rinkai sistemą aktyviai ir sistemingai renkami, dokumentuojami ir analizuojami atitinkami diegėjų pateikti arba iš kitų šaltinių surinkti duomenys apie didelės rizikos DI sistemų veikimo efektyvumą per visą jų gyvavimo laikotarpį; ji taip pat leidžia tiekėjui įvertinti, ar DI sistemos nuolat atitinka III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytus reikalavimus. Kai aktualu, stebėsena po pateikimo rinkai apima sąveikos su kitomis DI sistemų aplinka, įskaitant kitus prietaisus ir programinę įrangą, analizę, atsižvelgiant į taisykles, taikomas tokiose srityse kaip duomenų apsauga, intelektinės nuosavybės teisės ir konkurencijos teisė. |
Pakeitimas 575
Pasiūlymas dėl reglamento
61 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Priežiūros po pateikimo rinkai sistema grindžiama priežiūros po pateikimo rinkai planu. Priežiūros po pateikimo rinkai planas yra vienas iš IV priede nurodytų techninių dokumentų. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriame nustatomos išsamios nuostatos dėl priežiūros po pateikimo rinkai plano šablono ir į planą įtrauktinų elementų sąrašo. |
3. Priežiūros po pateikimo rinkai sistema grindžiama priežiūros po pateikimo rinkai planu. Priežiūros po pateikimo rinkai planas yra vienas iš IV priede nurodytų techninių dokumentų. Iki … [12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriame nustatomos išsamios nuostatos dėl priežiūros po pateikimo rinkai plano šablono ir į planą įtrauktinų elementų sąrašo. |
Pakeitimas 576
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Pranešimas apie didelius incidentus ir veikimo sutrikimus |
Pranešimas apie didelius incidentus |
Pakeitimas 577
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Apie visus didelius incidentus ar didelės rizikos DI sistemų veikimo sutrikimus, kuriais pažeidžiami įpareigojimai pagal Sąjungos teisę , kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises , Sąjungos rinkai pateiktų didelės rizikos DI sistemų tiekėjai praneša valstybių narių, kuriose įvyko tas incidentas ar pažeidimas, rinkos priežiūros institucijoms . |
1. Sąjungos rinkai pateiktų didelės rizikos DI sistemų tiekėjai ir , jei diegėjai nustato rimtą incidentą , didelės rizikos DI sistemų diegėjai valstybių narių, kuriose įvyko tas incidentas ar pažeidimas, nacionalinei priežiūros institucijai praneša apie visus rimtus tų sistemų incidentus, kuriais pažeidžiamos Sąjungos teisės aktais nustatytos pareigos, kuriomis siekiama apsaugoti pagrindines teises . |
Pakeitimas 578
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Pranešta turi būti iš karto tiekėjui nustačius priežastinį ryšį tarp DI sistemos ir incidento ar veikimo sutrikimo arba pagrįstą tokio ryšio tikimybę ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 15 dienų nuo tos dienos , kurią tiekėjas sužino apie didelį incidentą arba veikimo sutrikimą . |
Toks pranešimas pateikiamas nepagrįstai nedelsiant po to, kai teikėjas arba, kai taikoma, diegėjas nustato priežastinį ryšį tarp DI sistemos ir incidento arba pagrįstą tokio ryšio tikimybę, ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 72 valandas po to, kai paslaugų teikėjas arba , kai taikoma, diegėjas sužino apie rimtą incidentą. |
Pakeitimas 579
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Nustatę priežastinį ryšį tarp DI sistemos ir didelio incidento arba pagrįstą tokio ryšio tikimybę, tiekėjai imasi tinkamų taisomųjų veiksmų pagal 21 straipsnį. |
Pakeitimas 580
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Gavusi pranešimą apie įpareigojimų pagal Sąjungos teisę, kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises, pažeidimą, rinkos priežiūros institucija informuoja 64 straipsnio 3 dalyje nurodytas nacionalines valdžios institucijas ar įstaigas. Siekdama palengvinti 1 dalyje nustatytų įpareigojimų laikymąsi Komisija parengia specialias gaires. Tos gairės pateikiamos ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos . |
2. Gavusi pranešimą apie įpareigojimų pagal Sąjungos teisę, kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises, pažeidimą, nacionalinė priežiūros institucija informuoja 64 straipsnio 3 dalyje nurodytas nacionalines valdžios institucijas ar įstaigas. Siekdama palengvinti 1 dalyje nustatytų įpareigojimų laikymąsi Komisija parengia specialias gaires. Tos gairės pateikiamos ne vėliau kaip … [šio reglamento įsigaliojimo diena] ir reguliariai peržiūrimos . |
Pakeitimas 581
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Nacionalinė priežiūros institucija imasi atitinkamų priemonių per septynias dienas nuo 1 dalyje minėto pranešimo gavimo dienos. Jei pažeidimas padaromas arba gali būti padarytas kitose valstybėse narėse, nacionalinė priežiūros institucija apie tai praneša DI biurui ir atitinkamoms šių valstybių narių nacionalinėms priežiūros institucijoms. |
Pakeitimas 582
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. III priedo 5 punkto b papunktyje nurodytų didelės rizikos DI sistemų, kurias rinkai pateikia arba pradeda naudoti tiekėjai, kurie yra kredito įstaigos, kurių veikla reglamentuojama Direktyva 2013/36/ES , ir didelės rizikos DI sistemų, kurios yra priemonių, kurioms taikomas Reglamentas (ES) 2017/745 ir Reglamentas (ES) 2017/746 , saugos komponentai arba pačios yra tokios priemonės , atveju pranešama tik apie tuos didelius incidentus ar veikimo sutrikimus , kuriais pažeidžiami įpareigojimai pagal Sąjungos teisę, kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises. |
3. III priede nurodytų didelės rizikos DI sistemų, kurias rinkai pateikia arba pradeda naudoti tiekėjai, kuriems taikomos Sąjungos teisėkūros priemonės , kuriomis nustatomos pareigos teikti ataskaitas , lygiavertės šiame reglamente nustatytoms pareigoms , atveju pranešimas apie rimtus incidentus, kuriais pažeidžiamos pagrindinės teisės pagal Sąjungos teisę, perduodamas nacionalinei priežiūros institucijai. |
Pakeitimas 583
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Nacionalinės priežiūros institucijos kasmet praneša DI biurui apie didelius incidentus, apie kuriuos joms pranešta pagal šį straipsnį. |
Pakeitimas 584
Pasiūlymas dėl reglamento
63 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. DI sistemoms, kurios patenka į šio reglamento taikymo sritį, taikomas Reglamentas (ES) 2019/1020. Tačiau siekiant veiksmingai užtikrinti šio reglamento vykdymą laikoma, kad: |
1. DI sistemoms ir baziniams modeliams , kurie patenka į šio reglamento taikymo sritį, taikomas Reglamentas (ES) 2019/1020. Tačiau siekiant veiksmingai užtikrinti šio reglamento vykdymą laikoma, kad: |
Pakeitimas 585
Pasiūlymas dėl reglamento
63 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 586
Pasiūlymas dėl reglamento
63 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Nacionalinė priežiūros institucija reguliariai praneša Komisijai atitinkamos rinkos priežiūros veiklos rezultatus. Nacionalinė priežiūros institucija nedelsdama praneša Komisijai ir atitinkamoms nacionalinėms konkurencijos institucijoms visą vykdant rinkos priežiūros veiklą nustatytą informaciją, kuri gali būti svarbi taikant Sąjungos konkurencijos taisykles reglamentuojančius teisės aktus. |
2. Nacionalinė priežiūros institucija kasmet praneša Komisijai ir DI biurui atitinkamos rinkos priežiūros veiklos rezultatus. Nacionalinė priežiūros institucija nedelsdama praneša Komisijai ir atitinkamoms nacionalinėms konkurencijos institucijoms visą vykdant rinkos priežiūros veiklą nustatytą informaciją, kuri gali būti svarbi taikant Sąjungos konkurencijos taisykles reglamentuojančius teisės aktus. |
Pakeitimas 587
Pasiūlymas dėl reglamento
63 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
3a. Siekdamos užtikrinti veiksmingą šio reglamento vykdymą, nacionalinės priežiūros institucijos gali: |
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 588
Pasiūlymas dėl reglamento
63 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Jei 1 punkto a papunktyje nurodytos DI sistemos naudojamos teisėsaugos tikslais (III priedo 6 ir 7 punktai) , įgyvendindamos šį reglamentą valstybės narės rinkos priežiūros institucijomis paskiria kompetentingas duomenų apsaugos priežiūros institucijas pagal Direktyvą (ES) 2016/680 arba Reglamentą 2016/679 arba nacionalines kompetentingas institucijas, prižiūrinčias teisėsaugos, imigracijos ar prieglobsčio institucijų, pradedančių naudoti arba naudojančių tas sistemas, veiklą . |
5. Jei DI sistemos naudojamos teisėsaugos tikslais, valstybės narės rinkos priežiūros institucijomis paskiria kompetentingas duomenų apsaugos priežiūros institucijas pagal Direktyvą (ES) 2016/680. |
Pakeitimas 589
Pasiūlymas dėl reglamento
63 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
7. Valstybės narės sudaro palankias sąlygas koordinuoti pagal šį reglamentą paskirtų rinkos priežiūros institucijų ir kitų atitinkamų nacionalinių institucijų ar įstaigų, prižiūrinčių, kaip taikomi II priede išvardyti Sąjungos derinamieji teisės aktai ar kiti Sąjungos teisės aktai , kurie gali būti svarbūs III priede nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms, veiklą. |
7. Pagal šį reglamentą paskirtos nacionalinės priežiūros institucijos koordinuoja veiksmus su kitomis atitinkamomis nacionalinėmis institucijomis ar įstaigomis, prižiūrinčiomis II priede išvardytų Sąjungos derinamųjų teisės aktų arba kitų Sąjungos teisės aktų , kurie gali būti svarbūs III priede nurodytoms didelės rizikos DI sistemoms, taikymą |
Pakeitimas 590
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Savo veiklą vykdančioms rinkos priežiūros institucijoms suteikiama visapusiška prieiga prie tiekėjo naudojamų mokymo, validavimo ir bandymo duomenų rinkinių, be kita ko, naudojantis programų sąsajomis (API) arba kitomis tinkamomis techninėmis ar nuotolinę prieigą užtikrinančiomis priemonėmis . |
1. Vykdant savo veiklą ir gavus pagrįstą prašymą, nacionalinėms priežiūros institucijoms tinkamomis techninėmis priemonėmis suteikiama visapusiška prieiga prie paslaugų teikėjo arba, kai aktualu, diegėjo naudojamų mokymo, patvirtinimo ir bandymo duomenų rinkinių, kurie yra svarbūs ir griežtai būtini jos prašymo tikslais . |
Pakeitimas 591
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Jeigu reikia įvertinti didelės rizikos DI sistemos atitiktį III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytiems reikalavimams, pateikus pagrįstą prašymą rinkos priežiūros institucijoms suteikiama prieiga prie DI sistemos pirminio kodo . |
2. Kai būtina įvertinti didelės rizikos DI sistemos atitiktį III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytiems reikalavimams, išnaudojus visus kitus pagrįstus atitikties tikrinimo būdus, įskaitant 1 dalį, ir paaiškėjus, kad jų nepakanka, ir gavus pagrįstą prašymą , nacionalinei priežiūros institucijai suteikiama prieiga prie DI sistemos mokymo ir parengtų modelių, įskaitant atitinkamus jos modelio parametrus . Visa pagal 70 straipsnį gauta informacija laikoma konfidencialia informacija, jai taikomi galiojantys Sąjungos teisės aktai dėl intelektinės nuosavybės ir komercinių paslapčių apsaugos ir ji ištrinama užbaigus tyrimą, su kuriuo prašoma informacijos. |
Pakeitimas 592
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. 1 ir 2 dalys nedaro poveikio atitinkamo veiklos vykdytojo procesinėms teisėms pagal Reglamento (ES) 2019/1020 18 straipsnį. |
Pakeitimas 593
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Nacionalinės valdžios institucijos arba įstaigos, prižiūrinčios, kaip laikomasi įpareigojimų pagal Sąjungos teisę, kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises, kai naudojamos III priede nurodytos didelės rizikos DI sistemos, arba užtikrinančios tų įpareigojimų laikymąsi, turi teisę prašyti visų pagal šį reglamentą parengtų ar saugomų dokumentų ir gauti prie jų prieigą, kai ta prieiga yra būtina pareigoms pagal jų įgaliojimus vykdyti neperžengiant jų jurisdikcijos ribų. Atitinkama valdžios institucija ar įstaiga apie tokį prašymą informuoja atitinkamos valstybės narės rinkos priežiūros instituciją. |
3. Nacionalinės valdžios institucijos arba įstaigos, prižiūrinčios, kaip laikomasi įpareigojimų pagal Sąjungos teisę, kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises, kai naudojamos III priede nurodytos didelės rizikos DI sistemos, arba užtikrinančios tų įpareigojimų laikymąsi, turi teisę prašyti visų pagal šį reglamentą parengtų ar saugomų dokumentų ir gauti prie jų prieigą, kai ta prieiga yra būtina pareigoms pagal jų įgaliojimus vykdyti neperžengiant jų jurisdikcijos ribų. Atitinkama valdžios institucija ar įstaiga apie tokį prašymą informuoja atitinkamos valstybės narės nacionalinės priežiūros instituciją. |
Pakeitimas 594
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Per 3 mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos kiekviena valstybė narė nustato 3 dalyje nurodytas valdžios institucijas ar įstaigas ir jų sąrašą viešai paskelbia nacionalinės priežiūros institucijos svetainėje. Valstybės narės pateikia sąrašą Komisijai ir visoms kitoms valstybėms narėms ir nuolat jį atnaujina. |
4. Per 3 mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos kiekviena valstybė narė nustato 3 dalyje nurodytas valdžios institucijas ar įstaigas ir jų sąrašą viešai paskelbia nacionalinės priežiūros institucijos svetainėje. Nacionalinės priežiūros institucijos pateikia sąrašą Komisijai , DI biurui ir visoms kitoms nacionalinėms priežiūros institucijoms ir nuolat atnaujina sąrašą. Komisija tam skirtoje svetainėje paskelbia visų valstybių narių pagal šį straipsnį paskirtų kompetentingų institucijų sąrašą. |
Pakeitimas 595
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Jeigu 3 dalyje nurodytų dokumentų nepakanka, kad būtų galima nustatyti, ar buvo pažeistas įpareigojimas pagal Sąjungos teisę, kuriuo siekiama apsaugoti pagrindines teises, 3 dalyje nurodyta valdžios institucija arba įstaiga gali pateikti rinkos priežiūros institucijai motyvuotą prašymą organizuoti didelės rizikos DI sistemos bandymus techninėmis priemonėmis. Rinkos priežiūros institucija per pagrįstą laikotarpį nuo prašymo pateikimo dienos suorganizuoja bandymus glaudžiai bendradarbiaudama su prašančiąja valdžios institucija ar įstaiga. |
5. Jeigu 3 dalyje nurodytų dokumentų nepakanka, kad būtų galima nustatyti, ar buvo pažeistas įpareigojimas pagal Sąjungos teisę, kuriuo siekiama apsaugoti pagrindines teises, 3 dalyje nurodyta valdžios institucija arba įstaiga gali pateikti nacionalinei priežiūros institucijai motyvuotą prašymą organizuoti didelės rizikos DI sistemos bandymus techninėmis priemonėmis. Nacionalinių priežiūros institucija per pagrįstą laikotarpį nuo prašymo pateikimo dienos suorganizuoja bandymus glaudžiai bendradarbiaudama su prašančiąja valdžios institucija ar įstaiga. |
Pakeitimas 596
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Riziką kelianti DI sistema laikoma Reglamento (ES) 2019/1020 3 straipsnio 19 punkte apibrėžtu pavojų keliančiu gaminiu , jei ji kelia riziką asmenų sveikatai ar saugai arba pagrindinių teisių apsaugai . |
1. Riziką keliančios DI sistemos suprantamos kaip DI sistema , galinti neigiamai paveikti visų asmenų sveikatą ir saugą, pagrindines teises apskritai, be kita ko , darbo vietoje, vartotojų apsaugą, aplinką, visuomenės saugumą ar demokratiją ar teisinės valstybės principą ir kitus viešuosius interesus, kurie saugomi pagal taikytiną Sąjungos derinamąją teisę, tokiu mastu, kuris viršija tą, kuris laikomas pagrįstu ir priimtinu atsižvelgiant į numatytąją paskirtį arba įprastomis ar pagrįstai numatomomis sistemos naudojimo sąlygomis, įskaitant naudojimo trukmę ir, kai taikoma, jos naudojimo pradžios, diegimo ir techninės priežiūros reikalavimus . |
Pakeitimas 597
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Jeigu valstybės narės rinkos priežiūros institucija turi pakankamų priežasčių manyti, kad DI sistema kelia 1 dalyje nurodytą riziką, ji atlieka atitinkamos DI sistemos atitikties visiems šiame reglamente nustatytiems reikalavimams ir įpareigojimams vertinimą. Kai kyla rizika pagrindinių teisių apsaugai , rinkos priežiūros institucija taip pat informuoja atitinkamas 64 straipsnio 3 dalyje nurodytas nacionalines valdžios institucijas ar įstaigas. Atitinkami veiklos vykdytojai prireikus bendradarbiauja su 64 straipsnio 3 dalyje nurodytomis rinkos priežiūros institucijomis ir kitomis nacionalinėmis valdžios institucijomis ar įstaigomis. |
2. Jeigu valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija turi pakankamų priežasčių manyti, kad DI sistema kelia 1 dalyje nurodytą riziką, ji atlieka atitinkamos DI sistemos atitikties visiems šiame reglamente nustatytiems reikalavimams ir įpareigojimams vertinimą. Kai kyla rizika pagrindinėms teisėms , nacionalinė priežiūros institucija taip pat nedelsdama informuoja atitinkamas 64 straipsnio 3 dalyje nurodytas nacionalines valdžios institucijas ar įstaigas ir su jomis visapusiškai bendradarbiauja. Jei yra pakankamai pagrindo manyti, kad DI sistemoje išnaudojamos pažeidžiamos grupės arba tyčia ar netyčia pažeidžiamos jų teisės, nacionalinė priežiūros institucija turi pareigą ištirti DI sistemos projektavimo tikslus, įvestus duomenis, modelio pasirinkimą, įgyvendinimą ir rezultatus. Atitinkami veiklos vykdytojai prireikus bendradarbiauja su 64 straipsnio 3 dalyje nurodytomis nacionalinėmis priežiūros institucijomis ir kitomis nacionalinėmis valdžios institucijomis ar įstaigomis. |
Pakeitimas 598
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Jeigu atlikdama vertinimą rinkos priežiūros institucija nustato, kad DI sistema neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų ir įpareigojimų, ji nedelsdama reikalauja, kad atitinkamas veiklos vykdytojas imtųsi visų reikiamų taisomųjų veiksmų, kad užtikrintų DI sistemos atitiktį, pašalintų DI sistemą iš rinkos arba ją atšauktų per pagrįstą laikotarpį, kurį ji nustato atsižvelgdama į nustatytos rizikos pobūdį. |
Jeigu atlikdama vertinimą nacionalinė priežiūros institucija arba atitinkamais atvejais 64 straipsnio 3 dalyje nurodyta nacionalinė valdžios institucija nustato, kad DI sistema neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų ir įpareigojimų, ji nedelsdama reikalauja, kad atitinkamas veiklos vykdytojas imtųsi visų reikiamų taisomųjų veiksmų, kad užtikrintų DI sistemos atitiktį, pašalintų DI sistemą iš rinkos arba ją atšauktų per pagrįstą laikotarpį, kurį ji nustato atsižvelgdama į nustatytos rizikos pobūdį , tačiau bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per penkiolika darbo dienų arba atitinkamai per laikotarpį, numatytą atitinkamoje Sąjungos teisėje dėl suderinimo . |
Pakeitimas 599
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Rinkos priežiūros institucija apie tai informuoja atitinkamą notifikuotąją įstaigą. Antroje pastraipoje nurodytoms priemonėms taikomas Reglamento (ES) 2019/1020 18 straipsnis. |
Nacionalinė priežiūros institucija apie tai informuoja atitinkamą notifikuotąją įstaigą. Antroje pastraipoje nurodytoms priemonėms taikomas Reglamento (ES) 2019/1020 18 straipsnis. |
Pakeitimas 600
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Jei rinkos priežiūros institucija mano, kad neatitikties esama ne tik jos nacionalinėje teritorijoje, ji informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie vertinimo rezultatus ir veiksmus, kurių jos nurodymu turi imtis veiklos vykdytojas. |
3. Jei nacionalinė priežiūros institucija mano, kad neatitikties esama ne tik jos nacionalinėje teritorijoje, ji nepagrįstai nedelsdama informuoja Komisiją , DI biurą ir kitų valstybių narių nacionalinę priežiūros instituciją apie vertinimo rezultatus ir veiksmus, kurių jos nurodymu turi imtis veiklos vykdytojas. |
Pakeitimas 601
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Jeigu per 2 dalyje nurodytą laikotarpį su DI sistema susijusios veiklos vykdytojas nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų, rinkos priežiūros institucija imasi visų tinkamų laikinųjų priemonių, kad būtų uždraustas arba apribotas DI sistemos tiekimas jos nacionalinei rinkai, gaminys būtų pašalintas iš rinkos arba atšauktas . Apie tokias priemones ta institucija nedelsdama informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares . |
5. Jeigu per 2 dalyje nurodytą laikotarpį su DI sistema susijusios veiklos vykdytojas nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų, nacionalinė priežiūros institucija imasi visų tinkamų laikinųjų priemonių, kad būtų uždraustas arba apribotas DI sistemos tiekimas jos nacionalinei rinkai arba naudojimas , DI sistema būtų pašalinta iš rinkos arba atšaukta . Apie tokias priemones ta institucija nedelsdama informuoja Komisiją , DI biurą ir kitų valstybių narių nacionalinę priežiūros instituciją . |
Pakeitimas 602
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 6 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Teikiant 5 dalyje nurodytą informaciją pateikiami visi turimi duomenys, visų pirma – duomenys, kurių reikia reikalavimų neatitinkančiai DI sistemai identifikuoti, DI sistemos kilmė, įtariamos neatitikties ir keliamos rizikos pobūdis, taikomų nacionalinių priemonių pobūdis ir trukmė, taip pat atitinkamo veiklos vykdytojo pateikti argumentai. Visų pirma rinkos priežiūros institucijos nurodo, ar neatitiktis sietina su viena ar daugiau iš šių priežasčių: |
6. Teikiant 5 dalyje nurodytą informaciją pateikiami visi turimi duomenys, visų pirma – duomenys, kurių reikia reikalavimų neatitinkančiai DI sistemai identifikuoti, DI sistemos kilmė ir tiekimo grandinė , įtariamos neatitikties ir keliamos rizikos pobūdis, taikomų nacionalinių priemonių pobūdis ir trukmė, taip pat atitinkamo veiklos vykdytojo pateikti argumentai. Visų pirma nacionalinė priežiūros institucija nurodo, ar neatitiktis sietina su viena ar daugiau iš šių priežasčių: |
Pakeitimas 603
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 6 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 604
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 6 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 605
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 6 dalies b b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 606
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
7. Valstybių narių, išskyrus procedūrą inicijavusią valstybę narę, rinkos priežiūros institucijos nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie visas priemones, kurių ėmėsi, ir pateikia visą turimą papildomą informaciją, susijusią su atitinkamos DI sistemos neatitiktimi, ir, jei nesutinka su nacionaline priemone, apie kurią pranešta, savo prieštaravimus. |
7. Valstybių narių, išskyrus procedūrą inicijavusią valstybę narę, nacionalinės priežiūros institucijos nedelsdamos praneša Komisijai , DI biurui ir kitoms valstybėms narėms apie visas priemones, kurių ėmėsi, ir pateikia visą turimą papildomą informaciją, susijusią su atitinkamos DI sistemos neatitiktimi, ir, jei nesutinka su nacionaline priemone, apie kurią pranešta, savo prieštaravimus. |
Pakeitimas 607
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 8 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
8. Jeigu per tris mėnesius nuo 5 dalyje nurodytos informacijos gavimo nei valstybė narė , nei Komisija nepareiškia prieštaravimo dėl laikinosios priemonės, kurios ėmėsi valstybė narė , ta priemonė laikoma pagrįsta. Tai nedaro poveikio atitinkamo veiklos vykdytojo procesinėms teisėms pagal Reglamento (ES) 2019/1020 18 straipsnį. |
8. Jeigu per tris mėnesius nuo 5 dalyje nurodytos informacijos gavimo nei valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija , nei Komisija nepareiškia prieštaravimo dėl laikinosios priemonės, kurios ėmėsi kitos valstybės narės nacionalinės priežiūros institucija , ta priemonė laikoma pagrįsta. Tai nedaro poveikio atitinkamo veiklos vykdytojo procesinėms teisėms pagal Reglamento (ES) 2019/1020 18 straipsnį. Šios dalies pirmame sakinyje nurodytas laikotarpis sutrumpinamas iki 30 dienų, jei nesilaikoma 5 straipsnyje nurodyto su dirbtiniu intelektu susijusios praktikos draudimo. |
Pakeitimas 608
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 9 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
9. Visų valstybių narių rinkos priežiūros institucijos užtikrina, kad atitinkamam gaminiui nedelsiant būtų taikomos tinkamos ribojamosios priemonės, pvz., gaminys būtų pašalintas iš rinkos. |
9. Visų valstybių narių nacionalinės priežiūros institucijos užtikrina, kad atitinkamai DI sistemai nedelsiant būtų taikomos tinkamos ribojamosios priemonės, pvz., ji būtų pašalinta iš rinkos. |
Pakeitimas 609
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 9 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
9a. Nacionalinės priežiūros institucijos kasmet praneša DI biurui apie tais metais vykdytą draudžiamą praktiką ir apie priemones, kurių imtasi pagal šį straipsnį siekiant pašalinti arba sumažinti riziką. |
Pakeitimas 610
Pasiūlymas dėl reglamento
66 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Jeigu per tris mėnesius nuo 65 straipsnio 5 dalyje nurodyto pranešimo gavimo kuri nors valstybė narė pareiškia prieštaravimų dėl priemonės, kurios ėmėsi kita valstybė narė , arba jeigu Komisija mano, kad priemonė prieštarauja Sąjungos teisei, Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su atitinkama valstybe nare ir veiklos vykdytoju ar vykdytojais ir tą nacionalinę priemonę įvertina. Remdamasi to vertinimo rezultatais, Komisija per devynis mėnesius nuo 65 straipsnio 5 dalyje nurodyto pranešimo dienos nusprendžia, ar nacionalinė priemonė yra pagrįsta, ir apie tokį sprendimą praneša atitinkamai valstybei narei . |
1. Jeigu per tris mėnesius nuo 65 straipsnio 5 dalyje nurodyto pranešimo gavimo arba per 30 dienų, jei nesilaikoma 5 straipsnyje nurodyto su dirbtiniu intelektu susijusios praktikos draudimo, kurios nors valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija pareiškia prieštaravimų dėl priemonės, kurios ėmėsi kita nacionalinė priežiūros institucija , arba jeigu Komisija mano, kad priemonė prieštarauja Sąjungos teisei, Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su atitinkamos valstybės narės nacionaline priežiūros institucija ir veiklos vykdytoju ar vykdytojais ir tą nacionalinę priemonę įvertina. Remdamasi to vertinimo rezultatais, Komisija per tris mėnesius arba per 60 dienų, jei nesilaikoma 5 straipsnyje nurodyto su dirbtiniu intelektu susijusios praktikos draudimo, nuo 65 straipsnio 5 dalyje nurodyto pranešimo dienos nusprendžia, ar nacionalinė priemonė yra pagrįsta, ir apie tokį sprendimą praneša atitinkamos valstybės narės nacionalinei priežiūros institucijai. Apie tokį sprendimą Komisija taip pat informuoja visas kitas nacionalines priežiūros institucijas. |
Pakeitimas 611
Pasiūlymas dėl reglamento
66 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Jeigu nacionalinė priemonė laikoma pagrįsta, visos valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkanti DI sistema būtų pašalinta iš jų rinkos, ir atitinkamai informuoja Komisiją. Jeigu nacionalinė priemonė laikoma nepagrįsta, atitinkama valstybė narė tą priemonę pašalina . |
2. Jeigu nacionalinė priemonė laikoma pagrįsta, visos pagal šį reglamentą paskirtos nacionalinės priežiūros institucijos imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkanti DI sistema būtų nedelsiant pašalinta iš jų rinkos, ir atitinkamai informuoja Komisiją ir DI biurą . Jeigu nacionalinė priemonė laikoma nepagrįsta, atitinkamos valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija ją panaikina . |
Pakeitimas 612
Pasiūlymas dėl reglamento
66 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
66a straipsnis Bendri tyrimai Jeigu nacionalinė priežiūros institucija turi priežasčių įtarti, kad didelės rizikos DI sistemos arba bazinio modelio tiekėjo arba diegėjo padarytas pažeidimas pagal šį reglamentą prilygsta Sąjungos mastu plačiai paplitusiam pažeidimui arba daro ar gali daryti poveikį bent 45 mln. asmenų daugiau nei vienoje valstybėje narėje, ta nacionalinė priežiūros institucija informuoja DI biurą ir gali paprašyti valstybių narių, kuriose toks pažeidimas buvo padarytas, nacionalinių priežiūros institucijų pradėti bendrą tyrimą. DI biuras centralizuotai koordinuoja bendrą tyrimą. Tyrimo įgaliojimai ir toliau priklauso nacionalinių priežiūros institucijų kompetencijai. |
Pakeitimas 613
Pasiūlymas dėl reglamento
67 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Jeigu atlikusi vertinimą pagal 65 straipsnį valstybės narės rinkos priežiūros institucija nustato, kad, nors DI sistema atitinka šio reglamento reikalavimus, ji kelia riziką žmonių sveikatai ar saugai, įpareigojimų pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę, kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises, laikymuisi ar kitiems viešojo intereso apsaugos aspektams, ji reikalauja, kad atitinkamas veiklos vykdytojas imtųsi visų tinkamų priemonių užtikrinti, kad rinkai pateikta arba pradėta naudoti atitinkama DI sistema nebekeltų tokis rizikos , pašalintų DI sistemą iš rinkos arba ją atšauktų per tokį pagrįstą laikotarpį, kurį ji nustato atsižvelgdama į rizikos pobūdį . |
1. Jeigu po to, kai visapusiškai bendradarbiaudama su 64 straipsnio 3 dalyje nurodyta atitinkama nacionaline valdžios institucija atliko vertinimą pagal 65 straipsnį, valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija nustato, kad, nors DI sistema atitinka šio reglamento reikalavimus, ji kelia riziką žmonių sveikatai ar saugai, įpareigojimų pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę, kuriais siekiama apsaugoti pagrindines teises, aplinką arba demokratiją ir teisinę valstybę, laikymuisi ar kitiems viešojo intereso apsaugos aspektams, ji reikalauja, kad atitinkamas veiklos vykdytojas imtųsi visų tinkamų priemonių užtikrinti, kad rinkai pateikta arba pradėta naudoti atitinkama DI sistema nebekeltų tokis rizikos. |
Pakeitimas 614
Pasiūlymas dėl reglamento
67 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Tiekėjas arba kiti atitinkami veiklos vykdytojai užtikrina, kad taisomųjų veiksmų dėl visų susijusių DI sistemų, kurias jie patiekė rinkai visoje Sąjungoje, būtų imtasi per 1 dalyje nurodytos valstybės narės rinkos priežiūros institucijos nustatytą terminą. |
2. Tiekėjas arba kiti atitinkami veiklos vykdytojai užtikrina, kad taisomųjų veiksmų dėl visų susijusių DI sistemų, kurias jie patiekė rinkai visoje Sąjungoje, būtų imtasi per 1 dalyje nurodytos valstybės narės nacionalinės priežiūros institucijos nustatytą terminą. |
Pakeitimas 615
Pasiūlymas dėl reglamento
67 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Jei tiekėjas arba kiti atitinkami veiklos vykdytojai nesiima taisomųjų veiksmų, kaip nurodyta 2 dalyje, ir jei DI sistema toliau kelia riziką, kaip nurodyta 1 dalyje, nacionalinė priežiūros institucija gali reikalauti, kad atitinkamas veiklos vykdytojas pašalintų DI sistemą iš rinkos arba ją atšauktų per pagrįstą laikotarpį, atsižvelgiant į rizikos pobūdį. |
Pakeitimas 616
Pasiūlymas dėl reglamento
67 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Valstybė narė nedelsdama informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares . Ta informacija apima visus turimus duomenis, visų pirma nurodomi atitinkamai DI sistemai identifikuoti būtini duomenys, DI sistemos kilmė ir tiekimo grandinė, keliamos rizikos pobūdis ir taikomų nacionalinių priemonių pobūdis ir trukmė. |
3. Nacionalinė priežiūros institucija nedelsdama informuoja Komisiją , DI biurą ir kitas nacionalines priežiūros institucijas . Ta informacija apima visus turimus duomenis, visų pirma nurodomi atitinkamai DI sistemai identifikuoti būtini duomenys, DI sistemos kilmė ir tiekimo grandinė, keliamos rizikos pobūdis ir taikomų nacionalinių priemonių pobūdis ir trukmė. |
Pakeitimas 617
Pasiūlymas dėl reglamento
67 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su valstybėmis narėmis ir atitinkamu veiklos vykdytoju ir įvertina priimtas nacionalines priemones. Remdamasi to vertinimo rezultatais Komisija nusprendžia, ar priemonė pagrįsta, ar ne, ir prireikus pasiūlo tinkamų priemonių. |
4. Komisija , pasikonsultavusi su DI biuru, nedelsdama pradeda konsultacijas su atitinkamomis nacionalinėmis priežiūros institucijomis ir atitinkamu veiklos vykdytoju ir įvertina priimtas nacionalines priemones. Remdamasis to vertinimo rezultatais DI biuras nusprendžia, ar priemonė pagrįsta, ar ne, ir prireikus pasiūlo tinkamų priemonių. |
Pakeitimas 618
Pasiūlymas dėl reglamento
67 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Komisija savo sprendimą skiria valstybėms narėms . |
5. Komisija , pasikonsultavusi su DI biuru, nedelsdama praneša apie savo sprendimą atitinkamų valstybių narių nacionalinėms priežiūros institucijoms ir atitinkamiems veiklos vykdytojams . Ji taip pat informuoja apie sprendimą visas kitas nacionalines priežiūros institucijas. |
Pakeitimas 619
Pasiūlymas dėl reglamento
67 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5a. Komisija priima gaires, kurios padeda nacionalinėms kompetentingoms institucijoms nustatyti ir prireikus ištaisyti panašias kitose DI sistemose kylančias problemas. |
Pakeitimas 620
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Jeigu valstybės narės rinkos priežiūros institucija nustato vieną iš toliau nurodytų faktų, ji reikalauja, kad atitinkamas tiekėjas pašalintų nustatytą neatitiktį: |
1. Jeigu valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija nustato vieną iš toliau nurodytų faktų, ji reikalauja, kad atitinkamas tiekėjas pašalintų nustatytą neatitiktį: |
Pakeitimas 621
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 622
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 623
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 624
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 1 dalies e b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 625
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 1 dalies e c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 626
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Jeigu 1 dalyje nurodyta neatitiktis nepašalinama, atitinkama valstybė narė imasi visų tinkamų priemonių, kuriomis apribojamas ar uždraudžiamas didelės rizikos DI sistemos tiekimas rinkai arba užtikrinama, kad ji būtų atšaukta arba pašalinta iš rinkos. |
2. Jeigu 1 dalyje nurodyta neatitiktis nepašalinama, atitinkamos valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija imasi visų tinkamų ir proporcingų priemonių, kuriomis apribojamas ar uždraudžiamas didelės rizikos DI sistemos tiekimas rinkai arba užtikrinama, kad ji būtų nedelsiant atšaukta arba pašalinta iš rinkos. Atitinkamos valstybės narės nacionalinė priežiūros institucija apie neatitiktį ir priemones, kurių imtasi, nedelsdama informuoja DI biurą. |
Pakeitimas 627
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 3 a skyrius (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 628
Pasiūlymas dėl reglamento
68 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
68a straipsnis |
|
Teisė pateikti skundą nacionalinei priežiūros institucijai |
|
1. Nedarant poveikio kitoms administracinėms arba teisminėms teisių gynimo priemonėms, kiekvienas fizinis asmuo ar fizinių asmenų grupė turi teisę pateikti skundą nacionalinei priežiūros institucijai, visų pirma valstybėje narėje, kurioje yra jo ar jos nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba vieta, kurioje padarytas įtariamas pažeidimas, jeigu jis ar ji mano, kad su juo ar ja susijusi DI sistema pažeidžia šį reglamentą. |
|
2. Nacionalinė priežiūros institucija, kuriai pateiktas skundas, informuoja skundo pateikėją apie skundo nagrinėjimo eigą ir rezultatus, be kita ko, apie galimybę imtis teisminių teisių gynimo priemonių pagal 78 straipsnį. |
Pakeitimas 629
Pasiūlymas dėl reglamento
68 b straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
68b straipsnis |
|
Teisė imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių nacionalinės priežiūros institucijos atžvilgiu |
|
1. Nedarant poveikio kitoms administracinėms arba neteisminėms teisių gynimo priemonėms, kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo turi teisę imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių prieš nacionalinės priežiūros institucijos dėl jo priimtą teisiškai privalomą sprendimą. |
|
2. Nedarant poveikio kitoms administracinėms arba neteisminėms teisių gynimo priemonėms, kiekvienas fizinis arba juridinis asmuo turi teisę imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių, jeigu pagal 59 straipsnį kompetentinga nacionalinė priežiūros institucija skundo nenagrinėja arba per tris mėnesius nepraneša tam duomenų subjektui apie pagal 68a straipsnį pateikto skundo nagrinėjimo eigą arba rezultatus. |
|
3. Byla nacionalinei priežiūros institucijai keliama valstybės narės, kurioje nacionalinė priežiūros institucija yra įsteigta, teismuose. |
|
4. Kai byla iškelta dėl nacionalinės priežiūros institucijos sprendimo, kuris buvo priimtas po to, kai Komisija pateikė nuomonę ar priėmė sprendimą pagal Sąjungos apsaugos procedūrą, nacionalinė priežiūros institucija perduoda teismui tą nuomonę ar sprendimą. |
Pakeitimas 630
Pasiūlymas dėl reglamento
68 c straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
68c straipsnis |
|
Teisė gauti priimtų individualių sprendimų paaiškinimą |
|
1. Bet kuris paveiktas asmuo, kurio atžvilgiu diegėjas, remdamasis didelės rizikos DI sistemos išvediniais, priėmė teisinį poveikį ar panašių reikšmingų padarinių turintį sprendimą, kuris daro neigiamą poveikį jo sveikatai, saugumui, pagrindinėms teisėms, socialinei ir ekonominei gerovei arba kitoms jo teisėms, kylančioms iš šiame reglamente nustatytų pareigų, turi teisę prašyti diegėjo pateikti aiškų ir prasmingą paaiškinimą pagal 13 straipsnio 1 dalį apie DI sistemos vaidmenį sprendimų priėmimo procedūroje, pagrindinius priimto sprendimo parametrus ir susijusius pradinius duomenis. |
|
2. 1 dalis netaikoma, kai naudojamos DI sistemos, kurioms pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę numatytos 1 dalyje nustatytos pareigos išimtys ar apribojimai, jei tokia išimtis ar apribojimai atitinka pagrindinių teisių ir laisvių esmę ir demokratinėje visuomenėje yra būtina ir proporcinga priemonė. |
|
3. Šis straipsnis taikomas nedarant poveikio Reglamento (ES) 2016/679 13, 14, 15 ir 22 straipsniams. |
Pakeitimas 631
Pasiūlymas dėl reglamento
68 d straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
68d straipsnis |
||
|
Direktyvos (ES) 2020/1828 dalinis pakeitimas |
||
|
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2020/1828 (1 bis) I priedas papildomas šiuo punktu: |
||
|
|
Pakeitimas 632
Pasiūlymas dėl reglamento
68 e straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
68e straipsnis Pranešimai apie pažeidimus ir pranešėjų apsauga Pranešimams apie šio reglamento pažeidimus ir asmenų, pranešančių apie tokius pažeidimus, apsaugai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/1937. |
Pakeitimas 633
Pasiūlymas dėl reglamento
69 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Komisija ir valstybės narės skatina ir padeda rengti elgesio kodeksus, kuriais siekiama skatinti savanorišką III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų taikymą DI sistemoms (išskyrus didelės rizikos DI sistemas), remiantis techninėmis specifikacijomis ir sprendimais, kurie yra tinkamos priemonės atitikčiai tokiems reikalavimams užtikrinti atsižvelgiant į numatytąją sistemų paskirtį. |
1. Komisija , DI biuras ir valstybės narės skatina ir padeda rengti elgesio kodeksus , įskaitant atvejus, kai jie rengiami siekiant parodyti, kaip DI sistemos atitinka 4a straipsnyje išdėstytus principus ir todėl gali būti laikomos patikimomis , kuriais siekiama skatinti savanorišką III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų taikymą DI sistemoms (išskyrus didelės rizikos DI sistemas), remiantis techninėmis specifikacijomis ir sprendimais, kurie yra tinkamos priemonės atitikčiai tokiems reikalavimams užtikrinti atsižvelgiant į numatytąją sistemų paskirtį. |
Pakeitimas 634
Pasiūlymas dėl reglamento
69 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
2. Komisija ir Valdyba skatina ir padeda rengti elgesio kodeksus , kuriais siekiama skatinti savanorišką reikalavimų, susijusių, pavyzdžiui, su aplinkosauginiu tvarumu, neįgaliesiems skirta prieiga , suinteresuotųjų subjektų dalyvavimu projektuojant ir kuriant DI sistemas ir kūrimo grupių įvairove , taikymą DI sistemoms, remiantis aiškiais tikslais ir tų tikslų pasiekimui įvertinti skirtais pagrindiniais veiklos rodikliais. |
2. Elgesio kodeksuose , kuriais siekiama skatinti savanoriškai laikytis principų , kuriais grindžiamos patikimos DI sistemos , visų pirma: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 635
Pasiūlymas dėl reglamento
69 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Elgesio kodeksus gali rengti atskiri DI sistemų tiekėjai arba jiems atstovaujančios organizacijos, arba ir vieni, ir kiti, be kita ko, įtraukdami naudotojus, suinteresuotuosius subjektus ir jiems atstovaujančias organizacijas. Elgesio kodeksai gali būti taikomi vienai ar daugiau DI sistemų, atsižvelgiant į atitinkamų sistemų numatytosios paskirties panašumą. |
3. Elgesio kodeksus gali rengti atskiri DI sistemų tiekėjai arba jiems atstovaujančios organizacijos, arba ir vieni, ir kiti, be kita ko, įtraukdami naudotojus, suinteresuotuosius subjektus , įskaitant mokslininkus tyrėjus, ir jiems atstovaujančias organizacijas, visų pirma profesines sąjungas ir vartotojų organizacijas. Elgesio kodeksai gali būti taikomi vienai ar daugiau DI sistemų, atsižvelgiant į atitinkamų sistemų numatytosios paskirties panašumą. Elgesio kodeksus pasitvirtinantys tiekėjai paskiria bent vieną fizinį asmenį, atsakingą už vidaus stebėseną. |
Pakeitimas 636
Pasiūlymas dėl reglamento
69 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Komisija ir Valdyba , skatindamos ir padėdamos rengti elgesio kodeksus, atsižvelgia į konkrečius smulkiųjų tiekėjų ir startuolių interesus ir poreikius. |
4. Komisija ir DI biuras , skatindami ir padėdami rengti elgesio kodeksus, atsižvelgia į konkrečius MVĮ ir startuolių interesus ir poreikius. |
Pakeitimas 637
Pasiūlymas dėl reglamento
70 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Šį reglamentą taikančios nacionalinės kompetentingos institucijos ir notifikuotosios įstaigos užtikrina informacijos ir duomenų, kuriuos jos gavo vykdydamos savo užduotis ir veiklą, konfidencialumą, kad būtų apsaugoti: |
1. Šį reglamentą taikantys Komisija, nacionalinės kompetentingos institucijos ir notifikuotosios įstaigos , DI biuras ir bet koks kitas fizinis ar juridinis asmuo užtikrina informacijos ir duomenų, kuriuos jie gavo vykdydami savo užduotis ir veiklą, konfidencialumą, kad būtų apsaugoti: |
Pakeitimas 638
Pasiūlymas dėl reglamento
70 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 639
Pasiūlymas dėl reglamento
70 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 640
Pasiūlymas dėl reglamento
70 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1a. Institucijos, dalyvaujančios taikant šį reglamentą pagal 1 dalį, kuo labiau sumažina atskleisti prašomų duomenų kiekį ir atskleidžia tik tuos duomenis, kurie tikrai būtini numanomai rizikai nustatyti ir tai rizikai įvertinti. Jos ištrina duomenis, kai tik jų nebereikia tuo tikslu, dėl kurio jų buvo prašoma. Jos įdiegia tinkamas ir veiksmingas kibernetinio saugumo, technines ir organizacines priemones, kuriomis užtikrinamas informacijos ir duomenų, gautų vykdant jų funkcijas ir veiklą, saugumas ir konfidencialumas. |
Pakeitimas 641
Pasiūlymas dėl reglamento
70 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Nedarant poveikio 1 daliai , informacija, kuria konfidencialiai tarpusavyje keičiasi nacionalinės kompetentingos institucijos ir nacionalinės kompetentingos institucijos ir Komisija, neatskleidžiama iš anksto nepasikonsultavus su ją pateikusia nacionaline kompetentinga institucija ir naudotoju , kai III priedo 1, 6 ir 7 punktuose nurodytas didelės rizikos DI sistemas naudoja teisėsaugos, imigracijos ar prieglobsčio institucijos, jei toks atskleidimas keltų grėsmę visuomenės ir nacionalinio saugumo interesams. |
2. Nedarant poveikio 1 ir 1a dalims , informacija, kuria konfidencialiai tarpusavyje keičiasi nacionalinės kompetentingos institucijos ir nacionalinės kompetentingos institucijos ir Komisija, neatskleidžiama iš anksto nepasikonsultavus su ją pateikusia nacionaline kompetentinga institucija ir diegėju , kai III priedo 1, 6 ir 7 punktuose nurodytas didelės rizikos DI sistemas naudoja teisėsaugos, imigracijos ar prieglobsčio institucijos, jei toks atskleidimas keltų grėsmę visuomenės arba nacionalinio saugumo interesams. |
Pakeitimas 642
Pasiūlymas dėl reglamento
70 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. 1 ir 2 dalimis nedaromas poveikis Komisijos, valstybių narių ir notifikuotųjų įstaigų teisėms ir pareigoms keistis informacija bei platinti įspėjimus, taip pat atitinkamų šalių pareigoms teikti informaciją pagal valstybių narių baudžiamąją teisę. |
3. 1 , 1a ir 2 dalimis nedaromas poveikis Komisijos, valstybių narių ir notifikuotųjų įstaigų teisėms ir pareigoms keistis informacija bei platinti įspėjimus, taip pat atitinkamų šalių pareigoms teikti informaciją pagal valstybių narių baudžiamąją teisę. |
Pakeitimas 643
Pasiūlymas dėl reglamento
70 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Komisija ir valstybės narės prireikus gali keistis konfidencialia informacija su trečiųjų valstybių, su kuriomis jos yra sudariusios dvišalius arba daugiašalius konfidencialumo susitarimus, kuriais užtikrinamas reikiamas konfidencialumo lygis, reguliavimo institucijomis. |
4. Komisija ir valstybės narės , kai tikrai būtina ir laikydamosi atitinkamų tarptautinių ir prekybos susitarimų nuostatų, gali keistis konfidencialia informacija su trečiųjų valstybių, su kuriomis jos yra sudariusios dvišalius arba daugiašalius konfidencialumo susitarimus, kuriais užtikrinamas reikiamas konfidencialumo lygis, reguliavimo institucijomis. |
Pakeitimas 644
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio pavadinimas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Sankcijos ir baudos |
Sankcijos |
Pakeitimas 645
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Laikydamosi šiame reglamente nustatytų sąlygų, valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, įskaitant administracines baudas, taikytinų už šio reglamento pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jos būtų tinkamai ir veiksmingai įgyvendinamos. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Jomis visų pirma atsižvelgiama į smulkiųjų tiekėjų ir startuolių interesus ir jų ekonominį gyvybingumą. |
1. Laikydamosi šiame reglamente nustatytų sąlygų, valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, taikytinų už bet kurio veiklos vykdytojo padarytus šio reglamento pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad jos būtų tinkamai ir veiksmingai įgyvendinamos ir suderintos su Komisijos ir DI biuro pagal 82b straipsnį priimtomis gairėmis . Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Jomis visų pirma atsižvelgiama į MVĮ ir startuolių interesus ir jų ekonominį gyvybingumą. |
Pakeitimas 646
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Valstybės narės praneša apie tas taisykles ir priemones Komisijai ir nedelsdamos ją informuoja apie visus vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus. |
2. Valstybės narės ne vėliau kaip … [12 mėnesių po šio reglamento įsigaliojimo dienos] praneša apie tas taisykles ir priemones Komisijai ir DI biurui ir nedelsdamos juos informuoja apie visus vėlesnius toms taisyklėms ir priemonėms įtakos turinčius pakeitimus. |
Pakeitimas 647
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Administracinės baudos iki 30 000 000 EUR arba, jei pažeidėjas yra bendrovė, iki 6 proc. jos bendros pasaulinės praėjusių finansinių metų metinės apyvartos (pasirenkama didesnioji iš šių sumų) skiriamos už šiuos pažeidimus: |
3. Jei nesilaikoma 5 straipsnyje nurodyto su dirbtiniu intelektu susijusios praktikos draudimo, skiriamos administracinės baudos iki 40 000 000 EUR arba, jei pažeidėjas yra bendrovė, iki 7 proc. jos bendros pasaulinės praėjusių finansinių metų metinės apyvartos (pasirenkama didesnioji iš šių sumų). |
Pakeitimas 648
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 3 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 649
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 3 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 650
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Už DI sistemos neatitiktį bet kokiems šio reglamento reikalavimams ar įpareigojimams, išskyrus nustatytuosius 10 ir 13 straipsniuose, skiriamos administracinės baudos iki 20 000 000 EUR arba, jei pažeidėjas yra bendrovė, iki 4 proc. jos bendros pasaulinės praėjusių finansinių metų metinės apyvartos (pasirenkama didesnioji iš šių sumų). |
Pakeitimas 651
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Už DI sistemos neatitiktį bet kokiems šio reglamento reikalavimams ar įpareigojimams, išskyrus nustatytuosius 5 ir 10 straipsniuose, skiriamos administracinės baudos iki 20 000 000 EUR arba, jei pažeidėjas yra bendrovė, iki 4 proc. jos bendros pasaulinės praėjusių finansinių metų metinės apyvartos (pasirenkama didesnioji iš šių sumų). |
4. Už DI sistemos ar bazinio modelio neatitiktį bet kokiems šio reglamento reikalavimams ar įpareigojimams, išskyrus nustatytuosius 5 , 10 ir 13 straipsniuose, skiriamos administracinės baudos iki 10 000 000 EUR arba, jei pažeidėjas yra bendrovė, iki 2 proc. jos bendros pasaulinės praėjusių finansinių metų metinės apyvartos (pasirenkama didesnioji iš šių sumų). |
Pakeitimas 652
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Už neteisingos, neišsamios ar klaidinančios informacijos pateikimą notifikuotosioms įstaigoms ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms atsakant į jų prašymą taikomos administracinės baudos iki 10 000 000 EUR arba, jei pažeidėjas yra bendrovė, iki 2 proc. jos bendros pasaulinės praėjusių finansinių metų metinės apyvartos (pasirenkama didesnioji iš šių sumų). |
5. Už neteisingos, neišsamios ar klaidinančios informacijos pateikimą notifikuotosioms įstaigoms ir nacionalinėms kompetentingoms institucijoms atsakant į jų prašymą taikomos administracinės baudos iki 5 000 000 EUR arba, jei pažeidėjas yra bendrovė, iki 1 proc. jos bendros pasaulinės praėjusių finansinių metų metinės apyvartos (pasirenkama didesnioji iš šių sumų). |
Pakeitimas 653
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Sprendžiant dėl administracinės baudos dydžio kiekvienu konkrečiu atveju deramai atsižvelgiama į visas reikšmingas konkrečios situacijos aplinkybes ir į šiuos dalykus: |
6. Baudos gali būti skiriamos kartu su nepiniginėmis priemonėmis, pvz., nurodymais ar įspėjimais, arba vietoje jų. Sprendžiant dėl administracinės baudos dydžio kiekvienu konkrečiu atveju deramai atsižvelgiama į visas reikšmingas konkrečios situacijos aplinkybes ir į šiuos dalykus: |
Pakeitimas 654
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 655
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 656
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies c punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 657
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies c a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 658
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies c b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 659
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies c c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 660
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalies c d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 661
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalies c e punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 662
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies c f punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 663
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 6 dalies c g punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 664
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 6 dalies c h punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 665
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
7. Kiekviena valstybė narė nustato taisykles, reglamentuojančias , ar ir kokiu mastu administracinės baudos gali būti skiriamos toje valstybėje narėje įsisteigusioms valdžios institucijomis ir įstaigoms. |
7. Kiekviena valstybė narė nustato taisykles, reglamentuojančias administracines baudas, kurios skiriamos toje valstybėje narėje įsisteigusioms valdžios institucijomis ir įstaigoms. |
Pakeitimas 666
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 8 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
8a. Šiame straipsnyje nurodytoms sankcijoms ir susijusioms bylinėjimosi išlaidoms bei pretenzijoms dėl žalos atlyginimo negali būti taikomos sutarčių sąlygos ar kitos formos susitarimai dėl naštos pasidalijimo, sudaryti tiekėjų ir platintojų, importuotojų, diegėjų ar bet kokių kitų trečiųjų asmenų. |
Pakeitimas 667
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 8 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
8b. Nacionalinės priežiūros institucijos kasmet praneša DI biurui apie baudas, kurias jos tais metais paskyrė pagal šį straipsnį. |
Pakeitimas 668
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 8 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
8c. Kompetentingų institucijų naudojimuisi įgaliojimais pagal šį straipsnį taikomos atitinkamos procedūrinės garantijos laikantis Sąjungos ir valstybių narių teisės, įskaitant teismines teisių gynimo priemones ir tinkamą procesą. |
Pakeitimas 669
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 670
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 671
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 dalies a b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 672
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 dalies b punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 673
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 674
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 dalies c b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 675
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Už šiuos pažeidimus skiriamos iki 500 000 EUR administracinės baudos: |
2. Už 5 straipsnyje nurodyto su dirbtiniu intelektu susijusios praktikos draudimo nesilaikymą skiriamos iki 1 500 000 EUR administracinės baudos. |
Pakeitimas 676
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 2 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 677
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2a. Už DI sistemos neatitiktį 10 straipsnyje nustatytiems reikalavimams skiriamos administracinės baudos iki 1 000 000 EUR. |
Pakeitimas 678
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 3 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
3. Už DI sistemos neatitiktį bet kokiems šio reglamento reikalavimams ar įpareigojimams, išskyrus nustatytuosius 5 ir 10 straipsniuose, skiriamos administracinės baudos iki 250 000 EUR. |
3. Už DI sistemos neatitiktį bet kokiems šio reglamento reikalavimams ar įpareigojimams, išskyrus nustatytuosius 5 ir 10 straipsniuose, skiriamos administracinės baudos iki 750 000 EUR. |
Pakeitimas 679
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Lėšos, surinktos paskyrus šiame straipsnyje numatytas baudas, laikomos Sąjungos bendrojo biudžeto pajamomis . |
6. Lėšos, surinktos paskyrus šiame straipsnyje numatytas baudas, įskaitomos į Sąjungos bendrąjį biudžetą. Baudos nedaro poveikio veiksmingai Sąjungos institucijos, įstaigos, organo ar agentūros, kuriam skirta bauda, veiklai. |
Pakeitimas 680
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 6 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6a. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas kasmet praneša DI biurui apie baudas, kurias jis paskyrė pagal šį straipsnį. |
Pakeitimas 681
Pasiūlymas dėl reglamento
73 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. 4 straipsnyje, 7 straipsnio 1 dalyje, 11 straipsnio 3 dalyje, 43 straipsnio 5 ir 6 dalyse ir 48 straipsnio 5 dalyje nurodyti deleguotieji įgaliojimai Komisijai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo [šio reglamento įsigaliojimo diena]. |
2. 4 straipsnyje, 7 straipsnio 1 dalyje, 11 straipsnio 3 dalyje, 43 straipsnio 5 ir 6 dalyse ir 48 straipsnio 5 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo … [šio reglamento įsigaliojimo diena]. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Deleguotieji įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos. |
Pakeitimas 682
Pasiūlymas dėl reglamento
73 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Prieš priimdama deleguotąjį aktą, Komisija, vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais, konsultuojasi su reikiamomis institucijomis, DI biuru, Patariamuoju forumu ir kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais. |
|
Kai Komisija nusprendžia parengti deleguotojo akto projektą, ji apie tai praneša Europos Parlamentui. Pranešimas neįpareigoja Komisijos priimti minėto akto. |
Pakeitimas 683
Pasiūlymas dėl reglamento
81 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
81a straipsnis |
||
|
Reglamento (ES) 2019/1020 dalinis pakeitimas |
||
|
Reglamentas (ES) 2019/1020 iš dalies keičiamas taip: |
||
|
14 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa: |
||
|
|
Pakeitimas 684
Pasiūlymas dėl reglamento
82 a straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
82a straipsnis Geresnis reglamentavimas Atsižvelgdama į šio reglamento reikalavimus pagal 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81 ir 82 straipsnių pakeitimus, Komisija atlieka analizę ir konsultuojasi su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, kad nustatytų galimus esamų sektorių teisės aktų ir šio reglamento nuostatų galimus trūkumus ir dubliavimosi atvejus. |
Pakeitimas 685
Pasiūlymas dėl reglamento
82 b straipsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
82b straipsnis |
||
|
Komisijos gairės dėl šio reglamento įgyvendinimo |
||
|
1. Komisija, pasikonsultavusi su DI biuru, parengia šio reglamento praktinio įgyvendinimo gaires, visų pirma dėl: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Pateikdama tokias gaires, Komisija ypač daug dėmesio skiria MVĮ, įskaitant startuolius, vietos valdžios institucijų ir sektorių, kuriems šis reglamentas gali daryti didžiausią poveikį, poreikiams. |
||
|
2. Valstybių narių ar DI biuro prašymu arba savo iniciatyva Komisija prireikus atnaujina jau priimtas gaires. |
Pakeitimas 686
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Šis reglamentas netaikomas DI sistemoms , kurios yra didelės apimties IT sistemų, nustatytų IX priede nurodytais teisės aktais ir pateiktų rinkai arba pradėtų naudoti iki [12 mėnesių po 85 straipsnio 2 dalyje nurodytos šio reglamento taikymo pradžios dienos] , komponentai, išskyrus atvejus, kai dėl tų teisės aktų pakeitimo ar dalinio keitimo iš esmės pasikeičia atitinkamos DI sistemos ar DI sistemų modelis arba numatytoji paskirtis . |
1. DI sistemų , kurios yra didelės apimties IT sistemų, nustatytų IX priede nurodytais teisės aktais ir pateiktų rinkai arba pradėtų naudoti iki … [šio reglamento įsigaliojimo diena] , komponentai, veiklos vykdytojai ne vėliau kaip … [ketveri metai po šio reglamento įsigaliojimo dienos] imasi būtinų veiksmų, kad įvykdytų šio reglamento reikalavimus . |
Pakeitimas 687
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Atliekant kiekvienos IX priede nurodytais teisės aktais nustatytos didelės apimties IT sistemos vertinimą pagal tuos atitinkamus aktus , atsižvelgiama, kai taikytina , į šiame reglamente nustatytus reikalavimus. |
Atliekant kiekvienos IX priede nurodytais teisės aktais nustatytos didelės apimties IT sistemos vertinimą pagal tuos atitinkamus aktus ir kai tie teisės aktai pakeičiami arba iš dalies keičiami , atsižvelgiama į šiame reglamente nustatytus reikalavimus. |
Pakeitimas 688
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Šis reglamentas taikomas didelės rizikos DI sistemoms (išskyrus nurodytąsias 1 dalyje), kurios buvo pateiktos rinkai arba pradėtos naudoti iki [85 straipsnio 2 dalyje nurodyta šio reglamento taikymo pradžios diena], tik tuo atveju, jei nuo tos dienos iš esmės pasikeičia tų sistemų modelis arba numatytoji paskirtis . |
2. Šis reglamentas taikomas didelės rizikos DI sistemų (išskyrus nurodytąsias 1 dalyje), kurios buvo pateiktos rinkai arba pradėtos naudoti iki [85 straipsnio 2 dalyje nurodyta šio reglamento taikymo pradžios diena], veiklos vykdytojams tik tuo atveju, jei nuo tos dienos padaromi esminiai tų sistemų pakeitimai, kaip apibrėžta 3 straipsnio 23 punkte. Didelės rizikos DI sistemų, kurias ketina naudoti valdžios institucijos, atveju tokių sistemų tiekėjai ir diegėjai imasi būtinų veiksmų, kad būtų laikomasi dabartinio reglamento reikalavimų nuo … [dveji metai po šio reglamento įsigaliojimo dienos] . |
Pakeitimas 689
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 1 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
1. Komisija kartą per metus nuo šio reglamento įsigaliojimo įvertina poreikį iš dalies pakeisti III priede pateiktą sąrašą. |
1. Pasikonsultavusi su DI biuru ir gavusi DI biuro rekomendaciją, Komisija kartą per metus nuo šio reglamento įsigaliojimo įvertina poreikį iš dalies pakeisti III priede pateiktą sąrašą , įskaitant esamų sričių antraščių išplėtimą arba naujų sričių antraščių įtraukimą į tą priedą, 5 straipsnyje pateiktą draudžiamos DI praktikos sąrašą ir 52 straipsnyje pateiktą DI sistemų, kurioms reikia papildomų skaidrumo priemonių, sąrašą. |
|
To vertinimo rezultatus Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai. |
Pakeitimas 690
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 2 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
2. Ne vėliau kaip [treji metai po 85 straipsnio 2 dalyje nurodytos šio reglamento taikymo pradžios dienos] ir vėliau kas ketverius metus Komisija teikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio reglamento vertinimo ir peržiūros ataskaitas. Ataskaitos skelbiamos viešai. |
2. Ne vėliau kaip … [dveji metai po 85 straipsnio 2 dalyje nurodytos šio reglamento taikymo pradžios dienos] ir vėliau kas dvejus metus Komisija drauge su DI biuru teikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio reglamento vertinimo ir peržiūros ataskaitas. Ataskaitos skelbiamos viešai. |
Pakeitimas 691
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies a punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 692
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 693
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 694
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b c punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 695
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b d punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 696
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b e punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 697
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b f punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 698
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b g punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 699
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 dalies b h punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 700
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3a. Ne vėliau kaip … [dveji metai po šio reglamento taikymo pradžios datos, nurodytos 85 straipsnio 2 dalyje] Komisija įvertina DI biuro veikimą, ar jam suteikti pakankami įgaliojimai ir kompetencija, kad jis galėtų vykdyti savo užduotis, ir ar siekiant tinkamai įgyvendinti šį reglamentą ir užtikrinti jo vykdymą būtų tikslinga ir reikalinga plėsti DI biurą ir jo vykdymo užtikrinimo kompetenciją ir padidinti jo išteklius. Tą vertinimo ataskaitą Komisija teikia Europos Parlamentui ir Tarybai. |
Pakeitimas 701
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 4 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
4. Iki [treji metai po 85 straipsnio 2 dalyje nurodytos šio reglamento taikymo pradžios dienos] ir vėliau kas ketverius metus Komisija įvertina elgesio kodeksų poveikį ir veiksmingumą skatinant III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų ir galbūt papildomų reikalavimų taikymą DI sistemoms, išskyrus didelės rizikos DI sistemas. |
4. Iki … [vieneri metai po 85 straipsnio 2 dalyje nurodytos šio reglamento taikymo pradžios dienos] ir vėliau kas dvejus metus Komisija įvertina elgesio kodeksų poveikį ir veiksmingumą skatinant III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų reikalavimų ir galbūt papildomų reikalavimų taikymą DI sistemoms, išskyrus didelės rizikos DI sistemas. |
Pakeitimas 702
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 5 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
5. Įgyvendinant 1–4 dalis Valdyba , valstybės narės ir nacionalinės kompetentingos institucijos Komisijos prašymu jai teikia informaciją. |
5. Įgyvendinant 1–4 dalis DI biuras , valstybės narės ir nacionalinės kompetentingos institucijos Komisijos prašymu nepagrįstai nedelsdami jai teikia informaciją. |
Pakeitimas 703
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 6 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
6. Atlikdama 1–4 dalyse nurodytus vertinimus ir peržiūras, Komisija atsižvelgia į Valdybos , Europos Parlamento, Tarybos, taip pat kitų susijusių įstaigų ar šaltinių nuomones ir išvadas. |
6. Atlikdama 1–4 dalyse nurodytus vertinimus ir peržiūras, Komisija atsižvelgia į DI biuro , Europos Parlamento, Tarybos, taip pat kitų susijusių įstaigų ar šaltinių nuomones ir išvadas ir konsultuojasi su atitinkamais suinteresuotaisiais asmenimis. Tokių konsultacijų rezultatai pridedami prie ataskaitos. |
Pakeitimas 704
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 7 dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
7. Prireikus Komisija pateikia tinkamus pasiūlymus iš dalies pakeisti šį reglamentą, visų pirma atsižvelgdama į technologinius pokyčius ir informacinės visuomenės pažangą. |
7. Prireikus Komisija pateikia tinkamus pasiūlymus iš dalies pakeisti šį reglamentą, visų pirma atsižvelgdama į technologinius pokyčius , DI sistemų poveikį sveikatai ir saugumui, pagrindinėms teisėms, aplinkai, lygybei ir prieinamumui neįgaliesiems, demokratijai ir teisinei valstybei, taip pat į informacinės visuomenės pažangą. |
Pakeitimas 705
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 7 a dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
7a. Kad būtų galima vadovautis gairėmis atliekant šio straipsnio 1–4 dalyse nurodytus vertinimus ir peržiūras, DI biuras įsipareigoja parengti objektyvią ir dalyvaujamąją rizikos lygio vertinimo metodiką, grindžiamą atitinkamuose straipsniuose išdėstytais kriterijais ir naujų sistemų įtraukimu į: III priede pateiktą sąrašą, įskaitant esamų sričių antraščių išplėtimą arba naujų sričių antraščių įtraukimą, 5 straipsnyje pateiktą draudžiamos praktikos sąrašą ir DI sistemų, kurioms reikia papildomų skaidrumo priemonių, sąrašą pagal 52 straipsnį. |
Pakeitimas 706
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 7 b dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
7b. Darant bet kokį šio reglamento pakeitimą pagal šio straipsnio 7 dalį arba rengiant atitinkamus būsimus deleguotuosius ar įgyvendinimo aktus, susijusius su II priedo B skirsnyje išvardytais sektorių teisės aktais, atsižvelgiama į kiekvieno sektoriaus reglamentavimo ypatumus ir esamus valdymo, atitikties vertinimo ir vykdymo užtikrinimo mechanizmus bei tose srityse įsteigtas institucijas. |
Pakeitimas 707
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 7 c dalis (nauja)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
7c. Ne vėliau kaip … [penkeri metai nuo šio reglamento taikymo pradžios] Komisija atlieka šio reglamento vykdymo užtikrinimo vertinimą ir pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ataskaitą, į kurią įtraukia informaciją apie pirmuosius reglamento taikymo metus. Remiantis nustatytais faktais, prireikus prie ataskaitos pridedamas pasiūlymas iš dalies pakeisti šį reglamentą, kiek tai susiję su vykdymo užtikrinimo struktūra ir poreikiu, kad Sąjungos agentūra pašalintų nustatytus trūkumus. |
Pakeitimas 708
Pasiūlymas dėl reglamento
I priedas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
DIRBTINIO INTELEKTO METODAI IR PRINCIPAI nurodyta 3 straipsnio 1 punkte |
Išbraukta. |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 709
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Didelės rizikos DI sistemos pagal 6 straipsnio 2 dalį ir bet kurioje iš toliau nurodytų sričių išvardytos DI sistemos: |
1–8a punktuose konkrečiai nurodytos DI sistemos prilyginamos ypatingos svarbos naudojimo atvejams ir kiekviena iš jų laikoma didelės rizikos DI sistema pagal 6 straipsnio 2 dalį , jeigu jos atitinka tame straipsnyje nustatytus kriterijus. |
Pakeitimas 710
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 1 punkto įžanginė dalis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 711
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 1 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 712
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 1 punkto a a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
||
|
į 1 punktą neįtraukiamos DI sistemos, skirtos naudoti biometriniam patikrinimui, kurių vienintelis tikslas – patvirtinti, kad konkretus fizinis asmuo yra tas asmuo, kuris, jo teigimu, jis yra. |
Pakeitimas 713
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 2 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 714
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies2 punkto a a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 715
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 3 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 716
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 3 punkto b papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 717
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 3 punkto b a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 718
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 3 punkto b b papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 719
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 4 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 720
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 4 punkto b papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 721
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 5 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 722
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 5 punkto b papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 723
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 5 punkto b a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 724
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 5 punkto c papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 725
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 6 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 726
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 6 punkto b papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 727
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 6 punkto c papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 728
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 6 punkto d papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 729
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 6 punkto e papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 730
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 6 punkto f papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 731
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 6 punkto g papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 732
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 7 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 733
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 7 punkto b papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 734
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 7 punkto c papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 735
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 7 punkto d papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 736
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 7 punkto d a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 737
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 7 punkto d b papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 738
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 8 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 739
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 8 punkto a a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 740
Pasiūlymas dėl reglamento
III priedo 1 dalies 8 punkto a b papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 741
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto a papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 742
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto a a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 743
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto b papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 744
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto c papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 745
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto d papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 746
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto f a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 747
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto g papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 748
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto g a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 749
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto g b papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 750
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto g c papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 751
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 1 punkto g d papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 752
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 2 punkto b papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 753
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 2 punkto c papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 754
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 2 punkto e papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 755
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 2 punkto g papunktis
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 756
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 2 punkto g a papunktis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 757
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 3 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 758
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 3 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 759
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 skirsnio 3 b punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 760
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 5 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 761
Pasiūlymas dėl reglamento
IV priedo 1 dalies 6 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 762
Pasiūlymas dėl reglamento
V priedo 1 dalies 4 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 763
Pasiūlymas dėl reglamento
V priedo 1 dalies 7 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 764
Pasiūlymas dėl reglamento
VII priedo 4 dalies 4.5 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 765
Pasiūlymas dėl reglamento
VIII priedo 1 pastraipa
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
Toliau nurodytą informaciją dėl didelės rizikos DI sistemų, kurias reikia užregistruoti pagal 51 straipsnį , reikia pateikti ir paskui nuolat atnaujinti. |
A skirsnis. Toliau nurodytą informaciją dėl didelės rizikos DI sistemų, kurias reikia užregistruoti pagal 51 straipsnio 1 dalį , reikia pateikti ir paskui nuolat atnaujinti. |
Pakeitimas 766
Pasiūlymas dėl reglamento
VIII priedo 4 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 767
Pasiūlymas dėl reglamento
VIII priedo 5 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pakeitimas 768
Pasiūlymas dėl reglamento
VIII priedo 5 a punktas (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
Pakeitimas 769
Pasiūlymas dėl reglamento
VIII priedo 11 punktas
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 770
Pasiūlymas dėl reglamento
VIII priedo B skirsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
B skirsnis. Toliau nurodytą informaciją dėl didelės rizikos DI sistemų, kurias reikia užregistruoti pagal 51 straipsnio 1a dalies a punktą ir 1b dalį, reikia pateikti ir paskui nuolat atnaujinti: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Pakeitimas 771
Pasiūlymas dėl reglamento
VIII priedo C skirsnis (naujas)
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
C skirsnis. Toliau nurodytą informaciją dėl bazinių modelių, kuriuos reikia užregistruoti pagal 28b straipsnio e punktą, reikia pateikti ir paskui nuolat atnaujinti: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
(1) Klausimas buvo grąžintas atsakingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos pagal Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalies ketvirtą pastraipą (A9-0188/2023).
(33) Europos Vadovų Taryba, Specialusis Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2020 m. spalio 1 ir 2 d.). Išvados, EUCO 13/20, 2020 m., p. 6.
(34) 2020 m. spalio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija su rekomendacijomis Komisijai dėl dirbtinio intelekto, robotikos ir susijusių technologijų etinių aspektų sistemos, 2020/2012(INL).
(33) Europos Vadovų Taryba, Specialusis Europos Vadovų Tarybos susitikimas (2020 m. spalio 1 ir 2 d.). Išvados, EUCO 13/20, 2020 m., p. 6.
(34) 2020 m. spalio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija su rekomendacijomis Komisijai dėl dirbtinio intelekto, robotikos ir susijusių technologijų etinių aspektų sistemos, 2020/2012(INL).
(35) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).
(36) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).
(37) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuria panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR (Teisėsaugos direktyva) (OL L 119, 2016 5 4, p. 89).
(35) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).
(38) 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimas 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (OL L 190, 2002 7 18, p. 1).
(39) 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (OL L 97, 2008 4 9, p. 72).
(40) 2013 m. vasario 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 1).
(41) 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 52).
(42) 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/90/ES dėl laivų įrenginių, kuria panaikinama Tarybos direktyva 96/98/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 146).
(43) 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44).
(44) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1).
(45) 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (OL L 212, 2018 8 22, p. 1).
(46) 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2144 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo reikalavimų, susijusių su jų bendrąja sauga ir transporto priemonėse esančių asmenų bei pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 78/2009, (EB) Nr. 79/2009 ir (EB) Nr. 661/2009 ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 631/2009, (ES) Nr. 406/2010, (ES) Nr. 672/2010, (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 1005/2010, (ES) Nr. 1008/2010, (ES) Nr. 1009/2010, (ES) Nr. 19/2011, (ES) Nr. 109/2011, (ES) Nr. 458/2011, (ES) Nr. 65/2012, (ES) Nr. 130/2012, (ES) Nr. 347/2012, (ES) Nr. 351/2012, (ES) Nr. 1230/2012 ir (ES) 2015/166 (OL L 325, 2019 12 16, p. 1).
(39) 2008 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 300/2008 dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002 (OL L 97, 2008 4 9, p. 72).
(40) 2013 m. vasario 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 167/2013 dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 1).
(41) 2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 168/2013 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros (OL L 60, 2013 3 2, p. 52).
(42) 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/90/ES dėl laivų įrenginių, kuria panaikinama Tarybos direktyva 96/98/EB (OL L 257, 2014 8 28, p. 146).
(43) 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44).
(44) 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo ir rinkos priežiūros, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 715/2007 ir (EB) Nr. 595/2009 bei panaikinama Direktyva 2007/46/EB (OL L 151, 2018 6 14, p. 1).
(45) 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2111/2005, (EB) Nr. 1008/2008, (ES) Nr. 996/2010, (ES) Nr. 376/2014 ir direktyvos 2014/30/ES ir 2014/53/ES bei panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 552/2004 ir (EB) Nr. 216/2008 bei Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3922/91 (OL L 212, 2018 8 22, p. 1).
(46) 2019 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2144 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo reikalavimų, susijusių su jų bendrąja sauga ir transporto priemonėse esančių asmenų bei pažeidžiamų eismo dalyvių apsauga, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/858 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 78/2009, (EB) Nr. 79/2009 ir (EB) Nr. 661/2009 ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 631/2009, (ES) Nr. 406/2010, (ES) Nr. 672/2010, (ES) Nr. 1003/2010, (ES) Nr. 1005/2010, (ES) Nr. 1008/2010, (ES) Nr. 1009/2010, (ES) Nr. 19/2011, (ES) Nr. 109/2011, (ES) Nr. 458/2011, (ES) Nr. 65/2012, (ES) Nr. 130/2012, (ES) Nr. 347/2012, (ES) Nr. 351/2012, (ES) Nr. 1230/2012 ir (ES) 2015/166 (OL L 325, 2019 12 16, p. 1).
(47) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).
(48) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).
(47) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (OL L 117, 2017 5 5, p. 1).
(48) 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 98/79/EB ir Komisijos sprendimas 2010/227/ES (OL L 117, 2017 5 5, p. 176).
(49) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos (OL L 180, 2013 6 29, p. 60).
(50) 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1).
(49) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/32/ES dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos (OL L 180, 2013 6 29, p. 60).
(50) 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1).
(54) 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).
(54) 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).
(55) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).
(55) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).
(56) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).
(56) 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).
(57) 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (OL L 11, 2002 1 15, p. 4).
(58) OL L 123, 2016 5 12, p. 1.
(58) OL L 123, 2016 5 12, p. 1.
(61) 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacija dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių apibrėžties (OL L 124, 2003 5 20, p. 36).
(62) 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimas 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (OL L 190, 2002 7 18, p. 1).
(1 bis) 2020 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2020/1828 dėl atstovaujamųjų ieškinių siekiant apsaugoti vartotojų kolektyvinius interesus, kuria panaikinama Direktyva 2009/22/EB (OL L 409, 2020 12 4, p. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/506/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)