2023 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Fachverband Spielhallen eV, LM / Europos Komisija, Vokietijos Federacinė Respublika

(Byla C-831/21 P) (1)

(Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - SESV 107 straipsnio 1 dalis - Sąvoka „pagalba“ - Atrankiojo pranašumo sąlyga - Valstybinių lošimo namų veiklos vykdytojų apmokestinimo tvarka Vokietijoje - Rinkliava nuo pelno - Taikant šią rinkliavą sumokėtų sumų dalinis atskaitymas iš pajamų arba pelno mokesčio ir verslo mokesčio bazės - Europos Komisijos sprendimas - Skundo atmetimas pasibaigus preliminaraus tyrimo etapui dėl to, kad šis atskaitymas nėra valstybės pagalba - Atskira išvada dėl ekonominio pranašumo ir atrankumo nebuvimo - Ieškinys Europos Sąjungos Bendrajame Teisme tik dėl atrankumo nebuvimo konstatavimo - Neveiksmingas ieškinys - Komisijos nustatyta referencinė sistema arba „įprasta“ apmokestinimo tvarka - Taikytinos nacionalinės mokesčių teisės aiškinimas šiuo tikslu - Rinkliavos nuo pelno kvalifikavimas kaip „specialaus mokesčio“, atskaitomo kaip „komercinės veiklos išlaidos“ - Ne ultra petita principas)

(C/2023/624)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Apeliantė: Fachverband Spielhallen eV, LM, atstovaujama Rechtsanwälte A. Bartosch ir R. Schmidt

Kitos proceso šalys: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama K. Blanck ir B. Stromsky, vėliau B. Stromsky, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama J. Möller ir R. Kanitz

Rezoliucinė dalis

1.	Panaikinti 2021 m. spalio 22 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį Fachverband Spielhallen ir LM / Komisija (T-510/20, ECLI:EU:T:2021:745).

2.	Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.

3.	Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

(1)   OL C 198, 2022 5 16.