2023 9 21

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/2

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 20 d.

(2023/C 332/02)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0702
JPY	Japonijos jena	158,28
DKK	Danijos krona	7,4528
GBP	Svaras sterlingas	0,86530
SEK	Švedijos krona	11,8803
CHF	Šveicarijos frankas	0,9601
ISK	Islandijos krona	145,30
NOK	Norvegijos krona	11,4820
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	24,388
HUF	Vengrijos forintas	383,70
PLN	Lenkijos zlotas	4,6403
RON	Rumunijos lėja	4,9716
TRY	Turkijos lira	28,9339
AUD	Australijos doleris	1,6498
CAD	Kanados doleris	1,4366
HKD	Honkongo doleris	8,3719
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7946
SGD	Singapūro doleris	1,4581
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 420,39
ZAR	Pietų Afrikos randas	20,1592
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,8059
IDR	Indonezijos rupija	16 435,63
MYR	Malaizijos ringitas	5,0144
PHP	Filipinų pesas	60,703
RUB	Rusijos rublis
THB	Tailando batas	38,591
BRL	Brazilijos realas	5,1982
MXN	Meksikos pesas	18,2287
INR	Indijos rupija	88,9123

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2023 9 21

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/3

DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2023/C 332/03)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2023 m. liepos

Taikymo laikotarpis: 2023 m. spalio, lapkričio, gruodžio

juil-23	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	23,8924	7,45079		379,035	4,44308
1 BGN =	0,511300	1	12,2162	3,80958		193,801	2,27175
1 CZK =	0,0418543	0,0818586	1	0,311847		15,8642	0,185962
1 DKK =	0,134214	0,262496	3,20670	1		50,8718	0,596324
1 HRK =
1 HUF =	0,00263828	0,00515994	0,0630348	0,019657		1	0,0117221
1 PLN =	0,225069	0,440190	5,37745	1,67694		85,3091	1
1 RON =	0,202384	0,395824	4,83546	1,50792		76,7108	0,899211
1 SEK =	0,085953	0,168106	2,05362	0,640414		32,5791	0,381894
1 GBP =	1,16475	2,27801	27,8286	8,67827		441,480	5,17506
1 NOK =	0,088126	0,172356	2,10554	0,656606		33,4028	0,391550
1 ISK =	0,00681265	0,0133242	0,162771	0,0507596		2,58224	0,030269
1 CHF =	1,034860	2,02398	24,7253	7,71052		392,248	4,59797

Šaltinis

– ECB

juil-23	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,94109	11,63432	0,858556	11,34742	146,786	0,96631
1 BGN =	2,52638	5,94863	0,438980	5,80193	75,0515	0,494076
1 CZK =	0,206806	0,486946	0,035934	0,474938	6,14361	0,0404444
1 DKK =	0,663164	1,56149	0,115230	1,52298	19,7007	0,129693
1 HRK =
1 HUF =	0,0130360	0,0306946	0,00226511	0,0299376	0,387261	0,00254940
1 PLN =	1,112087	2,61853	0,193234	2,55395	33,0369	0,217487
1 RON =	1	2,35461	0,173758	2,29654	29,7071	0,195567
1 SEK =	0,424699	1	0,0737951	0,97534	12,6166	0,083057
1 GBP =	5,75512	13,5510	1	13,2169	170,968	1,12551
1 NOK =	0,435437	1,025284	0,0756609	1	12,9356	0,085157
1 ISK =	0,033662	0,079261	0,00584904	0,0773060	1	0,00658316
1 CHF =	5,11334	12,03990	0,888485	11,74299	151,903	1

Šaltinis

– ECB

Pastaba.

Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

Nuoroda juil-23	1 EUR in national currency	1 unit of N.C. in EUR
BGN	1,9558	0,51130
CZK	23,89243	0,04185
DKK	7,45079	0,13421
HRK
HUF	379,03524	0,00264
PLN	4,44308	0,22507
RON	4,94109	0,20238
SEK	11,63432	0,08595
GBP	0,85856	1,16475
NOK	11,34742	0,08813
ISK	146,78571	0,00681
CHF	0,96631	1,03486

Šaltinis

– ECB

Pastaba.

ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

1.	Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu.

Referencinis laikotarpis yra:

—	sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

—	balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

—	liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

—	spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

2023 9 21

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/5

SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

(2023/C 332/04)

2020 M. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS

Reglamento (EB) Nr. 987/2009 (1) 64 straipsnio taikymas

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2020 m. šeimos nariams, kurie negyvena toje pačioje valstybėje kaip apdraustasis, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 (2) 17 straipsnyje, sumos bus nustatomos remiantis tokiomis vidutinėmis išlaidomis:

	Amžiaus grupė	Metinės grynosios	mėnesio x = 0,20
Airija	jaunesni nei 20 metų	1 723,81 EUR	114,92 EUR
	20–64 metų	3 119,46 EUR	207,96 EUR
	65 metų ir vyresni	11 088,14 EUR	739,21 EUR
Portugalija	jaunesni nei 20 metų	1 015,33 EUR	67,69 EUR
	20–64 metų	878,54 EUR	58,57 EUR
	65 metų ir vyresni	1 974,98 EUR	131,67 EUR
Jungtinė Karalystė	jaunesni nei 20 metų	1 050,57 GBP	70,04 GBP
	20–64 metų	2 348,36 GBP	156,56 GBP
	65 metų ir vyresni	6 411,40 GBP	427,43 GBP
Norvegija	jaunesni nei 20 metų	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK
	20–64 metų	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK
	65 metų ir vyresni	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK

II.

Atlygintinos išmokų natūra, suteiktų 2020 m. pensininkams ir jų šeimos nariams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 883/2004 24 straipsnio 1 dalyje, 25 ir 26 straipsniuose, sumos bus nustatomos remiantis šiomis vidutinėmis išlaidomis:

	Amžiaus grupė	Metinės	Grynosios mėnesio x = 0,20	Grynosios mėnesio x=0,15 (3)
Airija	jaunesni nei 20 metų	1 723,81 EUR	114,92 EUR	122,10 EUR
	20–64 metų	3 119,46 EUR	207,96 EUR	220,96 EUR
	65 metų ir vyresni	11 088,14 EUR	739,21 EUR	785,41 EUR
Portugalija	jaunesni nei 20 metų	1 015,33 EUR	67,69 EUR	71,92 EUR
	20–64 metų	878,54 EUR	58,57 EUR	62,23 EUR
	65 metų ir vyresni	1 974,98 EUR	131,67 EUR	139,89 EUR
Jungtinė Karalystė	jaunesni nei 20 metų	1 050,57 GBP	70,04 GBP	74,42 GBP
	20–64 metų	2 348,36 GBP	156,56 GBP	166,34 GBP
	65 metų ir vyresni	6 411,40 GBP	427,43 GBP	454,14 GBP
Norvegija	jaunesni nei 20 metų	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK	1 672,15 NOK
	20–64 metų	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK	2 973,81 NOK
	65 metų ir vyresni	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK	9 210,73 NOK

(1) OL L 284, 2009 10 30, p. 1.

(2) OL L 166, 2004 4 30, p. 1.

(3) Pensininkams ir jų šeimos nariams skiriamai mėnesinei fiksuotai sumai taikomas sumažinimas yra 15 proc. (X = 0,15), jeigu kompetentinga valstybė narė nėra nurodyta pagrindinio reglamento IV priedo sąraše (Reglamento (EB) Nr. 987/2009 64 straipsnio 3 dalis).

2023 9 21

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 332/06)

2023 m. rugsėjo 12 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, Jungtinės Valstijos),

—	„Fuchs Family Foundation“ (toliau – FFF, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Marco Fuchs“,

—	„OHB SE“ (toliau – BĮ, Vokietija), kontroliuojama FFF.

Įmonės KKR ir GRI įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą BĮ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2023 m. rugpjūčio 7 d., būdu.

Įmonių verslo veikla:

—	KKR – pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvaus turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus;

—	FFF yra šeimos fondas, per kurį Fuchsų šeima dabar turi daugumą BĮ akcijų ir balsavimo teisių;

—

BĮ vykdo veiklą trijuose pagrindiniuose verslo segmentuose: i) kosminių sistemų, ii) orlaivių ir erdvėlaivių; ir iii) skaitmeninių technologijų, kuriame vykdydama veiklą ji teikia teleskopus, antžemines sistemas ir antenas, kuriomis antžeminės sistemos sujungiamos su kosmosu, taip pat teikia kibernetinio saugumo, šifravimo, dirbtinio intelekto, duomenų apdorojimo ir palydovinės duomenų analizės produktus ir paslaugas.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2023 9 21

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 332/07)

2023 m. rugsėjo 11 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„One Rock Capital Partners LLC“ (toliau – ORC, Jungtinės Valstijos),

—	„Constantia Flexibles GmbH“ (toliau – „Constantia“, Austrija), kontroliuojama tik „Wendel SE“ patronuojamų įmonių valdomų fondų.

Įmonė ORC įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Constantia“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—

ORC yra privataus kapitalo įmonė, daugiausia investuojanti į vidutinio dydžio bendrovių kontrolinius akcijų paketus. ORC valdo fondus, kurie investuoja į portfeliui priklausančias įmones, veikiančias įvairiose pramonės šakose, įskaitant chemijos produktų ir procesų, specializuotos gamybos ir sveikatos priežiūros, maisto gamybos ir platinimo, taip pat verslo ir aplinkosaugos paslaugų sektorius;

—

„Constantia“ yra pasaulinė lanksčių pakavimo sprendimų gamintoja ir tiekėja. Jos produktų portfelį sudaro lanksčių pakavimo produktų, pavyzdžiui, skirtų pakuoti maistą, pieno produktus, gyvūnų augintinių ėdalą, namų ūkio ir asmens priežiūros produktus, farmacijos ir medicinos produktus, gėrimus ir kt., sprendimai.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2023 9 21

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 332/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 332/08)

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį perdavus bylą, 2023 m. rugsėjo 11 d. Komisija gavo pagal to reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Brookfield Corporation“ (toliau – „Brookfield“, Kanada),

—	„Cameco Corporation“ (toliau – „Cameco“, Kanada),

—	„Brookfield WEC Holdings, Inc“ ir „Brookfield EMEA Holdings Ltd“ (toliau – „Westinghouse“, JAV).

„Brookfield“ ir „Cameco“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Westinghouse“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Brookfield“ yra pasaulinė turto valdytoja, siūlanti įvairius viešojo ir privačiojo investavimo produktus ir paslaugas;

—	„Cameco“ yra pasaulinė urano produktų ir paslaugų teikėja ir daugiausia užsiima urano gavyba ir malimu, urano koncentratų perdirbimu ir konversija, taip pat kuro rinklių ir reaktorių komponentų, skirtų naudoti CANDU sunkiojo vandens branduoliniuose reaktoriuose, gamyba ir tiekimu;

—

„Westinghouse“ teikia paslaugas atominėms elektrinėms, įskaitant atominių elektrinių projektavimą, saugos ir operacinių matavimo ir kontrolės sistemų tiekimą branduolinėms elektrinėms, taip pat tiekia kuro rinkles įmonėms, kurios eksploatuoja tam tikro dizaino lengvojo vandens branduolinius reaktorius.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 332

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	66 metai 2023m. rugsėjo 21d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2023/C 332/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) ( 1 )	1

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2023/C 332/02	2023 m. rugsėjo 20 d. Euro kursas	2
2023/C 332/03	Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72	3
2023/C 332/04	SOCIALINĖS APSAUGOS SISTEMŲ KOORDINAVIMO ADMINISTRACINĖ KOMISIJA. VIDUTINĖS IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDOS	5
	Audito Rūmai
2023/C 332/05	Specialioji ataskaita 22/2023. Jūrų atsinaujinančiųjų išteklių energija ES. Plataus užmojo plėtros planai, tačiau tvarumas tebėra iššūkis	7

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2023/C 332/06	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	8
2023/C 332/07	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	10
2023/C 332/08	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE) ( 1 )	12


	(1) Tekstas svarbus EEE.