2023 9 15

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 325/01)

2023 m. rugpjūčio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11197. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2023 9 15

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/2

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 325/02)

2023 m. rugpjūčio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11207. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2023 9 15

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/3

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 325/03)

2023 m. rugsėjo 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32023M11226. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2023 9 15

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/4

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės

(2023/C 325/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta Mohammad ESLAMI, Reza-Gholi ESMAELI, Mohsen HOJATI, Naser MALEKI, Mohammad Reza NAQDI, Mohammad Baqer ZOLQADR, Ali Akbar AHMADIAN, Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI, Ali Akbar TABATABAEI, Fereidoun ABASSI-DAVANI, Azim AGHAJANI, Ahmad DERAKHSHANDEH, Morteza BAHMANYAR, Morteza REZAIE, Mohammad Mehdi Nejad NOURI, Yahya Rahim SAFAVI, Hossein SALAMI, Mohammad Reza ZAHEDI, Ahmad Vahid DASTJERDI, FATER INSTITUTE, GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM, GHORB KARBALA, KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS, MAKIN INSTITUTE, RAH SAHEL, RAHAB ENGINEERING INSTITUTE, SEPANIR OIL AND GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY, SEPASAD ENGINEERING COMPANY, Naval Defense Missile Industry Group (dar žinoma kaip Cruise Missile Industry Group), Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC), ELECTRO SANAM COMPANY, ETTEHAD TECHNICAL GROUP, FAJR INDUSTRIAL GROUP (dar žinoma kaip Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), FARAYAND TECHNIQUE, 7TH OF TIR, AMIN INDUSTRIAL COMPLEX, Ammunition and metallurgy industries group (AMIG), Armament industries group (AIG), DEFENSE INDUSTRIES ORGANIZATION, KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY, KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES, SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES, JOZA INDUSTRIAL Co., Kalaye Electric Company (KEC), M BABAIE INDUSTRIES, MALEK ASHTAR UNIVERSITY, MIZAN MACHINERY MANUFACTURING, NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY, PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES, SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT COMPANY, SANAM INDUSTRIAL GROUP, SHO’A ’AVIATION, SPECIAL INDUSTRIES GROUP/ Ministry of Defense Special industries Group Special Industries Organization (SIO), YAZD METALLURGY INDUSTRIES, BEHINEH TRADING Co., GHORB NOOH, HARA COMPANY, OMRAN SAHEL, ORIENTAL OIL KISH, PARS AVIATION SERVICES COMPANY, QODS AERONAUTICS INDUSTRIES, SAHEL CONSULTANT ENGINEERS, Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (dar žinoma kaip Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)), SHAHID KHARRAZI INDUSTRIES, SHAHID SATTARI INDUSTRIES, YA MAHDI INDUSTRIES GROUP, IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE ir YAS AIR – asmenims ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių Iranui atitinkamai I priede ir VIII priede pateiktą sąrašą.

Laikydamasi 2015 m. liepos 14 d. Bendro visapusiško veiksmų plano (BVVP) 36 punkte nustatytos procedūros, Taryba mano, kad ES turi pagrįstų priežasčių po BVVP pereinamosios dienos toliau taikyti ribojamąsias priemones tam tikriems asmenims ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP I priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 VIII priede pateiktą sąrašą.

Todėl Taryba ketina tų asmenų vardus ir pavardes ir subjektų pavadinimus perkelti iš Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui I priedo į jo II priedą ir iš Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui VIII priedo į jo IX priedą. Atitinkami asmenys ir subjektai informuojami, kad jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus ne vėliau kaip 2023 m. rugsėjo 22 d. šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

(1) OL L 195, 2010 7 27, p. 39.

(2) OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

2023 9 15

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/6

Euro kursas (1)

2023 m. rugsėjo 14 d.

(2023/C 325/05)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0730
JPY	Japonijos jena	158,13
DKK	Danijos krona	7,4601
GBP	Svaras sterlingas	0,85995
SEK	Švedijos krona	11,9500
CHF	Šveicarijos frankas	0,9588
ISK	Islandijos krona	145,30
NOK	Norvegijos krona	11,5038
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	24,468
HUF	Vengrijos forintas	384,30
PLN	Lenkijos zlotas	4,6275
RON	Rumunijos lėja	4,9703
TRY	Turkijos lira	28,9191
AUD	Australijos doleris	1,6648
CAD	Kanados doleris	1,4505
HKD	Honkongo doleris	8,3998
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,8097
SGD	Singapūro doleris	1,4601
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 422,44
ZAR	Pietų Afrikos randas	20,3109
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,8093
IDR	Indonezijos rupija	16 475,95
MYR	Malaizijos ringitas	5,0238
PHP	Filipinų pesas	60,828
RUB	Rusijos rublis
THB	Tailando batas	38,387
BRL	Brazilijos realas	5,2652
MXN	Meksikos pesas	18,4079
INR	Indijos rupija	89,0530

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2023 9 15

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11225 – APOLLO / APPLUS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 325/06)

2023 m. rugsėjo 8 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Apollo Management X, L.P.“ (toliau – „Apollo Management X“, JAV), kontroliuojama įmonės „Apollo Global Management Inc.“ (toliau – AGM, JAV),

—	„Applus Services, S.A.“ (toliau – „Applus“, Ispanija).

Įmonė „Apollo Management X“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Applus“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—

„Apollo Management X“ yra bendrovė, priklausanti AGM, kuri yra pasaulinė alternatyvaus turto valdytoja, įsikūrusi Niujorko mieste. AGM teikia novatoriškus kapitalo sprendimus įmonėms ir investuoja į visas kapitalo struktūros dalis ir įvairias pramonės šakas, įskaitant gamtos išteklius, gamybą ir pramonę, švietimą, draudimą, finansines paslaugas ir laisvalaikio organizavimo įmones.

—

„Applus“ yra valstybinė įmonė, įsikūrusi Barselonoje ir visame pasaulyje teikianti testavimo, tikrinimo ir sertifikavimo paslaugas. „Applus“ buvo įkurta 1996 m. Barselonoje kaip „Agbar Group“ dalis. „Applus“ vykdoma veikla skirstoma į šias keturias verslo linijas: i) automobiliai; ii) energetika ir pramonė; iii) padalinys „Idiada“; ir iv) „Applus Laboratories“.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11225 – APOLLO / APPLUS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2023 9 15

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 325/9

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11256 – SHELL / EGO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 325/07)

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	įmone „Shell Italia Holding S.p.A.“ (Italija), kontroliuojama įmonės „Shell plc.“ (toliau – „Shell Group“, Jungtinė Karalystė),

—	įmone „EGO S.r.l.“ (toliau – „EGO“, Italija).

Įmonė „Shell“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „EGO“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant kvotas.

Įmonių verslo veikla:

—	įmonės „Shell Group“ pagrindinė veikla – naftos ir dujų žvalgyba, naftos produktų ir cheminių medžiagų gamyba ir tiekimas, taip pat atsinaujinančiųjų išteklių energijos produktų pardavimas,

—	įmonė „EGO“ daugiausia užsiima prekyba elektros energija.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11256 – SHELL / EGO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 160, 2023 5 5, p. 1.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 325

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	66 metai 2023m. rugsėjo 15d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2023/C 325/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) ( 1 )	1
2023/C 325/02	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) ( 1 )	2
2023/C 325/03	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) ( 1 )	3

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2023/C 325/06	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11225 – APOLLO / APPLUS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	7
2023/C 325/07	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11256 – SHELL / EGO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	9

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Taryba
2023/C 325/04	Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/413/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui numatytos ribojamosios priemonės	4
	Europos Komisija
2023/C 325/05	2023 m. rugsėjo 14 d. Euro kursas	6


	(1) Tekstas svarbus EEE.