ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 136
European flag  

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

66 metai
2023m. balandžio 19d.

Turinys

Puslapis

 

IV   Pranešimai

 

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

 

Europos Komisija

2023/C 136/01

2023 m. balandžio 18 d. Euro kursas

1

 

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023/C 136/02

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį

2

 

V   Nuomonės

 

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

 

Europos Komisija

2023/C 136/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )

8

2023/C 136/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )

10

 

Klaidų ištaisymas

 

Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV), klaidų ištaisymas ( OL C 130, 2023 4 14 )

12

 

Kvietimas teikti paraiškas. GR/003/23. Sąmoningumo intelektinės nuosavybės klausimais didinimo veikla – klaidų ištaisymas ( OL C 133, 2023 4 17 )

13

 

 

(1)   Tekstas svarbus EEE.

LT

 

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2023 4 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/1

Euro kursas (1)

2023 m. balandžio 18 d.

(2023/C 136/01)

1 euro =


 

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0972

JPY

Japonijos jena

146,89

DKK

Danijos krona

7,4513

GBP

Svaras sterlingas

0,88143

SEK

Švedijos krona

11,2955

CHF

Šveicarijos frankas

0,9831

ISK

Islandijos krona

149,70

NOK

Norvegijos krona

11,4675

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

23,373

HUF

Vengrijos forintas

371,68

PLN

Lenkijos zlotas

4,6180

RON

Rumunijos lėja

4,9357

TRY

Turkijos lira

21,2812

AUD

Australijos doleris

1,6276

CAD

Kanados doleris

1,4679

HKD

Honkongo doleris

8,6129

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7637

SGD

Singapūro doleris

1,4614

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 445,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,9299

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5436

IDR

Indonezijos rupija

16 319,23

MYR

Malaizijos ringitas

4,8650

PHP

Filipinų pesas

61,730

RUB

Rusijos rublis

 

THB

Tailando batas

37,623

BRL

Brazilijos realas

5,3899

MXN

Meksikos pesas

19,7174

INR

Indijos rupija

89,9955

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2023 4 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/2

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (1) 9 straipsnio 1 dalį

(2023/C 136/02)

Schemos pavadinimas

Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės

Pranešančioji valstybė narė

Saugumo užtikrinimo lygis

Už schemą atsakinga valdžios institucija

Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data

Vokietijos elektroninės atpažinties schema, grindžiama išplėstine prieigos kontrole

Nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Elektroninis leidimas gyventi šalyje

Elektroninė asmens tapatybės kortelė Sąjungos ir EEE piliečiams

Vokietijos Federacinė Respublika

Aukštas

Federalinė vidaus reikalų ministerija

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

2017 9 26

2020 12 14

SPID – Viešoji skaitmeninės tapatybės sistema

SPID elektroninės atpažinties priemones teikia:

—

Aruba PEC S.p.A.

—

Namirial S.p.A.

—

InfoCert S.p.A.

—

In.Te.S.A. S.p.A.

—

Poste Italiane S.p.A

—

Register S.p.A.

—

Sielte S.p.A.

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italija

Aukštas

Pakankamas Žemas

„AgID“ – Italijos skaitmeninių technologijų

agentūra

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

2018 9 10

—

Lepida S.p.A.

 

 

 

2019 9 13

Nacionalinė atpažinties ir tapatumo nustatymo sistema (NIAS)

Asmens tapatybės kortelė („eOI“)

Kroatijos Respublika

Aukštas

Kroatijos Respublikos viešojo administravimo ministerija

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

2018 11 7

Estijos elektroninės atpažinties schema: asmens tapatybės kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: leidimo gyventi šalyje kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė

—

asmens tapatybės kortelė

—

leidimo gyventi šalyje kortelė

—

skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

—

skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

—

mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

—

diplomatinė asmens tapatybės kortelė

Estijos Respublika

Aukštas

Policijos ir sienos apsaugos valdyba

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

2018 11 7

Documento Nacional de Identidad electrónico („DNIe“)

Ispanijos elektroninė asmens tapatybės kortelė („DNIe“)

Ispanijos Karalystė

Aukštas

Ispanijos Karalystės vidaus reikalų ministerija

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

2018 11 7

Liuksemburgo nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Liuksemburgo elektroninė asmens tapatybės kortelė

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Aukštas

Vidaus reikalų ministerija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

2018 11 7

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS / elektroninės kortelės

Belgijos piliečio elektroninė kortelė

Užsieniečio elektroninė kortelė

Belgijos Karalystė

Aukštas

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2018 12 27

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Portugalijos Respublika

Aukštas

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

2019 2 28

Italijos elektroninės atpažinties schema, grindžiama nacionaline asmens tapatybės kortele (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

Aukštas

Vidaus reikalų ministerija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it +39 0646527751

2019 9 13

Nacionalinė Čekijos Respublikos atpažinties schema

Čekijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Čekijos Respublika

Aukštas

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

2019 9 13

Nyderlandų elektroninės atpažinties sistema (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Pagal „eHerkenning“ skirtos priemonės (įmonėms)

Nyderlandų Karalystė

Aukštas

Pakankamas

Vidaus ir Karalystės reikalų ministerija – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

2019 9 13

Slovakijos elektroninės atpažinties schema

Slovakijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Slovakijos Respublika

Aukštas

Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas investicijų ir informatikos reikalams

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

2019 12 18

Latvijos elektroninės atpažinties schema

„eID karte“

„eParaksts karte“

„eParaksts karte+“

„eParaksts“

Latvija

Aukštas

Pakankamas

Latvijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos ir pilietybės skyrius

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

2019 12 18

Belgijos elektroninės atpažinties schema („FAS / itsme®“)

„Itsme®“ mobilioji programėlė

Belgijos Karalystė

Aukštas

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA) / Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2019 12 18

Danijos elektroninės atpažinties schema („NemID“)

„NemID“ kortelė raktas

„NemID“ mobilioji programėlė

„NemID“ prieigos raktas

„NemID“ aparatinei įrangai

„NemID IVR“

„NemID Magna card“ (kortelė raktas)

Danijos Karalystė

Pakankamas

Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

2020 4 8

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobilioji elektroninė atpažintis)

Portugalijos Respublika

Aukštas

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

2020 4 8

Lietuvos elektroninės atpažinties schema

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Lietuvos nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Lietuvos Respublika

Aukštas

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

2020 8 21

Nyderlandų elektroninės atpažinties schema („DigiD“)

„DigiD“

Nyderlandų Karalystė

Pakankamas

Aukštas

Vidaus ir Karalystės reikalų ministerija – Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

2020 8 21

Maltos elektroninės atpažinties schema („Identity Malta“)

Elektroninė tapatybės kortelė („e-ID Card“) Gyvenamosios vietos dokumentas („e-RP Card“)

Maltos Respublika

Aukštas

„Identity Malta“

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+35625904900

2021 12 10

Prancūzijos elektroninės atpažinties schema („FranceConnect+“ / „The Digital Identity La Poste“)

L’Identité numérique La Poste („La Poste“ mobilioji programėlė)

Prancūzijos Respublika

Pakankamas

DINUM (Tarpžinybinė skaitmeninė direkcija)

20 avenue de Ségur

75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

2021 12 10

Švedijos elektroninės atpažinties schema (Svensk e-legitimation)

„Freja eID Plus“

Švedijos Karalystė

Pakankamas

Skaitmeninės valdžios agentūra

Storgatan 37

852 30 Sundsvall

Sweden

e-legitimation@digg.se

+46 771114400

2022 2 18

Danijos elektroninės atpažinties schema („MitID“)

„MitID“ mobilioji programėlė,

„MitID“ padidinto saugumo programėlė, „MitID“ lustas,

„MitID“ kodų generatorius, „MitID“ kodų generatorius su kodo skaitymo balsu funkcija,

„MitID“ slaptažodis

Danijos Karalystė

Pakankamas

Aukštas

Skaitmeninės valdžios agentūra

Landgreven 4, 1301 København K

digst@digst.dk/

eIDAS@digst.dk

+ 45 33925200

2022 10 24

Norvegijos elektroninės atpažinties schema – Banko tapatybės kortelė

Banko tapatybės kortelė

Norvegijos Karalystė

Aukštas

Norvegijos skaitmeninimo agentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

+ 47 22451000

2022 10 24

Norvegijos elektroninės atpažinties schema – „Buypass ID“

„Buypass ID“

Norvegijos Karalystė

Aukštas

Norvegijos skaitmeninimo agentūra

Post box 1382 Vika, 0114 Oslo, Norway

Post@Digdir.no

+ 47 22451000

2022 10 24

Lenkijos viešoji elektroninės atpažinties sistema (Publiczny System Identyfikacji Elektronicznej)

Patikimas profilis Asmeninis profilis

Lenkijos Respublika

Pakankamas

Aukštas

Skaitmeninių reikalų ministras (už IT atsakingas ministras)

Królewska 27, 00-060 Warsaw, Poland

kontakt@kprm.gov.pl

+48222500110

2023 4 19

Lichtenšteino elektroninės atpažinties schema („eID.li“, A klasė)

„eID.li“, A klasė

Lichtenšteino Kunigaikštystė

Aukštas

Migracijos ir pasų biuras

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

2023 4 19

Lichtenšteino elektroninės atpažinties schema („eID.li“, B klasė)

„eID.li“, B klasė

Lichtenšteino Kunigaikštystė

Pakankamas

Migracijos ir pasų biuras

Städtle 38

9490 Vaduz Liechtenstein

info@eid.li

+423 2366141

2023 4 19

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2023 4 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 136/03)

1.   

2023 m. balandžio 11 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„HgCapital, LLP“ (toliau – „Hg“, Jungtinė Karalystė),

—

„ EQT Fund Management S.à r.l.“ (toliau – EFMS, Liuksemburgas), visiškai priklausančia įmonei EQT AB ir jos kontroliuojama,

—

„Tanqueray Topco Limited“ (toliau – „TrustQuay“, Džersis), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Hg“,

—

„Viewpoint Software Holding Pte. Ltd.“ (toliu – „Viewpoint“, Singapūras), kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė EFMS.

Įmonės „Hg“ ir EFMS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonių „TrustQuay“ ir „Viewpoint“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

„Hg“ – investuotoja programinės įrangos ir paslaugų verslo srityje, daugiausiai dėmesio skirianti Europai ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms;

—

EFMS yra „BPEA Private Equity AsiaEQT Mid-Market Growth SCSp“ („MMG Fund“), privataus investicinio fondo, kuris siekia investuoti įvairiuose sektoriuose daugiausia visame Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, alternatyvaus investavimo fondų valdytoja.

—

„TrustQuay“ teikia subjektų valdymo programinės įrangos technologinius sprendimus patikos, įmonių ir fondų paslaugų teikėjams.

—

„Viewpoint“ teikia subjektų valdymo programinę įrangą, kurią patikos, įmonių ir fondų administravimo paslaugų teikėjai, lengvatinio apmokestinimo šalių advokatų kontoros bei įmonės naudoja administraciniams duomenims, susijusiems su juridiniais asmenimis, saugoti ir tvarkyti.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11067 – HG / EFMS / TRUSTQUAY / VIEWPOINT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2023 4 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 136/04)

1.   

2023 m. balandžio 4 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Ebert HERA Esser Holding GmbH“ (toliau – „Ebert HERA“, Vokietija),

—

„ServiceCo“ (Nyderlandai).

Įmonė „Ebert HERA“ per įmonę „EHE Dutch Holding B.V.“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „ServiceCo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

„Ebert HERA“ teikia urbanistinių dykrų pramonės ir mechaninių įrenginių montavimo rangos paslaugas sunkiajai pramonei, kaip antai chemijos, farmacijos, naftos chemijos gamykloms ir naftos perdirbimo įmonėms Beniliukse ir Vokietijoje,

—

„ServiceCo“ esamoms chemijos pramonės įmonėms pramoniniame parke „Chemelot Campus“ Gelene (Nyderlandai) teiks inžinerijos, viešųjų pirkimų, rangos ir techninės priežiūros paslaugas, kurias šiuo metu teikia „Sitech Manufacturing Services C.V.“, „Sitech Services B.V.“ ir su ja susijusios bendrovės (toliau – „Sitech“). „ServiceCo“ bus ankstesnio „Sitech“ restruktūrizavimo rezultatas.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.11075 – EBERT HERA ESSER HOLDING / SERVICECO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

Klaidų ištaisymas

2023 4 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/12

Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.11023 – ADP / JCDECAUX / MEDIA AEROPORTS DE PARIS JV), klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 130, 2023 m. balandžio 14 d. )

(2023/C 136/05)

Paskelbimas 2023/C 130/03 3 puslapyje laikomas negaliojančiu.

2023 4 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 136/13

Kvietimas teikti paraiškas. GR/003/23. Sąmoningumo intelektinės nuosavybės klausimais didinimo veikla – klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 133, 2023 m. balandžio 17 d. )

(2023/C 136/06)

Viršelis, turinys ir 2 puslapis, antraštė:

yra:

„Europos Komisija“,

turi būti:

„Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba“.