2023 1 16

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/1

KOMISIJOS NUOMONĖ

2023 m. sausio 12 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Grondės atominės elektrinės (KWG) Vokietijos Žemutinės Saksonijos žemėje eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2023/C 14/01)

Toliau pateikiamas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas nedaro poveikio jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2022 m. vasario 24 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų (2), susidariusių dėl Grondės atominės elektrinės (KWG) eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė 2022 m. birželio 16 d., o Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2022 m. liepos 27 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė toliau išdėstytą nuomonę.

1.	Atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare (Nyderlandais) yra 160 km.

Atliekant įprastus Grondės atominės elektrinės (KWG) eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo darbus skystos ir dujinės radioaktyvios nuotekos nesukels apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas Pagrindinių saugos standartų direktyvoje (3).

Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje, naujojoje išvežti paruoštų radioaktyviųjų atliekų ir liekanų saugykloje.

Nebekontroliuojamus radioaktyvumo lygius atitinkančioms kietosioms neradioaktyviosioms atliekoms ir likutinėms medžiagoms reguliuojamoji kontrolė nebus taikoma ir jos bus šalinamos kaip paprastos atliekos arba pakartotinai naudojamos ar perdirbamos. Tai bus vykdoma laikantis Pagrindinių saugos standartų direktyvoje nustatytų kriterijų.

Jei, įvykus bendruosiuose duomenyse aprašyto pobūdžio ir masto avarijoms, į aplinką neplanuotai būtų išmesta arba nutekėtų radioaktyviųjų medžiagų, kitos valstybės narės gyventojų galimai patirtos apšvitos dozės nebūtų reikšmingos jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus Pagrindinių saugos standartų direktyvoje.

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Grondės atominės elektrinės (KWG) Vokietijos Žemutinės Saksonijos žemėje eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo planą nei įprastos veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aprašyto pobūdžio ir masto avarijoms nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į Pagrindinių saugos standartų direktyvos nuostatas.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 12 d.

Komisijos vardu

Kadri SIMSON

Komisijos narė

(1) Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkosaugos aspektai. Be kita ko, Komisija norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (su pakeitimais, padarytais Direktyva 2014/52/ES), Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

(2) Radioaktyviųjų atliekų laidojimas (šalinimas) apibrėžtas 2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos 2010/635/Euratomas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo (OL L 279, 2010 10 23, p. 36) 1 punkte.

(3) 2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų ir panaikinamos direktyvos 89/618/Euratomas, 90/641/Euratomas, 96/29/Euratomas, 97/43/Euratomas ir 2003/122/Euratomas (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

2023 1 16

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/3

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 14/02)

2022 m. lapkričio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10892. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2023 1 16

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/4

Euro kursas (1)

2023 m. sausio 13 d.

(2023/C 14/03)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0814
JPY	Japonijos jena	139,02
DKK	Danijos krona	7,4387
GBP	Svaras sterlingas	0,88800
SEK	Švedijos krona	11,2528
CHF	Šveicarijos frankas	1,0051
ISK	Islandijos krona	154,30
NOK	Norvegijos krona	10,6945
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	24,011
HUF	Vengrijos forintas	396,96
PLN	Lenkijos zlotas	4,6888
RON	Rumunijos lėja	4,9423
TRY	Turkijos lira	20,3196
AUD	Australijos doleris	1,5586
CAD	Kanados doleris	1,4494
HKD	Honkongo doleris	8,4471
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7014
SGD	Singapūro doleris	1,4311
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 343,41
ZAR	Pietų Afrikos randas	18,2482
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,2729
IDR	Indonezijos rupija	16 412,00
MYR	Malaizijos ringitas	4,6890
PHP	Filipinų pesas	59,440
RUB	Rusijos rublis
THB	Tailando batas	35,751
BRL	Brazilijos realas	5,5512
MXN	Meksikos pesas	20,4391
INR	Indijos rupija	88,0960

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2023 1 16

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/5

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2023/C 14/04)

Prancūzijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Prancūzija.

Proga – 2024 m. olimpinės žaidynės.

Dizaino aprašas. Praėjus šimtui metų po 1924 m. olimpinių žaidynių, vasaros žaidynės grįžta į Prancūziją – 2024 m. jos vyks Paryžiuje. Šis renginys sulaukia tarptautinio susidomėjimo, kuris per kelerius metus iki renginio pamažu didėja.

Artėjant šioms olimpinėms žaidynėms, kalykla „Monnaie de Paris“ nori įamžinti jų laukimą. Todėl ji planuoja kasmet – 2022, 2023 ir 2024 m. – išleisti po proginę dviejų eurų monetą, kurios nacionalinė pusė būtų skirta žaidynėms paminėti, naudojant Prancūzijos ir Paryžiaus paveldo simbolius.

Monetoje iškaltas angelas sargas – Prancūzijos nacionalinė figūra ir numizmatinis simbolis. Jis pavaizduotas metantis diską senoviniu būdu, taip darant aliuziją į antikos laikų olimpines žaidynes. Jo siluetas liejasi su triumfo arkos – labai svarbaus Paryžiaus paveldo elemento – siluetu. Angelas sargas ir šis simbolinis pergalės paminklas pavaizduoti vienoje ašyje. Antrame plane – bėgimo takas, kurio dešinėje pusėje – 2024 m. Paryžiaus žaidynių emblema. Po arka ir aplink jos pagrindą iškalti metai, raidės „RF“ ir kalyklos ženklai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 260 000 monetų.

Išleidimo data – 2022 m. rugsėjo mėn.

(1) Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2) Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

2023 1 16

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/6

Kvietimas teikti paraiškas

SIK 2023 – Idėjos, kurios keičia pasaulį. EIB instituto 2023 m. socialinių inovacijų konkursas

(2023/C 14/05)

EIB institutas organizuoja 12-ąjį socialinių inovacijų konkursą.

Socialinių inovacijų konkurso tikslas – skatinti inovatyvias idėjas ir apdovanoti socialinį poveikį ir poveikį aplinkai darančius projektus įvairiausiose srityse – nuo švietimo, sveikatos priežiūros ir darbo vietų kūrimo iki naujų technologijų, sistemų ir procesų. Visi projektai varžysis dėl dviejų premijų bendrojoje kategorijoje, o projektai, skirti šių metų temai – darnūs miestai ir bendruomenės – ir dėl dviejų premijų specialiojoje kategorijoje. Nugalėtojams abiejose kategorijose skiriama 1-oji ir 2-oji premijos – atitinkamai 100 000 ir 40 000 EUR ir 10 000 EUR publikos prizas.

Mūsų Facebook paskyra: www.facebook.com/EibInstitute

Daugiau informacijos apie šį konkursą ir apie tai, kaip pateikti inovacinį pasiūlymą, ieškokite čia: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

2023 1 16

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 14/7

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2023/C 14/06)

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 22 straipsnį perdavus bylą, 2023 m. sausio 9 d. Komisija gavo pagal to reglamento 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Viasat, Inc.“ (toliau – „Viasat“, JAV),

—	„Inmarsat Group Holdings Limited“ (toliau – „Inmarsat“, JK), kontroliuojama įmonės „Connect Topco Limited“ (toliau – „Connect Topco“, Gernsis).

„Viasat“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Inmarsat“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Koncentracijos bylą Komisijai pagal Susijungimų reglamento 22 straipsnio 3 dalį perdavė Ispanijos nacionalinė rinkų ir konkurencijos komisija (toliau – „CNMC“). Vėliau bylą tuo pačiu klausimu perdavė ir Airija, Belgija, Bulgarija, Danija, Italija, Kipras, Nyderlandai, Norvegija, Prancūzija, Rumunija, Suomija ir Švedija.

Įmonių verslo veikla:

—	„Viasat“: biržinė bendrovė, teikianti dvikrypčio palydovinio ryšio paslaugas visame pasaulyje, turinti ir eksploatuojanti 4 geostacionariuosius Žemės orbitos palydovus. „Viasat“ turi tris pagrindinius verslo segmentus: palydovines paslaugas, komercinius tinklus ir valdžios sektoriaus sistemas,

—	„Inmarsat:“ privati biržinė bendrovė, teikianti dvikrypčio palydovinio ryšio paslaugas visame pasaulyje, turinti ir eksploatuojanti 15 geostacionariųjų Žemės orbitos palydovų. „Inmarsat“ sudaro keturi verslo padaliniai: jūrų, valdžios, aviacijos ir įmonių sektorių.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10807 – VIASAT/INMARSAT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 14

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	66 metai 2023m. sausio 16d.

Turinys		Puslapis
	I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės
	NUOMONĖS
	Europos Komisija
2023/C 14/01	2023 m. sausio 12 d. Komisijos Nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, susidariusių dėl Grondės atominės elektrinės (KWG) Vokietijos Žemutinės Saksonijos žemėje eksploatacijos nutraukimo ir išmontavimo, šalinimo plano	1

	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2023/C 14/02	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10892 – APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES) ( 1 )	3

	V Nuomonės
	ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS
	Europos investicijų bankas
2023/C 14/05	Kvietimas teikti paraiškas. SIK 2023 – Idėjos, kurios keičia pasaulį. EIB instituto 2023 m. socialinių inovacijų konkursas	6
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2023/C 14/06	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10807 – VIASAT / INMARSAT) ( 1 )	7

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2023/C 14/03	2023 m. sausio 13 d. Euro kursas	4
2023/C 14/04	Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė	5


	(1) Tekstas svarbus EEE.