2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/1

TARYBOS REKOMENDACIJA

2022 m. balandžio 5 d.

dėl Europos aukštojo mokslo institucijų ryšių užmezgimo siekiant veiksmingai bendradarbiauti

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 160/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 165 ir 166 straipsnius,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

glaudesnis ir veiksmingesnis tarpvalstybinis bendradarbiavimas aukštojo mokslo sektoriuje visoje Europoje yra itin svarbus siekiant remti Sąjungos vertybes, tapatybę ir demokratiją, didinti Europos visuomenės bei ekonomikos atsparumą ir kurti tvarią ateitį. Stiprios tarpusavyje susietos aukštojo mokslo institucijos yra viena iš svarbių priemonių siekiant spręsti su žaliąja ir skaitmenine pertvarka bei su visuomenės senėjimu susijusius uždavinius ir kitus svarbius socialinius ir ekonominius uždavinius dalijantis žiniomis ir bendrai kuriant novatoriškus sprendimus. Jos taip pat gali užtikrinti Europos pajėgumą didinti technologijomis grindžiamą konkurencingumą;

ryšių užmezgimas, kuris sudarytų sąlygas aukštojo mokslo institucijoms plėtoti glaudesnį, ilgalaikį ir veiksmingą tarpvalstybinį bendradarbiavimą instituciniu lygmeniu, yra svarbi priemonė siekiant, kad aukštojo mokslo institucijos kartu taptų stipresnės, o studentai, visą gyvenimą besimokantys asmenys, tyrėjai ir darbuotojai būtų parengti pasaulio ateičiai. Aukštojo mokslo institucijos visoje Europoje prisitaiko prie sparčiai kintančio pasaulio, kuriame greitai kinta disciplinos ir mokymosi aplinka, pavyzdžiui, susijusi su dvejopa žaliąją ir skaitmenine pertvarka. Tam reikia naujoviško mąstymo, naujų metodų ir naujų struktūrų, kurie sudarytų sąlygas studentų, darbuotojų bei tyrėjų bendradarbiavimui ir tarpdisciplininiam bei tarptautiniam mobilumui (fiziniam mobilumui išliekant pagrindine mobilumo forma). Šios naujos aplinkybės, susidariusios dėl skaitmeninės pertvarkos, reikš įvairias naujas patrauklias švietimo priemones ir naujas tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir fizinio bei virtualiojo mobilumo formas bei galimybes visiems besimokantiems asmenims, įskaitant mažiau galimybių turinčius ar iš atokių vietovių, pavyzdžiui, atokiausių regionų, kilusius žmones, taip pat skatins akademinės bendruomenės atstovų, tyrėjų ir specialistų įvairovę;

tvirtesnis įvairių aukštojo mokslo institucijų, įskaitant universitetus, mokslinių tyrimų institutus, universitetines kolegijas, taikomųjų mokslų universitetus, aukštąsias profesinio rengimo ir mokymo institucijas ir aukštąsias meno mokyklas, bendradarbiavimas visoje ES yra vienas svarbiausių principų, kuriuo grindžiama ir nuo kurio yra neatsiejama Europos švietimo erdvė ir Europos mokslinių tyrimų erdvė. Glaudesnis įvairių ir viena kitą papildančių institucijų tarpvalstybinis bendradarbiavimas visoje Europoje padeda užtikrinti sąžiningą prieigą prie kokybiško ir įtraukaus išsilavinimo, mokymo ir mokslinių tyrimų, skatina žinių kūrimą ir apykaitą, palengvina dalijimąsi pajėgumais ir infrastruktūra, prisideda prie jų regionų ir bendruomenių gyvybingumo, padeda įveikti nepalankias sąlygas ir geografinius skirtumus. Jis taip pat gali skatinti integraciją į mokslinių tyrimų, inovacijų ir pramonės ekosistemas. Tarpvalstybinis bendradarbiavimas taip pat padeda išnaudoti visą aukštojo mokslo sektoriaus, kaip įgūdžių, kompetencijų ir žinių vystytojo, potencialą, pavyzdžiui, dvejopos žaliosios ir skaitmeninės pertvarkos srityse, ir prisideda prie Europos socialinių teisių ramsčio įgyvendinimo;

Komisijos komunikate dėl Europos švietimo erdvės sukūrimo iki 2025 m (1). raginama sudaryti sąlygas sklandžiam plataus užmojo tarpvalstybiniam aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimui, palengvinti jungtinių laipsnių suteikimą ir išnagrinėti, ar verta parengti aljansų, tokių kaip „Europos universitetai“, teisinį statutą. Tarybos rezoliucijoje dėl Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos siekiant sukurti Europos švietimo erdvę ir imtis veiksmų vėlesniu laikotarpiu (2021–2030 m.) (2) skatinama glaudžiau bendradarbiauti, telkti žinias ir išteklius bei sudaryti daugiau mobilumo galimybių studentams, akademinės bendruomenės atstovams ir tyrėjams, be kita ko, visapusiškai įgyvendinant iniciatyvą „Europos universitetai“ ir Europos studento pažymėjimo iniciatyvą. Išvadose „Europos universitetų tinklų iniciatyva. Aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų, inovacijų ir visuomenės susiejimas: sudaryti sąlygas naujam Europos aukštojo mokslo aspektui“ (3) Taryba paragino valstybes nares pašalinti kliūtis, trukdančias labiau suderinti aukštojo mokslo sistemas, ir išnagrinėti galimybę suteikti europinius jungtinius laipsnius. Išvadose „Europos mokslinių tyrimų erdvės stiprinimas: patrauklios ir tvarios karjeros galimybių bei darbo sąlygų suteikimas tyrėjams ir protų apykaitos pavertimas tikrove“ (4) Taryba paprašė Komisijos remti valstybes nares joms formuojant politikos priemones, skirtas sklandžiam ir plataus užmojo tarpvalstybiniam Europos aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimui, visų pirma susijusiam su akademinių ir mokslinių tyrimų srities karjeromis. Komisijos komunikate dėl naujos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvės (EMTE) (5) ir Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų pakte (6) raginama glaudžiau bendradarbiauti ir pripažįstamas tokių iniciatyvų kaip „Europos universitetai“ potencialas transformuoti aukštąjį mokslą. Europos įgūdžių darbotvarkėje (7) taip pat raginama pašalinti kliūtis, trukdančias veiksmingam ir glaudesniam tarpvalstybiniam bendradarbiavimui;

Europos aukštojo mokslo erdvės ministrų konferencijoje priimtame Romos komunikate ir Tarybos rekomendacijoje dėl aukštojo mokslo, vidurinio ugdymo ir mokymo kvalifikacijų bei mokymosi užsienyje laikotarpių rezultatų automatinio tarpusavio pripažinimo skatinimo (8) raginama skatinti ir palengvinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl bendro holistinio požiūrio į Europos švietimo erdvę (9) pabrėžiama, kad reikia glaudžiau bendradarbiauti, ir raginama naudotis Europos švietimo erdvės, Europos mokslinių tyrimų erdvės ir Europos aukštojo mokslo erdvės sinergija;

41 „Europos universitetas“, remiamas pagal programą „Erasmus+“, o mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje papildomas pagal programą „Horizontas 2020“, ir panašūs ilgalaikiai institucinio bendradarbiavimo modeliai suteikia naudingos patirties, įgytos išbandant glaudesnio tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelius, kurie apima daugiau nei esamas atskirų institucijų strategijas, valdymą ir bendradarbiavimo ekosistemas. Jie yra įkvėpimo šaltinis platesnei aukštojo mokslo bendruomenei, kad būtų skatinamos sistemos lygmens reformos, kartu palengvinant geresnį Europos aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų politikos koordinavimą;

šioje Tarybos rekomendacijoje „Europos universitetai“ yra pagal programą „Erasmus+“ finansuojami universitetai, kai aktualu, gaunantys papildomą paramą pagal programą „Horizontas 2020“ mokslinių tyrimų ir inovacijų sričiai. Aukštojo mokslo institucijų aljansai reiškia visus kitus bendradarbiavimo modelius, pavyzdžiui, žinių ir inovacijos bendrijas. Šios Tarybos rekomendacijos tikslas – palengvinti ne tik tų institucijų, kurios remiamos pagal iniciatyvą „Europos universitetai“, bet ir visų kitų Europos aukštojo mokslo institucijų tarpvalstybinį bendradarbiavimą;

iniciatyva „Europos universitetai“ prisidedama prie tarpvalstybinio bendradarbiavimo kokybės įgyvendinant tarpinstitucines strategijas, pagal kurias derinamas mokymasis ir mokymas, moksliniai tyrimai, inovacijos ir žinių perdavimas ekonomikai bei visuomenei, ir prisidedama prie politikos ir visuomeninių pokyčių;

aukštojo mokslo aljansai galėtų savanoriškai naudotis institucinio bendradarbiavimo priemonėmis, pavyzdžiui, galimu aukštojo mokslo institucijų aljansų teisiniu statusu, kurios sudaro jiems sąlygas dalytis, kai tikslinga, bendrais finansiniais, žmogiškaisiais, skaitmeniniais ir fiziniais ištekliais bei paslaugomis, naudoti virtualiuosius tarpuniversitetinius centrus ir sąveikias platformas jungtinei skaitmeninei ar mišriajai veiklai. Siekiant stiprinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą dėl veiksmingo dvejopos žaliosios ir skaitmeninės pertvarkos problemų sprendimo, nacionaliniu, regioniniu ir instituciniu lygmenimis reikia dar labiau palengvinti tarpdisciplininių modulių plėtojimą ir jungtinių laipsnių rengimą, remiantis bendrai nustatytais Europos kriterijais, vadovaujantis Bolonijos proceso priemonėmis. Palengvinant lankstų ir įtraukų mobilumą ir išplečiant Europos studento pažymėjimo iniciatyvos naudojimą, galėtų būti padidintos besimokančių asmenų, akademinės bendruomenės atstovų, tyrėjų ir darbuotojų galimybės. Reikia pakankamo ilgalaikio nuolatinio finansavimo, kad būtų sustiprinti pajėgumai ir pasiektas užsibrėžtas tarpvalstybinio bendradarbiavimo užmojų lygis;

10.

glaudesniam aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimui įgyvendinti reikia spręsti visaapimančius uždavinius. Sklandžiam jungtinės tarpvalstybinės švietimo veiklos bei programų organizavimui, išorės kokybės užtikrinimui ir akreditavimui visais lygmenimis poveikį daro išorės kokybės užtikrinimo skirtumai, nevienodas automatinio kvalifikacijų ir studijų užsienyje laikotarpių tarpusavio pripažinimo įgyvendinimas, taip pat kitų susijusių svarbių Bolonijos proceso įsipareigojimų nevienodas įgyvendinimas, įskaitant laipsnių struktūros skirtumus, Europos jungtinių programų kokybės užtikrinimo principo laikymosi skirtumai, Europos kreditų perkėlimo ir kaupimo sistemos (ECTS) taikymo skirtumai ir dalinis virtualiojo ir mišriojo mokymosi pripažinimas. Sprendžiant šiuos klausimus ir užtikrinant visapusišką Bolonijos proceso priemonių įgyvendinimą, sumažėtų administracinė našta, būtų palengvintas tarpvalstybinis bendradarbiavimas ir skatinamas novatoriškų tarpdisciplininių pedagogikos metodų diegimas įvairiose šalyse;

11.

Europos tarpvalstybinis bendradarbiavimas institucijų lygmeniu yra galinga priemonė siekiant remti ir toliau plėtoti transformaciją, kad aukštojo mokslo institucijos taptų kompetentingos, įtraukios, konkurencingos, tvarios ir patrauklios, vykdytų visas savo misijas (švietimo, mokslinių tyrimų, inovacijų ir tarnavimo visuomenei), suteiktų naudos aukštojo mokslo sektoriui ir ne tik jam, padėtų kurti atsparią ir demokratišką žinių Europą ir atspindėtų mūsų europinę gyvenseną bei vertybes. Tarpvalstybinį bendradarbiavimą reikia palengvinti pasitelkiant nuoseklią Europos ir nacionalinių priemonių sistemą, veiksmingai įgyvendinant turimas Europos iniciatyvas, dokumentus ir priemones, pavyzdžiui, iniciatyvą „Europos universitetai“, Bolonijos proceso priemones arba Europos studento pažymėjimo iniciatyvą, taip pat nagrinėjant galimybes parengti naujas priemones. Šios naujos priemonės galėtų būti rengiamos laikantis bendrakūrybinio laipsniško požiūrio, kad aukštojo mokslo institucijos galėtų užmegzti ryšius ir veiksmingiau bendradarbiauti tarptautiniu mastu, o aukštojo mokslo sistemos taptų darnesnės, naudingos visai aukštojo mokslo bendruomenei ir suteiktų vertės visuomenei,

REKOMENDUOJA VALSTYBĖMS NARĖMS:

visapusiškai atsižvelgiant į subsidiarumo principą, institucinį savarankiškumą, akademinę laisvę ir į nacionalines aplinkybes bei glaudžiai bendradarbiaujant su visais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais:

Suteikti galimybę aukštojo mokslo institucijoms bendro kūrimo procese išnagrinėti institucinio bendradarbiavimo priemonių, kaip antai aukštojo mokslo institucijų aljansų, pavyzdžiui, iniciatyvos „Europos universitetai“, galimo teisinio statuso, parengimo būtinybę, naudą, rizikas ir įgyvendinamumą, siekiant palengvinti glaudesnį bendradarbiavimą, kai tikslinga, dalijantis žmogiškaisiais, techniniais, duomenų, švietimo, mokslinių tyrimų ir inovaciniais pajėgumais; leisti joms eksperimentuoti su įvairiomis glaudesnio bendradarbiavimo galimybėmis, taip pat savanoriškai išbandyti esamas Europos priemones, pavyzdžiui, Europos teritorinio bendradarbiavimo grupę (ETBG) (10) arba Europos ekonominių interesų grupę (EEIG) (11).

Kai tikslinga, skatinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą vykdančias aukštojo mokslo institucijas rengti jungtines programas ir teikti jungtinius laipsnius bei sudaryti tam palankesnes sąlygas vadovaujantis Bolonijos proceso priemonėmis (12). Šiomis aplinkybėmis ir remiantis 12 punkte nustatytų tiriamųjų veiksmų rezultatais, išnagrinėti galimybę suteikti jungtinio Europos laipsnio ženklą ir palengvinti jo suteikimą. Vėliau būtų galima pradėti darbą siekiant parengti galimą jungtinį laipsnį visais lygmenimis, grindžiamą bendrai nustatytais Europos kriterijais, kuris būtų suteikiamas nacionaliniu, regioniniu ar instituciniu lygmeniu laikantis nacionalinių kvalifikacijų sandarų.

Sudaryti sąlygas aukštojo mokslo institucijoms toliau plėtoti ir, kai tikslinga, įgyvendinti novatorišką jungtinę tarpvalstybinę švietimo veiklą, suteikiant joms galimybę ir skatinant jas išbandyti ir įgyvendinti tinkamus metodus bei priemones, susijusius su:

a)	studentų ir visą gyvenimą besimokančių asmenų priėmimo ir registracijos kriterijais;

b)	mokymosi ir mokymo kalbų nustatymu, atitinkamai atsižvelgiant į daugiakalbystę;

c)	mokymosi internetu dalimi bendroje švietimo pasiūloje; į jungtinę švietimo veiklą integruoto studentų mobilumo (fizinio, virtualiojo ar mišriojo) dalimi; stažuočių, mokymosi darbo vietoje veiklos, argumentavimu grindžiamų ir tarpdisciplininių metodų dalimi ir organizavimu;

d)	lanksčių mokymosi trajektorijų, pavyzdžiui, trumpo mokymosi patirčių, kurias įgijus, kai aktualu, galėtų būti suteikiami mikrokredencialai (13), įtraukimu;

e)	kreditų skyrimo ir perkėlimo taisyklėmis bei vertinimo balais skaidrumu pagal Europos kreditų perkėlimo ir kaupimo sistemos (ECTS) naudotojų vadovą, kaip tarpvalstybinių jungtinių programų pagrindą, nenustatant papildomų taisyklių ar apribojimų;

informacijos apie Europos aukštojo mokslo programų ir (arba) institucijų išorės kokybės užtikrinimą pagal Europos aukštojo mokslo erdvės kokybės užtikrinimo standartus ir gaires, įtrauktos į Išorės kokybės užtikrinimo rezultatų duomenų bazę (DEQAR), naudojimu siekiant įgyvendinti automatinį tarpusavio pripažinimą (14) tolesnio mokymosi tikslais, bendradarbiaujant su Nacionalinių akademinio pripažinimo informacijos centrų tinklu (NARIC tinklas);

g)	leidimu, kai tikslinga, pripažinti ankstesnį mokymąsi ir patvirtinti neformaliojo ir savaiminio mokymosi rezultatus remiantis skaidriais ir sąžiningais kokybės reikalavimais ir tinkamo besimokančių asmenų vertinimo organizavimu bei atitinkamų kreditų tokiam mokymuisi suteikimu;

h)	leidimu, kai tikslinga, lanksčiau apibrėžti jų jungtinių laipsnių šabloną įgyvendinant jungtines tarpvalstybines programas.

Remti į jungtines tarpvalstybines švietimo programas integruotą mobilumą:

remti aukštojo mokslo institucijas joms sistemingiau ir lanksčiau visais lygmenimis integruojant (fizinį, virtualųjį ar mišrųjį) mobilumą į savo jungtines švietimo programas, kad kuo daugiau studentų, įskaitant mažiau galimybių turinčius ar iš atokių vietovių, pavyzdžiui, atokiausių regionų, kilusius besimokančius asmenis, akademinės bendruomenės atstovų ir tyrėjų galėtų pasinaudoti integruoto bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje dinamika, ir būtų skatinama subalansuota talentų apykaita;

b)	remti mobilumo valdymo skaitmenizaciją daugiašalėse partnerystėse, visų pirma standartizuojant ir skaitmenizuojant veiklos procesus, susijusius su daugiašalių tarpinstitucinių susitarimų pasirašymu, be kita ko, plečiant Europos studento pažymėjimo iniciatyvos taikymą;

siekti, kai tikslinga, nustatyti nuoseklesnius požiūrius į mobilumą mokymosi tikslais, kiek tai susiję su priėmimo ir registracijos studijuoti sistemomis, vertinimo balais sistemomis, akademiniais kalendoriais, studijų mokesčio sistemomis, prieigos prie aukštojo mokslo infrastruktūros ir galimybės ja naudotis vasaros ir (arba) atostogų mėnesiais.

Prisidėti prie nuolatinio tiesioginės ir netiesioginės finansinės paramos teikimo glaudesniam tarpvalstybiniam instituciniam bendradarbiavimui aukštojo mokslo srityje, be kita ko, iniciatyvai „Europos universitetai“:

a)	remti visų rūšių aukštojo mokslo institucijas, kad jos, kai aktualu, galėtų dalyvauti tokiame glaudžiame tarpvalstybiniame bendradarbiavime;

b)	propaguoti ir plėtoti aukštojo mokslo institucijų kokybiško tarpvalstybinio tarpusavio bendradarbiavimo kultūrą, kai tikslinga, įtraukiant ją į nacionalinę politiką ir prioritetų nustatymo procesą ir skatinant šiose srityse;

sutelkti turimus finansavimo šaltinius regioniniu, nacionaliniu ir ES lygmenimis (15), kartu atsižvelgiant į skirtingas nacionalines finansavimo sistemas, kad aukštojo mokslo institucijų dalyvavimo iniciatyvoje „Europos universitetai“ finansavimas, jei įmanoma, prilygtų paramai pagal programą „Erasmus+“, kuri sinergijos pagrindu papildoma parama pagal programą „Europos horizontas“, arba tokią paramą papildytų.

Remti ir ginti pagrindinius institucinio savarankiškumo principus kaip būtiną glaudesniam tarpvalstybiniam bendradarbiavimui laikantis principo „iš apačios į viršų“ taikomų bendrų valdymo susitarimų nustatymo sąlygą. Sudaryti sąlygas aukštojo mokslo institucijoms savarankiškai priimti sprendimus dėl vidaus valdymo ir finansų, personalo bei akademinių klausimų, saugoti akademinę laisvę ir aktyviai įtraukti akademinės srities darbuotojų ir studentų atstovus į sprendimų, susijusių su jų institucija, priėmimą.

Stiprinti tarpusavio pasitikėjimą taikant jungtinių švietimo programų ir kitų formų jungtinės švietimo pasiūlos, parengtų pagal institucijų tarpvalstybinio bendradarbiavimo modelius, įskaitant iniciatyvą „Europos universitetai“, išorės kokybės užtikrinimą ir akreditavimą laikantis Europos standartų ir gairių (ESG):

tęsti perėjimą prie institucinio išorės kokybės užtikrinimo. Tai galėtų padėti plėtoti tikrą institucinę kokybės kultūrą, kuri padeda užtikrinti didesnę atskaitomybę ir sistemų suderinamumą visoje Europoje, remiantis jau įdiegtomis priemonėmis ir sistemomis, pavyzdžiui, Europos švietimo erdvės, Europos mokslinių tyrimų erdvės ir Europos aukštojo mokslo erdvės kontekste;

b)	apsvarstyti galimybę, kai aktualu, leisti savarankiškai akredituoti programas, remiantis instituciniu kokybės užtikrinimu, kad būtų sustiprinta aukštojo mokslo institucijų atsakomybė;

šalyse, kuriose taikomas programomis grindžiamas išorės kokybės užtikrinimas, apsvarstyti galimybę:

i)	sudaryti sąlygas visapusiškai įgyvendinti Europos jungtinių programų kokybės užtikrinimo principą (16);

ii)

užtikrinti, kad jungtinių tarpvalstybinių programų išorės vertinimą galėtų atlikti viena Europos aukštojo mokslo kokybės užtikrinimo registre (EQAR) (17) registruota agentūra ir kad rezultatai būtų automatiškai pripažįstami visose kitose susijusiose aukštojo mokslo sistemose, nenustatant papildomų nacionalinių reikalavimų, ir

iii)	užtikrinti, kad atliekant jungtinių tarpvalstybinių programų pakartotinį akreditavimą būtų laikomasi ESG ir Europos principo taisyklių (18).

Kai tikslinga, pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą remti kokybiško virtualiojo bendradarbiaujamojo mokymosi, kaip mokymo, mokymosi ir mokslinių tyrimų dalies, plėtotę, siekiant skatinti ir palengvinti įtraukų ir į studentus orientuotą tarpvalstybinį bendradarbiavimą, kuris papildytų tiesioginį bendravimą, visų pirma siekiant:

remti aukštojo mokslo institucijas, kad jos rengtų virtualiojo ir bendradarbiaujamojo tarptautinio mokymosi internetu modelius, kurie yra neatsiejama mišriojo mokymosi dalis, be kita ko, prisiimant lyderystės įsipareigojimą, vykdant strateginį planavimą, patikimą ir tarptautinį pedagogų rengimą ir teikiant rėmimo paslaugas;

remti, kai tikslinga, aukštojo mokslo institucijas, kad vertinant jų profesinius pasiekimus būtų įskaičiuojamas ir pripažįstamas laikas, kurį akademinės bendruomenės atstovai, bendradarbiaudami tarpvalstybiniu mastu, skyrė naujoms novatoriškoms pedagogikos metodikoms ir naujoms mokslinių tyrimų praktikoms rengti;

remti institucinio bendradarbiavimo modelius, įskaitant iniciatyvą „Europos universitetai“, padedant jiems telkti ekspertines žinias ir išteklius jungtinėms skaitmeninėms strategijoms ir bendrai sąveikiai IT infrastruktūrai kurti ir įgyvendinti, pavyzdžiui, suteikiant abipusę prieigą prie internetinių mokymosi ir mokslinių tyrimų platformų, mokymosi valdymo sistemų, skaitmeninių bibliotekų ar atvirų masinio nuotolinio mokymo kursų platformų, mokymo ir paramos paslaugų, sklandžios prieigos prie įmanomų surasti, prieinamų, sąveikių ir pakartotinai panaudojamų (FAIR) duomenų ir kitų sąveikių paslaugų;

d)	remti atvirojo kodo sprendimų, skirtų bendriems uždaviniams spręsti, testavimą ir bandomąjį naudojimą, taip prisidedant prie aukštojo mokslo sistemų sąveikumo, skaitmeninio pasirengimo, duomenų nepriklausomumo ir atsakomybės.

Padėti aukštojo mokslo institucijoms rengti jungtinę tarpdisciplininę tarpvalstybinę visų lygmenų (trumpųjų studijų, bakalauro, magistrantūros ir doktorantūros) švietimo veiklą:

sudaryti sąlygas ir palengvinti tarptautinių argumentavimu grindžiamų požiūrių taikymą, kad įvairių disciplinų besimokantys asmenys iš įvairių kultūrų ir šalių bendradarbiautų su tyrėjais, įmonėmis, miestais, regionais, nevyriausybinėmis organizacijomis ir vietos bendruomenėmis, kad surastų kūrybiškus ir novatoriškus pasaulinių ir bendrų uždavinių sprendimus;

b)	skatinti suteikti kokybiškų mokymosi visą gyvenimą galimybių visiems, taip palengvinant kvalifikacijos kėlimą ir perkvalifikavimą, itin daug dėmesio skiriant paklausiausioms sritims darbo rinkoje, taip prisidedant prie žmonių asmeninio ir profesinio tobulėjimo.

10.

Skatinti aukštojo mokslo institucijas įtraukti besimokančius asmenis, akademinės bendruomenės atstovus, tyrėjus ir darbuotojus į aukštojo mokslo institucijų institucinio tarpvalstybinio bendradarbiavimo struktūrų valdymą, kartu atsižvelgiant į esamus demokratinius akademinės savivaldos elementus, visų pirma:

a)	skatinti aukštojo mokslo institucijas užtikrinti, kad jų valdymo struktūros atspindėtų vis didėjančią besimokančių asmenų ir darbuotojų kilmės įvairovę, taip pat įvairią užimtumo ir išsilavinimo patirtį, laikantis įtraukties ir lygybės principų;

b)	remti stiprios ir veiksmingos lyderystės gebėjimų ugdymą, nes tai yra svarbi holistinio institucinio tarpvalstybinio bendradarbiavimo varomoji jėga;

c)	propaguoti lyčių lygybę visais valdymo struktūrų lygmenimis;

d)	sudaryti tarpusavio mokymosi galimybių, kad būtų skatinamos ir remiamos iniciatyvos, pagal kurias aukštojo mokslo institucijos gali dalytis patirtimi ir įsitraukti į tarpusavio mokymosi ir žinių mainų veiklą.

Rekomenduojama, kad valstybės narės kuo skubiau įgyvendintų šią rekomendaciją. Jų prašoma ne vėliau kaip [įrašyti datą – 12 mėnesių nuo priėmimo Taryboje] informuoti Komisiją apie atitinkamas priemones, kurių turės būti imtasi tinkamu lygmeniu, kad būtų padedama siekti šios rekomendacijos tikslų, nes tai yra būtina siekiant ne vėliau kaip 2025 m. sukurti Europos švietimo erdvę.

PRAŠO KOMISIJOS:

visapusiškai atsižvelgiant į subsidiarumo principą, institucinį savarankiškumą, akademinę laisvę ir į nacionalines aplinkybes bei glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir visais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais:

11.

Lygiagrečiai šiuo metu atliekant vykdomų tyrimų ir kito parengiamojo darbo analizę, remti valstybes nares ir aukštojo mokslo institucijas joms nuo 2022 m. išbandant esamas Europos priemones, kad ilgainiui būtų sudarytos palankesnės sąlygos glaudesniam, ilgalaikiam ir lanksčiam tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, ir nagrinėjant institucinio bendradarbiavimo priemonių, pavyzdžiui, aukštojo mokslo institucijų aljansų galimo teisinio statuso, būtinybę ir įgyvendinamumą. naudojamos savanoriškai, tokios priemonės, kai tikslinga, turėtų palengvinti dalijimąsi pajėgumais ir duomenimis, keitimąsi darbuotojais ir jungtinių programų įgyvendinimą, siekiant aljansų lygmeniu suteikti jungtinius laipsnius, įskaitant jungtinį laipsnį, grindžiamą bendrai nustatytais Europos kriterijais.

Remiantis parengiamojo darbo ir programos „Erasmus+“ bandomųjų projektų rezultatais, kiekviename etape pateikti ataskaitą Tarybai, kad būtų priimtas tolesnis sprendimas.

12.

Glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, aukštojo mokslo institucijomis, studentų organizacijomis ir suinteresuotaisiais subjektais išnagrinėti galimybes ir būtinus veiksmus, kad būtų galima nustatyti jungtinį laipsnį, grindžiamą bendru bendrai nustatytų Europos kriterijų rinkiniu. Šiuo laipsniu, kuris turės būti suteikiamas savanoriškai nacionaliniu, regioniniu ar instituciniu lygmeniu, galėtų būti patvirtinami mokymosi rezultatai, pasiekti vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą, „derinant studijas keliose ES šalyse“ (19), siūlomas, pavyzdžiui, pagal iniciatyvą „Europos universitetai“. Jį turėtų būti lengva išduoti, saugoti, juo dalytis, tikrinti ir patvirtinti jo autentiškumą ir jis turėtų būti pripažįstamas visoje ES. Jis bus grindžiamas Bolonijos priemonėmis ir skatins jas įgyvendinti valstybėse narėse:

2022 m. pagal programą „Erasmus+“ vykdyti bandomąjį darbą plėtojant ir įgyvendinant Europos kriterijus, skirtus jungtinio Europos laipsnio ženklo suteikimui. Toks ženklas būtų išduodamas kaip papildomas kvalifikaciją įgijusių studentų, baigusių jungtines programas, vykdomas tarpvalstybiniu mastu bendradarbiaujant kelioms aukštojo mokslo institucijoms, kvalifikacijos pažymėjimas;

b)	remiantis šio parengiamojo darbo rezultatais kiekviename pateikti ataskaitą Tarybai, kad būtų priimtas tolesnis sprendimas siekiant pereiti prie galimo jungtinio laipsnio, grindžiamo bendrai nustatytais Europos kriterijais, vadovaujantis Bolonijos proceso priemonėmis.

13.

Remiantis pirmųjų aljansų laikotarpio vidurio peržiūros pagrindiniais rezultatais toliau plėtoti iniciatyvą „Europos universitetai“ pagal principą „iš apačios į viršų, vykdant programą „Erasmus+“. Paskelbus konkurencingą ir kokybišką kvietimą teikti paraiškas, nuo 2022 m. teikti tvarų finansavimą sėkmingai įgyvendinamai iniciatyvai „Europos universitetai“ ir sudaryti sąlygas rengti naujas iniciatyvas, remiantis geografinės pusiausvyros, įtraukties, aukštos kokybės ir kompetencijos principais. Ne vėliau kaip 2024 m. išbandyti sinergiją su programa „Europos horizontas“ mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje ir galbūt kitomis ES programomis, neviršijant jų teisinio pagrindo. Pasinaudoti daugiamečių finansinių programų laikotarpio vidurio peržiūra siekiant apsvarstyti būdus, kaip sudaryti sąlygas taikyti galimus novatoriškus metodus, kad būtų geriau bendrai sutelkti ES finansavimo šaltiniai, išnaudojant galimą sinergiją su regioniniais ir nacionaliniais fondais.

14.

Glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, remti Europos studento pažymėjimo iniciatyvos įgyvendinimo plėtimą, visų pirma veiklos procesų, kuriuose dalyvauja kelios pasirašiusios šalys, skaitmenizaciją ir keitimąsi duomenimis, siekiant sumažinti administracinę naštą, susijusią su studentų ir darbuotojų mobilumo ir mainų, integruotų į tarpvalstybines aukštojo mokslo institucijų partnerystes, valdymu.

15.

Ne vėliau kaip 2022 m. viduryje pateikti išsamias veiksmų gaires, kuriose būtų nurodyti pagrindiniai etapai ir susijusios ekspertų grupės, siekiant kartu su valstybėmis narėmis ir atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais parengti naujas priemones. Veiksmų gairės turėtų būti reguliariai atnaujinamos.

Komisijos prašoma, bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir pasikonsultavus su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, pasitelkiant esamas atitinkamas Sąjungos stebėsenos ir ataskaitų teikimo sistemas, išanalizuoti ir įvertinti pažangą, padarytą įgyvendinant šią rekomendaciją, taip pat jos panaudojimą Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos siekiant sukurti Europos švietimo erdvę ir imtis veiksmų vėlesniu laikotarpiu įgyvendinimo darbo kontekste, ir per penkerius metus nuo šios rekomendacijos priėmimo dienos pateikti Tarybai ataskaitą.

Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

R. BACHELOT-NARQUIN

(1) Dok. COM(2020) 625 final.

(2) OL C 66, 2021 2 26, p. 1.

(3) OL C 221, 2021 6 10, p. 14.

(4) Dok. 9138/21.

(5) Dok. COM(2020) 628 final.

(6) 2021 m. lapkričio 26 d. Tarybos rekomendacija (ES) 2021/2122 dėl Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų pakto (OL L 431, 2021 12 2, p. 1).

(7) Dok. COM(2020) 274 final.

(8) OL C 444, 2018 12 10, p. 1.

(9) P9_TA(2021)0452.

(10) 2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) (OL L 210, 2006 7 31, p. 19).

(11) 1985 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2137/85 dėl Europos ekonominių interesų grupės (EEIG) (OL L 199, 1985 7 31, p. 1).

(12) Bolonijos proceso priemonės apima Europos kreditų perkėlimo ir kaupimo sistemą (ECTS), diplomo priedėlį, visa apimančias ir nacionalines kvalifikacijų sandaras, Europos aukštojo mokslo kokybės užtikrinimo standartus ir gaires (ESG), Europos jungtinių programų kokybės užtikrinimo principą, Europos aukštojo mokslo kokybės užtikrinimo registrą (EQAR) ir Išorės kokybės užtikrinimo rezultatų duomenų bazę (DEQAR). Taip pat galima atsižvelgti į Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvenciją (Lisabonos kvalifikacijų pripažinimo konvencija).

(13) „Nors mikrokredencialai nenukrypsta nuo pagrindinio visos studijų programos principo ir nepažeidžia jo, jie galėtų padėti išplėsti mokymosi galimybes siekiant pritaikyti jas netradiciniams besimokantiems asmenims ir atsižvelgti į naujų įgūdžių poreikį darbo rinkoje“, Tarybos išvados „Europos universitetų tinklų iniciatyva. Aukštojo mokslo, mokslinių tyrimų, inovacijų ir visuomenės susiejimas: sudaryti sąlygas naujam Europos aukštojo mokslo aspektui“ (OL C 221, 2021 6 10, p. 14).

(14) Kaip apibrėžta 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos rekomendacijoje dėl aukštojo mokslo, vidurinio ugdymo ir mokymo kvalifikacijų bei mokymosi užsienyje laikotarpių rezultatų automatinio tarpusavio pripažinimo skatinimo (OL C 444, 2018 12 10, p. 1).

(15) Pavyzdžiui, Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo+“, Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės ir programos „InvestEU“ lėšas.

(16) 2015 m. gegužės mėn. Europos aukštojo mokslo erdvės šalių ministrų patvirtintu požiūriu siekiama pašalinti didelę kliūtį jungtinių programų plėtojimui nustatant šių programų standartus, grindžiamus sutartomis Europos aukštojo mokslo erdvės priemonėmis, netaikant papildomų nacionalinių kriterijų.

(17) Remiantis Europos jungtinių programų kokybės užtikrinimo principu, jei kai kurios bendradarbiaujančios aukštojo mokslo institucijos reikalauja išorės kokybės užtikrinimo programos lygmeniu (pavyzdžiui, programos akreditavimas arba vertinimas yra privalomas), jos iš EQAR registruotų agentūrų sąrašo turėtų pasirinkti tinkamą kokybės užtikrinimo agentūrą. Agentūra atliks vieną bendrą visos jungtinės programos vertinimą arba akreditavimą. Rezultatas turės būti pripažįstamas visose EAME šalyse ir, atsižvelgiant į nacionalinę teisinę sistemą, išorės kokybės užtikrinimo sprendimas turėtų įsigalioti arba būti pripažintas visose šalyse, kuriose siūloma atitinkama programa. EQAR – oficialus nacionalinių išorės kokybės užtikrinimo agentūrų, kurios vykdo Bolonijos proceso įsipareigojimus, registras.

(18) ESG 1.10 standartas: Turėtų būti cikliškai atliekamas institucijų išorės kokybės užtikrinimas pagal ESG. Europos principas (9. Periodiškumas): Jungtinė programa turėtų būti periodiškai peržiūrima kas 6, o apie tai turėtų būti nurodyta paskelbtame sprendime.

(19) 2017 m. gruodžio 14 d. Europos Vadovų Tarybos išvados (dok. EUCO 19/1/17 REV 1).

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/9

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2022 m. balandžio 5 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus

(ECB/2022/16)

(2022/C 160/02)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

(2)	2017 m. Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams pasirinko Deloitte Audit s.r.o., numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2021–2023 finansiniams metams (1),

(3)	Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimai pagal Tarybos sprendimą (ES) 2017/1849 (2) baigėsi atlikus 2020 finansinių metų auditą, ir Národná banka Slovenska pratęsė Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2021 finansiniams metams;

(4)	vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2021/1169 (3), Deloitte Audit s.r.o. pratęsti įgaliojimai baigėsi po 2021 finansinių metų audito;

(5)	Národná banka Slovenska ketina pratęsti Deloitte Audit s.r.o. įgaliojimus 2022 ir 2023 finansiniams metams. Šis pratęsimas įmanomas pagal sutartimis įformintus Národná banka Slovenska ir Deloitte Audit s.r.o. susitarimus,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama Deloitte Audit s.r.o. skirti Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2022 ir 2023 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. balandžio 5 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

(1) 2017 m. rugsėjo 8 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija ECB/2017/1, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus (OL C 310, 2017 9 19, p. 1).

(2) 2017 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1849, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Národná banka Slovenska išorės auditorių (OL L 264, 2017 10 13, p. 5).

(3) 2021 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1169, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių, kiek tai susiję su Národná banka Slovenska išorės auditoriais (OL L 255, 2021 7 16, p. 1).

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/10

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 160/03)

2022 m. kovo 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10637. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/11

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 160/04)

2022 m. kovo 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10665. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/12

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10675 – CDPQ / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / ADIA / WCX)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 160/05)

2022 m. balandžio 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10675. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/13

Tarybos išvados

dėl Europos kultūros ir kūrybos pramonės ekosistemos strategijos kūrimo

(2022/C 160/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

PRIMINDAMA:

esminį vaidmenį, kurį Europos Sąjungos ir jos piliečių labui atlieka kultūra ir kūrybos laisvė, stiprindamos mūsų demokratiją ir vertybes, užtikrindamos mūsų vaizduotės plėtrą, visuomenės klestėjimą, vietovių gyvybingumą, mūsų gyvenamosios aplinkos kokybę ir asmenų gerovę;

kultūros ir kūrybos sektorių bei pramonės (KKSP), taip pat vadinamų kultūros ir kūrybos pramonės ekosistema (KKPE), atliekamą svarbų vaidmenį kuriant bendrą paveldą, bendrus principus ir ateities kultūrą, kurie yra būtini tam, kad Europos kultūros įvairovė nuolat klestėtų, kartu atsižvelgiant į tai, kad KKSP yra labai įvairi grupė, turinti įvairius prioritetus ir sąlygas;

KKPE aprėptį, apibrėžtą 2021 m. metinėje bendrosios rinkos ataskaitoje (1), kurioje apžvelgiama 14 pramonės ekosistemų, Komisijos tarnybų nustatytų atsižvelgiant į 2020 m. naują pramonės strategiją (2), ir daugelyje kitų Priede nurodytų aktualių dokumentų;

KKPE ekonominę svarbą: pagal 2019 m. vertinimus sektorius sudarė 3,95 % ES pridėtinės vertės (477 mlrd. EUR), jame dirbo 8,02 mln. žmonių ir veikė 1,2 mln. įmonių, kurių 99,9 % yra mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ) (3);

didelį COVID-19 poveikį kultūros ir kūrybos ekonomikai ir poreikį toliau stiprinti KKPE atsparumą ir dvejopą (žaliąją ir skaitmeninę) pertvarką Europos Sąjungoje, kad būtų papildytas Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės poveikis ir sudarytos sąlygos išnaudoti visą jos, kaip ekonomikos augimo, darbo vietų kūrimo ir ES pasaulinio konkurencingumo varomosios jėgos, potencialą.

PABRĖŽIA, KAD:

be trumpalaikio poveikio, dabartinė COVID-19 pandemijos krizė išryškino visai KKPE bendrus struktūrinius iššūkius ir galimybes. Jie apima, inter alia, dizaino metodų ir naudojimo skaitmeninę transformaciją; didelių pasaulinių žaidėjų sukuriamą stiprią konkurenciją ir jų integraciją; poreikį konsoliduoti kūrybos, kūrinių kūrimo, gamybos bei sklaidos schemas ir įvairinti jų finansavimo šaltinius siekiant užtikrinti verslo modelių tvarumą; poreikį sukurti prie KKSP ypatumų pritaikytas draudimo sistemas ir poreikį atitikti sparčiai besikeičiančią auditorijos paklausą ir remti inovacijų įsisavinimą;

kiti KKPE iššūkiai ir galimybės – žaliosios pertvarkos įgyvendinimas; indėlis į lygybę ir įvairovę; KKSP vaidmuo regioniniu ir vietos lygmenimis, visų pirma užtikrinant socialinę sanglaudą, vystant vietos ekonomiką, pritraukiant į Europą kokybišką turizmą ir skatinant kaimo ir miesto vietovių gyvybingumą, ir KKSP vaidmuo išorės santykiuose, visų pirma skatinant ekonomikos plėtrą ir socialinį vystymąsi, skatinant taiką ir stabilumą ir puoselėjant plataus užmojo intelektinės nuosavybės darbotvarkę;

siekiant išsaugoti kultūros paveldą, skatinti prieigą prie jo ir toliau kurti, gaminti ir platinti naujus ir originalius kūrinius, kuriais prisidedama prie kultūrinės įvairovės, svarbu glaudžiai bendradarbiaujant su sektoriumi išnagrinėti, kaip apibrėžti, apsaugoti ir propaguoti mūsų strateginius kultūros išteklius. Strateginiai kultūros ištekliai apima, inter alia, kultūrinio turinio ir kūrinių, įskaitant jų materialųjį ir nematerialųjį turtą, pavyzdžiui, katalogų ir studijų (kino, televizijos ar meno studijų) nuosavybę, nepriklausomo kūrimo, gamybos, platinimo ir pristatymo pajėgumus, kurie dažnai remiami viešosiomis lėšomis;

stipri, dinamiška, įvairi, konkurencinga, novatoriška, gyvybinga ir nepriklausoma Europos KKPE, atitinkanti skaitmeninį amžių, taip pat eksperimentai yra labai svarbūs skatinant kultūros ir kalbų įvairovę visų auditorijų labui. Jos nepriklausomumas grindžiamas KKPE įmonių, kurios dažniausiai yra MVĮ, sprendimų, visų pirma susijusių su jų pagrindiniais kūrybiniais ir finansiniais pasirinkimais, priėmimo autonomiškumu;

10.

labai svarbu skatinti stiprių ir konkurencingų visų dydžių Europos kultūros ir kūrybos įmonių, galinčių konkuruoti su pasauliniais subjektais apskritai ir, visų pirma, tose rinkose, kuriose ES turi konkurencinį pranašumą, taip pat tokiose naujai atsirandančiose rinkose kaip papildytosios ir virtualiosios realybės (PR / VR), vaizdo žaidimų ar dirbtinio intelekto rinkos, pavyzdžiui, kai tai naudojama kultūros vertybių ir kūrinių gamybai ir prieigai prie jų remti, kūrimą ir augimą;

11.

atsirandant pasauliniams skaitmeniniams subjektams, skaitmeninėje rinkoje atliekantiems prieigos valdytojo vaidmenį, sektoriui gali būti suteikta finansinių ir kūrybinių galimybių, tačiau dėl to taip pat gali kilti iššūkių Europos kūrybos finansavimui ir kultūros bei kalbų įvairovei;

12.

todėl reikia, kad Europos Sąjunga skubiai stiprintų kultūros vertybes ir jos įvairovę įgyvendindama visiems kultūros ir kūrybos sektoriams ir pramonės šakoms taikytiną strategiją, kuria skatinamas Europos kūrybiškumas ir kultūros raiškos įvairovė.

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ:

13.

pradėti konsultacijas su atitinkamais specialistais dėl bendrų iššūkių ir KKSP turimų galimybių, visų pirma kiek tai susiję su priemonėmis ir investicijomis, kurios paspartintų dvejopą pertvarką ir tvarų atsigavimą;

14.

dalytis savo patirtimi ir gerąja praktika įgyvendinant veiksmingą kultūros politiką, kuria remiamos konkrečios probleminės KKPE sritys ir tos problemos sprendžiamos nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis, ir propaguoti veiksmingus būdus, kuriais būtų atsižvelgiama į KKPE poreikius kitose politikos srityse;

15.

propaguoti reguliarų kultūrinį bendradarbiavimą, visų pirma pasienio regionuose, susiduriančiuose su bendrais iššūkiais, pvz., tradicinių pramonės šakų ar įgūdžių praradimu, inter alia, skatinant dialogą su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais;

16.

skatinti su KKPE sritimi susijusius ir jos subjektų atliekamus mokslinius tyrimus, kad būtų paskatintas mokslinių tyrimų ir plėtros (MTP) projektų, kurie stiprintų jų inovacijų įsisavinimą, įgūdžius ir konkurencinę padėtį, atsiradimas bei vystymas ir papildyti esami projektai, visų pirma teikiant paramą pagal programą „Europos horizontas“ ir remiant Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) žinių ir inovacijos bendrijai (ŽIB);

17.

remti nepriklausomas KKPE įmones, visų pirma atsižvelgiant į jų gebėjimą struktūrizuotis, finansuoti ir platinti originalius kūrinius, išlaikyti ir plėtoti savo verslo modelius, išsaugoti bei stiprinti savo išteklius ir švietimo bei mokymo modelius, taip pat savo technologines, aplinkos ir socialines inovacijas;

18.

visapusiškai pasinaudoti naujausiais peržiūrėtos Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvos (AŽPD) pokyčiais, skatinant veiksmingą audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikėjų sukurtų Europos kūrinių propagavimą bei matomumą ir atsižvelgiant į Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyvoje valstybėms narėms suteiktos galimybės reikalauti finansinio įnašo privalumus, kad būtų užtikrintas Europos gamybos gyvybingumas, kūrinių matomumas ir jų sklaida visoje Europoje.

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS ATITINKAMOSE JŲ KOMPETENCIJOS SRITYSE IR LAIKANTIS SUBSIDIARUMO PRINCIPO:

19.

koordinuojant Europos Komisijai, glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis įgyvendinti šiame dokumente apibrėžtą Europos KKPE strategiją, remiantis ES iniciatyvomis ir finansavimo programomis, kad būtų kuo labiau išnaudota sinergija, ir daugiausia dėmesio skiriant šiems prioritetams:

I. SUTEIKTI EUROPOS KKPE ĮMONĖMS GERESNES GALIMYBES GAUTI FINANSAVIMĄ:

20.

sudaryti palankesnes sąlygas gauti informacijos apie KKPE įmonėms teikiamą Europos finansavimą, sujungiant „CultureEU“ finansavimo vadovą ir Komisijos parengtą audiovizualinei ir naujienų žiniasklaidai skirtą grafinio vaizdavimo priemonę, kad būtų sukurtas vienas daugiakalbis skaitmeninis portalas, kuriame būtų nurodytos įvairios finansavimo galimybės visai KKPE;

21.

sudaryti palankesnes sąlygas KKPE įmonėms, visų pirma nepriklausomoms bendrovėms, įskaitant mažiausias, pasinaudoti viešojo ir privataus finansavimo schemomis, paskolomis, garantijomis, rizikos kapitalo sprendimais ir nuosavo kapitalo finansavimu, atsižvelgiant į šių įmonių ypatumus, ir supaprastinant procedūras;

22.

prisidėti prie MVĮ konsolidavimo ir padėti užtikrinti jų augimo potencialą KKPE, pavyzdžiui, pasinaudojant nauja audiovizualinei pramonei skirta Žiniasklaidos investicijų į nuosavą kapitalą platforma, kad būtų paskatinta kurti naujus novatoriškus sprendimus ir sudarytos sąlygos Europos MVĮ veikti visoje Sąjungoje ir už jos ribų;

23.

toliau sudaryti palankesnes sąlygas užtikrinti viešosios pagalbos sverto poveikį ir KKPE įmonių konkurencingumą, iki 2023 m. pabaigos peržiūrint valstybės pagalbos taisyklių taikymą, įskaitant, kai tikslinga, valstybės pagalbą pagal Bendrąjį bendrosios išimties reglamentą (BBIR), sudarant sąlygas atsižvelgti į kultūros ir audiovizualinio sektorių, pavyzdžiui, spaudos, vaizdo žaidimų, teatro, studijų ir muzikos sektorių, aktualumą ir poreikį prisitaikyti.

SKATINTI ĮGŪDŽIŲ UGDYMĄ IR TOBULINIMĄ, ŠVIETIMĄ IR MOKYMĄ, BE KITA KO:

24.

pradėti padėties įvertinimo tyrimą (4) apie skaitmeninei pertvarkai reikiamas naujas profesijas ir įgūdžius siekiant užtikrinti ir skatinti kultūros įvairovę, taip pat parengti rekomendacijas dėl veiksmingų, įvairovei ir lygybei palankių ir prie skaitmeninio pasaulio bei naujų konkurencinių iššūkių, pavyzdžiui, aptinkamumo problemos, pritaikytų įgūdžių; Tyrimas turėtų būti grindžiamas pagal ES įgūdžių paktą vykdomais veiksmais ir, kai tikslinga, tokių struktūrų kaip Europos audiovizualinė observatorija arba Europos skaitmeninė biblioteka (EUROPEANA) indėliu;

25.

sukurti reguliarų forumą Europos kultūrinio ir kūrybinio verslumo klausimais, kuris būtų grindžiamas esamomis iniciatyvomis ir kuriuo būtų siekiama skatinti geriausios praktikos sklaidą, tinklaveiką bei keitimąsi idėjomis aktualiomis temomis ir sektoriaus plėtrą;

26.

parengti mokymo veiksmus ir žaliąsias priemones siekiant įveikti įvairiems KKPE subjektams kylančius su aplinka susijusius iššūkius ir skatinti keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais, visų pirma kartu pasitelkiant ES įgūdžių paktą.

IŠLAIKYTI IR DAR KARTĄ PATVIRTINTI EUROPOS KULTŪROS VERTYBES IR JOS ĮVAIROVĘ SKAITMENINIAME AMŽIUJE, BE KITA KO:

27.

stiprinti Europos strateginius kultūros išteklius ir jų strateginį autonomiškumą siekiant užtikrinti veiksmingą Europos ir pasaulio auditorijų prieigą prie ES vertybes atspindinčią kultūros raiškos įvairovę Europoje ir remti Europos KKPE išlaikant ir stiprinant jos konkurencinį pranašumą;

28.

apsaugoti autorių teisių ir gretutinių teisių turėtojus ir užtikrinti teisingą atlygį ir dalijimąsi verte nuo Europos turinio kūrimo etapo, kartu garantuojant veiklos duomenų, visų pirma apie kūrinių ir kitų saugomų objektų naudojimą ir sėkmę, skaidrumą;

29.

toliau skatinti kūrybiškumą ir nepriklausomą Europos kūrinių gamybą užtikrinant įmonėms palankią sistemą, pagal kurią jos galėtų veiksmingai valdyti savo intelektinės nuosavybės teises, visų pirma autorių teises ir gretutines teises, ir savo nematerialųjį turtą, pavyzdžiui, propaguojant skaitmeniniam amžiui tinkamą autorių teisių duomenų infrastruktūrą. Šiuo atžvilgiu ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas bendrai audiovizualinio sektoriaus gamybai ir teisių teritoriškumui, nes tai yra labai svarbu tvariam sektoriaus finansavimui ir platinimo strategijoms;

30.

remtis esamomis ES iniciatyvomis (pvz., „Start-up Europe Club“, „Creative Business Cup“, Europos įmonių tinklu, Europos skaitmeninių inovacijų centrais) įgyvendinant spartinimo programas, kurios galėtų būti mokymo programos, konsultacijos ir tinklaveika, siekiant paskatinti novatoriškus KKPE startuolius tarp didelį potencialą turinčių Europos MVĮ;

31.

skleisti ir propaguoti naujausius KKPE technologinius proveržius, visų pirma remiantis būsimos ŽIB darbu kultūros ir kūrybos pramonės srityje; šiuo atžvilgiu skatinti atsakingą ir etišką duomenų valdymą, visų pirma integruotąją privatumo apsaugą, ir technologijų naudojimą siekiant toliau kurti Europos skaitmeninį suverenumą;

32.

sukurti Europos konkurenciją inovacijų srityje remiantis esamomis iniciatyvomis, pavyzdžiui, Europos inovacijų taryba ir būsimos ŽIB kultūros ir kūrybos pramonės klausimais, siekiant propaguoti KKPE projektus, kuriuose visapusiškai naudojamasi struktūrinėmis technologijomis kuriant rinkai artimus ir novatoriškus perversminius sprendimus (PR / VR, didieji duomenys, dirbtinis intelektas, blokų grandinė, holograndinė, 3D technologijos, modeliavimas, skaitmeniniai maketai, metavisata ir t. t.);

33.

sudaryti palankesnes sąlygas tam, kad visos asmenų grupės, ypač ribotą prieigą prie skaitmeninių technologijų turintys asmenys ir asmenys su negalia, galėtų įsisavinti šias technologijas, visų pirma skatinant skaitmeninių įgūdžių ir gebėjimo naudotis žiniasklaidos priemonėmis ugdymą, tinkamai atsižvelgiant į konkrečias vaikų ir jaunimo teises ir poreikius;

34.

propaguoti strateginius požiūrius į Europos kultūrinio turinio ir, visų pirma, nepriklausomų kūrinių aptinkamumą internete visomis ES oficialiosiomis kalbomis, remiantis, kai tikslinga, stipria sinergija su EUROPEANA, Agorateka (5), ERGA (6), „Eurimages“ (7) bei Europos audiovizualine observatorija ir būsimoje kultūros paveldo duomenų erdvėje;

35.

Tokiomis iniciatyvomis būtų siekiama sukurti reguliarių profesinių mainų sistemą (pvz., Europos aptinkamumo forume); pradėti tyrimus, kuriuose būtų nustatyta esama praktika ir lūkesčiai, susiję su visų KKSP aptinkamumu; vystyti geresnį supratimą apie rekomendacijų algoritmų vaidmenį propaguojant Europos kūrinius ir apsvarstyti jų skaidrumo klausimą ir, jei tikslinga, pasiūlyti veiksmų kryptis, visų pirma standartizavimo, metaduomenų teikimo, sąveikumo ir priemonių, palengvinančių auditorijos prieigą, srityse.

STIPRINTI KKPE ĮMONIŲ EKSPORTĄ, BE KITA KO:

36.

skatinti iniciatyvas, kuriomis stiprinami Europos įmonių pajėgumai veikti išorės rinkoje, pavyzdžiui, Europos įsiliejimo schemas ar kitus skatinamuosius projektus, įgyvendinamus pagal programą „Kūrybiška Europa“, kuriomis galėtų būti remiamos jų eksporto strategijos ir stiprinamas jų įsitvirtinimas didelio potencialo rinkose;

37.

remti KKPE įmonių dalyvavimą svarbiuose sektoriniuose renginiuose, pavyzdžiui, mugėse ir prekybos renginiuose, remiantis esamomis nacionalinėmis ar regioninėmis iniciatyvomis, pavyzdžiui, vykdant tikslinį tarpvalstybinį bendradarbiavimą arba vadovaujantis tinklo metodu;

38.

propaguoti Europos ir besiformuojančios rinkos ekonomikos šalių kultūros ir kūrybos pramonės partnerystės ir bendradarbiavimo galimybes remiantis ES partnerystės ir vystymosi priemonėmis.

SKATINTI ATSAKINGĄ POLITIKĄ KKPE ĮMONĖSE, BE KITA KO:

39.

skatinti, pavyzdžiui, pagal JT Pasaulinį susitarimą skiriant apdovanojimus ir įgyvendinant kitas iniciatyvas, tvarumo ir aplinkos apsaugos požiūriu atsakingą politiką, visų pirma projektus, kuriais propaguojami žiedinės ekonomikos tęstinumą atitinkantys novatoriški metodai, kaip antai žiedinio verslo modeliai, ekologinio projektavimo principai ir gyvavimo ciklo pabaigos valdymo strategijos;

40.

identifikuoti KKPE darnios transformacijos gerosios praktikos pavyzdžius ir juos propaguoti Europos lygmeniu, be kita ko, naujojo europinio bauhauso iniciatyvos kontekste;

41.

skatinti kovos su diskriminacija, autorių teisių ir gretutinių teisių, įskaitant teisingą atlygį teisių turėtojams, geresnių darbo sąlygų ir socialinių garantijų sričių atsakingos politikos įgyvendinimą KKPE ir jos įtraukimą į viešąjį finansavimą.

(1) Komisijos tarnybų darbinis dokumentas 2010 SWD (2021) 2010 35 final, p. 98–104: KKP yra įvairi grupė. Didžiausios pramonės sritys yra audiovizualinė (televizija, vaizdo žaidimai, užsakomosios vaizdo paslaugos, kinas, papildytoji realybė / virtualioji realybė (PR / VR)), muzikos, knygų ir spaudos, reklamos, kultūros paveldo (muziejai, istorinės vietovės), scenos menų (teatras, šokiai) ir vaizduojamųjų menų sritys. Ši plati apibrėžtis grindžiama 2009 m. UNESCO kultūros statistikos programa, Europos Komisijos žaliąja knyga „Išnaudoti kultūros ir kūrybos sektorių potencialą“ ir Kūrybiškos Europos reglamentu.

(2) Komunikatas „Naujosios 2020 m. pramonės strategijos atnaujinimas. Bendrosios rinkos stiprinimas siekiant Europos ekonomikos atsigavimo“ C(2021)350.

(3) Komisijos tarnybų darbinis dokumentas 2010 SWD (2021) 351 final, p. 98–104 (https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/swd-annual-single-market-report-2021_en.pdf).

(4) Parengs Europos Komisija.

(5) Europos internetinio turinio portalas: https://agorateka.eu/.

(6) Europos audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų reguliuotojų grupė.

(7) Europos Tarybos kultūrinės paramos fondas: https://www.coe.int/en/web/eurimages.

PRIEDAS

Išvados

—	Tarybos išvados dėl kultūros ir kūrybos sankirtų, kuriomis siekiama skatinti inovacijas, ekonominį tvarumą ir socialinę įtrauktį (2015/C 172/04).

—	2020 m. liepos 21 d. Europos Vadovų Tarybos išvados dėl ekonomikos gaivinimo plano ir 2021–2027 m. daugiametės finansinės programos.

—	Tarybos išvados dėl kultūros ir kūrybos sektorių atsigavimo, atsparumo ir tvarumo (2021/C 209/03, 2021 6 2).

—	Išvados „Europos žiniasklaida skaitmeniniame dešimtmetyje: gaivinimo ir transformacijos rėmimo veiksmų planas (2021/C 210/01).

—	2021 m. lapkričio 30 d. Tarybos išvados dėl kultūros, aukštos kokybės architektūros ir apstatytos aplinkos kaip itin svarbių naujojo europinio bauhauzo iniciatyvos elementų.

—	2021 m. lapkričio 30 d. Tarybos išvados dėl europinio audiovizualinio ir žiniasklaidos turinio pasiekiamumo ir konkurencingumo didinimo.

Teisėkūros procedūra priimti aktai

—	2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/818, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. programa „Kūrybiška Europa“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1295/2013.

Kiti susiję politikos dokumentai

Komisijos komunikatai

—	Europos Komisijos žalioji knyga „Kultūros ir kūrybos sektorių potencialo išlaisvinimas“, COM(2010) 183 final.

—	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žaliasis kursas“, COM(2019) 640 final.

—	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žiniasklaida skaitmeniniame dešimtmetyje: gaivinimo ir transformacijos rėmimo veiksmų planas“, COM(2020) 784 final.

—	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Nauja Europos pramonės strategija“, COM(2020) 102 final.

—	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „55 % tikslas – pasiekiamas. ES 2030 m. klimato tikslo įgyvendinimas siekiant neutralizuoti poveikį klimatui“, COM(2021) 550 final.

—	Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Naujosios 2020 m. pramonės strategijos atnaujinimas. Bendrosios rinkos stiprinimas siekiant Europos ekonomikos atsigavimo“, COM(2021) 350 final.

—	Komisijos komunikatas „ES saugaus veiklos atnaujinimo kultūros ir kūrybos sektoriuose COVID-19 sąlygomis gairės“, COM/2021/4838.

Europos Parlamento rezoliucijos

—	2021 m. spalio 20 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos žiniasklaidos skaitmeniniame dešimtmetyje. Gaivinimo ir transformacijos rėmimo veiksmų planas (2021/2017(INI)).

UNESCO konvencijos ir dokumentai

—	2005 m. Konvencija dėl kultūros raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo.

—	„Kultūros ir kūrybos pramonės šakos COVID-19 akivaizdoje. Ekonominio poveikio perspektyva“ (Cultural and Creative Industries in the Face of COVID-19: An Economic Impact Outlook), 2021 m. tyrimas.

—	2009 m. UNESCO kultūros statistikos programa.

Atvirojo koordinavimo metodo (AKM) ekspertų grupių dokumentai

—	Atvirojo koordinavimo metodo (AKM) ataskaita dėl ES bendros gamybos.

—	Įgaliojimai AKM grupės valstybių narių ekspertams menininkų ir kultūros bei kūrybos srities specialistų padėties ir darbo sąlygų klausimais.

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/20

Tarybos išvados

dėl tarpkultūrinių mainų stiprinimas pasitelkiant menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumą ir daugiakalbystę skaitmeniniame amžiuje

(2022/C 160/07)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

ATSIŽVELGDAMA Į TAI, KAD

Kultūros ir kalbų įvairovė yra neatsiejama Europos Sąjungos ir jos pagrindinių vertybių dalis. Ji prisideda prie kūrybiškumo, kūrybinės laisvės, kultūrinių mainų klestėjimo, taip pat prie kultūrinės ir meninės pasiūlos visiems europiečiams įvairovės ir kokybės. Ja skatinamas tarpusavio supratimas ir pagarba kultūroms bei kalboms ir tai yra bendras paveldas, turtas, stiprybė ir išskirtinis santykių Europoje ir su likusiu pasauliu bruožas;

Labai svarbu skatinti Europos menininkų, kultūros organizacijų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumą ir mainus tiek nacionaliniu, tiek Europos lygmeniu, kaip įtvirtinta programoje „Kūrybiška Europa“, visų pirma po COVID-19 pandemijos krizės. Taip pat itin svarbu remti prieigą prie kultūros ir kultūros kūrinių sklaidą Europoje, taip praturtinant mūsų gyvenimą asmeniniu ir kolektyviniu požiūriu;

Menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumui turėtų būti sudaromos palankesnės sąlygos ne tik Europos kultūros organizacijų, bet ir atskirų menininkų ir specialistų atžvilgiu – tai nuo 2018 m. išbandyta įgyvendinant bandomuosius projektus „i-Portunus“. Toks mobilumas suteikia jiems galimybę kartu dirbti ir kurti, užmegzti ryšius, įgyti naujų kompetencijų, įgūdžių ir metodų, ieškoti įkvėpimo, pasiekti naują auditoriją ir naujas rinkas ir pasinaudoti naujomis karjeros galimybėmis;

Siekiant užtikrinti menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumą itin naudingos tokios galimybės kaip apgyvendinimo programos ir Europos institucijų tinklai ar festivaliai. Palankesnes sąlygas mobilumui sudaryti galima visų pirma teikiant išsamią, tikslią ir daugiakalbę informaciją apie esamas mobilumo sistemas, teikiamą pagalbą ir programas, kuriomis atsižvelgiama į bendrą mobilumo kontekstą;

Europos mobilumo programos padeda kurti ir puoselėti partnerystes, kurios yra būtina sąlyga teikiant paraišką dėl programos „Kūrybiška Europa“ bendradarbiavimo projektų finansavimo;

Plataus užmojo kultūros ir kalbų įvairovės politika turėtų visiškai integruoti tvarumo klausimus ir remtis technologinėmis inovacijomis, be kita ko, skaitmeninėje srityje;

Daugiakalbystė (1) puoselėja kultūros įvairovę ir kūrybiškumą, be kita ko, audiovizualinio, žiniasklaidos ir skaitmeninio turinio srityse, ir suteikia platesnę prieigą prie įvairių kultūrinių požiūrių, kūrinių, žinių ir idėjų. Kalbinė kompetencija (individuali daugiakalbystė (2)) yra svarbus pranašumas globalizuotame kontekste ir prisideda prie profesinio mobilumo ir mainų kultūros ir kūrybos sektoriuose;

Profesionalūs vertėjai raštu, vertėjai žodžiu ir kalbų pedagogai atlieka svarbų vaidmenį platinant meno kūrinius, skleidžiant žinias ir idėjas, ypač kalbant apie mažiau paplitusias Europos kalbas, taip kasdien remiant Europos kultūros įvairovę;

Kalbos ir semantinės interneto technologijos gali padėti skatinti daugiakalbystę ir įvairiakalbį bendravimą; padėti mokytis ir mokyti kalbų bei didinti informuotumą apie jas; ir suteikti naudingų priemonių profesionaliems vertėjams raštu, nors jos negali visiškai pakeisti žmogaus vertimo, todėl jų naudojimo rezultatus reikia kruopščiai visada stebėti ir pritaikyti siekiant tikslumo;

I. MENININKŲ IR KULTŪROS BEI KŪRYBOS SEKTORIŲ SPECIALISTŲ MOBILUMAS

RAGINA KOMISIJĄ:

10.

Užtikrinti didesnes menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų galimybes gauti ES mobilumo dotacijas pagal programą „Kūrybiška Europa“, taikant stabilią Europos lygmens individualaus ir kolektyvinio kultūrinio mobilumo sistemą tiek Europos Sąjungoje, tiek už jos ribų, atsižvelgiant į dinamiką, sukurtą įgyvendinant bandomuosius projektus „i-Portunus“;

11.

Išnagrinėti būdus, kaip sudaryti palankesnes sąlygas sukurti prieinamą, interaktyvų ir daugiakalbį informacijos portalą, kaip įmanoma labiau remiantis esamomis iniciatyvomis ir semiantis įkvėpimo iš tokių esamų portalų kaip EURAXESS (3), „CulturEU“ (4) ir kt., kuriame būtų teikiama išsami naujausia informacija apie mobilumo galimybes ir valstybių narių bei Europos lygmeniu teikiamas dotacijas pavieniams asmenims, asmenų grupėms ir kultūros organizacijoms, kai aktualu, taip pat remti organizacijų, renginių vietų ir mobilumo ieškančių asmenų tinklaveiką;

12.

Prisidėti prie menininkams ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistams skirtų mobilumo informacijos tarnybų rėmimo ir tinklaveikos;

13.

Užtikrinti, kad įgyvendinant Europos mobilumo programas būtų atsižvelgiama į lyčių lygybę ir konkrečius naujų menininkų, menininkų iš nepalankioje padėtyje esančių grupių arba menininkų, turinčių mažiau galimybių, kurie paprastai gauna mažiau naudos iš esamų mobilumo programų, poreikius, ir teikti jiems pritaikytą paramą;

14.

Aktyviai skatinti ir puoselėti kalbų įvairovę meno studentų, menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumo programose, tiek fizinio, tiek virtualaus mobilumo tikslais, kai aktualu, remiantis esamais modeliais, pavyzdžiui, „Erasmus+“ ir Europos solidarumo korpusui sukurta kalbinės paramos internetu (5) platforma;

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ:

15.

Kartu su ES iniciatyvomis ar programomis plėtoti arba tęsti mobilumo programas, kad būtų sudarytos kuo palankesnės sąlygos Europos menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumui ir mainams;

16.

Skatinti kultūros institucijų ir subjektų, atsakingų už su mobilumu susijusius klausimus, pavyzdžiui, vizų išdavimą, bendradarbiavimą, kad būtų išnagrinėtos galimybės atsižvelgti į menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumo ypatumus;

17.

Skatinti darbą, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos tarpvalstybiniam mobilumui, mažinant administracinę naštą, susijusią, pavyzdžiui, su socialine apsauga, draudimu, būstu, muitais ar mokesčiais, kartu geriau atsižvelgiant į kultūros ir kūrybos profesijų ypatumus ir, kai tinkama, remiantis būsimais AKM (6) grupės dėl menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų statuso ir darbo sąlygų rezultatais;

18.

Skatinti menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumo informacijos paslaugų teikimą, paramą joms ir stiprinimą, siekiant padėti jiems atlikti su mobilumu susijusius formalumus, ir, visų pirma teikti jiems informaciją apie taikomą reglamentavimo sistemą, palaikant ryšius su atitinkamomis valdžios institucijomis;

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS, ATSIŽVELGIANT Į ATITINKAMAS SAVO KOMPETENCIJOS SRITIS IR LAIKANTIS SUBSIDIARUMO PRINCIPO:

19.

Sudaryti palankesnes sąlygas menininkų ir kultūros sektoriaus specialistų mobilumui, visų pirma tenkinant konkrečius jų kelionių poreikius, pavyzdžiui, pervežant muzikos instrumentus ar meno medžiagą, kartu atsižvelgiant į įvairovę ir įtrauktį;

20.

Skatinti mobilumo programas, kuriomis, nepaisant jų valdymo lygio, atsižvelgiama į visas kelionės išlaidas ir tinkamai integruojami ekologiniai klausimai, kartu atsižvelgiant į Sąjungos geografinę įvairovę ir ypatumus, ir visų pirma skatinti:

—	mišrųjį mobilumą išnaudojant virtualių mainų potencialą, tinkamai atsižvelgiant į dalyvių kalbų įvairovę ir esminę fizinio mobilumo vertę, ir

—	mažiau taršių transporto priemonių naudojimą, neatmetant atvejų, kai oro transportas yra vienintelis arba būtinas pasirinkimas, pvz., atokiausių regionų (7), užjūrio šalių ir teritorijų (8), salų ir salų teritorijų atvejais;

21.

Aktyviau naudoti priemones, kuriomis remiamas kultūros ir kūrybos sektorių specialistų mokymasis visą gyvenimą (9), visų pirma stiprinant sinergiją su programomis „Erasmus+“ ir „Kūrybiška Europa“ ir tarp jų, kad būtų geriau atsižvelgiama į kultūros ir kūrybos sektorių ypatumus;

II. DAUGIAKALBYSTĖ SKAITMENINIAME AMŽIUJE, KIEK TAI SUSIJĘ SU SOCIALINĖS SANGLAUDOS IR EUROPOS PILIETIŠKUMO KLAUSIMAIS

RAGINA KOMISIJĄ:

22.

Stiprinti daugiakalbystės aspekto integravimą į Sąjungos programas;

23.

Skatinti ES masto strateginį požiūrį į daugiakalbystę skaitmeninėje aplinkoje;

24.

Toliau naudotis kalbų technologijų teikiamomis galimybėmis siekiant užtikrinti kokybišką ir platesnį savo interneto svetainių ir kitų komunikacijos priemonių vertimą į visas oficialiąsias ES kalbas (10);

25.

Kartu su tokiomis įstaigomis kaip Europos nacionalinių kalbų institucijų federacija (EFNIL) sukurti daugiakalbę informacinę erdvę Europos kalbų technologijoms ir teikti susijusią paramą bei išteklius, įskaitant Europos individualios daugiakalbystės ir vertimo raštu programas;

26.

Skatinti atsakingą ir etišką duomenų valdymą ir integruotąją privatumo apsaugą dedant pastangas stiprinti kalbas pasitelkiant technologijas;

27.

Stiprinti bendradarbiavimą su nacionalinėmis ir tarptautinėmis organizacijomis, veikiančiomis kalbų mokymosi, skaitmeninių technologijų ir kultūros bei kalbų įvairovės srityse, [...] visų pirma su Europos Taryba ir jos Europos šiuolaikinių kalbų centru, taip pat su UNESCO;

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS, ATSIŽVELGIANT Į ATITINKAMAS SAVO KOMPETENCIJOS SRITIS IR LAIKANTIS SUBSIDIARUMO PRINCIPO:

28.

Skatinti kultūros ir kalbų įvairovę ir kultūros kūrinių sklaidą pasitelkiant visų žiniasklaidos priemonių vertimą, be kita ko, kai aktualu, pasinaudojant naujausiomis skaitmeninėmis technologijomis:

a)	skatinant vertimą kaip švietimo srities profesiją, pradedant nuo mokyklos, naudojant vertimą kaip vieną iš praktikos būdų rašybos ir kalbiniams įgūdžiams gerinti;

b)	skatinant kokybišką pradinį vertimo raštu mokymą kultūros ir kūrybos sektoriuose, taip pat profesionalių vertėjų raštu mokymą visą gyvenimą, atsižvelgiant į didėjantį skaitmeninių technologijų naudojimą;

c)	didinant vertimo raštu profesijos patrauklumą užtikrinant didesnį matomumą ir pripažinimą;

d)	skatinant geresnes darbo sąlygas, sąžiningą atlyginimą ir sąžiningą sutartinę praktiką vertėjams, ypač kultūros ir kūrybos sektoriuose, nepriklausomai nuo kalbų derinių ir deramai atsižvelgiant į socialinių partnerių savarankiškumą;

e)	stiprinant esamą viešąją paramą, visų pirma skatinant specialistų tinklaveiką, atitinkamų organizacijų, teikiančių dotacijas vertimui raštu, bendradarbiavimą ir tikslingai skiriant finansavimą vertimui iš užsienio kalbų ir į jas nacionaliniu ir Europos lygmenimis;

f)	tęsiant mainus daugiakalbystės ir visų žiniasklaidos priemonių vertimo skaitmeniniame amžiuje klausimais atitinkamuose forumuose, apimančiuose visus kultūros, kūrybos ir žinių sektorius;

29.

Skatinti individualią daugiakalbystę mokymosi visą gyvenimą srityje (11), inter alia, rengiant informuotumo didinimo kampanijas, pavyzdžiui, Europos kalbų dieną, ir plėtojant bei tobulinant skaitmenines priemones, ir konkrečiai:

a)	vaikams ir jaunimui, įskaitant mažiau galimybių turinčius vaikus ir jaunimą, suteikti daugiau galimybių atitinkamai įsitraukti į kitas kalbas ir kultūrą, papildant valstybių narių oficialiųjų kalbų mokymąsi;

b)	ugdyti kultūros sričių studentų, menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų kalbų įgūdžius;

c)	sudaryti palankesnes sąlygas migrantams, ypač jaunesniems migrantams, mokytis priimančiosios šalies oficialiųjų kalbų, kartu vertinant kalbų įvairovę;

30.

Kai aktualu, remti Europos piliečiams ir įmonėms skirtų kalbos technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą, kad būtų skatinami tarpkultūriniai mainai ir gerinami analitiniai gebėjimai, remiantis jau esamais ištekliais ir platformomis, ir konkrečiai:

skatinti Europos kalbų duomenų erdvės kaip Europos mainų platformos kūrimą – ji sudarytų palankesnes sąlygas verslininkams, investuotojams, tyrėjams ir valdžios institucijoms kurti, rinkti, (pakartotinai) naudoti ir dalytis kalbos ištekliais, priemonėmis ir modeliais, visapusiškai laikantis ES privatumo, skaidrumo ir pasitikėjimo vertybių;

remti daugiakalbių terminologijos duomenų bazių ir išteklių kūrimą ir platesnį esamų platformų, pavyzdžiui, IATE, taip pat Europos kalbų ir daugiakalbystės infrastruktūrų, pavyzdžiui, CLARIN ERIC, naudojimą, siekiant išplėsti tiek tekstinių, tiek žodinių skaitmeninių duomenų apie kalbą rinkimą, valymą ir prieigą prie jų;

skatinti kurti, naudoti ir, kai tikslinga, stebėti automatizuoto vertimo sistemas, įskaitant paslaugą „eTranslation“ visoms oficialiosioms ES kalboms, ir kitas kalbines priemones Europos lygmeniu, siekiant sinergijos su Europos kalbų išteklių koordinavimo (ELRC) tinklu, projektu „European Language Grid“ (ELG) ir būsima Europos kalbų duomenų erdve;

d)	skatinti mokslinių tyrimų ir inovacijų sistemų konvergenciją ir nustatyti taikymo sritis, taip pat geriau susieti mokslinius tyrimus su įmonių ir piliečių poreikiais kalbos technologijų, skirtų vertimui raštu, daugiakalbiam ir analitiniam kalbos apdorojimui, srityje;

e)	didinti įmonių informuotumą apie kalbų technologijų naudojimo naudą bendraujant keliomis oficialiosiomis ES kalbomis;

f)	skatinti aktyvesnį profesionalių vertėjų dalyvavimą plėtojant skaitmenines vertimo technologijas;

31.

Skatinti daugiakalbę prieigą prie suskaitmeninto Europos turinio naudojantis naujomis technologijomis, papildant metaduomenis ir teikiant daugiakalbę patirtį redakcinio turinio ir naudotojų sąsajų srityje; šiuo atžvilgiu remtis skaitmeninių platformų, pvz., EUROPEANA, atliktais moksliniais tyrimais ir darbu;

32.

Keistis geriausios praktikos pavyzdžiais ir iki 2025 m. įvertinti šių išvadų įgyvendinimą.

(1) Apibrėžiama kaip kelių kalbų buvimas arba sambūvis tam tikroje visuomenėje ar teritorijoje arba tam tikroje terpėje.

(2) Apibrėžiama kaip asmens gebėjimas vartoti kelias kalbas.

(3) https://euraxess.ec.europa.eu/

(4) https://ec.europa.eu/culture/funding/cultureu-funding-guide

(5) https://erasmus-plus.ec.europa.eu/resources-and-tools/online-linguistic-support

(6) Atvirasis koordinavimo metodas. AKM grupės steigiamos laikantis 2019–2022 m. darbo plano kultūros srityje (OL C 460, 2018 12 21, p. 12).

(7) Kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 349 straipsnyje.

(8) Kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 198 straipsnyje ir II priede.

(9) Kaip apibrėžta 2021 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/817, kuriuo nustatoma Sąjungos švietimo bei mokymo, jaunimo ir sporto programa „Erasmus+“ ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, 2 straipsnio 1 punkte (OL L 189, 2021 5 28, p. 1).

(10) Kaip apibrėžta 1958 m. balandžio 15 d. Tarybos reglamente Nr. 1, nustatančiame kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje (OL 17, 1958 10 6, p. 385), su pakeitimais.

(11) Pagal 2019 m. gegužės 22 d. Tarybos rekomendaciją dėl visapusiško požiūrio į kalbų mokymą ir mokymąsi (OL C 189, 2019 6 5, p. 15).

PRIEDAS

NUORODOS

ES Sutartys

Europos Sąjungos sutartis, ypač 3 straipsnio 3 dalis: „Ji [Sąjunga] gerbia turtingą savo kultūros ir kalbų įvairovę bei užtikrina, kad Europos kultūros paveldas būtų saugomas ir turtinamas.“

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač 165, 166 ir 167 straipsniai, visų pirma 167 straipsnio 4 dalis: „Sąjunga į kultūros aspektus atsižvelgia imdamasi veiksmų pagal kitas Sutarčių nuostatas, visų pirma siekdama gerbti ir skatinti savo kultūrų įvairovę.“

Pagrindinių teisių chartija, ypač 22 straipsnis: „Sąjunga gerbia kultūrų, religijų ir kalbų įvairovę.“

Europos Vadovų Taryba

Europos Vadovų Tarybos išvados (2017 m. gruodžio 14 d.) (EUCO 19/1/17 REV 1, II skirsnis. Švietimas ir kultūra, p. 4) (1).

Europos Sąjungos Taryba

2008 m. gegužės 22 d. Tarybos išvados dėl daugiakalbystės (OL C 140, 2008 6 6, p. 14).

2008 m. gegužės 22 d. Tarybos išvados dėl tarpkultūrinės kompetencijos (OL C 141, 2008 6 7, p. 14).

Tarybos rezoliucija dėl Europos daugiakalbystės strategijos (OL C 320, 2008 12 16, p. 1).

Tarybos išvados dėl menininkams ir kultūros specialistams skirtų judumo informacijos tarnybų (OL C 175, 2011 6 15, p. 5).

Tarybos išvados dėl judumą didinančios kalbinės kompetencijos (OL C 372, 2011 12 20, p. 27).

Tarybos išvados dėl daugiakalbystės ir kalbinių kompetencijų tobulinimo (OL C 183, 2014 6 14, p. 26).

Tarybos išvados dėl 2019–2022 m. darbo plano kultūros srityje (OL C 460, 2018 12 21, p. 12).

2019 m. gegužės 22 d. Tarybos rekomendacija dėl visapusiško požiūrio į kalbų mokymą ir mokymąsi (OL C 189, 2019 6 5, p. 15).

Tarybos išvados dėl kultūros ir kūrybos sektorių atsigavimo, atsparumo ir tvarumo (OL C 209, 2021 6 2, p. 3).

Atvirojo koordinavimo metodo ekspertų grupės

Politikos ataskaita, kurioje siūlomi penki pagrindiniai principai, kaip sukurti ir išlaikyti tvirtą sistemą menininkų ir kultūros specialistų mobilumui remti (2012 m.) (angl. Policy report proposing five key principles for building and maintaining a strong framework to support the mobility of artists and cultural professionals (2012)).

Menininkų apgyvendinimo politikos vadovas (2014 m.) (angl. Policy Handbook on Artists’ Residencies (2014)).

„Vertėjai ant viršelio“. ES valstybių narių daugiakalbystės ir vertimo raštu ekspertų atvirojo koordinavimo metodo darbo grupės ataskaita (2022 m.) (angl. ’Translators on the cover’. Report of the Open Method of Coordination working group of EU Member States experts on Multilingualism & Translation (2022)).

Europos Komisija

Daugiakalbystė – Europos turtas ir bendras rūpestis (COM(2008) 566 final).

Darbo grupės parengtos gairės (informacijos apie mobilumą standartai) dėl informacijos ir konsultavimo paslaugų menininkams ir kultūros specialistams kūrimo kokybės standartų (2011 m.) (angl. Guidelines (Mobility Information Standards) on quality standards for establishing information and advisory services for artists and culture professionals, issued by the working group (2011)).

Naujoji Europos kultūros darbotvarkė (COM(2018) 267 final) (2).

Rekomendacija dėl bendros Europos kultūros paveldo duomenų erdvės (OL L 401, 2021 11 12, p. 5–16).

Struktūrinis dialogas „Voices of Culture“

„Voices of Culture“ idėjų svarstymo metu parengta ataskaita „Kultūra ir Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslai. Iššūkiai ir galimybės“ (2021 m.) (angl. Voices of Culture Brainstorming Report „Culture and the United Nations Sustainable Development Goals: Challenges and Opportunities“ (2021)).

„Voices of Culture“ idėjų svarstymo metu parengta ataskaita „Menininkų, kultūros ir kūrybos sektorių specialistų statusas ir darbo sąlygos“ (3) (2021 m.) (angl. Voices of Culture Brainstorming Report „Status and Working Conditions for Artists, Cultural and Creative Professionals“ (2021)).

Europos Parlamentas

Dirbtinis intelektas švietimo, kultūros ir audiovizualiniame sektoriuose (2020/2017(INI)).

Kalbų lygybė skaitmeniniame amžiuje (2018/2028(INI)).

Menininkų padėtis ir kultūros gaivinimas ES (2020/2261(INI)).

Europos kultūros gaivinimas (2020/2708(RSP)).

UNESCO

Konvencija dėl kultūros raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo (2005 m.) (4).

(1) „Europos Vadovų Taryba taip pat prašo Komisijos, Tarybos ir valstybių narių apsvarstyti galimas priemones, skirtas: [...] kultūros ir kūrybos pramonės plėtojimo ir kultūros sektoriaus specialistų judumo teisinėms ir finansinėms bendrosioms sąlygoms.“

(2) 4 skirsnis. Strateginiai tikslai ir veiksmai, 4.1 Socialinis aspektas – kultūros jėgos ir kultūros įvairovės pasitelkimas siekiant socialinės sanglaudos ir gerovės (antra įtrauka) „skatinti kultūros ir kūrybos sektorių specialistų judumą ir pašalinti jų judumo kliūtis“.

(3) 4 skyrius „Mobilumas (fizinis, žalesnis, skaitmeninis, mišrusis, reguliavimas, kliūtys)“ (angl. „Mobility (Physical, Greener, Digital, Blended, Regulations, Obstacles)“).

(4) 14 straipsnis „Siekdamos sukurti dinamišką kultūros sektorių, Šalys stengiasi remti bendradarbiavimą [...] ir [...] taiko tokias priemones:

a) besivystančių šalių kultūros industrijų stiprinimas: […]

v) remiant kūrybinę veiklą ir sudarant kuo geresnes sąlygas besivystančių šalių menininkų judėjimui.“

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/26

Euro kursas (1)

2022 m. balandžio 12 d.

(2022/C 160/08)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0861
JPY	Japonijos jena	136,29
DKK	Danijos krona	7,4379
GBP	Svaras sterlingas	0,83455
SEK	Švedijos krona	10,3320
CHF	Šveicarijos frankas	1,0131
ISK	Islandijos krona	139,60
NOK	Norvegijos krona	9,5395
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	24,450
HUF	Vengrijos forintas	377,78
PLN	Lenkijos zlotas	4,6552
RON	Rumunijos lėja	4,9417
TRY	Turkijos lira	15,9548
AUD	Australijos doleris	1,4599
CAD	Kanados doleris	1,3724
HKD	Honkongo doleris	8,5112
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,5874
SGD	Singapūro doleris	1,4803
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 335,49
ZAR	Pietų Afrikos randas	15,8490
CNY	Kinijos ženminbi juanis	6,9199
HRK	Kroatijos kuna	7,5513
IDR	Indonezijos rupija	15 609,66
MYR	Malaizijos ringitas	4,5972
PHP	Filipinų pesas	56,574
RUB	Rusijos rublis
THB	Tailando batas	36,531
BRL	Brazilijos realas	5,0944
MXN	Meksikos pesas	21,5616
INR	Indijos rupija	82,7285

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/27

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2022 m. vasario 14 d.

kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Lietuvos, Vengrijos, Rumunijos, Slovėnijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimus

(2022/C 160/09)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB (1) 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, ypač į jo 23 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)	Deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/331 nustatytos pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, kaip ketvirtuoju prekybos laikotarpiu 2021–2030 m. suderintai skirstyti nemokamus apyvartinius taršos leidimus pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį;

(2)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1842 (2) nustatytos Direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka;

(3)

Komisijos sprendimu 2021 m. birželio 29 d. (3) Komisija vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodė į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Nyderlandų, Austrijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio paskirstymo lenteles;

(4)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Belgija 2022 m. vasario 3 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(5)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Bulgarija 2022 m. vasario 3 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(6)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Čekija 2022 m. sausio 12 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(7)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Danija 2022 m. sausio 14 ir 17 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(8)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Vokietija 2022 m. vasario 4 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(9)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Estija 2022 m. vasario 8 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(10)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Airija 2022 m. vasario 7 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(11)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Ispanija 2022 m. sausio 14 d. ir vasario 7 bei 8 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(12)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Prancūzija 2022 m. vasario 7 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(13)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Italija 2022 m. sausio 24 d. ir vasario 7 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(14)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Lietuva 2021 m. gruodžio 20 d. ir 2022 m. vasario 1 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(15)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Vengrija 2022 m. vasario 1 ir 8 d. raštais pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(16)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Rumunija 2022 m. sausio 25 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(17)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Slovėnija 2022 m. vasario 9 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(18)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Suomija 2022 m. vasario 2 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(19)

remdamasi Deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 23 straipsnio 2 dalimi, Švedija 2022 m. vasario 8 d. raštu pranešė Komisijai apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus, kuriais suteikiami nemokami apyvartiniai taršos leidimai naujiems rinkos dalyviams ir koreguojamas nemokamų apyvartinių taršos leidimų esamiems įrenginiams skaičius;

(20)	nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimai, apie kuriuos pranešta, atitinka Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/331 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1842,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Vyriausiajam administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Lietuvos, Vengrijos, Rumunijos, Slovėnijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimus, nurodytus priede.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 14 d.

Komisijos vardu

Frans TIMMERMANS

Vykdomasis pirmininko pavaduotojas

(1) OL L 59, 2019 2 27, p. 8.

(2) 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka (OL L 282, 2019 11 4, p. 20).

(3) 2021 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas, kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Kroatijos, Italijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Vengrijos, Nyderlandų, Austrijos, Lenkijos, Portugalijos, Rumunijos, Slovėnijos, Slovakijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio paskirstymo lenteles (OL C 302, 2021 7 28, p. 1).

I PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Belgija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
BE000000000000158	158	Audi Brussels NV	Audi Brussels	3 076	3 076	3 076	3 076	3 076	15 380

IŠ VISO

3 076

15 380

II PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Bulgarija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
BG000000000000044	44	„Рубин Трейдниг“ ЕАД	„Рубин Трейдниг“ ЕАД	18 572	18 572	18 572	18 572	18 572	92 860

IŠ VISO

18 572

92 860

III PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Čekija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
CZ000000000000183	183	Wotan Forest, a.s., Divize plošných materiálů ALFA	Wotan Forest, a.s.	5 345	3 992	3 992	3 992	3 992	21 313

IŠ VISO

5 345

3 992

21 313

IV PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Danija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
DK000000000000048	48	Asnæsværket	Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S	15 018	14 632	14 246	13 860	13 474	71 230
DK000000000000280	280	Arla Foods Energy A/S. Afd. Danmark Protein	Arla Foods Energy A/S	34 371	33 487	32 604	31 721	30 838	163 021
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 907	9 646	9 384	9 123	48 228
DK000000000000207	207	Hvide Sande Fjernvarme AMBA	Hvide Sande Fjernvarme A.M.B.A.	609	593	577	562	546	2 887
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	17 070	16 619	16 169	15 719	83 097
DK000000000000242	242	Hedegårdens Varmecentral (I/S Vestforbrænding)	I/S Vestforbrænding	366	366	366	366	366	1 830
DK000000000000376	376	Syd Arne feltet omfattende anlæg på Syd Arne platformen	Hess Denmark ApS	3 455	3 455	3 455	3 455	3 455	17 275
DK000000000000334	334	Strøjer Tegl A/s	Strøjer Tegl A/S	15 418	14 959	14 959	14 959	14 959	75 254
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 814	24 814	24 814	124 070
DK000000000000249	249	Ørsted Salg Service A/S Nybro	Ørsted Salg Service A/S	1 166	1 166	1 166	1 166	1 166	5 830
DK000000000000062	62	DTU Kedelcentral B415	I/S Vestforbrænding	2 187	2 187	2 187	2 187	2 187	10 935
DK000000000000247	247	Colas, Vinderup	Colas Danmark A/S	1 601	1 601	1 601	1 601	1 601	8 005
DK000000000000356	356	Danfoss	Danfoss A/S	1 588	1 588	1 588	1 588	1 588	7 940
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 156	2 098	2 040	10 782
DK000000000000168	168	Svendborg Fjernvarme, Nordre Central	Svenborg Fjernvarme AMBA	1 612	1 571	1 529	1 488	1 447	7 647
DK000000000000149	149	Hedensted Fjernvamre	Hedensted Fjernvarme	1 332	1 298	1 264	1 230	1 195	6 319
DK000000000202613	202613	Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S	Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S	38 709	37 714	36 720	35 725	34 730	183 598
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 890	1 840	1 791	1 741	9 202
DK000000000000071	71	Studstrupværket	Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S	66 132	64 433	62 734	61 034	59 335	313 668
DK000000000000388	388	Energi Fyn Produktion - Kratholm	Energi Fyn Produktion A/S	3	0	0	0	0	3
DK000000000000391	391	Energi Fyn Produktion - Assens	Energi Fyn Produktion A/S	3	0	0	0	0	3
DK000000000000403	403	Energi Fyn Produktion - OUH_Nød og regulerkraftanlæg	Energi Fyn Produktion A/S	4	0	0	0	0	4
DK000000000000176	176	Ribe Kraftvarmeværk	Ribe Fjernvarme AMBA	2 342	2 282	2 221	2 161	2 101	11 107

IŠ VISO

242 631

237 228

232 292

227 359

222 425

1 161 935

V PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Vokietija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	776 455	776 455	776 455	776 455	3 882 275
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	2 765	2 765	2 765	2 765	13 825
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	574	574	574	574	2 870
DE000000000001889	1889	Glaswannen der SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH (Wanne 78)	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 075	14 075	14 075	14 075	70 375
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	2 583	2 583	2 583	2 583	12 915
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 095	1 095	1 095	1 095	5 475
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	2 113	2 058	2 002	1 946	10 288
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	11 023	10 732	10 442	10 151	53 662
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	1 908	1 908	1 908	1 908	9 540
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	13 628	13 628	13 628	13 628	68 140
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	2 928	2 928	2 928	2 928	14 640
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 101	3 101	3 101	3 101	15 505
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	9 489	9 489	9 489	9 489	47 445
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	9 312	9 312	9 312	9 312	46 560
DE000000000000346	346	Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 3	Wienerberger GmbH	8 495	8 495	8 495	8 495	8 495	42 475
DE000000000000345	345	Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 1	Wienerberger GmbH	0	0	0	0	0	0
DE000000000000343	343	Hörl Hartmann GmbH Co. KG Werk Dachau	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG	24 343	24 343	24 343	24 343	24 343	121 715
DE000000000000342	342	Werk Schirnding	Hart Keramik AG	5 623	5 623	5 623	5 623	5 623	28 115
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	316	316	316	316	1 580
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	3 134	3 134	3 134	3 134	15 670
DE000000000001821	1821	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	147	147	147	147	147	735
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	657	657	657	657	3 285
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 238	34 238	34 238	34 238	171 190
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	2 512	2 512	2 512	2 512	12 560
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	260	260	260	260	1 300
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	547	547	547	547	2 735
DE000000000000339	339	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co.KG Werk Gersthofen	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG	9 454	9 454	9 454	9 454	9 454	47 270
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	26 248	26 248	26 248	26 248	131 240
DE000000000000335	335	Hintermauerziegelwerk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	13 048	13 048	13 048	13 048	65 240
DE000000000000332	332	Hintermauerziegelwerk Zwickau	Wienerberger GmbH	17 772	17 772	17 772	17 772	17 772	88 860
DE000000000000331	331	Hintermauerziegelwerk Rietberg	Wienerberger GmbH	15 624	15 624	15 624	15 624	15 624	78 120
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	12 970	12 970	12 970	12 970	64 850
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 236	18 236	18 236	18 236	91 180
DE000000000000321	321	Werk Schermbeck	Dachziegelwerke Nelskamp GmbH	5 351	5 351	5 351	5 351	5 351	26 755
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 782	4 782	4 782	4 782	23 910
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	9 003	9 003	9 003	9 003	45 015
DE000000000001753	1753	HW Iderhoffstraße	SWE Energie GmbH	1 602	1 561	1 520	1 478	1 437	7 598
DE000000000001701	1701	Kesselhaus	BASF Coatings GmbH	1 988	1 988	1 988	1 988	1 988	9 940
DE000000000001685	1685	Energiezentrale Klinikum Augsburg	Universitätsklinikum Augsburg A.ö.R.	898	898	898	898	898	4 490
DE000000000001667	1667	Energiezentrale (Heiz-Kälte-Werk) Flughafen	Mainova AG	486	486	486	486	486	2 430
DE000000000001644	1644	Heizkraftwerk Niederrad	Mainova AG	15 002	14 617	14 231	13 846	13 460	71 156
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 319	4 205	4 091	3 977	21 025
DE000000000001628	1628	HKW US-Depot	Stadtwerke Gießen AG	902	878	855	832	809	4 276
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 303	3 303	3 303	3 303	16 515
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	2 964	2 964	2 964	2 964	2 964	14 820
DE000000000001626	1626	Heizkraftwerk Nord	Braunschweiger Versorgungs-AG Co. KG	1 018	992	966	940	913	4 829
DE000000000001606	1606	Kraftwerk Neurath	RWE Power AG	5 473	5 332	5 191	5 051	4 910	25 957
DE000000000001603	1603	Industriekraftwerk Frechen	RWE Power AG	144 936	141 212	137 488	133 763	130 039	687 438
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 807	19 284	18 761	18 240	96 420
DE000000000001541	1541	Energiezentrale	Paderborner Kühlhaus GmbH Co.KG	1 770	1 724	1 679	1 633	1 588	8 394
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	38 253	38 253	38 253	38 253	191 265
DE000000000203616	203616	Werk Sinzig	Deutsche Steinzeug Cremer Breuer AG	23 571	23 571	23 571	23 571	23 571	117 855
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	81 797	81 797	81 797	81 797	408 985
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	81 903	79 743	77 584	75 423	398 716
DE000000000000889	889	Heizkraftwerk Völklingen	STEAG GmbH	5 213	5 079	4 945	4 812	4 678	24 727
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG GmbH	5 581	5 437	5 294	5 151	5 007	26 470
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	17 625	17 160	16 695	16 230	85 801
DE000000000000787	787	AUDI AG - Heizwerk Neckarsulm	AUDI AG	9 220	9 220	9 220	9 220	9 220	46 100
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck KGaA	3 924	3 924	3 924	3 924	3 924	19 620
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	2 319	2 319	2 319	2 319	11 595
DE000000000203410	203410	Schmiede	Schmiedewerke Gröditz GmbH	29 390	29 390	29 390	29 390	29 390	146 950
DE000000000203323	203323	Quarzsandtrocknung Werk Haltern	Quarzwerke GmbH	2 898	2 898	2 898	2 898	2 898	14 490
DE000000000203183	203183	Steinzeug-Keramo Werk Bad Schmiedeberg	Steinzeug-Keramo GmbH	13 936	13 936	13 936	13 936	13 936	69 680
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	4 175	4 175	4 175	4 175	20 875
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 326	74 326	74 326	74 326	371 630
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 726	28 726	28 726	28 726	143 630
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	215 316	215 316	215 316	215 316	1 076 580
DE000000000202847	202847	Acrolein-Anlage	Evonik Operations GmbH	41 308	41 308	41 308	41 308	41 308	206 540
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	4 172	4 172	4 172	4 172	20 860
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 011	1 011	1 011	1 011	5 055
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	4 693	4 569	4 446	4 322	22 847
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	80 364	78 245	76 125	74 006	391 224
DE000000000000744	744	Heizwerk Nord	SWM Services GmbH	484	484	484	484	484	2 420
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	69 459	67 627	65 795	63 963	338 135
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	7 026	7 026	7 026	7 026	35 130
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	3 343	3 343	3 343	3 343	16 715
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	10 152	10 152	10 152	10 152	50 760
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 213	32 336	31 461	30 585	161 684
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	960 185	960 185	960 185	960 185	4 800 925
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 728	978 728	978 728	978 728	4 893 640
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 035	30 035	30 035	30 035	150 175
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	3 758	3 758	3 758	3 758	18 790
DE000000000202379	202379	Werk Unsleben	Dachziegelwerke Nelskamp GmbH	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
DE000000000202351	202351	Werk 952, Burghausen, SR 1,2,3	Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG	33 347	33 347	33 347	33 347	33 347	166 735
DE000000000000712	712	Heizwerk Wespienstraße	Stadtwerke Aachen AG	289	289	289	289	289	1 445
DE000000000000705	705	Heizwerk Mariabrunnstraße	Stadtwerke Aachen AG	136	136	136	136	136	680
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 546	24 873	24 199	23 525	124 364
DE000000000000633	633	GuD-IKW Staßfurt	Ciech Energy Deutschland GmbH	5 584	5 441	5 297	5 154	5 010	26 486
DE000000000000629	629	Heizzentrale und Gasturbinenanlage mit Abhitzekesseln	Fresenius Medical Care Deutschland GmbH	14 804	14 804	14 804	14 804	14 804	74 020
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	3 862	3 760	3 658	3 556	18 799
DE000000000000607	607	Model Sachsen Papier GmbH	Stora Enso Sachsen GmbH	65 022	65 022	65 022	65 022	65 022	325 110
DE000000000000579	579	Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld (MPB)	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	40 375	40 375	40 375	40 375	40 375	201 875
DE000000000202345	202345	Braas GmbH - Werk Karstädt	Braas GmbH	12 707	12 707	12 707	12 707	12 707	63 535
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	13 388	13 388	13 388	13 388	66 940
DE000000000202301	202301	Befesa Zinc Freiberg GmbH	Befesa Zinc Freiberg GmbH	84 733	84 733	84 733	84 733	84 733	423 665
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	14 176	14 176	14 176	14 176	70 880
DE000000000202045	202045	Anlage zur Produktion von Feinsteinzeugfliesen	Porcelaingres GmbH Irisstraße 1 03226 Vetschau	18 123	18 123	18 123	18 123	18 123	90 615
DE000000000202004	202004	Aromaten-Anlage	BASF SE	679	679	679	679	679	3 395
DE000000000201972	201972	Methanol-Fabrik	BASF SE	31 529	31 529	31 529	31 529	31 529	157 645
DE000000000201969	201969	Acrylsäure-Fabrik II	BASF SE	86 105	86 105	86 105	86 105	86 105	430 525
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 897	8 897	8 897	8 897	44 485
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	44 690	44 690	44 690	44 690	223 450
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	110 607	110 607	110 607	110 607	553 035
DE000000000000527	527	TCG - Papiermaschinenc	Schoeller Technocell GmbH Co KG	14 678	14 678	14 678	14 678	14 678	73 390
DE000000000000526	526	FSW - Papiermaschine 4	Schoeller Technocell GmbH Co KG	19 364	19 364	19 364	19 364	19 364	96 820
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 979	60 979	60 979	60 979	304 895
DE000000000000512	512	Papiermaschinenanlage und Nebenanlagen	Stora Enso Maxau GmbH	132 693	132 693	132 693	132 693	132 693	663 465
DE000000000000501	501	Werk Aalen	Papierfabrik-Palm GmbH Co. KG	78 080	78 080	78 080	78 080	78 080	390 400
DE000000000201958	201958	NO-Rein-Fabrik	BASF SE	3 721	3 721	3 721	3 721	3 721	18 605
DE000000000201957	201957	Salpetersäure-Fabrik	BASF SE	131 239	131 239	131 239	131 239	131 239	656 195
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	121 648	121 648	121 648	121 648	608 240
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure-Fabrik	BASF SE	76 115	76 115	76 115	76 115	76 115	380 575
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	13 101	13 101	13 101	13 101	65 505
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	35 325	35 325	35 325	35 325	176 625
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	26 635	26 635	26 635	26 635	133 175
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	161 425	161 425	161 425	161 425	807 125
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	985	985	985	985	4 925
DE000000000000500	500	Werk Wörth	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	134 116	134 116	134 116	134 116	134 116	670 580
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	7 811	7 811	7 811	7 811	39 055
DE000000000000491	491	Zellstofffabrik Sappi Alfeld (0395)	Sappi Alfeld GmbH	2 017	2 017	2 017	2 017	2 017	10 085
DE000000000000489	489	Sappi Ehingen	Sappi Ehingen GmbH	74 518	74 518	74 518	74 518	74 518	372 590
DE000000000000476	476	Klinkerwerk Janinhoff	Ziegel- und Klinkerwerke Janinhoff GmbH Co. KG	6 149	6 149	6 149	6 149	6 149	30 745
DE000000000000468	468	Ziegelwerk Aubenham	Ziegelwerk Aubenham Adam Holzner GmbH Co.KG	3 420	3 420	3 420	3 420	3 420	17 100
DE000000000000462	462	Ziegelwerk Isen	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	17 564	17 564	17 564	17 564	17 564	87 820
DE000000000000458	458	Ziegelwerk Zeilarn	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	35 304	35 304	35 304	35 304	35 304	176 520
DE000000000000445	445	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	August Lücking GmbH Co KG	17 982	17 982	17 982	17 982	17 982	89 910
DE000000000201734	201734	Grobblechwalzwerk	Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH	24 676	24 676	24 676	24 676	24 676	123 380
DE000000000201608	201608	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse Werk Autenried	CREATON Produktions GmbH	5 253	5 253	5 253	5 253	5 253	26 265
DE000000000004170	4170	Papierfabrik, Strichtrocknung mit IR- und Lufttrocknern	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	78 294	78 294	78 294	78 294	78 294	391 470
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	8 568	8 568	8 568	8 568	42 840
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	15 330	15 330	15 330	15 330	76 650
DE000000000004135	4135	BA Glass Germany GmbH	BA Glass Germany GmbH	36 588	36 588	36 588	36 588	36 588	182 940
DE000000000004131	4131	TCO - Papiermaschine 1	Schoeller Technocell GmbH Co KG	18 172	18 172	18 172	18 172	18 172	90 860
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	25 457	25 457	25 457	25 457	127 285
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 141	7 141	7 141	7 141	35 705
DE000000000000440	440	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Klinkerwerk Neuschoo Olga Müller GmbH Co. KG	2 515	2 515	2 515	2 515	2 515	12 575
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	8 968	8 968	8 968	8 968	44 840
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	15 773	15 773	15 773	15 773	78 865
DE000000000000431	431	Ziegel und Klinkerwerk Hebrok	Ziegelei Hebrok GmbH Co. KG	5 546	5 546	5 546	5 546	5 546	27 730
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	10 449	10 449	10 449	10 449	52 245
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	6 288	6 288	6 288	6 288	31 440
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 505	6 505	6 505	6 505	32 525
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 980	2 980	2 980	2 980	14 900
DE000000000003898	3898	Werk Gladbeck Mineralwollherstellung Linie 1 und 3	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	46 406	46 406	46 406	46 406	46 406	232 030
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	510 928	510 928	510 928	510 928	2 554 640
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	13 761	13 761	13 761	13 761	68 805
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	690	690	690	690	3 450
DE000000000002299	2299	Steamcracker II	BASF SE	677 510	677 510	677 510	677 510	677 510	3 387 550
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage	Basell Polyolefine GmbH	226 347	226 347	226 347	226 347	226 347	1 131 735
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 167	333 167	333 167	333 167	1 665 835
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	438	438	438	438	2 190
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	25 562	24 887	24 213	23 539	124 437
DE000000000001380	1380	Grosskraftwerk Mannheim (GKM)	Grosskraftwerk Mannheim AG	143 450	139 765	136 078	132 392	128 707	680 392
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	12 419	12 419	12 419	12 419	62 095
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 351	10 351	10 351	10 351	51 755
DE000000000201996	201996	Butyl-Fabrik	BASF SE	42 934	42 934	42 934	42 934	42 934	214 670
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 026	6 026	6 026	6 026	30 130
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 015	13 645	13 275	12 906	68 225
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	6 436	6 436	6 436	6 436	32 180
DE000000000210532	210532	Heizkraftwerk Adlerstraße	Gemeindewerke Garmisch-Partenkirchen - KU	1 294	1 260	1 227	1 194	1 161	6 136
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	6 837	6 837	6 837	6 837	34 185
DE000000000209842	209842	GuD-HKW Lichterfelde	Vattenfall Wärme Berlin AG	38 264	37 281	36 298	35 315	34 332	181 490
DE000000000209784	209784	Anlage zur Energieerzeugung mit Gasen der öffentlichen Gasversorgung nach der (Nr. 1.2.3.1 V) mit einer Feuerungswärmeleistung (FWL) von insgesamt 42,78 MW und zwei Verbrennungsmotoren zur Spitzenlastabdeckung (Nr. 1.2.3.2 V) FWL von 2 x 1,806 MW.	Molkerei Ammerland eG	11 323	11 323	11 323	11 323	11 323	56 615
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	22 702	22 702	22 702	22 702	113 510
DE000000000001378	1378	Heizwerk Westerholt	Uniper Kraftwerke GmbH	406	406	406	406	406	2 030
DE000000000001365	1365	Dampfkesselanlage	EEW Energy from Waste Stavenhagen GmbH Co. KG	284	284	284	284	284	1 420
DE000000000001345	1345	Trocknung Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	15 355	15 355	15 355	15 355	15 355	76 775
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	4 760	4 760	4 760	4 760	23 800
DE000000000001336	1336	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	414	414	414	414	2 070
DE000000000001309	1309	Kraftwerk Rostock	KNG Kraftwerks- und Netzgesellschaft mbH	9 027	8 795	8 563	8 331	8 099	42 815
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	53	53	53	53	265
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	25 738	25 060	24 381	23 701	125 297
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	27 375	27 375	27 375	27 375	136 875
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	27 197	27 197	27 197	27 197	135 985
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Hexion Germany GmbH	8 753	8 753	8 753	8 753	8 753	43 765
DE000000000202980	202980	Feuerbeschichtungsanlage 8/10	thyssenkrupp Steel Europe AG	13 837	13 837	13 837	13 837	13 837	69 185
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	12 224	12 224	12 224	12 224	61 120
DE000000000202874	202874	HDPE Polymerisation Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	257	257	257	257	257	1 285
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	19 469	19 469	19 469	19 469	97 345
DE000000000202858	202858	Phthalsäureanhydrid-Betrieb (PSA)	LANXESS Deutschland GmbH	86 028	86 028	86 028	86 028	86 028	430 140
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	421	421	421	421	2 105
DE000000000000646	646	Heizwerk Ost	Daimler AG Mercedes-Benz Werk Wörth	6 307	6 307	6 307	6 307	6 307	31 535
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford-Werke GmbH	2 194	2 194	2 194	2 194	2 194	10 970
DE000000000201596	201596	Heizwerk Shamrock	Uniper Kraftwerke GmbH	3 143	3 143	3 143	3 143	3 143	15 715
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	11 271	11 271	11 271	11 271	56 355
DE000000000004145	4145	Anlage zur Erzeugung von Dampf, GK3	Röhm GmbH	295	295	295	295	295	1 475
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	228 841	228 841	228 841	228 841	1 144 205
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	29 417	29 417	29 417	29 417	147 085
DE000000000208968	208968	Kraftwerk Datteln Block 4	Uniper Kraftwerke GmbH	848	826	805	783	761	4 023
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	708	708	708	708	3 540
DE000000000207565	207565	ERVIN Germany GmbH Werk Glaubitz - Herstellung von Stahlstrahlmitteln	ERVIN Germany GmbH	6 623	6 623	6 623	6 623	6 623	33 115
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	3 836	3 836	3 836	3 836	19 180
DE000000000206969	206969	Fernheizwerk/BHKW Dortmund-Bodelschwingh	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	1 631	1 589	1 547	1 505	1 463	7 735
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	134	134	134	134	670
DE000000000003595	3595	Zuckerfabrik Zeitz	Südzucker AG	90 512	90 512	90 512	90 512	90 512	452 560
DE000000000206063	206063	Spanplattenwerk Gotha	Spanplattenwerk Gotha GmbH	12 182	12 182	12 182	12 182	12 182	60 910
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	389 131	389 131	389 131	389 131	1 945 655
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	70 669	70 669	70 669	70 669	353 345
DE000000000205361	205361	Vergüterei 26’’	Vallourec Deutschland GmbH	7 256	7 256	7 256	7 256	7 256	36 280
DE000000000003399	3399	Zuckerfabrik Ochsenfurt	Südzucker AG	62 199	62 199	62 199	62 199	62 199	310 995
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid-Fabrik	BASF SE	89 758	89 758	89 758	89 758	89 758	448 790
DE000000000201962	201962	Ammoniak-Fabrik III	BASF SE	575 727	575 727	575 727	575 727	575 727	2 878 635
DE000000000201960	201960	Ammoniak-Fabrik IV	BASF SE	814 396	814 396	814 396	814 396	814 396	4 071 980
DE000000000201955	201955	Wasserstoff-Anlage	BASF SE	207 014	207 014	207 014	207 014	207 014	1 035 070
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	184 723	184 723	184 723	184 723	923 615
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 905	1 905	1 905	1 905	9 525
DE000000000000072	72	Elektrostahlwerk Gröditz	Schmiedewerke Gröditz GmbH	6 283	6 283	6 283	6 283	6 283	31 415
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	881 841	881 841	881 841	881 841	4 409 205
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	8 057	8 057	8 057	8 057	40 285
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	4 177	4 177	4 177	4 177	20 885
DE000000000209081	209081	BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 482	2 482	2 482	2 482	2 482	12 410
DE000000000001257	1257	Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 12	swb Erzeugung AG Co. KG	1 881	1 881	1 881	1 881	1 881	9 405
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	685	685	685	685	3 425
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	866	866	866	866	4 330
DE000000000001205	1205	Kraftwerk Scholven	Uniper Kraftwerke GmbH	45 500	44 331	43 162	41 993	40 823	215 809
DE000000000001197	1197	0080 Kraftwerk Holthausen	Henkel AG Co. KGaA	83 081	80 947	78 812	76 676	74 542	394 058
DE000000000001185	1185	HKW Ludwigsfelde	ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH	2 254	2 196	2 139	2 081	2 023	10 693
DE000000000001182	1182	HKW Wilmersdorf	Vattenfall Wärme Berlin AG	10 312	10 047	9 782	9 517	9 252	48 910
DE000000000001181	1181	HKW Reuter	Vattenfall Wärme Berlin AG	666	649	632	615	598	3 160
DE000000000208843	208843	Heizwerk Haferweg	Wärme Hamburg GmbH	2 185	2 185	2 185	2 185	2 185	10 925
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 636	2 567	2 497	2 428	12 834
DE000000000207699	207699	Harburg	Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG	35 279	35 279	35 279	35 279	35 279	176 395
DE000000000207227	207227	KW IV	Evonik Operations GmbH	42 950	41 845	40 742	39 638	38 535	203 710
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	91 630	91 630	91 630	91 630	458 150
DE000000000206823	206823	Anlage zur Erzeugung von Strom und Dampf (Heizkraftwerk, AN 0179-005)	Kämmerer Energie GmbH	83	81	78	77	74	393
DE000000000206822	206822	Anlage zur Herstellung von Papier (Papiermaschine 3, AN 0179-001 und Papiermaschine 4, AN 0179-002)	Kämmerer Spezialpapiere GmbH	22 278	22 278	22 278	22 278	22 278	111 390
DE000000000205807	205807	DMT-Anlage	Oxxynova GmbH	79 726	79 726	79 726	79 726	79 726	398 630
DE000000000001176	1176	HKW Marzahn	Vattenfall Wärme Berlin AG	32 991	32 143	31 296	30 448	29 600	156 478
DE000000000001139	1139	Heizkraftwerk Messe	Mainova AG	8 725	8 500	8 276	8 052	7 828	41 381
DE000000000001133	1133	Industriekraftwerk Deuben	MIBRAG Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH	6 802	6 627	6 452	6 277	6 103	32 261
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck (Werk Gaggenau)	2 320	2 320	2 320	2 320	2 320	11 600
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	149 504	145 561	141 619	137 676	727 808
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 317	1 317	1 317	1 317	6 585
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	4 612	4 491	4 369	4 247	22 452
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins - energie in sachsen GmbH Co.KG	931	931	931	931	931	4 655
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Nordenham Metall GmbH	69 108	69 108	69 108	69 108	69 108	345 540
DE000000000205491	205491	Nemak - Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	9 149	9 149	9 149	9 149	45 745
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE-Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	6 070	6 070	6 070	6 070	30 350
DE000000000205384	205384	Anlage zur Herstellung oleochemischer Produkte	KLK EMMERICH GmbH	42 415	42 415	42 415	42 415	42 415	212 075
DE000000000205271	205271	Ethylenoxid-Anlage, Geb. Q 20	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	54 949	54 949	54 949	54 949	54 949	274 745
DE000000000204882	204882	Fliesenwerk Merzig	V B Fliesen GmbH	21 061	21 061	21 061	21 061	21 061	105 305
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica GmbH Deutschland	222 613	222 613	222 613	222 613	222 613	1 113 065
DE000000000001089	1089	Heizwerk Ost	Fernwärmeversorgungs- GmbH Dessau	0	0	0	0	0	0
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 304	11 006	10 708	10 410	55 030
DE000000000001034	1034	Heizkraftwerk Darmstadt	ENTEGA STEAG Wärme GmbH	2 314	2 255	2 195	2 136	2 076	10 976
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 375	3 375	3 375	3 375	16 875
DE000000000001008	1008	Heizwerk RES bei Roche Diagnostics Mannheim	Roche Real Estate Services Mannheim GmbH	286	278	271	264	257	1 356
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	178	178	178	178	890
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 088	2 088	2 088	2 088	10 440
DE000000000000975	975	0010 Feuerungsanlage (Kesselhaus)	ADM Mainz GmbH	32 443	32 443	32 443	32 443	32 443	162 215
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 265	1 265	1 265	1 265	6 325
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 726	11 726	11 726	11 726	58 630
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	24 634	24 634	24 634	24 634	123 170
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 248	39 248	39 248	39 248	196 240
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 498	2 498	2 498	2 498	12 490
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	23 976	23 976	23 976	23 976	119 880
DE000000000203758	203758	Aluminium Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 695	11 695	11 695	11 695	58 475
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Aleris Rolled Products Germany GmbH	14 983	14 983	14 983	14 983	14 983	74 915
DE000000000001510	1510	Heizkraftwerk Friedensstraße	Stadtwerke Zittau GmbH	1 972	1 921	1 870	1 820	1 770	9 353
DE000000000001501	1501	Heiz(kraft)werk Mitte (Allerheiligenstraße)	Mainova AG	1 101	1 073	1 044	1 016	988	5 222
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	91 701	89 283	86 864	84 447	446 414
DE000000000212600	212600	Energiezentrale Takeda GmbH	Takeda GmbH	2 227	2 227	2 227	2 227	2 227	11 135
DE000000000212540	212540	A AEGT-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 951	70 951	70 951	70 951	354 755
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	48 094	48 094	48 094	48 094	48 094	240 470
DE000000000210958	210958	Zentrale Wärmeversorgungsanlage // Gesamtwärmenetz	Premium AEROTEC GmbH Bergstraße 4 26954 Nordenham	3 333	3 333	3 333	3 333	3 333	16 665
DE000000000210939	210939	HW Treptow	Vattenfall Wärme Berlin AG	1 668	1 668	1 668	1 668	1 668	8 340
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	158 890	154 700	150 509	146 319	773 498
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	9 455	9 205	8 956	8 707	46 027
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 202	5 202	5 202	5 202	26 010
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	7 689	7 486	7 283	7 080	37 430
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	13 602	13 244	12 885	12 526	66 218
DE000000000001449	1449	Dampfkesselanlage Sachsenmilch Leppersdorf	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	2 924	2 924	2 924	2 924	2 924	14 620
DE000000000001445	1445	SWISS KRONO TEX GmbH Co.KG	SWISS KRONO TEX GmbH Co.KG	68 508	66 748	64 987	63 227	61 467	324 937
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	5 323	5 323	5 323	5 323	26 615
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	4 765	4 765	4 765	4 765	23 825
DE000000000000268	268	Anlage zur Herstellung von Glas und Glasfasern	DBW Fiber Neuhaus GmbH	2 708	2 708	2 708	2 708	2 708	13 540
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 389	37 389	37 389	37 389	186 945
DE000000000000226	226	Anlage zur Herstellung von Spezialglas	Schott AG, Standort Mitterteich	87 751	87 751	87 751	87 751	87 751	438 755
DE000000000000218	218	Werk Wirges	Verallia Deutschland AG	45 972	45 972	45 972	45 972	45 972	229 860
DE000000000000200	200	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	115 082	115 082	115 082	115 082	115 082	575 410
DE000000000000194	194	Glasschmelzwanne zur Herstellung von Flachglas	Glasfabrik Lamberts GmbH Co. KG	14 738	14 738	14 738	14 738	14 738	73 690
DE000000000000060	60	Einheitliche Anlage	ArcelorMittal Bremen GmbH	4 341 968	4 341 968	4 341 968	4 341 968	4 341 968	21 709 840
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 446	14 446	14 446	14 446	72 230
DE000000000210693	210693	BMW Werk 02.40 Lackiererei Dingolfing	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 819	2 819	2 819	2 819	2 819	14 095
DE000000000210688	210688	Stawag - BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 050	1 023	995	967	5 113
DE000000000210680	210680	Gasmotoren-BHKW Ramstein	FFR Fernwärmeversorgung Flugplatz Ramstein GmbH	3 004	2 926	2 849	2 772	2 695	14 246
DE000000000210670	210670	Keramikbrennung	Westerwälder Elektro Osmose Müller GmbH Co. KG	7 869	7 869	7 869	7 869	7 869	39 345
DE000000000210665	210665	Holzheizkraftwerk Horn	Holzheizkraftwerk Horn GmbH Co. KG	4 013	3 910	3 807	3 704	3 600	19 034
DE000000000210658	210658	Heizkraftwerk Gera-Tinz	ENGIE Deutschland GmbH	5 868	5 718	5 567	5 416	5 265	27 834
DE000000000210603	210603	Heizkraftwerk Gera-Lusan	ENGIE Deutschland GmbH	4 989	4 861	4 733	4 604	4 476	23 663
DE000000000210526	210526	Spanplattenwerk Arnsberg	Sauerländer Spanplatten GmbH Co. KG	16 110	16 110	16 110	16 110	16 110	80 550
DE000000000210487	210487	Heizkraftwerk Technisches Zentrum	unique Wärme GmbH Co. KG	10 777	10 500	10 223	9 946	9 669	51 115
DE000000000001423	1423	Kraftwerk	ADM Hamburg Aktiengesellschaft Werk Hamburg	114 986	112 030	109 076	106 122	103 167	545 381
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	6 491	6 319	6 149	5 977	31 597
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	39 129	38 097	37 066	36 033	190 486
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	27 918	27 182	26 446	25 710	135 911
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	6 964	6 964	6 964	6 964	34 820
DE000000000001364	1364	Dampfkesselanlage	ArcelorMittal Bremen GmbH	11 886	11 886	11 886	11 886	11 886	59 430
DE000000000001312	1312	Heizkraftwerk Herne	STEAG GmbH	32 421	31 588	30 755	29 922	29 089	153 775
DE000000000001289	1289	Dampfkesselanlage	Evonik Operations GmbH Werk Herne / Witten Betriebsteil Witten	14 043	14 043	14 043	14 043	14 043	70 215
DE000000000000016	16	BP Europa SE, BP Lingen	BP Europa SE, BP Lingen	682 009	682 009	682 009	682 009	682 009	3 410 045
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	100 289	100 289	100 289	100 289	501 445
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	2 811	2 737	2 663	2 589	13 685
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 430	2 430	2 430	2 430	12 150
DE000000000210457	210457	BMW FIZ Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 815	2 815	2 815	2 815	2 815	14 075
DE000000000210456	210456	BMW Werk München Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	3 324	3 324	3 324	3 324	3 324	16 620
DE000000000210271	210271	4067 Anlage zur Herstellung von TPU - Syntheseanlage (Gebäude D51)	BASF Polyurethanes GmbH	472	472	472	472	472	2 360
DE000000000210124	210124	Omni-Pac GmbH, Elsfleth	Omni-Pac GmbH	16 283	16 283	16 283	16 283	16 283	81 415
DE000000000001893	1893	Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	337	337	337	337	1 685
DE000000000001887	1887	GT-HKW Niehl	GT-HKW Niehl GmbH (vertreten durch die RheinEnergie AG)	24	23	23	22	22	114
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	654	654	654	654	3 270
DE000000000001849	1849	Verdichterstation Wardenburg - Gasturbinenstation	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	150	150	150	150	150	750
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 490	2 490	2 490	2 490	12 450
DE000000000001845	1845	Verdichterstation Blankenloch	terranets bw GmbH	9	9	9	9	9	45
DE000000000001827	1827	Open Grid Europe GmbH Werk Emsbüren	Open Grid Europe GmbH	349	349	349	349	349	1 745
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	774	774	774	774	3 870
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	2 329	2 329	2 329	2 329	11 645
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	34 582	33 670	32 758	31 846	168 350
DE000000000001804	1804	Verdichterstation Folmhusen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	186	186	186	186	186	930
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	7 035	7 035	7 035	7 035	35 175
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	587	587	587	587	2 935
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 145	17 145	17 145	17 145	85 725
DE000000000001236	1236	Industriekraftwerk der Omira Ravensburg	Omira GmbH	17 640	17 640	17 640	17 640	17 640	88 200
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co KG	3 145	3 145	3 145	3 145	3 145	15 725
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH	9 299	9 060	8 821	8 582	8 343	44 105
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	32 727	32 727	32 727	32 727	163 635
DE000000000001103	1103	Dampfflutanlage Emlichheim	Wintershall Dea Deutschland GmbH	36 053	35 126	34 200	33 274	32 347	171 000
DE000000000001095	1095	Heizkraftwerk Lausward	Stadtwerke Düsseldorf AG	35 893	34 970	34 048	33 126	32 204	170 241
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	457	457	457	457	2 285
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	4 754	4 629	4 503	4 378	23 143
DE000000000001088	1088	Kraftwerk Werk Uentrop	DuPont Uentrop GmbH	7 297	7 297	7 297	7 297	7 297	36 485
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 782	1 735	1 688	1 641	8 675
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	2 045	2 045	2 045	2 045	10 225
DE000000000001065	1065	Heizwerk K-124	Opel Automobile GmbH	171	171	171	171	171	855
DE000000000001051	1051	Fernheizwerk Dortmund-Scharnhorst	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	132	132	132	132	132	660
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	10 788	10 503	10 219	9 934	52 516
DE000000000001029	1029	Fernheizwerk Mümmelmannsberg	GETEC WÄRME EFFIZIENZ GmbH Nord	1 501	1 501	1 501	1 501	1 501	7 505
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 679	6 679	6 679	6 679	33 395
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	6 733	6 555	6 378	6 200	32 776
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	56 707	56 707	56 707	56 707	283 535
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 197	6 197	6 197	6 197	30 985
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger Bader GmbH, Ziegelwerke	19 576	19 576	19 576	19 576	19 576	97 880
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 162	17 162	17 162	17 162	85 810
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 752	3 752	3 752	3 752	18 760
DE000000000000242	242	Saint-Gobain ISOVER GH AG, Werk Lübz	Saint-Gobain Isover GH AG	10 475	10 475	10 475	10 475	10 475	52 375
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	12 557	12 557	12 557	12 557	62 785
DE000000000213981	213981	Polyurethan-Weichschaum Anlage	Carpenter GmbH	1 437	1 437	1 437	1 437	1 437	7 185
DE000000000211738	211738	Erdgasempfangststation Lubmin 2	GASCADE Gastransport GmbH	1 171	1 145	1 119	1 094	1 068	5 597
DE000000000211499	211499	Dampfkesselanlage M228	Pharmaserv GmbH	7 045	7 045	7 045	7 045	7 045	35 225
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	22 129	22 129	22 129	22 129	110 645
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	518 568	518 568	518 568	518 568	2 592 840
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	364 751	364 751	364 751	364 751	1 823 755
DE000000000203665	203665	Cumol-Phenol-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	74 763	74 763	74 763	74 763	373 815
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	8 628	8 628	8 628	8 628	43 140
DE000000000202381	202381	Synthesegas-Anlage Oberhausen	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	51 435	51 435	51 435	51 435	51 435	257 175
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	75 549	75 549	75 549	75 549	377 745
DE000000000202180	202180	EDC/VC-Anlage in Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	25 391	25 391	25 391	25 391	25 391	126 955
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	14 952	14 952	14 952	14 952	74 760
DE000000000000419	419	Hagemeister GmbH Co. KG	Hagemeister GmbH Co. KG	13 802	13 802	13 802	13 802	13 802	69 010
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	23 640	23 640	23 640	23 640	118 200
DE000000000000398	398	Ziegelwerk Kellerer	Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH Co. KG	15 146	15 146	15 146	15 146	15 146	75 730
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	1 044	1 044	1 044	1 044	5 220
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	9 648	9 648	9 648	9 648	48 240
DE000000000000384	384	Jacobi Tonwerke GmbH - Werk Bilshausen	Dachziegelwerke Bilshausen GmbH Co. KG	16 354	16 354	16 354	16 354	16 354	81 770
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	35 620	35 620	35 620	35 620	178 100
DE000000000000371	371	Ziegelwerk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	13 493	13 493	13 493	13 493	67 465
DE000000000001020	1020	Spanplattenwerk	Pfleiderer Leutkirch GmbH	27 462	27 462	27 462	27 462	27 462	137 310
DE000000000001013	1013	Heizwerk Losse	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	272	272	272	272	272	1 360
DE000000000001002	1002	BTB Heizkraftwerk Schöneweide	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	5 073	4 943	4 812	4 682	4 552	24 062
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	1 019	993	966	939	4 963
DE000000000000974	974	Fettraffinerie Brake Kesselanlage	Olenex Edible Oils GmbH	13 574	13 574	13 574	13 574	13 574	67 870
DE000000000000965	965	FWK Recklinghausen	Uniper Kraftwerke GmbH	192	192	192	192	192	960
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	634	634	634	634	3 170
DE000000000000926	926	Michelin Reifenwerke KGaA, Bad Kreuznach	Michelin Reifenwerke AG Co. KGaA	5 197	5 063	4 929	4 796	4 662	24 647
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	38 688	38 688	38 688	38 688	193 440
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	80 126	80 126	80 126	80 126	400 630
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	49 465	49 465	49 465	49 465	247 325
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 339	90 339	90 339	90 339	90 339	451 695
DE000000000000103	103	Göllheim Drehofenanlage I und II	Dyckerhoff GmbH	554 087	554 087	554 087	554 087	554 087	2 770 435
DE000000000000071	71	Elektrostahlwerk Siegen	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Siegen	36 922	36 922	36 922	36 922	36 922	184 610
DE000000000000918	918	Heizwerk Hainerberg	ESWE Versorgungs AG	329	329	329	329	329	1 645
DE000000000000901	901	HKW Bohrhügel	Stadtwerke Suhl/Zella-Mehlis GmbH	477	465	452	440	428	2 262
DE000000000000882	882	Heizkraftwerk Barmen	WSW Energie Wasser AG	4 551	4 434	4 317	4 200	4 084	21 586
DE000000000000846	846	Heizkraftwerk Bomlitz	Sales Solutions GmbH	22 715	22 131	21 548	20 964	20 380	107 738
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	1 145	1 115	1 085	1 055	5 576
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	28 686	27 930	27 173	26 417	139 649
DE000000000000816	816	Heizzentrale	Prinovis GmbH Co. KG, Betrieb Ahrensburg	2 600	2 600	2 600	2 600	2 600	13 000
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 052	1 052	1 052	1 052	5 260
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	509	496	482	468	2 478
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	69 645	69 645	69 645	69 645	348 225
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 672	43 672	43 672	43 672	218 360
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	33 046	33 046	33 046	33 046	165 230
DE000000000000057	57	Elektrostahlwerk einschließlich Strangießanlage	BGH Edelstahl Freital GmbH	7 183	7 183	7 183	7 183	7 183	35 915
DE000000000000055	55	Elektrostahlwerk Witten	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Witten	22 679	22 679	22 679	22 679	22 679	113 395
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk / Schmelzbetrieb und Stahlguss in Kokillen	Buderus Edelstahl GmbH	20 457	20 457	20 457	20 457	20 457	102 285
DE000000000000046	46	Elektrostahlwerk	H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH	41 214	41 214	41 214	41 214	41 214	206 070
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	107 379	107 379	107 379	107 379	536 895
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	767	746	726	706	3 732
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	5 840	5 686	5 532	5 378	28 430
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	3 213	3 127	3 043	2 958	15 638
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	484	471	458	446	2 356
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	3 774	3 774	3 774	3 774	18 870
DE000000000000729	729	FHW Waldhäuser-Ost, Stadtwerke Tübingen	Stadtwerke Tübingen GmbH	716	716	716	716	716	3 580
DE000000000000720	720	HW Mitte	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	76	74	72	70	68	360
DE000000000000694	694	Wärmeersatzanlage Dampf (WEA)	EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH	2 779	2 707	2 636	2 564	2 492	13 178
DE000000000000649	649	Heizkraftwerk	Evonik Superabsorber GmbH	33 523	32 662	31 800	30 938	30 078	159 001
DE000000000000004	4	Werk Scholven - CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 232 165	2 232 165	2 232 165	2 232 165	11 160 825
DE000000000001779	1779	Anlage - Heizwerk 3/ Universität	Mainzer Fernwärme GmbH	283	283	283	283	283	1 415
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	2 393	2 393	2 393	2 393	11 965
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Werk Weser	TESIUM GmbH	5 419	5 419	5 419	5 419	5 419	27 095
DE000000000001768	1768	Spitzenheizwerk Löbbeckenkopf	Stadtwerke Iserlohn GmbH	104	104	104	104	104	520
DE000000000001763	1763	BMW Werk 2.10 Dingolfing Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	589	589	589	589	589	2 945
DE000000000001744	1744	Spitzen-/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 338	1 338	1 338	1 338	6 690
DE000000000001740	1740	Heizwerk, BHKW und MHKW Schillerstraße	Stadtwerke - Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal	3 775	3 678	3 581	3 484	3 387	17 905
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	851	851	851	851	4 255
DE000000000001721	1721	Kesselhaus Weiterstadt	Röhm GmbH	2 537	2 537	2 537	2 537	2 537	12 685
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 969	15 969	15 969	15 969	79 845
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	10 456	10 180	9 905	9 629	50 902
DE000000000001691	1691	Kimberly Clark Werk Koblenz	Kimberly Clark Deutschland GmbH	11 095	11 095	11 095	11 095	11 095	55 475
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 784	4 784	4 784	4 784	23 920
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	3 454	3 363	3 271	3 180	16 813
DE000000000001627	1627	Industriekraftwerk Breuberg	Pirelli Deutschland GmbH	6 884	6 708	6 531	6 354	6 177	32 654
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 055	1 027	1 000	972	5 137
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	696	677	659	641	3 387
DE000000000205276	205276	Acrylnitril-Anlage III, Geb. O 08	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	132 844	132 844	132 844	132 844	132 844	664 220
DE000000000205275	205275	Acrylnitril-Anlage II, Geb. O 17	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	54 509	54 509	54 509	54 509	54 509	272 545
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	12 057	12 057	12 057	12 057	60 285
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	270 829	270 829	270 829	270 829	1 354 145
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	28 011	28 011	28 011	28 011	140 055
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 455	16 455	16 455	16 455	82 275
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	193	188	183	177	939
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	96 991	94 433	91 875	89 317	472 165
DE000000000001478	1478	BHKW-Nord mit Spitzenkesselanlage	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 456	1 417	1 379	1 341	7 087
DE000000000001462	1462	Feuerungsanlage der Airbus	Airbus Defence and Space GmbH	1 391	1 391	1 391	1 391	1 391	6 955
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	27 612	27 612	27 612	27 612	138 060
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	225 483	219 537	213 590	207 644	1 097 684
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	17 209	16 755	16 301	15 847	83 775
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	366	355	346	337	1 779
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	15 742	15 742	15 742	15 742	78 710
DE000000000203863	203863	Mahltrocknungsanlage	Emscher Aufbereitung GmbH	19 574	19 574	19 574	19 574	19 574	97 870
DE000000000203842	203842	Rohrstoßbankanlage	Mannesmannröhren-Werk GmbH	17 876	17 876	17 876	17 876	17 876	89 380
DE000000000203739	203739	MSA-Anlage	Huntsman Products GmbH	172 601	172 601	172 601	172 601	172 601	863 005
DE000000000203663	203663	HAS-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-013)	DOMO Caproleuna GmbH	1 575	1 575	1 575	1 575	1 575	7 875
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	38 341	38 341	38 341	38 341	191 705
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	8 577	8 577	8 577	8 577	42 885
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 775	78 775	78 775	78 775	393 875
DE000000000202638	202638	OXO-Betrieb 1	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	473	473	473	473	473	2 365
DE000000000202636	202636	Butyraldehyd-Anlage	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	25 009	25 009	25 009	25 009	25 009	125 045
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	35 052	35 052	35 052	35 052	175 260
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	287	287	287	287	1 435
DE000000000202378	202378	DH-Vergüterei	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	14 208	14 208	14 208	14 208	14 208	71 040
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	5 483	5 339	5 194	5 049	26 692
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstrasse, Minden	Energieservice Westfalen Weser GmbH	6 985	6 806	6 627	6 448	6 268	33 134
DE000000000001442	1442	Erdgas-Terminal Emden (Erdgasaufbereitungsanlage Emden - NGT)	Gassco AS Zweigniederlassung Deutschland	2 432	2 432	2 432	2 432	2 432	12 160
DE000000000001441	1441	Heizwerk 3 am Flughafen Düsseldorf	Stadtwerke Düsseldorf AG	2 424	2 362	2 299	2 237	2 175	11 497
DE000000000001433	1433	Anker- Kesselhaus (Nr. 200)	Anker Gebr. Schoeller GmbH	1 228	1 228	1 228	1 228	1 228	6 140
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 482	7 482	7 482	7 482	37 410

IŠ VISO

26 549 180

26 485 239

26 421 300

26 357 370

26 293 433

132 106 522

VI PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Estija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
EE000000000000055	55	Paide elektrijaam	Enefit Green AS	2 433	0	0	0	0	2 433

IŠ VISO

2 433

VII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Airija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
IE000000000000003	3	Arrabawn Cooperative Society Limited	Arrabawn Cooperative Society Limited	15 434	15 434	15 434	15 434	15 434	77 170
IE000000000000082	82	Bord na Mona (Derrinlough Briquette Factory)	Bord na Mona Fuels Limited	17 816	17 816	17 816	17 816	17 816	89 080
IE000000000000020	20	Genzyme Ireland Limited	Genzyme Ireland Limited	1 045	1 045	1 045	1 045	1 045	5 225
IE000000000207245	207245	Regeneron IOPS Raheen	Regeneron Ireland Designated Activity Company	2 257	2 257	2 257	2 257	2 257	11 285
IE000000000000107	107	Dublin Products Ltd	Dublin Products Ltd	6 315	6 315	6 315	6 315	6 315	31 575
IE000000000000036	36	Premier Periclase Limited	Premier Periclase Limited	90 828	90 828	90 828	90 828	90 828	454 140
IE000000000000007	7	Kerry Ingredients Ireland Ltd	Kerry Ingredients Ireland Ltd	21 904	21 904	21 904	21 904	21 904	109 520
IE000000000000061	61	Hovione Limited	Hovione Limited	3 722	3 722	3 722	3 722	3 722	18 610
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
IE000000000000114	114	Janssen Sciences (Ireland) UC	Janssen Sciences (Ireland) UC	4 703	4 703	4 703	4 703	4 703	23 515
IE000000000000106	106	ABP Munster Proteins/ABP Cahir	Anglo Beef Processors Ireland Unlimited Company	8 096	8 096	8 096	8 096	8 096	40 480
IE000000000000085	85	Kerry Ingredients (Ireland) Limited	Kerry Ingredients (Ireland) Limited	15 524	15 125	14 726	14 328	13 929	73 632
IE000000000000109	109	Wexford Proteins Ltd	Wexford Proteins Ltd	559	559	559	559	559	2 795
IE000000000000079	79	Glanbia Ireland DAC Ballyragget	Glanbia Ireland Designated Activity Company	37 724	36 754	35 785	34 816	33 846	178 925
IE000000000000010	10	MSD International GmbH (trading as MSD Ireland (Ballydine))	MSD International GmbH (trading as MSD Ireland (Ballydine))	3 908	3 908	3 908	3 908	3 908	19 540
IE000000000000069	69	Masonite Ireland	Masonite Ireland Unlimited Company	22 935	22 935	22 935	22 935	22 935	114 675
IE000000000206939	206939	Bellanaboy Bridge Gas Terminal	Vermillion Exploration and Production Ireland Ltd	8 294	8 294	8 294	8 294	8 294	41 470
IE000000000000041	41	Dairygold Cooperative Society Ltd. (Mallow)	Dairygold Co-operative Society Ltd.	14 025	13 665	13 305	12 944	12 584	66 523
IE000000000000008	8	Carbery Food Ingredients Limited	Carbery Food Ingredients Limited	19 599	19 095	18 592	18 088	17 585	92 959
IE000000000000039	39	BASF Ireland Limited	BASF Ireland Limited	8 019	8 019	8 019	8 019	8 019	40 095
IE000000000000113	113	Allergan Pharmaceuticals Ireland	Allergan Pharmaceuticals Ireland	1 743	1 743	1 743	1 743	1 743	8 715
IE000000000000060	60	Novartis Ringaskiddy Limited	Novartis Ringaskiddy Limited	1 093	1 093	1 093	1 093	1 093	5 465

IŠ VISO

315 117

312 884

310 653

308 421

306 189

1 553 264

VIII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Ispanija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
ES000000000000263	263	Frías Nutrición, S.A.U.	Frías Nutrición, S.A.U.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000465	465	Rofeica Energía, S.A.	Rofeica Energía, S.A.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000522	522	Saint-Gobain Cristalería S.L	Saint-Gobain Cristalería S.L - l’Arboç del Penedés	0	0	0	0	0	0
ES000000000205776	205776	ROCA, factoría de Alcalá de Henares, fábrica de porcelana	Roca Sanitario, S.A.	0	0	0	0	0	0
ES000000000205897	205897	Nitricomax, S.L.U.	Nitricomax, S.L.U.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000438	438	Ciclo combinado Cogenerativo Tarragona Power	TARRAGONA POWER S.L.	15 165	14 775	14 386	13 996	13 606	71 928
ES000000000000564	564	ENDEKA CERAMICS	ENDEKA CERAMICS	18 704	18 704	18 704	18 704	18 704	93 520
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	390 926	390 926	390 926	390 926	1 954 630
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	21 547	21 547	21 547	21 547	107 735
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	16 282	16 282	16 282	16 282	81 410
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A.	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	33 481	33 481	33 481	33 481	167 405
ES000000000000802	802	ArcelorMittal Sestao, S.L.U.	ArcelorMittal Sestao, S.L.U.	36 467	36 467	36 467	36 467	36 467	182 335
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. - PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	27 164	27 164	27 164	27 164	135 820
ES000000000206130	206130	BALDOCER, S.A. - PLANTA 2 VILLARREAL	BALDOCER, S.A.	11 479	11 479	11 479	11 479	11 479	57 395
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	34 285	34 285	34 285	34 285	171 425
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	13 189	13 189	13 189	13 189	65 945
ES000000000000984	984	NUEVAS ATOMIZADAS, S.L.U.	NUEVAS ATOMIZADAS, S.L.U.	9 441	9 441	9 441	9 441	9 441	47 205
ES000000000205394	205394	CODICER 95 S.L	CODICER 95 S.L	8 887	8 887	8 887	8 887	8 887	44 435
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 945	6 945	6 945	34 725
ES000000000000765	765	COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.	COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.	12 020	11 711	11 402	11 093	10 784	57 010
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	31 457	31 457	31 457	31 457	157 285
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 741	15 741	15 741	15 741	78 705
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	7 998	7 787	7 576	7 366	38 936
ES000000000000808	808	NERVACERO S.A.	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	58 506	58 506	58 506	292 530
ES000000000206935	206935	TABLEROS HISPANOS S.L.U.	TABLEROS HISPANOS, S.L.U.	36 525	27 488	26 763	26 038	25 313	142 127
ES000000000000815	815	Guardian Llodio Uno, SL	Guardian Llodio Uno, S.L.	74 199	74 199	74 199	74 199	74 199	370 995
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 505	53 505	53 505	53 505	267 058
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	37 994	37 994	37 994	37 994	189 970
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	172 400	172 400	172 400	172 400	862 000
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL S. A.	54 759	54 759	54 759	54 759	54 759	273 795
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	74 793	74 793	74 793	74 793	373 965
ES000000000000840	840	El Puente Aceites y Subproductos, S.L.	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	7 433	7 237	7 041	6 845	36 185
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 673	21 673	21 673	108 365
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA - Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	3 842	3 842	3 842	3 842	19 210
ES000000000000810	810	PRODUCTOS TUBULARES, S.A.U.	PRODUCTOS TUBULARES, S.A.U.	15 596	15 596	15 596	15 596	15 596	77 980
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 869	2 869	2 869	2 869	14 345
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 627	10 347	10 066	9 786	51 733
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	CERÁMICA PIEROLA, SL	4 975	4 975	4 975	4 975	4 975	24 875
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	28 290	28 290	28 290	28 290	28 290	141 450
ES000000000000318	318	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A.	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	19 422	18 923	18 424	17 925	17 426	92 120
ES000000000000268	268	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. Instalación de Soria	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	21 319	20 772	20 224	19 676	19 128	101 119
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 710	4 710	4 710	4 710	23 550
ES000000000202337	202337	XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.	XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.	66 243	66 243	66 243	66 243	66 243	331 215
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	18 902	18 902	18 902	18 902	94 510
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 315	5 315	5 315	5 315	26 575
ES000000000000869	869	ALGOSUR PINZÓN S.L.U	ALGOSUR PINZON S.L.U	2 640	2 640	2 640	2 640	2 640	13 200
ES000000000000832	832	AG CEMENTOS BALBOA S.A.	A.G. CEMENTOS BALBOA S.A.	333 071	333 071	333 071	333 071	333 071	1 665 355
ES000000000000969	969	TIERRA ATOMIZADA, S.A. (FACTORÍA 3)	TIERRA ATOMIZADA, S.A.	13 994	13 994	13 994	13 994	13 994	69 970
ES000000000201910	201910	ROCA SANITARIO, S.A.	Juan Antonio Caballero	5 953	5 953	5 953	5 953	5 953	29 765
ES000000000205812	205812	Canal de Isabel II - Unidad de Tratamiento Lodos de EDAR	Canal de Isabel II - Unidad de Tratamiento Lodos de EDAR	5 441	5 301	5 162	5 022	4 882	25 808
ES000000000000738	738	La Ladrillera Murciana, S.A.	La Ladrillera Murciana, S.A.	7 212	7 212	7 212	7 212	7 212	36 060
ES000000000001033	1033	SABIC INNOVATIVE PLASTICS ESPAÑA, S.C.P.A.	SABIC Innovative Plastics España, S.C.P.A.	310 315	310 315	310 315	310 315	310 315	1 551 575
ES000000000000257	257	MINERA DE SANTA MARTA - BELORADO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	26 674	25 989	25 303	24 618	23 933	126 517
ES000000000000558	558	ESMALGLASS SAU	ESMALGLASS SAU	40 127	40 127	40 127	40 127	40 127	200 635
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	9 211	9 211	9 211	46 055
ES000000000000012	12	Cementos Cosmos, S.A. - Córdoba	CEMENTOS COSMOS, S.A.	236 271	236 271	236 271	236 271	236 271	1 181 355
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	14 948	14 554	14 160	13 765	72 769
ES000000000202021	202021	ENEACER, S.L.	ENEACER, S.L.	10 254	10 254	10 254	10 254	10 254	51 270
ES000000000205622	205622	CICOGRES	CICOGRES, S.A.	13 939	13 939	13 939	13 939	13 939	69 695
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	26 283	26 283	26 283	26 283	131 415
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	27 471	26 747	26 022	25 298	133 734
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 270	1 236	1 203	1 169	6 181
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	193 433	193 433	193 433	193 433	967 165
ES000000000000395	395	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Santa Margarida i els Monjos	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	673 955	673 955	673 955	673 955	673 955	3 369 775
ES000000000000068	68	Siderúrgica Sevillana, S.A.	Siderúrgica Sevillana, S.A.	65 937	65 937	65 937	65 937	65 937	329 685
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	265 246	265 246	265 246	265 246	1 326 230
ES000000000202476	202476	GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón	GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón	88 903	88 903	88 903	88 903	88 903	444 515
ES000000000202885	202885	FERROATLANTICA DEL CINCA, S.L.	FERROATLANTICA DEL CINCA, S.L.	65 879	65 879	65 879	65 879	65 879	329 395
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	10 299	10 299	10 299	10 299	51 495
ES000000000000295	295	Ceranor I	CERANOR, S.A	21 093	21 093	21 093	21 093	21 093	105 465
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 937	3 833	3 729	3 625	19 164
ES000000000000524	524	VIDRIERIA ROVIRA SLU	VIDRIERIA ROVIRA SLU	29 130	29 130	29 130	29 130	29 130	145 650
ES000000000000675	675	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Fábrica de Lloseta	Cemex España Operaciones, S.L.U.	200	200	200	200	200	1 000
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. - Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	590 222	590 222	590 222	590 222	2 951 110
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	9 164	9 164	9 164	45 820
ES000000000201940	201940	MAGNESITAS NAVARRAS S.A.	Magnesitas Navarras	309 719	309 719	309 719	309 719	309 719	1 548 595
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	25 608	25 608	25 608	25 608	128 040
ES000000000202615	202615	FERROATLÁNTICA DE BOO, S.L.U.	FERROATLÁNTICA DE BOO, S.L.U.	129 737	129 737	129 737	129 737	129 737	648 685
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	11 485	11 485	11 485	11 485	57 425
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	7 643	7 436	7 229	38 215
ES000000000210480	210480	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA (PLANTA POLAN)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	7 005	6 825	6 645	6 465	6 285	33 225
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	7 273	7 082	6 890	6 698	35 408
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	11 982	11 658	11 333	59 912
ES000000000211118	211118	Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.	Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.	8 941	8 712	8 482	8 252	8 022	42 409
ES000000000211119	211119	Desimpacte de Purins Alcarrás, S.A.	Desimpacte de Purins Alcarrás, S.A.	9 855	9 602	9 348	9 095	8 842	46 742
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 488	2 423	2 357	2 292	12 114
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	368 749	368 749	368 749	368 749	1 843 745
ES000000000000393	393	LAFARGEHOLCIM ESPAÑA SAU. Fábrica de Montcada i Reixac	LAFARGEHOLCIM ESPAÑA SAU. FABRICA DE MONTCADA.	321 027	321 027	321 027	321 027	321 027	1 605 135
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	19 139	19 139	19 139	19 139	95 695
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	9 904	9 904	9 904	9 904	49 520
ES000000000000763	763	Sociedad Financiera y Minera, S.A. - Fábrica de Arrigorriaga	Sociedad Financiera y Minera S.A. Fábrica de Arrigorriaga	225 767	225 767	225 767	225 767	225 767	1 128 835
ES000000000000951	951	Knauf GmbH - Planta de Guixers	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	7 134	7 134	7 134	7 134	7 134	35 670
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	1 214	1 181	1 148	6 070
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	13 099	13 099	13 099	13 099	63 808
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 119	27 119	27 119	27 119	135 595
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	8 422	8 422	8 422	8 422	42 110
ES000000000000011	11	Cemex España Operaciones S.L.U. Instalación de Gádor	Cemex España Operaciones, S.L.U.	277	277	277	277	277	1 385
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 320	92 320	92 320	461 600
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	13 316	13 316	13 316	13 316	66 580
ES000000000000329	329	REPSOL PETRÓLEO, S.A. CI.PUERTOLLANO	REPSOL PETRÓLEO, S.A.	953 711	953 711	953 711	953 711	953 711	4 768 555
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	56 046	56 046	56 046	280 230
ES000000000000958	958	INDUSTRIAS LÁCTEAS DE MOLLERUSSA - FÁBRICA DE MOLLERUSSA	INDUSTRIAS LÁCTEAS DE MOLLERUSSA	2 620	2 620	2 620	2 620	2 620	13 100
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY (ILBOC)	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	41 186	41 186	41 186	205 930
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.	29 399	29 399	29 399	29 399	29 399	146 995
ES000000000000843	843	Ceranor II	CERANOR, S.A	26 833	26 833	26 833	26 833	26 833	134 165
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	58 098	58 098	58 098	290 490
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	48 064	48 064	48 064	240 320
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	74 957	74 957	74 957	74 957	374 785
ES000000000000544	544	CIMSA CEMENTOS ESPAÑA S.A.U. Instalacion de Buñol	CIMSA CEMENTOS ESPAÑA S.A.U	317 401	317 401	317 401	317 401	317 401	1 587 005
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	ALFREDO JOSE CAMPS PALAU	11 337	11 337	11 337	11 337	11 337	56 685
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	10 751	10 751	10 751	10 751	53 755
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 210	8 967	8 724	8 481	44 835
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	10 212	9 942	9 673	9 403	49 711
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	11 074	11 074	11 074	11 074	55 370
ES000000000210672	210672	PLANTA DE SECADO TÉRMICO DE LODOS SUR	CANAL DE ISABEL II, S.A.	16 646	16 219	15 791	15 363	14 935	78 954
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	556 609	556 609	556 609	556 609	2 783 045
ES000000017674151	17674151	SARVAL BIO-INDUSTRIES, SLU	SARVAL BIO-INDUSTRIES, SLU	9 639	9 639	9 639	9 639	9 639	48 195
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 170	616 170	616 170	616 170	3 080 850
ES000000000001062	1062	SEDA OUTSPAN IBERIA,S.L.U.	SEDA OUTSPAN IBERIA, S.L.U.	7 980	7 980	7 980	7 980	7 980	39 900
ES000000000001027	1027	Iveco Pegaso Fenice	IVECO ESPAÑA, S.L.	627	627	627	627	627	3 135
ES000000000001013	1013	Financiera Maderera, S.A. (FINSA Orember)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	71 003	71 003	71 003	71 003	71 003	355 015
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	13 017	13 017	13 017	13 017	65 085
ES000000000000918	918	LACTALIS VILLARROBLEDO SLU	Lactalis Villarrobledo SLU	9 793	9 793	9 793	9 793	9 793	48 965
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	6 039	6 039	6 039	6 039	30 195
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	48 139	48 139	48 139	48 139	240 695

IŠ VISO

9 265 019

9 251 200

9 243 536

9 235 871

9 228 206

46 223 832

IX PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Prancūzija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
FR000000000000443	443	PAPETERIES DU LEMAN	PAPETERIES DU LEMAN	4 614	4 614	4 614	4 614	4 614	23 070
FR000000000206312	206312	Colas Projects - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS PROJECTS	1 160	1 160	1 160	1 160	1 160	5 800
FR000000000000487	487	Centrale de Metz Est	UEM	1 156	1 126	1 096	1 067	1 037	5 482
FR000000000000827	827	Chaufferie Chalampé PI	RHODIA OPERATIONS CHALAMPE	570 393	570 393	570 393	570 393	570 393	2 851 965
FR000000000206151	206151	SANOFI PASTEUR Val de Reuil	SANOFI PASTEUR SA	1 679	1 986	1 986	1 986	1 986	9 623
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	29 115	29 115	29 115	29 115	145 575
FR000000000000825	825	BUTACHIMIE SNC	BUTACHIMIE SNC	304 471	304 471	304 471	304 471	304 471	1 522 355
FR000000000000485	485	ArcelorMittal France Florange (ex Atlantique et Lorraine Florange)	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	227 033	227 033	227 033	227 033	227 033	1 135 165
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson	285 780	285 780	285 780	285 780	285 780	1 428 900
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	82 060	82 060	82 060	82 060	82 060	410 300
FR000000000206127	206127	MALTERIE SOUFFLET NOGENT PORT MALTERIE SOUFFLET NOGENT PORT	MALTERIES SOUFFLET -SOUFFLET AGRICULTURE	15 509	15 509	15 509	15 509	15 509	77 545
FR000000000001022	1022	RHODIA OPERATIONS	RHODIA OPERATIONS	10 995	10 995	10 995	10 995	10 995	54 975
FR000000000204782	204782	CERDIA France (nouveau nom de RHODIA Acetow France)	CERDIA France	21 167	21 167	21 167	21 167	21 167	105 835
FR000000000000346	346	BOUYER LEROUX Site de MABLY	BOUYER LEROUX	14 702	14 702	14 702	14 702	14 702	73 510
FR000000000000399	399	Industeel France Site de Chateauneuf	Industeel France Site de Chateauneuf	25 115	25 115	25 115	25 115	25 115	125 575
FR000000000000179	179	PEUGEOT CITROEN RENNES SNC	PEUGEOT CITROEN RENNES SNC	7 125	7 125	7 125	7 125	7 125	35 625
FR000000000000488	488	Centrale de Chambière	UEM	16 605	16 178	15 751	15 325	14 899	78 758
FR000000000000629	629	TotalEnergies RAFFINAGE France - Plateforme de la Mède	TOTAL RAFFINAGE France	77 420	77 420	77 420	77 420	77 420	387 100
FR000000000206065	206065	ArcelorMittal Gandrange	ArcelorMittal Gandrange	13 310	13 310	13 310	13 310	13 310	66 550
FR000000000000555	555	ArcelorMittal France - site de Basse-Indre	ArcelorMittal France	12 428	12 428	12 428	12 428	12 428	62 140
FR000000000000226	226	O-I France Reims	OI FRANCE SAS	40 138	40 138	40 138	40 138	40 138	200 690
FR000000000000696	696	ENERLAY Chaufferie du Bel Air (SAINT-GERMAIN)	ENERLAY	863	841	819	797	774	4 094
FR000000000000768	768	AGESVAM - CHAUFFERIE DOMAINE DES GAZIERS	AGESVAM	978	978	978	978	978	4 890
FR000000000212220	212220	Chevron Oronite Gonfreville l’orcher	Chevron Oronite S.A.S	12 191	12 191	12 191	12 191	12 191	60 955
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	0	0	0	0	0	0
FR000000000000513	513	GRTgaz station de compression de Morelmaison	GRTgaz Territoire Nord Est	16 916	16 916	16 916	16 916	16 916	84 580
FR000000000214700	214700	ENERGIE VERTE DE VALENCE - Chaufferie La Forêt	ENERGIE VERTE DE VALENCE	0	0	0	0	0	0
FR000000000000287	287	DA ALIZAY SAS	DA ALIZAY	16 736	16 736	16 736	16 736	16 736	83 680
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	6 900	5 636	5 636	5 636	5 636	29 444
FR000000000211718	211718	SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES	SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES	1 957	1 907	1 857	1 806	1 756	9 283
FR000000000000034	34	Arcelormittal Atlantique et Lorraine - Site de Montataire	Arcelormittal Atlantique-Lorraine	36 635	36 635	36 635	36 635	36 635	183 175
FR000000000000013	13	ROQUETTE VIC SA	ROQUETTE VIC SA	24 279	24 279	24 279	24 279	24 279	121 395
FR000000000206360	206360	POLYCHIM Industrie	POLYCHIM Industrie	4 540	4 974	4 974	4 974	4 974	24 436
FR000000000001132	1132	WEYLCHEM LAMOTTE	WEYLCHEM LAMOTTE SAS	155 639	155 639	155 639	155 639	155 639	778 195
FR000000000205923	205923	OXOCHIMIE	OXOCHIMIE	0	0	0	0	0	0
FR000000000000511	511	Viskase	Viskase	2 036	2 036	2 036	2 036	2 036	10 180
FR000000000000713	713	Chaufferie urbaine du quartier de la Croix Blanche	CONCORDIA ENERGIE	1 719	1 675	1 631	1 587	1 543	8 155
FR000000000000649	649	CEVE Clichy	CLICHY ENERGIE VERTE-CEVE	7 038	7 038	7 038	7 038	7 038	35 190
FR000000000001147	1147	SAIPOL - Eatblissement de LE MERIOT	DELAMEA OLIVIER	16 771	16 771	16 771	16 771	16 771	83 855
FR000000000000224	224	ENGIE ENERGIE SERVICES Chauff. Vert-Bois St-Dizier	ENGIE Cofely	420	420	420	420	420	2 100
FR000000000000512	512	ENGIE ENERGIE SERVICES EPINAL	ENGIE COFELY	1 283	1 250	1 217	1 184	1 151	6 085
FR000000000000974	974	CARGILL Haubourdin SAS	CARGILL Haubourdin	50 065	50 065	50 065	50 065	50 065	250 325
FR000000000000814	814	DOW France SAS Lauterbourg	DOW France SAS Lauterbourg	10 238	10 238	10 238	10 238	10 238	51 190
FR000000000000706	706	CHAUFFERIE GRIGNY II	SEER GRIGNY-VIRY	4 583	4 583	4 583	4 583	4 583	22 915
FR000000000205521	205521	TEREOS NUTRION ANIMALE AULNAY AUX PLANCHES	TEREOS NUTRITION ANIMALE	6 412	6 412	6 412	6 412	6 412	32 060
FR000000000000815	815	CENPA SAS	CENPA SAS	4 436	4 436	4 436	4 436	4 436	22 180
FR000000000207602	207602	SEMGEMA CHAUFFERIE DES JUILLIOTTES	SEMGEMA	566	566	566	566	566	2 830
FR000000000207493	207493	Chaufferie d’Appoint Secours CACHAN	DALKIA	1 012	1 012	1 012	1 012	1 012	5 060
FR000000000206804	206804	Thermal Ceramics de France site de Saint Marcellin en Forez	Thermal Ceramics de France	790	790	790	790	790	3 950
FR000000000206024	206024	PLACOPLATRE - Usine de CHAMBERY	PLACOPLATRE	8 594	8 594	8 594	8 594	8 594	42 970
FR000000000205940	205940	NOVAPEX	NOVAPEX S.A.S. (SEQENS SPS)	100 534	100 534	100 534	100 534	100 534	502 670
FR000000000205706	205706	ALH2-Pont-de-Claix	Air Liquide Hydrogene	4 355	4 355	4 355	4 355	4 355	21 775
FR000000000205576	205576	ETEX France BUILDING PERFORMANCE Carpentras	ETEX France Building Performance	5 670	5 670	5 670	5 670	5 670	28 350
FR000000000204945	204945	KEM ONE Site de Saint-Fons	KEM ONE	7 311	7 311	7 311	7 311	7 311	36 555
FR000000000204444	204444	SIDESUP	SIDESUP	12 472	9 335	9 335	9 335	9 335	49 812
FR000000000000680	680	Sucrerie et Distillerie de Souppes OUVRÉ Fils S.A.	Sucrerie et Distillerie de SOUPPES OUVRÉ Fils S.A.	13 332	13 332	13 332	13 332	13 332	66 660
FR000000000000775	775	SIAAP site Seine Aval	SIAAP	13 650	13 650	13 650	13 650	13 650	68 250
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	857 694	857 694	857 694	857 694	857 694	4 288 470
FR000000000000319	319	EDILIANS Commenailles	EDILIANS	4 093	4 093	4 093	4 093	4 093	20 465
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	2 065	2 065	2 065	2 065	2 065	10 325
FR000000000000075	75	SIMOREP CS MICHELIN	SIMOREP ET COMPAGNIE	53 529	53 529	53 529	53 529	53 529	267 645
FR000000000000527	527	TOTAL - Usine de Carling	TOTAL PETROCHEMICALS France	15 633	15 633	15 633	15 633	15 633	78 165
FR000000000209563	209563	Annecy biochaleur	Annecy Biochaleur	2 378	2 378	2 378	2 378	2 378	11 890
FR000000000206159	206159	Saint-Gobain PAM - Usine de Bayard	SAINT GOBAIN PAM - Usine de Bayard	11 752	11 752	11 752	11 752	11 752	58 760
FR000000000001028	1028	tuilerie Monier Roumazières	MONIER SAS	13 742	13 742	13 742	13 742	13 742	68 710
FR000000000000855	855	STRASBOURG ENERGIE	Strasbourg Energie	4 933	4 933	4 933	4 933	4 933	24 665
FR000000000000808	808	SETE	SETE	355	355	355	355	355	1 775
FR000000000000684	684	ITON SEINE	Iton Seine	28 285	28 285	28 285	28 285	28 285	141 425
FR000000000000558	558	AUTO CHASSIS INTERNATIONAL	AUTO CHASSIS INTERNATIONAL	4 758	4 758	4 758	4 758	4 758	23 790
FR000000000000427	427	TOTAL RAFFINERIE DE FEYZIN	TOTAL RAFFINAGE France	579 239	583 103	583 103	583 103	583 103	2 911 651
FR000000000000507	507	Raon Circular Regeneration	Raon Circular Regeneration	2 407	2 407	2 407	2 407	2 407	12 035
FR000000000000468	468	Seev	Seev	2 414	2 352	2 290	2 228	2 166	11 450
FR000000000000167	167	LAITERIE NOUVELLE DE L’ARGUENON	Laiterie Nouvelle de l’Arguenon	13 342	14 346	14 346	14 346	14 346	70 726
FR000000000000052	52	SAINT LOUIS SUCRE EPPEVILLE	SAINT LOUIS SUCRE	58 749	58 749	58 749	58 749	58 749	293 745
FR000000000000046	46	AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION EUROPE	AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION EUROPE	74 087	74 087	74 087	74 087	74 087	370 435
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	1 092	1 092	1 092	1 092	1 092	5 460
FR000000000000390	390	Eurofloat	Eurofloat	82 774	82 774	82 774	82 774	82 774	413 870
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	7 789	7 789	7 789	7 789	38 945
FR000000000000335	335	Papeteries et cartonneries Lacaux Frères	Papeteries et cartonneries Lacaux Frères	6 914	6 914	6 914	6 914	6 914	34 570

IŠ VISO

4 140 920

4 141 460

4 140 792

4 140 125

4 139 457

20 702 754

X PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Italija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
IT000000000000233	233	ELCOGRAF S.P.A. - VERONA	ELCOGRAF S.P.A.	1 693	1 693	1 693	1 693	1 693	8 465
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	42 150	42 150	42 150	42 150	210 750
IT000000000000191	191	C.O.I.M. S.p.A.	C.O.I.M. S.p.A.	19 552	19 552	19 552	19 552	19 552	97 760
IT000000000000172	172	ASONEXT SPA UNIPERSONALE	ASONEXT SPA UNIPERSONALE	8 011	8 011	8 011	8 011	8 011	40 055
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	105 636	105 636	105 636	105 636	528 180
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	804	804	804	804	4 020
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 738	7 738	7 738	7 738	38 690
IT000000000000125	125	Vetrobalsamo SPA	Vetrobalsamo SPA	42 097	42 097	42 097	42 097	42 097	210 485
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	2 984	2 905	2 827	2 748	14 527
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	1 135	1 105	1 075	1 045	5 524
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	1 909	1 859	1 809	1 758	9 295
IT000000000000052	52	Stabilimento di Viale Industria	Abet Laminati SpA	2 195	2 195	2 195	2 195	2 195	10 975
IT000000000000028	28	Centrale Termica di Integrazione e Riserva del BIT	Iren Energia SpA	983	983	983	983	983	4 915
IT000000000211218	211218	GSK VACCINES S.R.L.	GSK Vaccines Srl	3 180	3 180	3 180	3 180	3 180	15 900
IT000000000210668	210668	Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no	Industrie Bitossi SpA	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
IT000000000210898	210898	SAXAGRES S.P.A.	Saxagres S.p.a.	19 335	19 335	19 335	19 335	19 335	96 675
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTAL ITALIA EP SPA	138 145	138 145	138 145	138 145	138 145	690 725
IT000000000207572	207572	Cartiera Pirinoli	Cartiera Pirinoli S.c.	20 567	20 567	20 567	20 567	20 567	102 835
IT000000000206855	206855	Impianto di Aosta - Telcha	ENGIE Servizi S.p.A.	2 509	2 444	2 380	2 315	2 251	11 899
IT000000000205954	205954	Polo Ambientale Integrato di Parma	Iren Ambiente S.p.A.	1 501	1 501	1 501	1 501	1 501	7 505
IT000000000205941	205941	FSRU Toscana	OLT Offshore LNG Toscana S.p.A.	12 677	12 677	12 677	12 677	12 677	63 385
IT000000000205818	205818	Impianto di Porto Marghera Cofely-Arkema	ENGIE Servizi S.p.A.	1 227	1 195	1 164	1 132	1 101	5 819
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	17 694	17 694	17 694	17 694	88 470
IT000000000205654	205654	GranitiFiandre SpA - Stab.Sassuolo	Granitifiandre SpA	31 222	31 222	31 222	31 222	31 222	156 110
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	10 869	10 869	10 869	10 869	54 345
IT000000000203816	203816	Marcegaglia Gazoldo INOX S.p.A.	Marcegaglia Gazoldo Inox S.p.A.	31 498	31 498	31 498	31 498	31 498	157 490
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	10 548	10 548	10 548	10 548	52 740
IT000000000202507	202507	Industrie Ceramiche Piemme SPA	Industrie Ceramiche Piemme SpA	37 351	37 351	37 351	37 351	37 351	186 755
IT000000000202464	202464	Ceramiche Refin spa	Ceramiche Refin Spa	24 611	24 611	24 611	24 611	24 611	123 055
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	21 594	21 594	21 594	21 594	21 594	107 970
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	5 139	5 139	5 139	5 139	25 695
IT000000000205606	205606	CERAMICHE MOMA SPA	CERAMICHE MOMA SPA	26 014	26 014	26 014	26 014	26 014	130 070
IT000000000205126	205126	Gruppo Ceramiche Ricchetti S.p.A. - Stab. 7	Gruppo Ceramiche Ricchetti SpA	15 005	15 005	15 005	15 005	15 005	75 025
IT000000000202294	202294	OPERA GROUP S.r.l. (stabilimento 1)	OPERA GROUP S.r.l.	8 601	8 601	8 601	8 601	8 601	43 005
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	13 534	13 534	13 534	13 534	67 670
IT000000000202037	202037	Florim Ceramiche SPA - Stab FLOORGRES	Florim Ceramiche Spa	36 426	36 426	36 426	36 426	36 426	182 130
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	41 331	41 331	41 331	41 331	206 655
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 334	2 334	2 334	2 334	11 670
IT000000000001135	1135	Stabilimento Fantoni - Rivoli di Osoppo	Fantoni S.p.A.	106 136	106 136	106 136	106 136	106 136	530 680
IT000000000001128	1128	Impianto „Pappagnocca“	Iren Energia S.p.A	590	590	590	590	590	2 950
IT000000000001045	1045	CANDEGGIO LA BRIANTEA s.r.l.	CANDEGGIO LA BRIANTEA s.r.l.	2 993	2 993	2 993	2 993	2 993	14 965
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 652	1 608	1 565	1 521	8 041
IT000000000001042	1042	TF Meran/o - Centrale di Cogenerazione	Alperia Ecoplus S.r.l.	3 482	3 393	3 303	3 214	3 124	16 516
IT000000000001017	1017	Centrale Termica di Integrazione e Riserva „Politecnico“	Iren Energia SpA	781	781	781	781	781	3 905
IT000000000000992	992	CALMECEMENTI	CAL.ME. S.P.A.	149 752	149 752	149 752	149 752	149 752	748 760
IT000000000000942	942	Centrale produzione vapore stabilimento di Monopoli	CASA OLEARIA ITALIANA S.P.A.	14 864	14 864	14 864	14 864	14 864	74 320
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 822	42 822	42 822	42 822	214 110
IT000000000000799	799	VEBAD S.p.A.	VEBAD S.p.A.	34 268	34 268	34 268	34 268	34 268	171 340
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 301	15 301	15 301	15 301	76 505
IT000000000000695	695	LUCART SPA	LUCART SPA	36 473	36 473	36 473	36 473	36 473	182 365
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 193	8 193	8 193	8 193	40 965
IT000000000000646	646	U.O. di Biandronno	Whirlpool EMEA SPA	1 235	1 235	1 235	1 235	1 235	6 175
IT000000000000626	626	Piattaforma Barbara T1	Eni S.p.A.	5 053	5 053	5 053	5 053	5 053	25 265
IT000000000000621	621	Centrale Gas di Fano	Eni S.p.A.	8 247	8 247	8 247	8 247	8 247	41 235
IT000000000000609	609	Essity Italy SpA Lucca 1	Essity Italy SpA	23 476	23 476	23 476	23 476	23 476	117 380
IT000000000000601	601	Sonoco Alcore Demolli - Cartiera di Ciriè	SONOCO ALCORE DEMOLLI srl	24 814	24 814	24 814	24 814	24 814	124 070
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	517 579	517 579	517 579	517 579	2 587 895
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	10 295	10 295	10 295	10 295	51 475
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	44 643	44 643	44 643	44 643	223 215
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 872	6 691	6 510	6 328	33 454
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 930	1 879	1 828	1 777	9 394
IT000000000000454	454	Klopman International S.r.l.	Klopman International S.r.l.	26 414	26 414	26 414	26 414	26 414	132 070
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 450	4 450	4 450	4 450	22 250
IT000000000000429	429	DISTILLERIE G. DI LORENZO SRL	DISTILLERIE G. DI LORENZO SRL	2 010	1 958	1 906	1 855	1 803	9 532
IT000000000000376	376	Industria Cartaria Pieretti S.p.A.	Industria Cartaria Pieretti S.p.A.	27 931	27 931	27 931	27 931	27 931	139 655
IT000000000000362	362	Raffineria api di Falconara Marittima	api raffineria di ancona S.p.A.	383 622	383 622	383 622	383 622	383 622	1 918 110
IT000000000000327	327	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	654	654	654	654	654	3 270
IT000000000000311	311	CENTRALE TERMOELETTRICA DI PIACENZA	A2A gencogas SpA	671	654	637	620	602	3 184
IT000000000000298	298	Mosaico Spa - stabilimento di Tolmezzo	MOSAICO Spa	64 442	64 442	64 442	64 442	64 442	322 210
IT000000000209802	209802	Centrale cogenerativa di teleriscaldamento di Cuneo - Centrale A	Wedge Power S.p.A.	404	394	383	373	363	1 917
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	6 312	6 312	6 312	6 312	31 560
IT000000000000515	515	ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto	ArcelorMittal Italia S.p.A.	6 429 669	6 429 669	6 429 669	6 429 669	6 429 669	32 148 345
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	9 046	9 046	9 046	9 046	45 230
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 626	5 626	5 626	5 626	28 130
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	568	568	568	568	2 840
IT000000000000810	810	OLON SPA	OLON SPA	24 358	24 358	24 358	24 358	24 358	121 790
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	23 344	23 344	23 344	23 344	116 720
IT000000000000066	66	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Verzuolo	Burgo Group SpA	44 049	44 049	44 049	44 049	44 049	220 245
IT000000000000180	180	Raffineria di Sannazzaro	Eni S.p.A.	1 262 101	1 262 101	1 262 101	1 262 101	1 262 101	6 310 505
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	6 802	6 802	6 802	6 802	34 010
IT000000000000271	271	Stabilimento Versalis di Porto Marghera	Versalis SpA	466 362	466 362	466 362	466 362	466 362	2 331 810
IT000000000000295	295	Centrale di compressione gas di Malborghetto	Snam Rete Gas S.p.A.	31 595	31 595	31 595	31 595	31 595	157 975
IT000000000000308	308	Concessione Cortemaggiore Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	3 196	3 196	3 196	3 196	3 196	15 980
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	445 738	445 738	445 738	445 738	2 228 690
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 452	4 335	4 217	4 101	21 675
IT000000000000340	340	Concessione Minerbio Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	10 341	10 341	10 341	10 341	10 341	51 705
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	800	800	800	800	4 000
IT000000000000464	464	Centrale di compressione gas di Melizzano	Snam Rete Gas S.p.A.	73	73	73	73	73	365
IT000000000000476	476	Centrale di compressione gas di Montesano sulla Marcellana	Snam Rete Gas S.p.A.	547	547	547	547	547	2 735
IT000000000000530	530	Centrale di compressione gas di Tarsia	Snam Rete Gas S.p.A.	1 435	1 435	1 435	1 435	1 435	7 175
IT000000000000531	531	CALMECEMENTI	CAL.ME. S.P.A.	8 298	8 298	8 298	8 298	8 298	41 490
IT000000000000540	540	Centrale di compressione gas di Messina	Snam Rete Gas S.p.A.	4 929	4 929	4 929	4 929	4 929	24 645
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	603	603	603	603	3 015
IT000000000000595	595	Centrale di compressione gas di Masera	Snam Rete Gas S.p.A.	7 799	7 799	7 799	7 799	7 799	38 995
IT000000000000600	600	BARTOLI S.p.A.	Bartoli S.p.a.	2 479	2 479	2 479	2 479	2 479	12 395
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	914 384	914 384	914 384	914 384	4 571 920
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	11 163	11 163	11 163	11 163	55 815
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	3 686	3 686	3 686	3 686	18 430
IT000000000205811	205811	IMPIANTO PRODUZIONE CONGLOMERATO BITUMINOSO	B TECH S.R.L.	247	247	247	247	247	1 235
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 132	9 132	9 132	9 132	9 132	45 660
IT000000000202222	202222	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI SELLERO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	5 724	5 724	5 724	5 724	5 724	28 620
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	28 534	28 534	28 534	28 534	142 670
IT000000000210417	210417	Centrale di compressione gas di Sergnano	Snam Rete Gas S.p.A.	1 098	1 098	1 098	1 098	1 098	5 490
IT000000000001185	1185	Centrale termica stabilimento di Attianese S.p.A.	Attianese S.p.A.	623	623	623	623	623	3 115
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	18 319	18 319	18 319	18 319	91 595
IT000000000205326	205326	Pontenossa S.p.A.	Pontenossa S.p.A.	73 082	73 082	73 082	73 082	73 082	365 410
IT000000000202463	202463	Mirage Granito Ceramico S.p.A.	Mirage Granito Ceramico S.p.A.	44 325	44 325	44 325	44 325	44 325	221 625
IT000000000000089	89	Stabilimento GNL di Panigaglia	GNL Italia SpA	14 499	14 499	14 499	14 499	14 499	72 495
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	75 193	75 193	75 193	75 193	375 965
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	151 512	151 512	151 512	151 512	757 560
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	12 122	12 122	12 122	12 122	60 610
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	9 637	9 637	9 637	9 637	48 185
IT000000000205283	205283	Itelyum Regeneration Srl Stabilimento di Ceccano	Itelyum Regeneration SRL	14 627	14 627	14 627	14 627	14 627	73 135
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	46 309	46 309	46 309	46 309	231 545
IT000000000206930	206930	Impianto di Crescentino	Versalis S.p.A.	1 124	1 095	1 066	1 038	1 009	5 332
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	10 460	10 460	10 460	10 460	52 300
IT000000000000620	620	Centro Olio Val D Agri	Eni S.p.A.	176 228	171 700	167 172	162 644	158 116	835 860
IT000000000000678	678	BORMIOLI LUIGI SPA	BORMIOLI LUIGI SPA	24 560	24 560	24 560	24 560	24 560	122 800
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 991	16 991	16 991	16 991	84 955
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 081	34 081	34 081	34 081	170 405
IT000000000000900	900	SICIT GROUP SPA - STABILIMENTO DI ARZIGNANO	SICIT GROUP SPA	8 145	8 145	8 145	8 145	8 145	40 725
IT000000000001066	1066	SICIT GROUP SPA - STABILIMENTO DI CHIAMPO	SICIT GROUP SPA	5 643	5 643	5 643	5 643	5 643	28 215
IT000000000202500	202500	Gruppo Romani - Stabilimento di Rubiera	Gruppo Romani SpA	26 838	26 838	26 838	26 838	26 838	134 190

IŠ VISO

12 890 781

12 885 408

12 880 034

12 874 663

12 869 288

64 400 174

XI PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Lietuva

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
LT000000000000002	2	Kalkių gamybos krosnys	AB Naujasis kalcitas	0	0	0	0	0	0
LT000000000211238	211238	Kieto kuro katilinė	Idex Paneriškių UAB	16 147	15 792	15 437	15 081	14 726	77 183
LT000000000000079	79	Biržų Rotušės katilinė	UAB „Litesko“ filialas „Biržų šiluma“	295	0	0	0	0	295

IŠ VISO

16 442

15 792

15 437

15 081

14 726

77 478

XII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Vengrija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
HU000000000211678	211678	SWISS KRONO Kft.	SWISS KRONO Kft.	24 571	24 030	23 490	22 949	22 409	117 449
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	10 234	10 234	10 234	50 955

IŠ VISO

34 590

34 264

33 724

33 183

32 643

168 404

XIII PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Rumunija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
RO000000000000055	55	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Valea Mare Pravat	SC Carmeuse Holding SRL	137 369	137 369	137 369	137 369	137 369	686 845
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	125 094	125 094	125 094	125 094	625 470

IŠ VISO

262 463

1 312 315

XIV PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Slovėnija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
SI000000000000068	68	Revoz d.d.	REVOZ d.d.	3 352	3 352	3 352	3 352	3 352	16 760
SI000000000000065	65	Pivovarna Laško d.d.	Pivovarna Laško Union d.o.o.	1 079	1 079	1 079	1 079	1 079	5 395
SI000000000000029	29	Paloma d.d.	Paloma d.d.	14 288	14 288	14 288	14 288	14 288	71 440
SI000000000000019	19	Wienerberger d.d.	Wienerberger d.o.o.	9 233	9 233	9 233	9 233	9 233	46 165
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	IGM Zagorje, d.o.o.	40 998	40 998	40 998	40 998	40 998	204 990
SI000000000000026	26	VIPAP VIDEM KRŠKO d.d.	VIPAP VIDEM KRŠKO d.d.	58 672	58 672	58 672	58 672	58 672	293 360
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	641 610	641 610	641 610	641 610	3 208 050
SI000000000000001	1	ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o.	ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o	14 240	13 874	13 507	13 142	12 776	67 539
SI000000000000009	9	ŠTORE STEEL D.O.O.	ŠTORE STEEL D.O.O.	25 157	25 157	25 157	25 157	25 157	125 785
SI000000000000070	70	Silkem d.o.o.	Silkem d.o.o.	20 399	20 399	20 399	20 399	20 399	101 995
SI000000000000096	96	STEKLARNA HRASTNIK - SPECIAL d.o.o.	STEKLARNA HRASTNIK d.o.o.	21 738	21 738	21 738	21 738	21 738	108 690
SI000000000000044	44	Energetika Celje javno podjetje, d.o.o.	Energetika Celje, d.o.o.	438	438	438	438	438	2 190
SI000000000000007	7	Acroni, d.o.o.	SIJ ACRONI, D.O.O.	75 909	75 909	75 909	75 909	75 909	379 545
SI000000000000030	30	Goričane d.d.	Goričane d.d. Medvode	21 277	21 277	21 277	21 277	21 277	106 385
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 432	7 432	7 432	7 432	37 160
SI000000000000076	76	Thermokon d.o.o.	Thermokon d.o.o.	2 668	2 668	2 668	2 668	2 668	13 340
SI000000000201439	201439	Proizvodnja primarnega aluminija	TALUM d.d. Kidričevo	123 123	123 123	123 123	123 123	123 123	615 615

IŠ VISO

1 081 613

1 081 247

1 080 880

1 080 515

1 080 149

5 404 404

XV PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Suomija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
FI000000000000500	500	Hämeenlinnan tehdas	SSAB Europe Oy	61 789	58 628	58 628	58 628	58 628	296 301
FI000000000000009	9	Paraisten kalkkitehdas	Nordkalk Oy Ab	28 587	28 587	28 587	28 587	28 587	142 935
FI000000000000658	658	Puhdistamonkadun lämpökeskus	Seinäjoen Energia Oy	277	277	277	277	277	1 385
FI000000000000634	634	Oulunsuun lämpökeskus	Oulun Energia Oy	36	36	36	36	36	180
FI000000000000622	622	ER-Saha Oy:n lämpökeskus	ER-Saha Oy	2 052	2 052	2 052	2 052	2 052	10 260
FI000000000000607	607	Pateniemen lämpökeskus	Oulun Energia Oy	359	359	359	359	359	1 795
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	73 715	71 820	69 927	68 032	66 138	349 632
FI000000000000569	569	Viikatetien päälämpökeskus	Haapajärven Lämpö Oy	2 561	2 561	2 561	2 561	2 561	12 805
FI000000000000545	545	Vasaraperän lämpökeskus	Oulun Energia Oy	268	268	268	268	268	1 340
FI000000000000054	54	Järvenpään Lämpölaitos	Vantaan Energia Keski-Uusimaa Oy	136	136	136	136	136	680
FI000000000000532	532	Naantalin jalostamo	Neste Oyj	146 114	146 114	146 114	146 114	146 114	730 570
FI000000000000508	508	Kantvikin voimalaitos	Suomen Sokeri Oy	12 142	12 142	12 142	12 142	12 142	60 710
FI000000000000491	491	Artukaisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	10	10	10	10	10	50
FI000000000000490	490	Nokian voimalaitos	Leppäkoski Group Oy, Nokianvirran Energia Oy	10 030	9 772	9 515	9 257	8 999	47 573
FI000000000000476	476	Laanilan teollisuusalue	Laanilan Voima Oy	63 321	63 321	63 321	63 321	63 321	316 605
FI000000000000473	473	Lämpövoimalaitos	Kainuun Voima Oy	18 264	17 794	17 326	16 856	16 387	86 627
FI000000000000471	471	Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos	UPM-Kymmene Oyj	138 431	138 431	138 431	138 431	138 431	692 155
FI000000000000047	47	Kirkkonummen lämpökeskus	Fortum Power and Heat Oy	127	127	127	127	127	635
FI000000000000458	458	Lapinlahden lämpölaitos	Adven Oy	17 377	16 931	16 484	16 038	15 591	82 421
FI000000000000457	457	Haminan lämpölaitos lk 183	Adven Oy	592	592	592	592	592	2 960
FI000000000000041	41	Lepistönkadun lämpökeskus	Nevel Oy	184	184	184	184	184	920
FI000000000000406	406	Pietarsaaren tehtaat	UPM-Kymmene Oyj	158 258	158 258	158 258	158 258	158 258	791 290
FI000000000000403	403	UPM-Kymmene Oyj, Kymi	UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat	212 071	212 071	212 071	212 071	212 071	1 060 355
FI000000000000402	402	UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat	UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat	119 676	119 676	119 676	119 676	119 676	598 380
FI000000000000400	400	Stora Enso Veitsiluoto Oy	Stora Enso Oyj	160 145	160 145	160 145	160 145	160 145	800 725
FI000000000000399	399	Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat	Stora Enso Oyj	76 431	76 431	76 431	76 431	76 431	382 155
FI000000000000397	397	Kotkan tehtaat	Kotkamills Oy	171 352	172 088	172 088	172 088	172 088	859 704
FI000000000000396	396	Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat	Stora Enso Oyj	222 754	222 754	222 754	222 754	222 754	1 113 770
FI000000000000387	387	Kuusankosken Leca-soratehdas	Leca Finland Oy	25 201	25 201	25 201	25 201	25 201	126 005
FI000000000000358	358	Vaskiluoto 2 - voimalaitos	Vaskiluodon Voima Oy	16 912	16 477	16 043	15 608	15 174	80 214
FI000000000000347	347	Kiskokadun lämpökeskus	KSS Lämpö Oy	8	8	8	8	8	40
FI000000000000332	332	Maarinkunnaan lämpökeskus	Vantaan Energia Oy	329	329	329	329	329	1 645
FI000000000000331	331	Koivukylän lämpökeskus	Vantaan Energia Oy	289	289	289	289	289	1 445
FI000000000000280	280	Sairaalan lämpökeskus	Seinäjoen Energia Oy	654	654	654	654	654	3 270
FI000000000000249	249	Haunisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	18	18	18	18	18	90
FI000000000000245	245	Kirjaltajantien lämpökeskus	Porvoon Energia Oy - Borgå Energi Ab	190	190	190	190	190	950
FI000000000000239	239	Aittaluodon voimalaitos	Pori Energia Oy	21 955	21 391	20 826	20 262	19 698	104 132
FI000000000000235	235	TYKS:n lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	751	751	751	751	751	3 755
FI000000000000231	231	Orikedon lämpökeskus	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	6 360	6 360	6 360	6 360	6 360	31 800
FI000000000000230	230	Luolavuoren lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	1 615	1 615	1 615	1 615	1 615	8 075
FI000000000000229	229	Linnankadun lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	203	203	203	203	203	1 015
FI000000000000227	227	Koroisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	260	260	260	260	260	1 300
FI000000000000212	212	Limingantullin lämpökeskus	Oulun Energia Oy	56	56	56	56	56	280
FI000000000210413	210413	Keitele Timber Oy Alajärven Saha	Keitele Timber Oy Alajärven Saha	3 004	3 004	3 004	3 004	3 004	15 020
FI000000000000208	208	Ritoniemen lämpökeskus	Nurmeksen Lämpö Oy	2 591	2 591	2 591	2 591	2 591	12 955
FI000000000207707	207707	Lk307 Uusikaupunki	Adven Oy	10 575	10 575	10 575	10 575	10 575	52 875
FI000000000206842	206842	Klaukkalan kaukolämpökeskus	Nurmijärven Sähkö Oy	2 895	2 895	2 895	2 895	2 895	14 475
FI000000000206140	206140	Laitaatsillan biolämpökeskus	Suur-Savon Sähkö Oy	631	631	631	631	631	3 155
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	692	674	656	638	3 371
FI000000000000226	226	Härkämäen lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	76	76	76	76	76	380
FI000000000000182	182	Sopenkorven lämpökeskus	Lahti Energia Oy	105	103	100	97	94	499
FI000000000000171	171	Mukkulan lämpökeskus	Lahti Energia Oy	285	285	285	285	285	1 425
FI000000000000170	170	Liipolan lämpökeskus	Lahti Energia Oy	209	209	209	209	209	1 045
FI000000000000168	168	Kymijärven voimalaitos	Lahti Energia Oy	24 982	24 340	23 698	23 056	22 415	118 491
FI000000000000158	158	Näverintien lämpölaitos	Kuusamon energia ja vesiosuuskunta	852	852	852	852	852	4 260
FI000000000000146	146	Kuhmon Lämpö Oy	Kuhmon Lämpö Oy	10 823	10 545	10 266	9 988	9 710	51 332
FI000000000000012	12	Röyttän kalkkitehdas	SMA Mineral Oy	134 440	134 440	134 440	134 440	134 440	672 200
FI000000000000113	113	Palokankaan lämpökeskus	Loiste Lämpö Oy	220	220	220	220	220	1 100
FI000000000000101	101	Savelan voimalaitos	Alva Rauhalahti Oy	491	491	491	491	491	2 455
FI000000000000010	10	Raahen kalkkitehdas	Nordkalk Oy Ab	101 403	101 403	101 403	101 403	101 403	507 015
FI000000000000463	463	Kirkniemen paperitehdas	Sappi Finland Operations Oy	123 576	123 576	123 576	123 576	123 576	617 880
FI000000000000416	416	Metsä Fibre Oy, Äänekosken biotuotetehdas	Metsä Fibre Oy	73 049	71 995	71 995	71 995	71 995	361 029
FI000000000000404	404	Rauman tehtaat	UPM-Kymmene Oyj	154 950	154 950	154 950	154 950	154 950	774 750
FI000000000206161	206161	Yara Suomi Oy Siilinjärvi	Yara Suomi Oy	146 113	146 113	146 113	146 113	146 113	730 565

IŠ VISO

2 563 841

2 555 353

2 550 347

2 545 338

2 540 332

12 755 211

XVI PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Švedija

Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	Skirtinas kiekis					Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
Įrenginio ID	Įrenginio ID (Sąjungos registras)	Įrenginio pavadinimas	Operatoriaus pavadinimas	2021	2022	2023	2024	2025	Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis
SE000000000000433	433	BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk	BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk	73 802	59 976	59 976	59 976	59 976	313 706

IŠ VISO

73 802

59 976

313 706

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/104

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 160/10)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022) 2163

2022 m. balandžio 8 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

DiaSorin S.p.A., via Crescentino Snc, 13040 Saluggia (VC), Italija

REACH/22/20/0

Naudojamas pramonėje kaip nejoninė aktyvioji paviršiaus medžiaga, naudojama antigenams gryninti atliekant infekcinių ligų, autoimuninės ligos žymenų, kaulų apykaitos, hepatito ir retroviruso, onkologinius ir endokrinologinius in vitro diagnostikos tyrimus

2033 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

(1) OL L 396, 2006 12 30, p. 1

(2) Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/105

(skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 160/11)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022) 2174

2022 m. balandžio 8 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

BioMérieux SA, Chemin de l’Orme, 69280 Marcy-l’Etoile, Prancūzija

REACH/22/22/0

4-tert OPnEO naudojimas pramonėje dėl jo nejoninio ploviklio savybių, t. y. tirpalų, kurių sudėtyje yra 4-tert-OpnEO, pripildymas į specialias vienkartines ampules, naudotinas klinikiniuose ir pramoniniuose in vitro bandymuose kaip „BioFire“ ir „BioFire Next Gen FA“ produktų dalis

2025 m. sausio 4 d.

(1) OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2) Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu)

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/106

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10707 – MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 160/12)

2022 m. balandžio 4 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Macquarie Group Limited“ (toliau – „Macquarie“, Jungtinė Karalystė),

—	„British Columbia Investment Management Corporation“ (toliau – BCI, Kanada),

—	„Reden Holding“ ir „Reden Holding 2020“ (toliau – tikslinė įmonė, Prancūzija).

„Macquarie“ ir BCI įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos tikslinės įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Macquarie“ – pasaulinis investicijų bankas, teikiantis bankininkystės ir finansines paslaugas tokiose srityse, kaip ištekliai ir prekės, žalioji energija, įprasta energija, finansų įstaigos, infrastruktūra ir nekilnojamasis turtas;

—	BCI – veikia Britų Kolumbijos (Kanada) vyriausybės vardu ir viešojo sektoriaus klientų vardu investuoja Britų Kolumbijoje ir padeda finansuoti maždaug 690 000 pensijų išmokų plano dalyvių pensijų išmokas, taip pat draudimo ir išmokų fondus, kurie apima 2,5 mln. darbuotojų Britų Kolumbijoje;

—	tikslinė įmonė – kuria, finansuoja, stato ir eksploatuoja fotovoltines saulės elektrines Europoje, visų pirma Prancūzijoje, Graikijoje, Italijoje, Portugalijoje ir Ispanijoje, taip pat Lotynų Amerikoje.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10707 — MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2022 4 13

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/108

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 160/13)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Εύβοια (Evia)

PGI-GR-A1559-AM01

Pranešimo data: 2022 m. sausio 18 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1. Vynų juslinių savybių aprašymo patobulinimas

Priežastis: siūlomu pakeitimu patobulinamas ir išplečiamas vynų juslinių savybių aprašymas, kad vartotojams būtų pateiktas tikslesnis produkto apibūdinimas.

Iš dalies pakeistos dalys „Vynų aprašymas“ ir „Ryšys su geografine vietove“, įterpiant informaciją po antrašte „Informacija apie produktą“.

2. „Viognier“ ir baltųjų „Moschato“ vynuogių veislių įvairiomis proporcijomis įtraukimas į baltajam vynui (sausam, vidutiniškai sausam, vidutiniškai saldžiam, saldžiam) gaminti naudojamų veislių derinį

Priežastis: šios veislės labai gerai prisitaikiusios prie vietovės, o iš jų gaminami vynai yra aukštos kokybės.

Anksčiau atlikti ir pastaruoju metu atliekami eksperimentiniai „Viognier“ ir baltųjų „Moschato“ vynuogių veislių sodinimai bei vynų gamyba bendradarbiaujant su Atėnų žemės ūkio universitetu lėmė tai, kad gaminami puikūs vynai ir užtikrinamos puikios jų savybės, kurias galima priskirti specifinėms mūsų vietovės vynuogynų ypatybėms. Šios veislės gerai prisitaikė prie vietos auginimo sąlygų. Baltųjų vynų, pagamintų iš „Viognier“, „Vidiano“ ir baltųjų „Moschato“ vynuogių veislių, savybės atitinka „Evia“ geografinės nuorodos techninėje byloje aprašytų baltųjų vynų savybes ir gali būti net ryškesnės.

Iš baltųjų „Moschato“ vynuogių veislės pagamintas vynas yra skaidrios geltonai žalios spalvos su aukso atspalviais. Kvapas yra kompleksiškas: jaučiami vaisių ir šviežių vynuogių, citrinų, apelsinų ir kitų citrusinių vaisių žiedų, rožių žiedlapių ir medaus aromatai. Vynas yra sodraus ir vaisiško skonio, jaučiama citrinų rūgštelė ir ilgai burnoje išliekantis poskonis.

Iš „Viognier“ veislės vynuogių pagamintas vynas yra skaidrios geltonai žalios spalvos su žaliais ar aukso atspalviais. Kvapas išraiškingas, intensyvus, pasižymi citrusinių vaisių, kaulavaisių ir atogrąžų vaisių aromatais, kuriuos papildo citrinų ir apelsinų žiedų kvapai. Skonis intensyvus, sodrus ir vaisiškas, jaučiamas subalansuotas rūgštingumas bei kompleksiškas ir sodrus ilgai burnoje išliekantis poskonis.

Šios veislės taip pat naudojamos gaminant baltuosius vynus (sausus, pusiau sausus, pusiau saldžius ir saldžius), kurie atitinka dabartines vartojimo tendencijas ir yra ypač svarbūs komerciniu požiūriu. Jos į vyną gali būti perdirbamos atskirai arba kartu su kitomis rekomenduojamomis šioje vietovėje auginamomis baltųjų vynuogių veislėmis („Savatiano“, „Assyrtiko“, „Roditis“).

3. „Viognier“ vynuogių veislės įtraukimas į raudonajam vynui (sausam, pusiau sausam, pusiau saldžiam, saldžiam) gaminti naudojamų veislių derinį ir paaiškinimas dėl proporcijų

SGN žymimas raudonasis vynas „Evia“ (sausas, pusiau sausas, pusiau saldus, saldus) gaminamas įvairiomis proporcijomis naudojant „Mandilaria“ („Kountoura Mavri“), „Vradyano“, „Agiorgitiko“, „Liatiko“, „Karampraimis“, „Ritino“, „Cabernet Sauvignon“, „Syrah“, „Grenache rouge“ ir „Merlot“ veislių vynuoges. „Viognier“ veislės vynuogės gali sudaryti iki 10 % viso derinio, jas naudojant kartu su kitomis veislėmis.

Priežastis: žodžiai „įvairiomis proporcijomis“ įrašyti siekiant patikslinti produkto gamybai naudojamų veislių derinį. Įmaišius „Viognier“ veislės vynuogių, pagaminami mažesnio rūgštingumo vynai, todėl pagerėja SGN žymimų vynų „Evia“ kokybė. Kai baltųjų „Viognier“ vynuogių veislė auginama ir perdirbama į vyną kartu su raudonųjų vynuogių veislėmis, kurias leidžiama naudoti raudonajam vynui gaminti, vynas įgyja pernokusių džiovintų juodųjų uogų savybių, gaivaus rūgštumo, sodrumo, tirštumo, tvirtą struktūrą ir švelnių aksominių taninų, nes derliaus nuėmimo dieną „Viognier“ veislės vynuogės būna pernokusios.

4. Žodžių „įvairiomis proporcijomis“ pridėjimas aprašant rožiniam vynui (sausam, pusiau sausam, pusiau saldžiam, saldžiam) gaminti naudojamų veislių derinį

Priežastis: žodžiai „įvairiomis proporcijomis“ įrašyti siekiant patikslinti produkto gamybai naudojamų veislių derinį.

5. „Vradyano“ veislės įtraukimas į bendrąjį dokumentą

„Vradyano“ veislė buvo įtraukta į visų vynų bendruosius dokumentus. Ji buvo per klaidą praleista, nors buvo nurodyta produkto specifikacijoje.

6. Panaikintas reikalavimas, kad vynuogynai būtų didesniame nei 10 m aukštyje

Konkrečiai:

„Nustatyta teritorija, kurioje gaminami SGN žymimi vynai „Evia“, yra Eubojos regioninio vieneto (buvusio nomo) administracinėse ribose.“

Priežastis: Eubojos salos terroir yra salos dalis, kuriai iš dalies įtaką daro kalnuotas reljefas. Vynuogynai tradiciškai driekiasi nuo jūros iki trijų didžiųjų kalnų – Dirfio, Teletrio ir Ochės – papėdės. Iš šalia jūros augančių vynuogių gaminamas tokios pat kokybės vynas, kaip ir iš vynuogių, augančių didesniame nei 10 metrų aukštyje ar net salos gilumoje, nes jūros brizas pro vynuogynus pučia į salos gilumą ir, atsimušęs į natūralią kalnų užtvarą, grįžta atgal. Vynams, pagamintiems iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, esančiuose Eubojos regioninio vieneto administracinėse ribose, turėtų būti suteikta teisė naudoti SGN „Evia“.

Iš dalies pakeistas skirsnis „Nustatyta geografinė vietovė“.

7. SGN „Evia“ techninės bylos atnaujinimas

Siekiant atnaujinti technines bylas, produkto specifikacijoje ir bendrajame dokumente atlikti šie pakeitimai:

a)	patobulintas aprašymas skirsnyje „Ryšys su geografine vietove“;

b)	papildytos ir pakeistos nacionalinės nuostatos dėl SKVN ir SGN žymimiems vynams taikomų reikalavimų ir kontrolės ir

c)	pakeista išsami informacija apie kompetentingas kontrolės įstaigas.

Padaryti pakeitimai skirsniuose „Ryšys su geografine vietove“, „Taikytini reikalavimai“ ir „Kontrolė. Išsami informacija apie kontrolės įstaigas ir organizacijas“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1. Pavadinimas (-ai)

Εύβοια (Evia)

2. Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3. Vynuogių produktų kategorijos

Vynas

4. Vyno (-ų) aprašymas

–

1. Sausas baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: šviesiai citrininės žalios spalvos.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami intensyvūs kriaušių, žaliųjų obuolių, melionų, ananasų, mangų, abrikosų ir baltųjų persikų aromatai.

Skonis: ragaujant jaučiamas citrinų gaivumas, kurį papildo vaisinis poskonis. Įmaišius „Sauvignon Blanc“, „Viognier“ arba „Malagouzia“ veislių vynuogių, taip pat jaučiamas intensyvus kvapas, pasižymintis greipfrutų, žaliųjų citrinų, mangų, pasiflorų ir citrinžolių aromatais bei augmenijos ir šviežiai nupjautos žolės poskoniais. Skonis sodrus ir vaisiškas, jaučiamas ryškus rūgštingumas ir kompleksiškas poskonis.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija – 11,5 tūrio %.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – iki 9,0.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Kai cukraus kiekis viršija 4 g/l, taikomos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies taisyklės.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	200

2. Pusiau sausas baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: šviesiai auksinės spalvos su žaliais atspalviais.

Kvapas: jaučiami intensyvūs rožių, ličių, pipirų, mėtų, imbiero, karamelės ir prieskonių aromatai.

Skonis: ragaujant jaučiamas sodrus ir tirštas skonis bei intensyvūs gėlių ir prieskonių aromatai. Subalansuotas rūgštingumas maloniai dera su tirštumu – taip sukuriamas ilgai burnoje išliekantis poskonis.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—	Kai cukraus kiekis viršija 12 g/l, taikomos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies taisyklės.

—

Didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis baltuosiuose vynuose, kuriuose cukraus kiekis, išreikštas gliukozės ir fruktozės koncentracijos suma, yra ne mažesnis kaip 5 g/l (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalyje numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą), yra 250 mg/l.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	250

3. Pusiau saldus baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: geltonai žalios spalvos, kuri vynui bręstant gali tapti vidutinio intensyvumo aukso spalva.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami kompleksiški meliono, ananaso, persikų, abrikosų ir citrusinių vaisių žiedų aromatai.

Skonis: vaisinis, toks pat aromatingas kaip ir kvapas. Vidutinio sodrumo.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis baltuosiuose vynuose, kuriuose cukraus kiekis, išreikštas gliukozės ir fruktozės suma, yra ne mažesnis kaip 5 g/l (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalyje numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą), yra 250 mg/l.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	250

4. Saldus baltasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: ryškios aukso spalvos.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami kompleksiški koncentruoti rožių, medaus, apelsinų žiedų ir žolelių aromatai, taip pat iriso pokvapis. Vynui bręstant aromatas ryškėja ir galima jausti razinų, saldžių prieskonių, šokolado, karamelės ir lazdyno riešutų kvapus.

Skonis: gana saldus, bet tai atsveria tinkamas rūgštingumas; jaučiami labai intensyvūs rožių, medaus, persikų, karamelės ir sviesto aromatai.

Vynai pasižymi aksomine tekstūra ir ilgai burnoje išliekančiu geros struktūros skoniu.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažiau kaip 45.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	250

5. Sausas raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: sodrios rubino spalvos, kuri vynui bręstant gali tapti raudona arba plytų raudonumo, su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami intensyvūs, kompleksiški slyvų, trešnių, vyšnių, šilkmedžio uogų, abrikosų, prieskonių bei pipirų aromatai ir subalansuotas statinės pokvapis.

Skonis: sodrus ir aštrus, su aksominiais taninais ir tinkamu rūgštingumu. Vynai pasižymi aksomine tekstūra ir ilgai burnoje išliekančiu skoniu.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12,0 tūrio %.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,5 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – iki 9,0.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,0 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Kai cukraus kiekis viršija 4 g/l, taikomos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies taisyklės.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	12,0
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	20
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	150

6. Pusiau sausas raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: sodrios rubino spalvos, kuri vynui bręstant gali tapti raudona arba plytų raudonumo, su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami šilkmedžio uogų, slyvų, trešnių ir braškių aromatai.

Skonis: vidutinio sodrumo, šiek tiek saldus ir pasižymi švelniais taninais. Skonis išlieka vidutiniškai ilgai.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,5 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,0 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—	Kai cukraus kiekis viršija 12 g/l, taikomos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies taisyklės.

—

Didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis raudonuosiuose vynuose, kuriuose cukraus kiekis, išreikštas gliukozės ir fruktozės koncentracijos suma, yra ne mažesnis kaip 5 g/l (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalyje numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą), yra 200 mg/l.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	12,0
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	20
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	200

7. Pusiau saldus raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: sodrios rubino spalvos, kuri vynui bręstant gali tapti raudona arba plytų raudonumo, su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami šilkmedžio uogų, slyvų, trešnių ir braškių aromatai.

Skonis: vidutinio sodrumo, jaučiamas ryškus saldumas. Saldus skonis išlieka vidutiniškai ilgai.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,5 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,0 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis raudonuosiuose vynuose, kuriuose cukraus kiekis, išreikštas gliukozės ir fruktozės suma, yra ne mažesnis kaip 5 g/l (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalyje numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą), yra 200 mg/l.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	12
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	20
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	200

8. Saldus raudonasis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: sodrios rubino spalvos, kuri vynui bręstant gali tapti raudona arba plytų raudonumo, su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami kompleksiški slyvų, šilkmedžio uogų, vyšnių, juodojo šokolado ir vanilės aromatai.

Skonis: vynai pasižymi saldžiu skoniu ir švelniais taninais, tinkamu rūgštingumu bei slyvų, mėlynių, vyšnių uogienės ir vanilės aromatais. Saldus skonis išlieka ilgai.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,5 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažiau kaip 45.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	12,0
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	20
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	200

9. Sausas rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: vynams būdinga plati spalvų paletė – nuo vidutinio intensyvumo lašišos spalvos iki intensyvios rožinės spalvos su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami braškių, granatų ir trešnių aromatai.

Skonis: gaivus ir vaisiškas, jaučiami braškių ir granatų aromatai; būdingas gaivus rūgštingumas su aštriu raudonųjų pipirų poskoniu. Skonis ilgai išlieka burnoje.

—	Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,5 tūrio %.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – iki 9,0.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Kai cukraus kiekis viršija 4 g/l, taikomos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies taisyklės.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	200

10. Pusiau sausas rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: vynams būdinga plati spalvų paletė – nuo vidutinio intensyvumo lašišos spalvos iki intensyvios rožinės spalvos su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami braškių ir trešnių aromatai.

Skonis: gaivus ir vaisiškas, jaučiamas braškių aromatas ir lengvas saldumas. Skonis išlieka vidutiniškai ilgai.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažesnis kaip 4,5 ir ne didesnis kaip 17,5.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—	Kai cukraus kiekis viršija 12 g/l, taikomos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 III priedo B dalies taisyklės.

—

Didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis rožiniuose vynuose, kuriuose cukraus kiekis, išreikštas gliukozės ir fruktozės koncentracijos suma, yra ne mažesnis kaip 5 g/l (pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo B dalyje numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą), yra 250 mg/l.

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	250

11. Pusiau saldus rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: vynams būdinga plati spalvų paletė – nuo vidutinio intensyvumo lašišos spalvos iki intensyvios rožinės spalvos su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami braškių ir trešnių aromatai.

Skonis: gaivus ir vaisiškas, jaučiamas braškių aromatas ir subalansuotas saldumas. Skonis išlieka vidutiniškai ilgai.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažesnis kaip 12,5 ir ne didesnis kaip 45.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	250

12. Saldus rožinis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Išvaizda: vynams būdinga plati spalvų paletė – nuo vidutinio intensyvumo lašišos spalvos iki intensyvios rožinės spalvos su violetiniais atspalviais.

Kvapas: aromatų paletėje jaučiami braškių ir trešnių aromatai.

Skonis: vaisinis ir saldus, jaučiamas braškių aromatas. Skonis išlieka vidutiniškai ilgai.

—	Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija – 11,0 tūrio %.

—	Bendras cukraus kiekis (g/l) – ne mažiau kaip 45.

—	Didžiausias bendrasis rūgštingumas – 7,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

—	Nurodant didžiausios bendros alkoholio koncentracijos vertę, taikomos atitinkamuose ES teisės aktuose nustatytos vertės.

—

Bendrosios analitinės savybės
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)	11,5
Mažiausias bendrasis rūgštingumas	3,5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)	18
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)	250

5. Vyno gamybos metodai

5.1. Pagrindiniai vynininkystės metodai

1. Raudonojo vyno gamyba

Vyno gamybos apribojimai

SGN žymimas raudonasis vynas „Evia“ gaminamas taikant tradicinius raudonojo vyno gamybos metodus. Į vyną įmaišius iki 10 % „Viognier“ veislės vynuogių, jos į vyną perdirbamos kartu su kitų veislių vynuogėmis, taikant tradicinius raudonojo vyno gamybos metodus.

2. Rožinio vyno gamyba

Vyno gamybos apribojimai

SGN žymimas rožinis vynas „Evia“ gaminamas pagal naujausią rožinio vyno gamybos technologiją. Alkoholinio fermentavimo metu temperatūra neturi viršyti 20 °C.

3. Vynas gaminamas laikantis specialių vynininkystės metodų

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant pusiau sausą, pusiau saldų ir saldų vyną, vyną saldinti leidžiama pagal taikomas nuostatas (Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 I priedo D dalis).

4. Vynmedžių formavimo sistemos

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi kordono metodu arba formuojami suteikiant taurės formą, o genėjimo būdas priklauso nuo veislės.

5. Baltojo vyno gamyba

Vyno gamybos apribojimai

SGN žymimas baltasis vynas „Evia“ gaminamas pagal naujausią baltojo vyno gamybos technologiją. Alkoholinio fermentavimo metu temperatūra neturi viršyti 20 °C.

5.2. Didžiausia išeiga

1.	Galutinio produkto didžiausias pagaminamas kiekis hektolitrais iš vieno hektaro

96 hektolitrų iš hektaro

2.	Didžiausias vynuogių derlius kilogramais iš hektaro

12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6. Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta teritorija, kurioje gaminami SGN žymimi vynai „Evia“, yra Eubojos regioninio vieneto (buvusio nomo) administracinėse ribose.

7. Pagrindinė(s) vyninių vynuogių veislė(s)

„Cabernet Sauvignon N“

„Grenache Blanc B“

„Grenache Rouge N“

„Merlot N“

„Sauvignon Blanc B“

„Syrah N“

„Viognier B“

„Agiorgitiko N“

„Aidani Aspro B“

„Vradyano N“

„Karampraimis N“

„Liatiko N“

„Malagouzia B“

„Mandilaria Aspri B“

„Monemvassia B“ – „Monovassia“, „Monomvassitiko“

„Moschato Aspro B“

„Moschofilero N“ – „Mavrofilero“

„Ritino N“

„Roditis Rs“ – „Alepou“

„Savatiano Β“ – „Doumprena Aspri“, „Kountoura Aspri“, „Perachoritiko“, „Sakeiko“

8. Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1. Istorinis, kultūrinis, socialinis ir ekonominis ryšys

A. Istorinis ryšys

Kaip liudija „Iliada“, Homero laikais regione vynuogininkystė jau buvo gerai išvystyta. Senovinis Eubojos pavadinimas buvo Abantis, kilęs iš jos gyventojų pavadinimo. Abantai buvo pirmoji priešistorinė graikų gentis, 2100–1900 m. pr. Kr. apsigyvenusi Eubojoje, ypač Chalkidės (Chalkio) ir Eretrijos apylinkėse. Pasak mito, jų pavadinimas kilo iš nimfos Abos. Tai buvo karinga, kovinga tauta, kuri, be kita ko, dalyvavo Trojos kare, valdant karaliui Elefenorui. Didysis poetas Homeras kelis kartus mini Euboją ir tam tikras jos vietoves, pavyzdžiui, Istiėją, kaip „vynuogių auginimo“ vietoves.

Toliau pateiktoje iš Megaros kilusio poeto Teognio (784, 892) ištraukoje užsimenama apie senąsias Eubojos vynuogių auginimo tradicijas:

„ηλθον δ’ Ευβοιης απελοειν πεδιον... και Ληλαντου δ’αγαθον κειρεται οινοπεδου“.

Vertimas: „Atvykau į Euboją, kuri yra vynuogynų kraštas... gražiajame Lilantijuje pagaminama daug vyno.“

Karistijos provincijos vynuogynai taip pat garsėja laiko miglose paskendusiomis tradicijomis. Būtent XX a. antrojoje pusėje jie atliko pagrindinį vaidmenį regiono ekonomikoje. Karistijos pirkliai regiono vynuogių misą pardavinėjo Volo ir Salonikų turguose. Tūkstančiai medinių statinių, pilnų misos, buvo kraunamos į didžiulius Karisto uoste stovinčius laivus.

VI mūsų eros amžiuje Bizantijos geografas Stefanas Eubojoje esančią Kimę aprašė kaip miestą, o Vakarų valdymo laikotarpiu (1204–1470 m.) ji buvo žinoma ir kaip uostas (Porto Chimi).

Baigiantis Osmanų imperijos valdymo laikotarpiui Kimė ekonomiškai vystėsi daugiausia dėl vyno gamybos ir prekybos juo. Per 1821 m. Nepriklausomybės karą, kuriame šis miestas aktyviai dalyvavo, jis patyrė didelių nuostolių. Po nepriklausomybės atgavimo Kimė tapo Karistijos provincijos sostine. Nuo XIX a. 4-ojo dešimtmečio iki XIX a. pabaigos Kimės ekonomika buvo pasiekusi aukščiausią tašką dėl prekybos vietos žemės ūkio produktais (vynu, aliejumi, šilku) ir anglimis. Ypač daug pelno Kimei atnešė vyno eksportas į Prancūziją.

B. Kultūriniai, socialiniai ir ekonominiai ryšiai

Vynmedžiai ir vynas nuo senų laikų yra neatsiejami nuo vietos gyventojų kultūrinio, socialinio ir ekonominio gyvenimo. Kaip matyti iš įvairių renginių ir konferencijų, organizuojamų vynui populiarinti, šio ryšio esama ir šiandien. Tai matyti ir iš vietos kultūrinių tradicijų.

Šiuo metu Eubojoje yra trys skirtingi vyno maršrutai, kurie apima visą salą ir visus 17 organizuotų vyno daryklų.

Be to, salos vyno daryklos dalyvauja visuose Europos vyno populiarinimo renginiuose, pavyzdžiui, atvirų durų renginiuose ir Europos vyno turizmo dienoje.

Vynas taip pat reikšmingas salos ekonomikai: tai dominuojantis produktas žemės ūkio ir amatų sektoriuose, o vyno turizmas svarbus turizmo srityje.

8.2. Geografinė aplinka ir geografinė kilmė

SGN žymimi vynai „Evia“ gaminami Eubojos reioninio vieneto administracinėse ribose (žr. žemėlapį).

Euboja yra antra pagal dydį Graikijos sala ir šešta pagal dydį Viduržemio jūros sala. Ji driekiasi išilgai šiaurės rytų centrinės Graikijos (Sterea Ellada) pakrantės nuo Malijos įlankos iki Atikos krantų, o nuo žemyno ją skiria Eubojos įlanka. Salos šiaurės rytų pakrantės ribojasi su Egėjo jūra.

Euboja suskirstyta į mažus, natūraliai atskirtus regionus, kuriuos vieną nuo kito skiria dideli, statūs kalnai, užimantys didžiąją salos dalį: salos šiaurėje esantis Teletrio kalnas, centrinėje salos dalyje – Dirfio kalnas, o pietuose – Ochės kalnas. Tarp jų plyti derlingos lygumos, tokios kaip Psachna ir Lilantijus, nedideli slėniai ir pakrančių ruožai su įlankomis ir intakais (Karisto įlanka, Stiros įlanka ir kt.).

23°48’56.14" r. ilg.

38°33’42.68" š. pl.

Teritorija: 3 661,64 km2

Reljefas

Teritorija didelė, jai būdinga dirvožemių ir reljefo įvairovė. Auginami vynuogynai prasideda 10 m aukštyje, o aukščiausi yra 600 m aukštyje ant Dirfio kalno (1 745 m). Tradiciškai vynuogynai paprastai buvo sodinami derlingiausiose lygumose, tačiau dabar jie auginami stačiuose šlaituose, kad gerai nutekėtų vanduo ir būtų geriau apšviesti saulės. Dauguma vynuogynų įkurti šlaituose.

Dirvožemis

Geologiniu požiūriu Euboja yra Atikos tęsinys. Žemę daugiausia sudaro skalūnai, joje yra daug geologinių darinių. Be to, panašu, kad kainozojaus eros kvartero periodu, kai sala atsiskyrė nuo žemyno, čia taip pat būta intensyvaus vulkaninio aktyvumo.

Dirvožemiai yra įvairūs – smėlio, rišlaus smėlio, priemolio, smėlingo molio ar molio. Vynuogynų dirvožemiai yra vidutinio grūdėtumo (priesmėlis, smėlingas priemolis), pasižymi neutraliu pH ir nedideliu kalcio karbonato kiekiu.

Klimatas

Remiantis meteorologiniais duomenimis, regione vyrauja Viduržemio jūros klimatas. Bendra vidutinė metinė temperatūra yra 18,4 °C, vasarą – 24,9 °C, o žiemą – 10,5 °C. Vidutinė aukščiausia temperatūra pasiekiama liepos mėn., o žemiausia – sausio mėn.

Vidutinis kritulių kiekis yra apie 600 mm, o jų pasiskirstymas būdingas Viduržemio jūros klimatui, t. y. daugiau kritulių iškrenta spalio–balandžio mėnesiais. Teorinis evapotranspiracijos lygis yra toks pat kaip ir kritulių kiekis žiemos mėnesiais, tačiau didesnis vegetacijos ciklo metu. Regione vyrauja stiprūs šiaurės rytų vėjai, ypač žiemą, o pavasarį ir vasarą jie būna silpni arba vidutinio stiprumo.

8.3. Informacija apie produktą

Klimatas, dirvožemio tipai, auginamų vynuogių veislės, ūkininkavimo ir vyno gamybos metodai – visa tai lemia SGN žymimų vynų „Evia“ kokybės savybes.

Baltieji vynai būna šviesiai žalios spalvos, kartais su šiek tiek geltonu atspalviu. Jaučiami citrusinių vaisių, gėlių ir prinokusių vaisių aromatai. Tai lemia specifinės naudojamų veislių ir vietovės, kurioje jos auginamos, savybės, nes aromatas priklauso nuo vietovės ir dirvožemio tipo. Vynai taip pat pasižymi ryškiu skoniu ir ilgai išliekančiu poskoniu, kurį lemia tiek naudojamos veislės, tiek šioje vietovėje gerai sunokstančios vynuogės.

Rožiniai vynai išsiskiria plačiu spalvų spektru ir ryškiais arba intensyviais atspalviais, kuriuos lemia naudojamos veislės ir vietovė, kurioje jos auginamos. Jie taip pat pasižymi sodriu aromatu su dominuojančiais gėlių ir raudonųjų vaisių kvapais. Visų rūšių rožinis vynas (sausas, pusiau sausas, pusiau saldus ir saldus) yra puikiai subalansuotas – tai daugiausia lemia tinkamas rūgštingumas.

Jauni raudonieji vynai pasižymi intensyvia, tamsiai raudona spalva su tamsiai violetiniais atspalviais, o kelerius metus brandintiems vynams būdingi plytų raudonumo atspalviai. Jie taip pat pasižymi aromatingumu – juntami juodųjų serbentų, vyšnių, juodųjų vaisių ir pipirų kvapai. Jų skonis sodrus, su švelniais taninais ir stipriu, ilgai išliekančiu vaisių poskoniu.

SGN žymimi vynai „Evia“ yra pelnę apdovanojimų tarptautiniuose konkursuose („Le Challenge International du Vin“, Prancūzija; „Decanter“, Londonas, JK; AWC, Viena; IWSC, Londonas, JK; „TEXSOM International Wine Awards“, JAV; „Sommeliers Choice Awards“, JK; tarptautinis vyno čempionatas SMV, Kanada).

8.4. Priežastiniai ryšiai

SGN žymimų vynų „Evia“ unikalumą lemia specifinės vietovės savybės (dirvožemis, klimatas, vasaros vėjų poveikis), taip pat auginamos veislės ir taikomi auginimo metodai.

Geografinei vietovei, skirtai SGN žymimiems „Evia“ vynams gaminti, būdingos įvairios dirvožemio ir klimato sąlygos, kurios yra ypač palankios daugeliui vynuogių veislių nokti. Dėl klimato lygumose vyrauja baltųjų vynuogių veislės, o raudonųjų vynuogių veislės daugiausia auginamos trijų kalnų (salos šiaurėje esančio Teletrio kalno, centrinėje salos dalyje – Dirfio kalno, o pietuose – Ochės kalno) šlaituose.

Specifinis vietovės, kuri vakaruose ribojasi su Eubojos įlanka, o rytuose – su Egėjo jūra, bruožas yra vėjo sąlygos. Drėgnas oras nuo jūros atsimuša į kalnus ir staigiai pakyla, todėl pasikeičia temperatūra ir oro kryptis. Dėl to visoje saloje pučia palankūs vėjai, o dienos ir nakties temperatūrų skirtumas yra tinkamas (iki 10 laipsnių), ypač tais mėnesiais, kai vynuogės pradeda nokti.

Eubojos saloje gaminamų vynų aukštos kokybės savybes lemia itin įvairūs regiono dirvožemio tipai – smėlis, rišlus smėlis, priemolis, smėlingas molis ar molis.

Be to, dėl kilmės vietovės makroklimato sąlygų ir sąveikos su reljefu bei dirvožemiu vynai, pagaminti iš vietovėje auginamų baltųjų ir rausvųjų vynuogių veislių, pasižymi šiai vietovei būdingomis savybėmis. „Sauvignon Blanc“, „Moschato“ ir „Malagouzia“ vynuogių veislės prinoksta antrąjį rugpjūčio dešimtadienį, „Assyrtiko“ ir „Viognier“ – trečiąjį rugpjūčio dešimtadienį, o „Roditis“ ir „Savatiano“ – rugsėjo antroje pusėje. Iš „Sauvignon Blanc“ vynuogių veislės pagaminti vynai pasižymi vaisių, ypač persikų, aromatu, rečiau – žalumynų kvapu. Tačiau jie labai skiriasi priklausomai nuo vynuogyno, todėl vyndarys turi dar daugiau pasirinkimo galimybių. Pavyzdžiui, sunkesnis dirvožemis lemia ryškesnį žalumynų aromatą, o lengvesnis – prinokusių vaisių aromatą. Iš „Malagouzia“ vynuogių veislės gaminami vynai paprastai pasižymi intensyviu gėlių aromatu, todėl šią veislę derinant su kitomis veislėmis aromatai dar labiau išryškėja. Be to, vietovėse, kuriose vynuogės prinoksta vėliau, iš „Malagouzia“, „Aidani Aspro“ ir „Athiri“ veislių vynuogių galima pagaminti vynus, pasižyminčius citrusinių vaisių aromatu ir sodriu, ilgai išliekančiu skoniu. Iš „Assyrtiko“ veislės vynuogių gaminami vynai būna sodrūs, geros struktūros, didelio rūgštingumo ir pasižymi išskirtiniu įvairiu – nuo gėlių iki citrusinių vaisių – aromatu. Jei baltųjų „Moschato“ vynuogių veislė auginama rišlaus smėlio, priemolio arba smėlingo molio dirvožemyje, ji lemia kompleksiškus vaisių ir šviežių vynuogių, citrinų, apelsinų ir kitų citrusinių vaisių žiedų, rožių žiedlapių ir medaus aromatus. Vynas yra sodraus ir vaisiško skonio, jaučiama citrinų rūgštelė ir ilgai burnoje išliekantis poskonis.

Baltųjų „Viognier“ vynuogių veislė lemia išraiškingus, intensyvius citrusinių vaisių, kaulavaisių ir atogrąžų vaisių aromatus, kuriuos papildo citrinų ir apelsinų žiedų kvapai. Skonis būna intensyvus, sodrus ir vaisiškas, jaučiamas subalansuotas rūgštingumas bei ryškus, kompleksiškas ir sodrus poskonis.

Specifinis Eubojos mikroklimatas ir jo įtaka gaminamiems vynams labai akivaizdūs ir raudonuosiuose vynuose. Tipiškas pavyzdys – „Syrah“ vynuogių veislė, kuri yra daugiafunkcė, nes iš jos galima gaminti aukštos kokybės raudonąjį ir rožinį vyną. Todėl „Syrah“ vynuogių veislė naudojama platesniame Eubojos regione, siekiant gaminti vynus, pasižyminčius intensyviu aromatingumu ir aromatų koncentracija, kuri priklauso nuo vynuogyno vietos. Vynai, gaminami iš priesmėlio dirvožemyje augančių vynuogių, pasižymi švelniu aromatu, o vyno, pagaminto iš daug molio ir mažiau kalcio karbonato turinčiame dirvožemyje augančių vynuogių, sudėtyje yra daug fenolių. Kai baltųjų „Viognier“ vynuogių veislė auginama ir perdirbama į vyną kartu su raudonųjų vietovės vynuogių veislėmis, ypač su „Syrah“ veisle, „Viognier“ veislė sunoksta anksčiau nei „Syrah“. Todėl derliaus nuėmimo dieną „Viognier“ veislės vynuogės būna pernokusios. Šis derinys / kombinacija raudoniesiems vynams suteikia pernokusių juodųjų vaisių skonį ir gaivaus rūgštingumo. Tačiau iš esmės vynai, gaminami įmaišant „Viognier“ veislės vynuogių, būna sodrūs, tiršti, tvirtos struktūros ir pasižymi švelniais aksominiais taninais.

Be to, dėl kilmės vietovės makroklimato sąlygų ir sąveikos su reljefu bei dirvožemiu vynai, pagaminti iš vietovėje auginamų raudonųjų vynuogių veislių, pasižymi šiai vietovei būdingomis savybėmis. Naudojant „Mandilaria“ („Kountoura Mavri“), „Vradyano“, „Karampraimis“, „Ritino“, „Cabernet Sauvignon“, „Grenache rouge“ ir „Merlot“ vynuogių veisles, geriausiai atsiskleidžia specifinės Eubojos klimato ir morfologinės ypatybės, taigi galima pagaminti kompleksiškus vynus, pasižyminčius tinkamu fenolių kiekiu, sodriais švelniais taninais ir išraiškingu skoniu.

Eubojos rožiniai vynai, daugiausia gaminami iš „Mandilaria“ („Kountoura Mavri“), „Vradyano“, „Karampraimis“, „Ritino“, „Cabernet Sauvignon“, „Grenache rouge“, „Merlot“ ir „Syrah“ veislių, pasodintų vynuogynuose netoli jūros, išsiskiria sodria rožine spalva, intensyviu kompleksišku raudonųjų vaisių aromatu ir išraiškingu skoniu, nes vynuogės labai gerai sunoksta. Priešingai, kai šios veislės pasodintos skurdžiuose šlaituose vietovės gilumoje, jos subręsta vėlai ir iš jų gaminami vynai pasižymi šviesiai rožine spalva, aromatingu gaivumu ir būdingu rūgštingumu.

9. Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Nukrypti leidžiančios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nustatyta ES teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 5 straipsnio 1 dalis.

Nukrypti leidžiančios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

1999 m. spalio 20 d. Bendro ministerijų sprendimo Nr. 392169 dėl bendrųjų termino „krašto vynas“ naudojimo stalo vyno apraše taisyklių (1999 m. lapkričio 8 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 1985), su pakeitimais, padarytais 2007 m. rugpjūčio 29 d. Bendru ministerijų sprendimu Nr. 321813 (2007 m. rugpjūčio 29 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 1723), 4 straipsnio c punkte nustatyta:

„Stalo vynas, kurį leidžiama žymėti nuoroda „krašto vynas“, kartu pateikiant geografinę provincijos, nomo arba už nomą mažesnės vyno gamybos vietovės nuorodą, yra gaminamas tame nome arba gretimuose nomuose esančiose vyno daryklose.“ Konkrečiai, SGN žymimi vynai „Evia“ gali būti gaminami vyno daryklose, esančiose Eubojos regioniniame vienete (buvusiame nome) arba kaimyniniame Bojotijos regioniniame vienete (buvusiame nome).

Papildomos su vyno ženklinimu susijusios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nustatyta ES teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

A. Konkretiems gamybos metodams pavadinti vartojami terminai

Papildomos su vyno ženklinimu susijusios nuostatos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

A. Konkretiems gamybos metodams pavadinti vartojami terminai

2005 m. birželio 9 d. Ministro sprendimo Nr. 280557, kuriuo nustatomas vynų su aukštesnės kokybės kilmės ir vietos vynų nuoroda brandinimo, sendinimo ir teikimo rinkai laikas ir ženklinant tokius vynus vartojami terminai, susiję su jų gamybos arba paruošimo metodais (2005 m. birželio 15 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 818), 3 ir 4 straipsniuose nustatomos tokios toliau nurodytų terminų vartojimo sąlygos:

—	„ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ arba „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (JAUNAS VYNAS);

—	„ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (BRANDINTAS STATINĖSE);

—	„ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (SENDINTAS STATINĖSE);

—	„ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ ARBA „ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (FERMENTUOTAS IR BRANDINTAS STATINĖSE);

—	„ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ arba „ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ“ (FERMENTUOTAS STATINĖSE).

B. Derliaus metų nurodymas etiketėje

Jei ženklinant vyną vartojami terminai „ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ“ arba „ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ“ (JAUNAS VYNAS), vadovaujantis 2005 m. birželio 9 d. Ministro sprendimo Nr. 280557, kuriuo nustatomas vynų su aukštesnės kokybės kilmės ir vietinių vynų nuoroda brandinimo, sendinimo ir teikimo rinkai laikas ir ženklinant tokius vynus vartojami terminai, susiję su jų gamybos arba paruošimo metodais (2005 m. birželio 15 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 818), 1 straipsnio 2 dalimi, privaloma nurodyti vynuogių derliaus metus.

C. Tradiciniai terminai

—	Tradiciniai terminai pagal 2002 m. vasario 7 d. Ministro sprendimą Nr. 235309 dėl tradicinių terminų, naudojamų vynams, kurie yra susiję su kilmės vietos nuoroda arba geografine nuoroda, patvirtinimo (2002 m. vasario 19 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 179).

Pagal pirmiau minėtą ministro sprendimą tradiciniai terminai, kuriuos galima vartoti ženklinant vynus, pažymėtus saugoma geografine nuoroda (SGN) „Evia“, yra šie:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de blancs (baltasis vynas iš baltųjų vynuogių), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de noir (baltasis vynas iš raudonųjų vynuogių), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ arba ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de gris (baltasis vynas iš rausvųjų arba pilkųjų vynuogių), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ / kokineli (Kokineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vin de collines (vynas iš kalvose esančių vietovių), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vin de coteaux (vynas iš šlaituose esančių vietovių).

D. Su veislių pavadinimais susiję apribojimai

2009 m. liepos 10 d. Sprendimu Nr. 311498 (2009 m. liepos 23 d. Vyriausybės oficialusis leidinys, II serija, Nr. 1493) draudžiama ant baltųjų vynų etikečių ir pakuočių spausdinti veislės „Monemvassia“ pavadinimą.

Produkto specifikacijos nuoroda

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_evia170122.pdf

(1) OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 160

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	65 metai 2022m. balandžio 13d.

Turinys		Puslapis
	I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės
	REKOMENDACIJOS
	Taryba
2022/C 160/01	2022 m. balandžio 5 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos aukštojo mokslo institucijų ryšių užmezgimo siekiant veiksmingai bendradarbiauti ( 1 )	1
	Europos Centrinis Bankas
2022/C 160/02	2022 m. balandžio 5 d. Europos centrinio banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus, (ECB/2022/16)	9

	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2022/C 160/03	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV) ( 1 )	10
2022/C 160/04	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) ( 1 )	11
2022/C 160/05	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10675 – CDPQ / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / ADIA / WCX) ( 1 )	12

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Taryba
2022/C 160/06	Tarybos išvados dėl Europos kultūros ir kūrybos pramonės ekosistemos strategijos kūrimo	13
2022/C 160/07	Tarybos išvados dėl tarpkultūrinių mainų stiprinimas pasitelkiant menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių specialistų mobilumą ir daugiakalbystę skaitmeniniame amžiuje	20
	Europos Komisija
2022/C 160/08	2022 m. balandžio 12 d. Euro kursas	26
2022/C 160/09	2022 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas, kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnalą įrašyti Belgijos, Bulgarijos, Čekijos, Danijos, Vokietijos, Estijos, Airijos, Ispanijos, Prancūzijos, Italijos, Lietuvos, Vengrijos, Rumunijos, Slovėnijos, Suomijos ir Švedijos nacionalinio paskirstymo lentelių pakeitimus	27
2022/C 160/10	Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį) ( 1 )	104
2022/C 160/11	Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka (skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį) ( 1 )	105

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2022/C 160/12	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10707 – MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	106
	KITI AKTAI
	Europos Komisija
2022/C 160/13	Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas	108


	(1) Tekstas svarbus EEE.