2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/1

Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2021/C 485/01)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. asignavimai		2020 m. asignavimai		2019 m. vykdymas
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	EUROPOS SĄJUNGOS DALYVAVIMAS
1 1	euratomo indėlis veiklos išlaidoms finansuoti	794 259 197 ,—	543 903 868 ,—	726 935 895,06	579 747 750,65	502 227 782,33	518 773 628,23
1 2	EURATOMO INDĖLIS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS FINANSUOTI	63 308 000 ,—	63 308 000 ,—	53 845 983,52	58 387 935,93	50 480 132,40	55 941 930,74
	1 antraštinė dalis - Iš viso	857 567 197 ,—	607 211 868 ,—	780 781 878,58	638 135 686,58	552 707 914,73	574 715 558,97
2	METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI
2 1	METINIAI NARYSTĖS MOKESČIAI	6 500 000 ,—	6 500 000 ,—	6 100 000 ,—	6 100 000 ,—	5 600 000 ,—	5 600 000 ,—
	2 antraštinė dalis - Iš viso	6 500 000 ,—	6 500 000 ,—	6 100 000 ,—	6 100 000 ,—	5 600 000 ,—	5 600 000 ,—
3	IŠ ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠO GAUTOS ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS
3 1	ITER PRIIMANČIOS VALSTYBĖS ĮNAŠAS	184 700 000 ,—	129 100 000 ,—	81 176 825,04	150 000 000 ,—	144 944 913,65	147 198 145,43
	3 antraštinė dalis - Iš viso	184 700 000 ,—	129 100 000 ,—	81 176 825,04	150 000 000 ,—	144 944 913,65	147 198 145,43
4	ĮVAIRIOS PAJAMOS
4 1	ĮVAIRIOS PAJAMOS	p.m.	p.m.	1 525 198,98	742 906,83	2 246 247,37	11 947 625,44
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.	1 525 198,98	742 906,83	2 246 247,37	11 947 625,44
5	KITOS TAM TIKRIEMS IŠLAIDŲ PUNKTAMS PRISKIRIAMOS PAJAMOS
5 1	KITOS PAJAMOS	p.m.	p.m.
5 2	PAJAMOS IŠ ITER ORGANIZACIJOS	p.m.	p.m.	13 837 819,01	24 207 731,34	24 209 369,25	21 726 369,94
	5 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.	13 837 819,01	24 207 731,34	24 209 369,25	21 726 369,94
	BENDRA SUMA	1 048 767 197 ,—	742 811 868 ,—	883 421 721,61	819 186 324,75	729 708 445,00	761 187 699,78

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. asignavimai		2020 m. asignavimai		2019 m. vykdymas
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	SALARIES AND ALLOWANCES	49 366 000 ,—	49 366 000 ,—	46 887 283,52	47 045 119,47	45 110 443,89	45 135 650,80
1 2	EXPENDITURE RELATING TO STAFF RECRUITMENT	685 000 ,—	685 000 ,—	891 000 ,—	961 173,88	488 024,22	424 347,40
1 3	MISSIONS EXPENSES	800 000 ,—	800 000 ,—	460 000 ,—	973 042,08	890 000 ,—	1 435 094,64
1 4	SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE	350 000 ,—	350 000 ,—	343 200 ,—	343 200 ,—	428 000 ,—	428 000 ,—
1 5	MOKYMAS	689 000 ,—	689 000 ,—	676 000 ,—	965 792 ,—	597 398,02	469 633,69
1 6	EXTERNAL SERVICES
1 7	RECEPTIONS, EVENTS AND REPRESENTATION	10 000 ,—	10 000 ,—	10 000 ,—	12 027,82	6 000 ,—	5 110,78
1 8	SOCIAL WELFARE	47 000 ,—	47 000 ,—	46 000 ,—	46 000 ,—	29 013,30	29 013,30
1 9	OTHER STAFF EXPENDITURE	2 828 000 ,—	2 828 000 ,—	2 694 411,41	3 017 657,31	2 521 038,32	2 452 872,87
	1 antraštinė dalis - Iš viso	54 775 000 ,—	54 775 000 ,—	52 007 924,93	53 364 012,56	50 069 917,75	50 379 723,48
2	INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURE
2 1	RENTAL OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS	1 460 000 ,—	1 460 000 ,—	1 652 402,47	2 164 392,15	1 396 500 ,—	1 386 310,48
2 2	INFORMATION, COMMUNICATION TECHNOLOGY AND DATA PROCESSING	3 960 000 ,—	3 960 000 ,—	3 642 200 ,—	5 352 054,32	3 565 428,77	3 564 068,67
2 3	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	369 000 ,—	369 000 ,—	231 000 ,—	304 745,51	158 000 ,—	146 893,60
2 4	CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE	1 438 000 ,—	1 438 000 ,—	1 410 567,46	1 775 506,19	1 249 488,02	1 159 925,53
2 5	POSTAGE / TELECOMMUNICATIONS	531 000 ,—	531 000 ,—	358 000 ,—	503 507,81	370 600 ,—	370 078,44
2 6	MEETING EXPENSES	469 000 ,—	469 000 ,—	347 500 ,—	609 173,56	454 198,06	331 117,14
2 7	RUNNING COSTS IN CONNECTION WITH OPERTIONAL ACTIVITIES
2 8	INFORMATION AND PUBLISHING	40 000 ,—	40 000 ,—	46 000 ,—	46 000 ,—	26 000 ,—	26 000 ,—
2 9	OTHER INFRASTRUCTURE AND OPERATING EXPENDITURE	266 000 ,—	266 000 ,—	285 000 ,—	403 155,17	273 708,17	210 020,09
	2 antraštinė dalis - Iš viso	8 533 000 ,—	8 533 000 ,—	7 972 669,93	11 158 534,71	7 493 923,02	7 194 413,95
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	ITER CONSTRUCTION INCLUDING THE SITE PREPARATION	742 301 679,51	519 803 868 ,—	689 112 102,32	550 334 650,14	482 595 361,97	506 485 472,61
3 2	TECHNOLOGY FOR ITER AND DEMO	10 275 000 ,—	4 100 000 ,—	1 243 862,40	4 921 396 ,—	1 471 436,55	6 842 102,19
3 3	TECHNOLOGY FOR BROADER APPROACH	30 424 241,52	11 500 000 ,—	19 491 893,19	10 200 000 ,—	4 268 810,49	8 337 082,18
3 4	TECHNOLOGY FOR DONES
3 5	EXTERNAL SUPPORT ACTIVITIES
3 6	OTHER OPERATIONAL EXPENDITURE	17 758 275,97	15 000 000 ,—	18 578 624,79	15 000 000 ,—	14 387 574,46	7 372 404,38
	3 antraštinė dalis - Iš viso	800 759 197 ,—	550 403 868 ,—	728 426 482,70	580 456 046,14	502 723 183,47	529 037 061,36
4	EARMARKED EXPENDITURE
4 1	ITER CONSTRUCTION – ITER HOS STATE CONTRIBUTION	184 700 000 ,—	129 100 000 ,—	81 176 825,04	150 000 000 ,—	144 944 913,17	147 198 145,43
4 2	IO RESERVE FUND AND UNDISTRIBUTED BUDGET	p.m.	p.m.	13 837 819,01	24 207 731,34	22 872 935,91	5 094 087,85
4 3	OTHER EARMARKED EXPENDITURE	p.m.	p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	184 700 000 ,—	129 100 000 ,—	95 014 644,05	174 207 731,34	167 817 849,08	152 292 233,28
	BENDRA SUMA	1 048 767 197 ,—	742 811 868 ,—	883 421 721,61	819 186 324,75	728 104 873,32	738 903 432,07

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	5	3	—	1	5	3
AD 13	13	10	8	6	14	9
AD 12	14	21	10	9	15	21
AD 11	2	29	5	21	2	27
AD 10	—	33	1	22	—	31
AD 9	—	42	9	56	—	41
AD 8	1	33	1	32	1	33
AD 7	1	21	1	19	1	21
AD 6	2	12	1	27	2	16
AD 5	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AD	38	205	36	193	40	203
AST 11	6	—	1	—	5	—
AST 10	—	—	—	—	1	—
AST 9	4	1	3	—	4	—
AST 8	1	2	2	—	1	2
AST 7	—	5	—	1	—	4
AST 6	—	9	1	5	—	9
AST 5	—	8	2	9	—	9
AST 4	—	1	2	9	—	2
AST 3	—	—	2	7	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	11	26	13	31	11	26
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	49	231	49	224	51	229
Bendra Suma	280		273		280

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2021	2020
FG IV	97	97
FG III	50	50
FG II	23	23
FG I		—
Iš viso FG	170	170
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	3	3
Iš viso	173	173

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/8

Europos vaistų agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C 485/02)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ
1 0	PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ	330 409 000	8 522 000	338 931 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	330 409 000	8 522 000	338 931 000
2	EUROPOS SĄJUNGOS IR EEE ŠALIŲ ĮNAŠAS
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS IR EEE ŠALIŲ ĮNAŠAS	55 448 000	–17 811 000	37 637 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	55 448 000	–17 811 000	37 637 000
5	PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS
5 2	PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	62 000	–62 000	p.m.
	5 antraštinė dalis - Iš viso	62 000	–62 000	p.m.
6	ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS
6 0	ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
7	BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS
7 0	BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS	p.m.		p.m.
	7 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
9	ĮVAIRIOS PAJAMOS
9 0	ĮVAIRIOS PAJAMOS	p.m.	2 660 000	2 660 000
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	2 660 000	2 660 000
	BENDRA SUMA	385 919 000	–6 691 000	379 228 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	Darbuotojų išlaidos
1 1	Atlyginimai ir išmokos	112 009 000	2 332 000	114 341 000
1 2	Darbuotojų samdymo išlaidos	300 000		300 000
1 3	Komandiruotės	750 000		750 000
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA	2 734 000		2 734 000
1 5	Mokymai	770 000		770 000
1 6	Išorės paslaugos	11 438 000	1 962 000	13 400 000
1 7	ATSTOVAVIMAS IR RENGINIAI	125 000		125 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	128 126 000	4 294 000	132 420 000
2	Infrastruktūra ir veiklos išlaidos
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	15 397 000		15 397 000
2 1	Informacinės ir komunikacijos technologijos	29 382 000	2 500 000	31 882 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	648 000		648 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	3 890 000	200 000	4 090 000
2 4	Pašto išlaidos	60 000		60 000
2 5	KITI POSĖDŽIAI IR NARYSTĖ	320 000		320 000
2 6	Restoranų ir maitinimo paslaugos	1 061 000		1 061 000
2 7	Informacinė veikla ir leidyba	2 567 000		2 567 000
2 8	Verslo konsultacinės ir audito paslaugos	2 850 000		2 850 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	56 175 000	2 700 000	58 875 000
3	Veiklos išlaidos
3 0	Veiklos išlaidos	153 626 000	4 126 000	157 752 000
3 1	SU AGENTŪROS VEIKLA SUSIJUSIŲ IT PROJEKTŲ IŠLAIDOS	22 600 000		22 600 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	176 226 000	4 126 000	180 352 000
9	KITOS IŠLAIDOS
9 0	LAIKINI ASIGNAVIMAI	25 392 000	–17 811 000	7 581 000
	9 antraštinė dalis - Iš viso	25 392 000	–17 811 000	7 581 000
	BENDRA SUMA	385 919 000	–6 691 000	379 228 000

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	3	—	3	—	3
AD 14	—	9	—	7	—	8
AD 13	—	13	—	10	—	12
AD 12	—	45	—	43	—	44
AD 11	—	51	—	43	—	47
AD 10	—	51	—	43	—	44
AD 9	—	55	—	43	—	46
AD 8	—	71	—	59	—	66
AD 7	—	94	—	65	—	76
AD 6	—	65	—	23	—	46
AD 5	—	15	—	25	—	3
tarpinis skaičiu AD	—	472	—	364	—	395
AST 11	—	2	—	2	—	2
AST 10	—	7	—	7	—	7
AST 9	—	9	—	6	—	8
AST 8	—	10	—	16	—	19
AST 7	—	19	—	22	—	15
AST 6	—	20	—	25	—	15
AST 5	—	38	—	33	—	39
AST 4	—	46	—	55	—	52
AST 3	—	32	—	46	—	44
AST 2	—	2	—	7	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	185	—	219	—	201
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	657	—	583	—	596
Bendra Suma	657		583		596

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	110	52
FG III	81	131
FG II	10	10
FG I	-	—
Papildomas CAs (*1)	25	35
Iš viso FG	226	228
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	30	30
Iš viso	256	258
(*1)

(*1) Prašymas pateiktas Brexito kontekste..

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/14

Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C 485/03)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ
1 0	NUOSAVOS PAJAMOS	3 122 750		3 122 750
	1 antraštinė dalis - Iš viso	3 122 750		3 122 750
2	KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	25 763 160	1 298 000	27 061 160
	2 antraštinė dalis - Iš viso	25 763 160	1 298 000	27 061 160
3	TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS
3 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAS	703 999		703 999
	3 antraštinė dalis - Iš viso	703 999		703 999
9	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS
9 0	ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS	0		0
9 9	ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS	0		0
	9 antraštinė dalis - Iš viso	0		0
	BENDRA SUMA	29 589 909	1 298 000	30 887 909

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. asignavimai		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	20 311 909	20 311 909			20 311 909	20 311 909
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	46 000	46 000			46 000	46 000
1 4	SOCIALINĖ IR MEDICINOS INFRASTRUKTŪRA	197 000	197 000			197 000	197 000
1 5	APSIKEITIMAS AGENTŪROS IR VIEŠOJO SEKTORIAUS DARBUOTOJAIS	240 000	240 000			240 000	240 000
1 7	PRAMOGOS IR REPREZENTACIJA	3 000	3 000			3 000	3 000
1 9	PENSIJOS
	1 antraštinė dalis - Iš viso	20 797 909	20 797 909			20 797 909	20 797 909
2	PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS	1 045 000	1 045 000			1 045 000	1 045 000
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	755 000	755 000			755 000	755 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	90 000	90 000			90 000	90 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	47 000	47 000			47 000	47 000
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	185 000	185 000			185 000	185 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	2 122 000	2 122 000			2 122 000	2 122 000
3	IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU SPECIALIOMIS UŽDUOTIMIS
3 0	PAGRINDINĖ VEIKLA, TIESIOGIAI SUSIJUSI SU REGLAMENTU (EB) NR. 2016/796	2 414 315	2 414 315			2 414 315	2 414 315
3 1	EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS	1 132 935	1 132 935	1 298 000	1 298 000	2 430 935	2 430 935
	3 antraštinė dalis - Iš viso	3 547 250	3 547 250	1 298 000	1 298 000	4 845 250	4 845 250
4	SU MOKESČIAIS SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
4 0	4-JO GELEŽINKELIŲ DOKUMENTŲ RINKINIO VEIKLOS SRITYS	2 122 750	2 122 750			2 122 750	2 122 750
4 1	KITOS AGENTŪROS VEIKLOS UŽDUOTYS	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
	4 antraštinė dalis - Iš viso	3 122 750	3 122 750			3 122 750	3 122 750
9	KONKREČIAI NENUMATYTOS IŠLAIDOS
9 9	ATKURTAS PRELIMINARUS BIUDŽETO PROJEKTAS, IŠSKYRUS REZERVUS
	9 antraštinė dalis - Iš viso
	BENDRA SUMA	29 589 909	29 589 909	1 298 000	1 298 000	30 887 909	30 887 909

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	—	4	—	1	—	4
AD 11	—	10	—	2	—	7
AD 10	—	19	—	15	—	19
AD 9	—	29	—	23	—	32
AD 8	—	21	—	18	—	21
AD 7	—	15	—	21	—	15
AD 6	—	17	—	23	—	14
AD 5	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AD	—	116	—	104	—	113
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	2	—	1	—	2
AST 8	—	5	—	1	—	5
AST 7	—	5	—	4	—	5
AST 6	—	6	—	4	—	2
AST 5	—	8	—	9	—	8
AST 4	—	9	—	3	—	9
AST 3	—	—	—	13	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	35	—	35	—	35
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	151	—	139	—	148
Bendra Suma	151		139		148

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančių darbuotojų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	16	15
FG III	12	8
FG II	8	10
FG I	0	3
Iš viso	36	36
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	4	4
Iš viso	40	40

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/20

Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C 485/04)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
5	ADMINISTRACINĖS VEIKLOS PAJAMOS
5 2	BANKO PALŪKANOS	p.m.		p.m.
	5 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
9	METINĖS PAJAMOS
9 0	METINĖS PAJAMOS	43 797 699		43 797 699
9 1	Pajamos, susijusios su susitarimais grindžiamais veiklos projektais	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	43 797 699		43 797 699
	BENDRA SUMA	43 797 699		43 797 699

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS INSTITUCIJOJE
1 1	ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS	22 639 197	22 639 197			22 639 197	22 639 197
1 2	SU DARBUOTOJŲ ĮDARBINIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	83 245	83 245			83 245	83 245
1 3	ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS	110 700	110 700			110 700	110 700
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	150 785	150 785			150 785	150 785
1 5	IŠORĖS PASLAUGOS	288 720	288 720			288 720	288 720
1 6	SOCIALINĖ GEROVĖ	37 468	37 468			37 468	37 468
1 7	PRIĖMIMŲ, RENGINIŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	—	—			—	—
1 8	DARBUOTOJŲ MOKYMAS IR KVALIFIKACIJOS KĖLIMAS	355 000	355 000			355 000	355 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	23 665 115	23 665 115			23 665 115	23 665 115
2	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	6 062 279	6 062 279			6 062 279	6 062 279
2 1	INFORMACIJOS VALDYMO IR DUOMENŲ TVARKYMO IŠLAIDOS	1 733 033	1 733 033			1 733 033	1 733 033
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	99 090	99 090			99 090	99 090
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	61 018	61 018			61 018	61 018
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS	75 433	75 433			75 433	75 433
	2 antraštinė dalis - Iš viso	8 030 853	8 030 853			8 030 853	8 030 853
3	EINAMOSIOS IŠLAIDOS
3 0	SUSITIKIMŲ, MOKYMŲ IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	3 144 955	3 144 955			3 144 955	3 144 955
3 1	EINAMOSIOS IR EKSPERTŲ MISIJOS	2 148 922	2 148 922			2 148 922	2 148 922
3 2	VIEŠIEJI RYŠIAI IR LEIDINIAI	724 642	724 642			724 642	724 642
3 3	DUOMENŲ TVARKYMO IR DOKUMENTŲ RENGIMO IŠLAIDOS	2 842 150	2 842 150	7 000 000		9 842 150	2 842 150
3 4	DOKUMENTŲ VERTIMAS	744 192	744 192			744 192	744 192
3 5	EUROPOS TEISMINIO TINKLO (ETT) PROJEKTŲ, SUSITIKIMŲ IR KITOS IŠLAIDOS	435 000	435 000			435 000	435 000
3 6	JSB SUSITIKIMAI IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	—	—			—	—
3 7	JUNGTINIŲ TYRIMŲ GRUPIŲ SUSITIKIMAI IR KITOS IŠLAIDOS	2 000 870	2 000 870			2 000 870	2 000 870
3 8	SUSITIKIMAI GENOCIDO KLAUSIMAMS NAGRINĖTI IR KITOS IŠLAIDOS	61 000	61 000			61 000	61 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	12 101 731	12 101 731	7 000 000		19 101 731	12 101 731
4	VEIKLOS PROJEKTŲ SĄNAUDOS
4 1	Sąnaudos, susijusios su susitarimais grindžiamais veiklos projektais	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	BENDRA SUMA	43 797 699	43 797 699	7 000 000		50 797 699	43 797 699

ETATŲ PLANAS

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	1	—	—	—	1
AD 12	—	1	—	—	—	1
AD 11	—	5	—	2	—	5
AD 10	—	12	—	4	—	12
AD 9	—	22	—	15	—	22
AD 8	—	21	—	16	—	21
AD 7	—	29	—	16	—	29
AD 6	—	2	—	18	—	2
AD 5	—	6	—	8	—	6
tarpinis skaičiu AD	—	100	—	80	—	100
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	5	—	7	—	5
AST 5	—	52	—	24	—	52
AST 4	—	48	—	33	—	48
AST 3	—	—	—	42	—	—
AST 2	—	—	—	16	—	—
AST 1	—	—	—	1	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	107	—	124	—	107
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	207	—	204	—	207
Bendra Suma	207		204		207

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta visą darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	12	4
FG III	11	8
FG II	7	4
FG I	—	—
Iš viso FG	30	16
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	21	21
Iš viso	51	37

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/26

Bendros pertvarkymo valdybos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C 485/05)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	KREDITO INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS
1 0	KREDITO INSTITUCIJŲ ĮNAŠAS	119 000 000		119 000 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	119 000 000		119 000 000
2	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
2 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS	0		0
	2 antraštinė dalis - Iš viso	0		0
3	ĮVAIRIOS PAJAMOS
3 0	KITOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	3 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
4	BENDRAS PERTVARKYMO FONDAS
4 0	BENDRAS PERTVARKYMO FONDAS	9 574 339 325		9 574 339 325
4 9	FINANSINIŲ METŲ BIUDŽETO REZULTATAS	0		0
	4 antraštinė dalis - Iš viso	9 574 339 325		9 574 339 325
9	REZERVO LĖŠOS
9 0	rezervo lėšos	p.m.	45 387 679,98	45 387 679,98
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	45 387 679,98	45 387 679,98
	BENDRA SUMA	9 693 339 325	45 387 679,98	9 738 727 004,98

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	51 746 000	– 500 000	51 246 000
1 2	ĮVAIRIOS DARBUOTOJŲ SAMDYMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS	1 150 000		1 150 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	20 000		20 000
1 4	SOCIALINĖ MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA IR SOCIALINĖ GEROVĖ	1 675 000		1 675 000
1 5	MOKYMAI	625 500		625 500
1 6	IŠORĖS PASLAUGOS	1 562 500	500 000	2 062 500
1 7	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	1 000		1 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	56 780 000	0	56 780 000
2	PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	7 648 500		7 648 500
2 1	INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	5 400 000 ,—	43 913,95	5 443 913,95
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 383 500		1 383 500
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	1 360 000		1 360 000
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ IŠLAIDOS	858 000 ,—	–43 913,95	814 086,05
	2 antraštinė dalis - Iš viso	16 650 000 ,—	0 ,—	16 650 000 ,—
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	BPV operacijos	15 520 000		15 520 000
3 2	BPV NENUMATYTOS IŠLAIDOS	30 050 000		30 050 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	45 570 000		45 570 000
4	BENDRAS PERTVARKYMO FONDAS
4 0	FONDO NAUDOJIMAS PERTVARKYMO SCHEMOSE	9 574 339 325		9 574 339 325
4 9	KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS	0		0
	4 antraštinė dalis - Iš viso	9 574 339 325		9 574 339 325
9	BALANSINĖS REZERVO LĖŠOS
9 0	BALANSINĖS REZERVO LĖŠOS	p.m.	45 387 679,98	45 387 679,98
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.	45 387 679,98	45 387 679,98
	BENDRA SUMA	9 693 339 325 ,—	45 387 679,98	9 738 727 004,98

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	6	—	—	—	6
AD 12	—	9	—	4	—	9
AD 11	—	13	—	4	—	13
AD 10	—	17	—	11	—	17
AD 9	—	55	—	21	—	55
AD 8	—	75	—	52	—	65
AD 7	—	70	—	47	—	65
AD 6	—	80	—	77	—	66
AD 5	—	45	—	67	—	29
tarpinis skaičiu AD	—	370	—	283	—	325
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	2	—	—	—	1
AST 5	—	7	—	2	—	7
AST 4	—	28	—	15	—	24
AST 3	—	10	—	24	—	14
AST 2	—	4	—	2	—	3
AST 1	—	—	—	1	—	2
tarpinis skaičiu AST	—	51	—	44	—	51
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	12	—	—	—	12
AST/SC 2	—	9	—	4	—	9
AST/SC 1	—	8	—	19	—	3
tarpinis skaičiu AST/SC	—	29	—	23	—	24
Iš viso	—	450	—	350	—	400
Bendra Suma	450		350		400

Numatomas sutartininkų skaičius (išreikštas pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2021	2020
FG IV	—	—
FG III	—	—
FG II	—	—
FG I	—	—
Iš viso FG	—	—
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	35	35
Iš viso	35	35

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/32

Bendros įmonės SESAR (SESAR 2020) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C 485/06)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
1 1	H2020 ĮNAŠAS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS
1 2	H2020 ĮNAŠAS VEIKLOS IŠLAIDOMS
1 3	KOMISIJOS IR EUROPOS PARLAMENTO ĮNAŠAS DIDELIO MASTO PARODOMAJAI VEIKLAI (ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS)
	1 antraštinė dalis - Iš viso
2	EUROKONTROLĖS ĮNAŠAS
2 1	ĮNAŠAS GRYNAISIAIS	1 200 000		1 200 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	1 200 000		1 200 000
3	KITŲ NARIŲ ĮNAŠAI
3 1	ĮNAŠAS GRYNAISIAIS	3 087 011		3 087 011
	3 antraštinė dalis - Iš viso	3 087 011		3 087 011
4	KITOS PAJAMOS
4 1	PAJAMOS IŠ UŽDIRBTŲ PALŪKANŲ
4 2	PAJAMOS IŠ SUSIGRĄŽINTŲ MOKESČIŲ
4 3	IŠ NE NARIŲ GAUTOS PROGRAMOS PAJAMOS
4 4	YPATINGOSIOS PAJAMOS - PANAIKINTI ĮSIPAREIGOJIMAI
4 5	ES GRĄŽINTINOS BANKO PALŪKANOS
4 6	BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS	7 057 662	495 917	7 553 579
	4 antraštinė dalis - Iš viso	7 057 662	495 917	7 553 579
	BENDRA SUMA	11 344 673	495 917	11 840 590

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 1		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS
1 1	IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS PAGAL DARBUOTOJŲ ETATŲ PLANĄ	4 798 730	4 798 730			4 798 730	4 798 730
1 2	SUTARTININKAI, AGENTŪRŲ DARBUOTOJAI	325 427	325 427	26 841	26 841	352 268	352 268
1 3	NARIŲ DELEGUOTI DARBUOTOJAI
1 4	DELEGUOTI NACIONALINIAI EKSPERTAI	135 689	135 689			135 689	135 689
1 5	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	200 000	200 000			200 000	200 000
1 6	KITOS IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS	184 540	184 540			184 540	184 540
	1 antraštinė dalis - Iš viso	5 644 386	5 644 386	26 841	26 841	5 671 227	5 671 227
2	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	856 295	856 295	51 886	51 886	908 181	908 181
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 562	2 562			2 562	2 562
2 3	VIEŠIEJI RYŠIAI IR RENGINIAI	400 000	400 000			400 000	400 000
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS
2 5	ADMINISTRACINĖS VALDYBOS IŠLAIDOS	10 200	10 200			10 200	10 200
2 6	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	82 632	82 632	7 378	7 378	90 010	90 010
2 7	IRT IR UNIFIKUOTOS KOMUNIKACIJOS	1 638 840	1 638 840	48 312	48 312	1 687 152	1 687 152
2 8	ADMINISTRACINĖS PAGALBOS PASLAUGOS	189 758	189 758	360 000	360 000	549 758	549 758
	2 antraštinė dalis - Iš viso	3 180 287	3 180 287	467 576	467 576	3 647 863	3 647 863
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	NE NARIŲ VEIKLA	2 520 000	28 474 415	1 500	1 500	2 521 500	28 475 915
3 2	EUROKONTROLĖS VEIKLA
3 3	KITŲ NARIŲ VEIKLA		9 486 393				9 486 393
	3 antraštinė dalis - Iš viso	2 520 000	37 960 808	1 500	1 500	2 521 500	37 962 308
	BENDRA SUMA	11 344 673	46 785 481	495 917	495 917	11 840 590	47 281 398

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	—
AD 12	—	5	—	4	—	5
AD 11	—	3	—	1	—	3
AD 10	—	2	—	3	—	2
AD 9	—	6	—	5	—	5
AD 8	—	7	—	6	—	7
AD 7	—	4	—	5	—	6
AD 6	—	3	—	7	—	4
AD 5	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AD	—	32	—	32	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	—	—	1
AST 4	—	1	—	3	—	2
AST 3	—	1	—	1	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	6	—	5	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	38	—	37	—	39
Bendra Suma	38		37		39

Numatomas sutartininkų skaičius (išreikštas pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2021	2020
FG IV	1
FG III
FG II
FG I
Iš viso
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	3	3
Iš viso	4	3

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/38

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 485/07)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA	185 995 000	–20 000 000	165 995 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	185 995 000	–20 000 000	165 995 000
2	EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA
2 0	EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA	2 120 000		2 120 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	2 120 000		2 120 000
3	KITOS PAJAMOS
3 0	ĮMOKOS PAGAL KONKREČIUS SUSITARIMUS – ASIGNUOTOS ĮPLAUKOS	10 496 935	1 000 000	11 496 935
	3 antraštinė dalis - Iš viso	10 496 935	1 000 000	11 496 935
	BENDRA SUMA	198 611 935	–19 000 000	179 611 935

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	36 321 000	696 750	37 017 750
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	185 000	– 164 390	20 610
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	165 000		165 000
1 5	PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS	350 000	46 000	396 000
1 7	REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	5 000		5 000
1 8	DRAUDIMAS NUO LIGŲ, NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ IR PROFESINĖS LIGOS ATVEJU; DRAUDIMAS NUO NEDARBO IR TEISIŲ Į PENSIJĄ IŠSAUGOJIMAS	1 037 000		1 037 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	38 063 000	578 360	38 641 360
2	PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	4 460 000	17 749	4 477 749
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	3 106 000	96 477	3 202 477
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	123 000	117 500	240 500
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	175 000	16 177	191 177
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	175 000	–81 500	93 500
2 5	POSĖDŽIAI IR KONSULTACIJOS DĖL VALDYMO	547 000	13 500	560 500
	2 antraštinė dalis - Iš viso	8 586 000	179 903	8 765 903
3	VEIKLOS SĄNAUDOS
3 0	VEIKLOS SĄNAUDOS	141 466 000	–20 758 263	120 707 737
	3 antraštinė dalis - Iš viso	141 466 000	–20 758 263	120 707 737
	BENDRA SUMA	188 115 000	–20 000 000	168 115 000

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	2	—	1	—	2
AD 13	—	3	—	—	—	3
AD 12	—	7	—	5	—	7
AD 11	—	8	—	5	—	8
AD 10	—	24	—	9	—	23
AD 9	—	24	—	16	—	24
AD 8	—	23	—	29	—	22
AD 7	—	29	—	12	—	26
AD 6	—	20	—	17	—	10
AD 5	—	3	—	27	—	—
tarpinis skaičiu AD	—	144	—	121	—	126
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	2	—	—	—	2
AST 8	—	3	—	3	—	3
AST 7	—	11	—	2	—	11
AST 6	—	10	—	9	—	10
AST 5	—	15	—	13	—	15
AST 4	—	10	—	15	—	5
AST 3	—	7	—	3	—	4
AST 2	—	—	—	2	—	—
AST 1	—	—	—	3	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	59	—	50	—	51
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	5	—	—	—	3
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	3	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	5	—	3	—	3
Iš viso	—	208	—	174	—	180
Bendra Suma	208		174		180

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta visą darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	97	67
FG III	48	41
FG II	13	11
FG I	1	2
Iš viso FG	159	121
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	5	5
Iš viso	164	126

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/43

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 485/08)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ
1 0	MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ	42 078 700	2 729 100	44 807 800
1 1	INSTITUCIJŲ MOKĖJIMAI	2 923 600	–67 700	2 855 900
	1 antraštinė dalis - Iš viso	45 002 300	2 661 400	47 663 700
2	KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
3	TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS
3 0	TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS	629 900	59 200	689 100
	3 antraštinė dalis - Iš viso	629 900	59 200	689 100
4	KITOS PAJAMOS
4 0	KITOS PAJAMOS	642 150	–83 250	558 900
	4 antraštinė dalis - Iš viso	642 150	–83 250	558 900
5	IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS
5 0	IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS	4 120 043		4 120 043
	5 antraštinė dalis - Iš viso	4 120 043		4 120 043
6	GRĄŽINTINOS SUMOS
6 0	KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS	p.m.		p.m.
6 1	SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	50 394 393	2 637 350	53 031 743

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	26 731 000	– 421 200	26 309 800
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	98 500	–61 800	36 700
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	652 900	5 500	658 400
1 5	MOBILUMAS	p.m.		p.m.
1 6	SOCIALINĖS PASLAUGOS	86 600	–15 100	71 500
1 7	PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS	2 500		2 500
1 9	PENSIJOS	p.m.		p.m.
	1 antraštinė dalis - Iš viso	27 571 500	– 492 600	27 078 900
2	PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	3 062 300	112 500	3 174 800
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	4 533 400	50 000	4 583 400
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	62 400	– 700	61 700
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	253 400	23 200	276 600
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	257 700	400	258 100
2 5	IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS	24 000	–2 000	22 000
2 6	CENTRO VALDYMO ORGANAI	57 500		57 500
2 7	INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS	100 000		100 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	8 350 700	183 400	8 534 100
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS	10 220 000	825 000	11 045 000
3 1	SU INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	670 700	68 400	739 100
3 2	E-CDT PROGRAMOS IŠLAIDOS	67 500		67 500
	3 antraštinė dalis - Iš viso	10 958 200	893 400	11 851 600
10	REZERVAI
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	3 513 993	2 053 150	5 567 143
	10 antraštinė dalis - Iš viso	3 513 993	2 053 150	5 567 143
	BENDRA SUMA	50 394 393	2 637 350	53 031 743

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	1	1	—	—	1	1
AD 13	1	—	1	—	1	—
AD 12	16	12	9	5	16	11
AD 11	10	5	4	4	8	5
AD 10	7	5	5	7	8	5
AD 9	6	15	5	4	5	13
AD 8	—	23	6	16	—	21
AD 7	5	28	7	18	5	26
AD 6	—	3	3	20	1	8
AD 5	—	—	1	12	—	—
tarpinis skaičiu AD	46	92	41	86	45	90
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	1	—	—	—	1	—
AST 9	2	2	4	—	3	1
AST 8	1	1	1	3	1	2
AST 7	1	5	—	2	—	4
AST 6	—	8	1	7	1	7
AST 5	—	19	1	14	—	20
AST 4	—	11	—	8	—	12
AST 3	—	2	—	10	—	4
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	5	48	7	44	6	50
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	1	—	1	—	1
AST/SC 2	—	1	—	1	—	1
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	2	—	2	—	2
Iš viso	51	142	48	132	51	142
Bendra Suma	193		180		193

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	14	14
FG III	14	14
FG II	—	—
FG I	—	—
Iš viso	28	28
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	—	—
Iš viso	28	28

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/49

Europos maisto saugos tarnybos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 485/09)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS	115 558 184	1 500 000	117 058 184
	1 antraštinė dalis - Iš viso	115 558 184	1 500 000	117 058 184
2	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS
2 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS TARNYBOS VEIKLOJE	3 062 426		3 062 426
	2 antraštinė dalis - Iš viso	3 062 426		3 062 426
3	PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ
3 0	PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ
	3 antraštinė dalis - Iš viso
4	PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS
4 0	PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS	44 943,95		44 943,95
	4 antraštinė dalis - Iš viso	44 943,95		44 943,95
9	KITOS ĮPLAUKOS
9 0	KITOS PAJAMOS
9 1	ĮVAIRIOS ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS
	9 antraštinė dalis - Iš viso
	BENDRA SUMA	118 665 553,95	1 500 000	120 165 553,95

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	DARBUOTOJAI
1 1	PERSONALO IŠLAIDOS	49 076 256	49 076 256			49 076 256	49 076 256
1 2	Su personalo įdarbinimu susijusios išlaidos	175 000	175 000			175 000	175 000
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	155 000	155 000			155 000	155 000
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	238 000	238 000			238 000	238 000
1 5	MOKYMAI	500 000	500 000			500 000	500 000
1 6	SOCIALINĖ GEROVĖ	1 800 000	1 800 000			1 800 000	1 800 000
1 7	PRIĖMIMŲ IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS
1 8	IŠORĖS PASLAUGOS	914 000	914 000			914 000	914 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	52 858 256	52 858 256			52 858 256	52 858 256
2	PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS SU TARNYBA SUSIJUSIOS EKPLOATACINĖS IŠLAIDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	7 008 658,95	7 008 658,95			7 008 658,95	7 008 658,95
2 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS IR IŠLAIDOS DUOMENŲ APDOROJIMUI	5 527 000	5 527 000			5 527 000	5 527 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 494 000	1 494 000			1 494 000	1 494 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	317 750	317 750			317 750	317 750
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS IR TELEKOMUNIKACIJOS	245 000	245 000			245 000	245 000
2 5	VALDYMO IŠLAIDOS	80 000	80 000			80 000	80 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	14 672 408,95	14 672 408,95			14 672 408,95	14 672 408,95
3	SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	REGULIUOJAMŲ PRODUKTŲ MOKSLINIS VERTINIMAS	5 764 100	5 764 100			5 764 100	5 764 100
3 1	RIZIKOS VERTINIMAS IR MOKSLINĖ PAGALBA	6 072 399	6 072 399			6 072 399	6 072 399
3 2	EFSA MOKSLINIS BENDRADARBIAVIMAS	22 640 253	12 087 889		1 500 000	22 640 253	13 587 889
3 4	KOMUNIKACINĖ VEIKLA	5 454 200	5 454 200			5 454 200	5 454 200
3 5	HORIZONTALIOJI VEIKLOS PARAMA	21 718 185	21 756 301			21 718 185	21 756 301
	3 antraštinė dalis - Iš viso	61 649 137	51 134 889		1 500 000	61 649 137	52 634 889
	BENDRA SUMA	129 179 801,95	118 665 553,95		1 500 000	129 179 801,95	120 165 553,95

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	4	—	1	—	4
AD 12	—	4	—	5	—	4
AD 11	—	10	—	7	—	8
AD 10	—	20	—	14	—	19
AD 9	1	43	—	30	1	40
AD 8	4	68	2	61	3	62
AD 7	—	68	3	49	1	59
AD 6	—	52	—	35	—	43
AD 5	—	9	—	7	—	10
tarpinis skaičiu AD	5	279	5	210	5	250
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	2	—	—	—	1
AST 7	—	4	—	3	—	4
AST 6	—	9	—	6	—	6
AST 5	—	21	—	16	—	21
AST 4	—	32	—	36	—	34
AST 3	—	17	—	19	—	22
AST 2	—	11	—	17	—	11
AST 1	—	—	—	1	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	96	—	98	—	99
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	5	375	5	308	5	349
Bendra Suma	380		313		354

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	122	114
FG III	7	7
FG II	17	18
FG I	0	0
Iš viso FG	146	139
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	16	16
Iš viso	162	155

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/55

Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 485/10)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
2	KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	90 596 120 ,—	–2 155 904,40	88 440 215,60
	2 antraštinė dalis - Iš viso	90 596 120 ,—	–2 155 904,40	88 440 215,60
3	IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ LIKĘS PERTEKLIUS
3 0	IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ LIKĘS PERTEKLIUS	0		0
	3 antraštinė dalis - Iš viso	0		0
4	PAJAMOS IŠ KITŲ EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ ARBA ĮSTAIGŲ
4 0	PAJAMOS, GAUTOS IŠ PASLAUGŲ IR MOKĖJIMŲ, SUSIJUSIŲ SU NUOMA KITOMS EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOMS ARBA ĮSTAIGOMS	0		0
	4 antraštinė dalis - Iš viso	0		0
5	PAJAMOS IŠ KITŲ EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ AR ĮSTAIGŲ – ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS
5 0	PAJAMOS, GAUTOS UŽ PATVIRTINIMO PASLAUGŲ (SEDIA) TEIKIMĄ KITOMS EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOMS, AGENTŪROMS IR KITOMS ĮSTAIGOMS – ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS	0		0
5 1	PAJAMOS, GAUTOS UŽ IRT PASLAUGŲ TEIKIMĄ KITOMS EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOMS, AGENTŪROMS IR KITOMS ĮSTAIGOMS – ASIGNUOTOSIOS PAJAMOS	0		0
	5 antraštinė dalis - Iš viso	0		0
9	KITOS PAJAMOS
9 0	KITOS PAJAMOS	0	34 239,40	34 239,40
	9 antraštinė dalis - Iš viso	0	34 239,40	34 239,40
	BENDRA SUMA	90 596 120 ,—	–2 121 665 ,—	88 474 455 ,—

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR MOKESČIAI	65 045 645	– 212 470	64 833 175
1 2	KVALIFIKACIJOS TOBULINIMAS IR SOCIALINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	3 185 870	– 221 215	2 964 655
	1 antraštinė dalis - Iš viso	68 231 515	– 433 685	67 797 830
2	INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ IŠLAIDOS	8 068 235	–82 905	7 985 330
2 2	IRT IŠLAIDOS	4 567 595	–63 065	4 504 530
2 3	KILNOJAMASIS TURTAS IR EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS	474 200	–35 385	438 815
	2 antraštinė dalis - Iš viso	13 110 030	– 181 355	12 928 675
3	PAGALBOS VYKDANT PROGRAMĄ IŠLAIDOS
3 1	PROGRAMOS VALDYMO IŠLAIDOS	2 112 920	– 640 345	1 472 575
3 2	BENDRŲ PARAMOS PASLAUGŲ IŠLAIDOS	7 141 655	– 866 280	6 275 375
	3 antraštinė dalis - Iš viso	9 254 575	–1 506 625	7 747 950
	BENDRA SUMA	90 596 120	–2 121 665	88 474 455

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	15	—	6	—	9
AD 13	—	14	—	9	—	12
AD 12	—	30	—	9	—	13
AD 11	—	30	—	8	—	13
AD 10	—	32	—	10	—	20
AD 9	—	44	—	34	—	44
AD 8	—	26	—	36	—	27
AD 7	—	7	—	27	—	23
AD 6	—	4	—	28	—	23
AD 5	—	—	—	2	—	—
tarpinis skaičiu AD	—	202	—	169	—	184
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	1	—	—
AST 9	—	3	—	2	—	4
AST 8	—	4	—	1	—	3
AST 7	—	2	—	4	—	1
AST 6	—	—	—	5	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	10	—	13	—	8
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	212	—	182	—	192
Bendra Suma	212		182		192

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	323	252
FG III	255	247
FG II	92	128
FG I	3	3
Iš viso	673	630
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	—	—
Iš viso	673	630

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/60

Bendros įmonės SESAR (SESAR 2020) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 485/11)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
1 1	H2020 ĮNAŠAS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS			16 729 254
1 2	H2020 ĮNAŠAS VEIKLOS IŠLAIDOMS			106 941 746
1 3	KOMISIJOS IR EUROPOS PARLAMENTO ĮNAŠAS DIDELIO MASTO PARODOMAJAI VEIKLAI (ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS)
	1 antraštinė dalis - Iš viso			123 671 000
2	EUROKONTROLĖS ĮNAŠAS
2 1	ĮNAŠAS GRYNAISIAIS	1 200 000		1 036 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	1 200 000		1 036 000
3	KITŲ NARIŲ ĮNAŠAI
3 1	ĮNAŠAS GRYNAISIAIS	3 087 011		1 319 005
	3 antraštinė dalis - Iš viso	3 087 011		1 319 005
4	KITOS PAJAMOS
4 1	PAJAMOS IŠ UŽDIRBTŲ PALŪKANŲ	0		0
4 2	PAJAMOS IŠ SUSIGRĄŽINTŲ MOKESČIŲ	0		0
4 3	IŠ NE NARIŲ GAUTOS PROGRAMOS PAJAMOS	0		0
4 4	YPATINGOSIOS PAJAMOS - PANAIKINTI ĮSIPAREIGOJIMAI
4 5	ES GRĄŽINTINOS BANKO PALŪKANOS	0		0
4 6	BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS	7 553 579		0
	4 antraštinė dalis - Iš viso	7 553 579		0
	BENDRA SUMA	11 840 590		126 026 005

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 2		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS
1 1	IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS PAGAL DARBUOTOJŲ ETATŲ PLANĄ	4 798 730	4 798 730			4 798 730	4 798 730
1 2	SUTARTININKAI, AGENTŪRŲ DARBUOTOJAI	352 268	352 268			352 268	352 268
1 3	NARIŲ DELEGUOTI DARBUOTOJAI
1 4	DELEGUOTI NACIONALINIAI EKSPERTAI	135 689	135 689			135 689	135 689
1 5	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	200 000	200 000			200 000	200 000
1 6	KITOS IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS	184 540	184 540			184 540	184 540
	1 antraštinė dalis - Iš viso	5 671 227	5 671 227			5 671 227	5 671 227
2	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	908 181	908 181			908 181	908 181
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 562	2 562			2 562	2 562
2 3	VIEŠIEJI RYŠIAI IR RENGINIAI	400 000	400 000			400 000	400 000
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS
2 5	ADMINISTRACINĖS VALDYBOS IŠLAIDOS	10 200	10 200			10 200	10 200
2 6	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	90 010	90 010			90 010	90 010
2 7	IRT IR UNIFIKUOTOS KOMUNIKACIJOS	1 687 152	1 687 152			1 687 152	1 687 152
2 8	ADMINISTRACINĖS PAGALBOS PASLAUGOS	549 758	549 758			549 758	549 758
	2 antraštinė dalis - Iš viso	3 647 863	3 647 863			3 647 863	3 647 863
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	NE NARIŲ VEIKLA	2 521 500	28 475 915		–5 762 250	2 521 500	22 713 665
3 2	EUROKONTROLĖS VEIKLA
3 3	KITŲ NARIŲ VEIKLA		9 486 393		26 662 250	p.m.	36 148 643
	3 antraštinė dalis - Iš viso	2 521 500	37 962 308		20 900 000	2 521 500	58 862 308
	BENDRA SUMA	11 840 590	47 281 398		20 900 000	11 840 590	68 181 398

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	—
AD 12	—	5	—	4	—	5
AD 11	—	3	—	1	—	3
AD 10	—	2	—	3	—	2
AD 9	—	6	—	5	—	5
AD 8	—	7	—	6	—	7
AD 7	—	4	—	5	—	6
AD 6	—	3	—	7	—	4
AD 5	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AD	—	32	—	32	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	—	—	1
AST 4	—	1	—	3	—	2
AST 3	—	1	—	1	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	6	—	5	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	38	—	37	—	39
Bendra Suma	38		37		39

Numatomas sutartininkų skaičius (išreikštas pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2021	2020
FG IV	1
FG III
FG II
FG I
Iš viso
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	3	3
Iš viso	4	3

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/66

Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 485/12)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA
1 0	EUROPOS SĄJUNGOS SUBSIDIJA (INCLUDING NGEU CONTRIBUTION)	29 919 483 ,—	–4 721 262,98	25 198 160,02
	1 antraštinė dalis - Iš viso	29 919 483 ,—	–4 721 262,98	25 198 160,02
2	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS
2 0	EFTA ŠALIŲ DALYVAVIMAS VYKDOMOSIOS ĮSTAIGOS VEIKLOJE	678 385 ,—	24 438,89	702 823,89
	2 antraštinė dalis - Iš viso	678 385 ,—	24 438,89	702 823,89
	BENDRA SUMA	30 597 868 ,—	–4 696 824,09	25 900 983,91

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR MOKESČIAI	19 889 264 ,—	–1 503 141,22	18 386 122,78
1 2	KVALIFIKACIJOS TOBULINIMAS IR SOCIALINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	1 517 500 ,—	–37 000 ,—	1 480 500 ,—
	1 antraštinė dalis - Iš viso	21 406 764 ,—	–1 540 141,22	19 866 622,78
2	INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ IŠLAIDOS	2 770 000 ,—		2 770 000 ,—
2 2	IRT IŠLAIDOS	1 880 000 ,—	– 158 782,95	1 721 217,05
2 3	KILNOJAMASIS TURTAS IR EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS	254 000 ,—		254 000 ,—
	2 antraštinė dalis - Iš viso	4 904 000 ,—	– 158 782,95	4 745 217,05
3	PAGALBOS VYKDANT PROGRAMĄ IŠLAIDOS
3 1	PROGRAMOS VALDYMO IŠLAIDOS	4 287 044 ,—	–2 997 889,92	1 289 154,08
	3 antraštinė dalis - Iš viso	4 287 044 ,—	–2 997 889,92	1 289 154,08
	BENDRA SUMA	30 597 808 ,—	–4 696 814,09	25 900 993,91

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	4	—	—	—	—
AD 13	—	6	—	—	—	—
AD 12	—	7	—	—	—	—
AD 11	—	2	—	—	—	—
AD 10	—	5	—	—	—	—
AD 9	—	3	—	—	—	—
AD 8	—	8	—	—	—	—
AD 7	—	11	—	—	—	—
AD 6	—	25	—	—	—	—
AD 5	—	15	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AD	—	86	—	—	—	—
AST 11	—	1	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	—
AST 6	—	1	—	—	—	—
AST 5	—	3	—	—	—	—
AST 4	—	2	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	9	—	—	—	—
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	95	—	—	—	—
Bendra Suma	95

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2021
FG IV	147
FG III	95
FG II	40
FG I Iš viso FG	4 286
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	-

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/71

Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 3

(2021/C 485/13)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 3	Nauja suma
2	INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS
2 0	INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS	49 726 742,45	–5 582 527,28	44 144 215,17
	2 antraštinė dalis - Iš viso	49 726 742,45	–5 582 527,28	44 144 215,17
9	KITOS PAJAMOS
9 0	KITOS PAJAMOS (1)	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	49 726 742,45	–5 582 527,28	44 144 215,17

(1)	2021: EUR 1 254 078 389,08 2020: EUR 753 040 904,82

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas		Taisomasis biudžetas Nr. 3		Nauja suma
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	PERSONALAS
1 1	PERSONALO IŠLAIDOS	23 194 031,51	23 194 031,51			23 194 031,51	23 194 031,51
1 2	ĮDARBINIMO IŠLAIDOS	233 681 ,—	233 681 ,—			233 681 ,—	233 681 ,—
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	783 709 ,—	783 709 ,—			783 709 ,—	783 709 ,—
1 4	MOKYMO IŠLAIDOS	568 000 ,—	568 000 ,—			568 000 ,—	568 000 ,—
1 5	SOCIALINĖS PRIEMONĖS	454 818 ,—	454 818 ,—			454 818 ,—	454 818 ,—
1 6	IŠORĖS PASLAUGŲ TEIKĖJAI	775 000 ,—	775 000 ,—			775 000 ,—	775 000 ,—
1 7	REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	2 000 ,—	2 000 ,—			2 000 ,—	2 000 ,—
1 8	MOKESČIAI UŽ MOKSLĄ	1 978 460,64	1 978 460,64			1 978 460,64	1 978 460,64
	1 antraštinė dalis - Iš viso	27 989 700,15	27 989 700,15			27 989 700,15	27 989 700,15
2	PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMOS MOKESČIAI IR SUSIJUSIOS SĄNAUDOS	3 154 958,30	3 154 958,30			3 154 958,30	3 154 958,30
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOS	4 988 160 ,—	4 988 160 ,—			4 988 160 ,—	4 988 160 ,—
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SU JUO SUSIJUSIOS SĄNAUDOS	80 000 ,—	80 000 ,—			80 000 ,—	80 000 ,—
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	1 576 047 ,—	1 576 047 ,—	53 849,72	53 849,72	1 629 896,72	1 629 896,72
2 4	PAŠTO IR TELEKOMUNIKACIJŲ MOKESČIAI	130 000 ,—	130 000 ,—			130 000 ,—	130 000 ,—
2 5	IŠLAIDOS POSĖDŽIAMS	65 000 ,—	65 000 ,—			65 000 ,—	65 000 ,—
2 6	SAV ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	312 500 ,—	312 500 ,—			312 500 ,—	312 500 ,—
	2 antraštinė dalis - Iš viso	10 306 665,30	10 306 665,30	53 849,72	53 849,72	10 360 515,02	10 360 515,02
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	IŠLAIDOS TYRIMAMS	18 000 000 ,—	10 650 377 ,—		–5 636 377 ,—	18 000 000 ,—	5 014 000 ,—
3 2	LEIDYBOS IR VERTIMO IŠLAIDOS	—	—			—	—
3 3	SAB	780 000	780 000			780 000	780 000
3 9	PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ (1)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	3 antraštinė dalis - Iš viso	18 780 000 ,—	11 430 377 ,—		–5 636 377 ,—	18 780 000 ,—	5 794 000 ,—
	BENDRA SUMA	57 076 365,45	49 726 742,45	53 849,72	–5 582 527,28	57 130 215,17	44 144 215,17

(1)	2021: EUR 572 895 998,18 (įsipareigojimai)/EUR 1 254 078 389,08 (mokėjimai) 2020: EUR 402 095 864,44 (įsipareigojimai)/EUR 753 040 904,82 (mokėjimai).

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	5	—	2	—	3
AD 12	—	10	—	1	—	8
AD 11	—	12	—	6	—	9
AD 10	—	21	—	10	—	16
AD 9	—	36	—	18	—	27
AD 8	—	55	—	35	—	46
AD 7	—	34	—	38	—	27
AD 6	—	8	—	15	—	4
AD 5	—	7	—	8	—	6
tarpinis skaičiu AD	—	189	—	134	—	147
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	—
AST 6	—	1	—	1	—	1
AST 5	—	—	—	1	—	2
AST 4	—	—	—	1	—	—
AST 3	—	—	—	1	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	2	—	4	—	3
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	191	—	138	—	150
Bendra Suma	191		138		150

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/76

Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 4

(2021/C 485/14)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
1	EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS
1 0	EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS	44 349 455	–4 119 926	40 229 529
	1 antraštinė dalis - Iš viso	44 349 455	–4 119 926	40 229 529
2	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS
2 0	TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS	7 200 545	–2 130 074	5 070 471
	2 antraštinė dalis - Iš viso	7 200 545	–2 130 074	5 070 471
	BENDRA SUMA	51 550 000	–6 250 000	45 300 000

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
1	DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR MOKESČIAI	39 180 000	–4 450 000	34 730 000
1 2	SOCIALINĖS, MEDICINOS IR MOKYMO IŠLAIDOS	2 686 045	– 212 045	2 474 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	41 866 045	–4 662 045	37 204 000
2	INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ IŠLAIDOS	3 103 000	–15 000	3 088 000
2 2	IRT	2 187 000	–96 000	2 091 000
2 3	KILNOJAMASIS TURTAS IR EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS	843 500	– 252 000	591 500
	2 antraštinė dalis - Iš viso	6 133 500	– 363 000	5 770 500
3	PROGRAMOS PAGALBINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	PROGRAMOS PAGALBINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	3 550 455	–1 224 955	2 325 500
	3 antraštinė dalis - Iš viso	3 550 455	–1 224 955	2 325 500
	BENDRA SUMA	51 550 000	–6 250 000	45 300 000

Etatų planas 1

Kategorija ir lygis (1)
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	—
AD 14	—	9	—	7	—	7
AD 13	—	12	—	9	—	9
AD 12	—	18	—	5	—	5
AD 11	—	19	—	5	—	5
AD 10	—	12	—	5	—	5
AD 9	—	17	—	7	—	9
AD 8	—	15	—	10	—	12
AD 7	—	11	—	10	—	10
AD 6	—	2	—	2	—	2
AD 5	—	—	—	—	—	3
tarpinis skaičiu AD	—	116	—	60	—	67
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	1	—	1
AST 6	—	3	—	2	—	2
AST 5	—	4	—	3	—	3
AST 4	—	3	—	3	—	3
AST 3	—	1	—	1	—	2
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	13	—	10	—	11
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	129	—	70	—	78
Bendra Suma	129		70		78
(1)

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2021	2020
FG IV	266	144
FG III	101	72
FG II	36	33
FG I	—	—
Iš viso	403	249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/81

Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 4

(2021/C 485/15)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
9	PAJAMOS
9 0	SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI	178 377 346	–4 000 000	174 377 346
9 1	KITOS ĮMOKOS	3 933 571		3 933 571
9 2	KITOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	182 310 917	–4 000 000	178 310 917
	BENDRA SUMA	182 310 917	–4 000 000	178 310 917

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 4	Nauja suma
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	87 906 825		87 906 825
1 2	KOMANDIRUOTĖS
1 3	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	1 052 000		1 052 000
1 4	MOKYMAI	130 000		130 000
1 5	KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	7 102 000	– 210 000	6 892 000
1 6	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	74 500		74 500
	1 antraštinė dalis - Iš viso	96 265 325	– 210 000	96 055 325
2	KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	7 851 000		7 851 000
2 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS ADMINISTRAVIMO REIKMĖMS	1 780 000		1 780 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 026 000		1 026 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	457 000		457 000
2 4	PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS	953 000		953 000
2 5	TEISĖS AKTAIS NUMATYTOS IŠLAIDOS	527 000	–40 000	487 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	12 594 000	–40 000	12 554 000
3	OPERATYVINĖ VEIKLA
3 0	OPERACIJOS	26 223 500	–3 600 000	22 623 500
3 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS OPERATYVINĖS VEIKLOS REIKMĖMS	35 070 000		35 070 000
3 2	IŠLAIDOS UŽ TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGAS VYKDANT OPERATYVINĘ VEIKLĄ	1 150 000		1 150 000
3 3	DELEGUOTIEJI NACIONALINIAI EKSPERTAI (OPERATYVINĖS VEIKLOS KLAUSIMAIS)	4 235 000		4 235 000
3 4	EPCC	300 000	– 150 000	150 000
3 5	EUROPOLO NACIONALINIŲ PADALINIŲ VADOVAI	60 000		60 000
3 6	SU SUBSIDIJOMIS IR IŠMOKOMIS SUSIJUSIOS OPERATYVINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	p.m.		p.m.
3 7	VEIKLOS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR PLĖTROS PROJEKTAIS	5 413 092		5 413 092
3 8	IŠŠIFRAVIMO PLATFORMA	1 000 000		1 000 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	73 451 592	–3 750 000	69 701 592
	BENDRA SUMA	182 310 917	–4 000 000	178 310 917

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	3	—	3	—	3
AD 13	—	5	—	—	—	5
AD 12	—	11	—	7	—	11
AD 11	—	10	—	5	—	14
AD 10	—	23	—	14	—	25
AD 9	—	51	—	28	—	50
AD 8	—	85	—	67	—	84
AD 7	—	152	—	151	—	148
AD 6	—	211	—	260	—	211
AD 5	—	31	—	11	—	31
tarpinis skaičiu AD	—	583	—	547	—	583
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	2	—	—	—	1
AST 7	—	5	—	3	—	5
AST 6	—	6	—	2	—	6
AST 5	—	7	—	5	—	7
AST 4	—	6	—	8	—	7
AST 3	—	3	—	1	—	3
AST 2	—	3	—	4	—	3
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	32	—	23	—	32
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	615	—	570	—	615
Bendra Suma	615		570		615

Numatomas sutartininkų skaičius (visos darbo dienos ekvivalentais) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2021	2020
FG IV	52	52
FG III	121	121
FG II	62	62
FG I	—	—
Iš viso FG	235	235
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	71	71
Iš viso	306	306

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/87

Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų įplaukų ir išlaidų suvestinė. Taisomojo biudžeto Nr. 1 klaidų ištaisymas

(Šiuo tekstu pakeičiamas tekstas, paskelbtas 2021 m. kovo 31 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 114, p. 238 )

(2021/C 485/16)

Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų įplaukų ir išlaidų suvestinė. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C .../...)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2	KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	8 474 950,30	– 346 100 ,—	8 128 850,30
	2 antraštinė dalis - Iš viso	8 474 950,30	– 346 100 ,—	8 128 850,30
	BENDRA SUMA	8 474 950,30	– 346 100 ,—	8 128 850,30

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	PERSONALO IŠLAIDOS
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	3 267 906,04	23 748,71	3 291 654,75
1 2	DARBUOTOJŲ SAMDYMAS	32 000 ,—	–26 000 ,—	6 000 ,—
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS	41 500 ,—	–25 000 ,—	16 500 ,—
1 4	SOCIALINĖS INFRASTRUKTŪROS IŠLAIDOS	108 000 ,—	494,29	108 494,29
1 5	MOKYMAS	88 000 ,—	–23 655,40	64 344,60
1 6	IŠORĖS PASLAUGOS	232 694,76	–35 587,60	197 107,16
1 7	PRIĖMIMAI, RENGINIAI	8 500 ,—	–6 000 ,—	2 500 ,—
	1 antraštinė dalis - Iš viso	3 778 600,80	–92 000 ,—	3 686 600,80
2	PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	552 800 ,—	–7 800 ,—	545 000 ,—
2 1	INFORMACINĖS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS	305 197 ,—	137 300 ,—	442 497 ,—
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	5 000 ,—	–2 000 ,—	3 000 ,—
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	90 700 ,—	8 400 ,—	99 100 ,—
2 4	TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS	0		0
2 5	(išorės) POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS	161 640 ,—	– 118 000 ,—	43 640 ,—
2 6	SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJUSIOS EINAMOSIOS IŠLAIDOS	1 000		1 000
2 7	INFORMACIJA IR SPAUDINIŲ LEIDIMAS	5 000 ,—	24 000 ,—	29 000 ,—
2 8	TYRIMAI	0		0
	2 antraštinė dalis - Iš viso	1 121 337 ,—	41 900 ,—	1 163 237 ,—
3	VEIKLOS SĄNAUDOS
3 0	VERTIMAS	120 000		120 000
3 1	KOMANDIRUOTĖS	145 000 ,—	– 130 000 ,—	15 000 ,—
3 2	TYRIMAI, STATISTIKA IR INDEKSAI	675 000 ,—	305 000 ,—	980 000 ,—
3 3	SMURTAS DĖL LYTIES	602 000 ,—	85 200 ,—	687 200 ,—
3 4	LYČIŲ ASPEKTO INTEGRAVIMO ĮGYVENDINIMAS	1 094 000 ,—	– 341 900 ,—	752 100 ,—
3 5	SUINTERESUOTIEJI SUBJEKTAI IR KOMUNIKACIJA	694 000 ,—	– 214 300 ,—	479 700 ,—
3 6	RACIONALUS EIGE VEIKLOS ORGANIZAVIMAS IR ORGANAI	245 012,50		245 012,50
	3 antraštinė dalis - Iš viso	3 575 012,50	– 296 000 ,—	3 279 012,50
4	IŠLAIDOS, PADENGTOS NE IŠ ES ĮNAŠO
4 0	IŠLAIDOS, PADENGTOS NE IŠ ES ĮNAŠO
	4 antraštinė dalis - Iš viso
	BENDRA SUMA	8 474 950,30	– 346 100 ,—	8 128 850,30

2021 12 2

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 485/92

Bendros įmonės SESAR (SESAR 2020) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

(Šiuo tekstu pakeičiamas tekstas, paskelbtas 2021 m. kovo 31 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 114, p. 220 )

(2021/C 485/17)

Bendros įmonės SESAR (SESAR 2020) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2021/C .../...)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 finansiniai metai	2020 finansiniai metai	2019 finansiniai metai
1	EUROPOS SĄJUNGOS ĮNAŠAS
1 1	H2020 ĮNAŠAS ADMINISTRACINĖMS IŠLAIDOMS		16 729 254	0 ,—
1 2	H2020 ĮNAŠAS VEIKLOS IŠLAIDOMS		106 941 746	0 ,—
1 3	KOMISIJOS IR EUROPOS PARLAMENTO ĮNAŠAS DIDELIO MASTO PARODOMAJAI VEIKLAI (ASIGNUOTOSIOS ĮPLAUKOS)			0 ,—
	1 antraštinė dalis - Iš viso		123 671 000	0 ,—
2	EUROKONTROLĖS ĮNAŠAS
2 1	ĮNAŠAS GRYNAISIAIS	1 200 000	1 036 000	0 ,—
	2 antraštinė dalis - Iš viso	1 200 000	1 036 000	0 ,—
3	KITŲ NARIŲ ĮNAŠAI
3 1	ĮNAŠAS GRYNAISIAIS	3 087 011	1 319 005	0 ,—
	3 antraštinė dalis - Iš viso	3 087 011	1 319 005	0 ,—
4	KITOS PAJAMOS
4 1	PAJAMOS IŠ UŽDIRBTŲ PALŪKANŲ	0	0	0 ,—
4 2	PAJAMOS IŠ SUSIGRĄŽINTŲ MOKESČIŲ	0	0	0 ,—
4 3	IŠ NE NARIŲ GAUTOS PROGRAMOS PAJAMOS	0	0	0 ,—
4 4	YPATINGOSIOS PAJAMOS - PANAIKINTI ĮSIPAREIGOJIMAI			0 ,—
4 5	ES GRĄŽINTINOS BANKO PALŪKANOS	0	0	0 ,—
4 6	BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS	7 553 579	0	19 550 729 ,—
	4 antraštinė dalis - Iš viso	7 553 579	0	19 550 729 ,—
	BENDRA SUMA	11 840 590	126 026 005	19 550 729 ,—

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2021 m. asignavimai		2020 m. asignavimai		2019 m. vykdymas
Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai	Įsipareigojimai	Mokėjimai
1	IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS
1 1	IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS PAGAL DARBUOTOJŲ ETATŲ PLANĄ	4 798 730	4 798 730	4 472 237	4 472 237	316 514 ,—	316 514 ,—
1 2	SUTARTININKAI, AGENTŪRŲ DARBUOTOJAI	352 268	352 268	545 008	545 008	223 962 ,—	223 962 ,—
1 3	NARIŲ DELEGUOTI DARBUOTOJAI
1 4	DELEGUOTI NACIONALINIAI EKSPERTAI	135 689	135 689	174 242	174 242	41 256 ,—	41 256 ,—
1 5	KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS	200 000	200 000	110 000	110 000	79 238 ,—	79 238 ,—
1 6	KITOS IŠLAIDOS DARBUOTOJAMS	184 540	184 540	153 196	153 196	58 307 ,—	58 307 ,—
	1 antraštinė dalis - Iš viso	5 671 227	5 671 227	5 454 683	5 454 683	719 277 ,—	719 277 ,—
2	ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	908 181	908 181	839 152	839 152	119 111 ,—	119 111 ,—
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	2 562	2 562	5 675	5 675	9 975 ,—	9 975 ,—
2 3	VIEŠIEJI RYŠIAI IR RENGINIAI	400 000	400 000	399 999	399 999	186 755 ,—	186 755 ,—
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS
2 5	ADMINISTRACINĖS VALDYBOS IŠLAIDOS	10 200	10 200	4 400	4 400	3 406 ,—	3 406 ,—
2 6	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	90 010	90 010	83 105	83 105	500 760 ,—	500 760 ,—
2 7	IRT IR UNIFIKUOTOS KOMUNIKACIJOS	1 687 152	1 687 152	1 516 264	1 516 264	354 270 ,—	354 270 ,—
2 8	ADMINISTRACINĖS PAGALBOS PASLAUGOS	549 758	549 758	173 500	173 500	–8 778 ,—	–8 778 ,—
	2 antraštinė dalis - Iš viso	3 647 863	3 647 863	3 022 095	3 022 095	1 165 499 ,—	1 165 499 ,—
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 1	NE NARIŲ VEIKLA	2 521 500	28 475 915	18 676 581	33 249 761	16 117 728 ,—	16 117 728 ,—
3 2	EUROKONTROLĖS VEIKLA
3 3	KITŲ NARIŲ VEIKLA		6 986 393	112 954 358	96 734 764	1 235 297 ,—	1 235 297 ,—
	3 antraštinė dalis - Iš viso	2 521 500	35 462 308	131 630 939	129 984 525	17 353 025 ,—	17 353 025 ,—
	BENDRA SUMA	11 840 590	44 781 398	140 107 717	138 461 303	19 237 801 ,—	19 237 801 ,—

Etatų planas

Kategorija ir lygis
	2021		2020
	Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius		Užimtų pareigybių skaičius 2019 m. gruodžio 31 d. duomenimis		Pagal Sąjungos biudžetą leidžiamas pareigybių skaičius
	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai	Nuolatiniai etatai	Laikini etatai
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	—	—	—	—	—
AD 13	—	1	—	—	—	—
AD 12	—	5	—	4	—	5
AD 11	—	3	—	1	—	3
AD 10	—	2	—	3	—	2
AD 9	—	6	—	5	—	5
AD 8	—	7	—	6	—	7
AD 7	—	4	—	5	—	6
AD 6	—	3	—	7	—	4
AD 5	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AD	—	32	—	32	—	33
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	1	—	1
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	2	—	—	—	1
AST 4	—	1	—	3	—	2
AST 3	—	1	—	1	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST	—	6	—	5	—	6
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
tarpinis skaičiu AST/SC	—	—	—	—	—	—
Iš viso	—	38	—	37	—	39
Bendra Suma	38		37		39

Numatomas sutartininkų skaičius (išreikštas pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartininkų pareigybės	2021	2020
FG IV	1
FG III
FG II
FG I
Iš viso
Deleguotų nacionalinių ekspertų pareigybės	3	3
Iš viso	4	3

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 485

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	64 metai 2021m. gruodžio 2d.

Turinys		Puslapis
	IV Pranešimai
2021/C 485/01	Branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės (F4E) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita	1
2021/C 485/02	Europos vaistų agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1	8
2021/C 485/03	Europos Sąjungos geležinkelių agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1	14
2021/C 485/04	Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1	20
2021/C 485/05	Bendros pertvarkymo valdybos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1	26
2021/C 485/06	Bendros įmonės SESAR (SESAR 2020) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1	32
2021/C 485/07	Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	38
2021/C 485/08	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	43
2021/C 485/09	Europos maisto saugos tarnybos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	49
2021/C 485/10	Europos mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	55
2021/C 485/11	Bendros įmonės SESAR (SESAR 2020) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	60
2021/C 485/12	Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomosios įstaigos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	66
2021/C 485/13	Europos Sąjungos kosmoso programos agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 3	71
2021/C 485/14	Europos klimato, infrastruktūros ir aplinkos vykdomosios įstaigos 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 4	76
2021/C 485/15	Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 4	81

	Klaidų ištaisymas
	Europos lyčių lygybės instituto 2020 finansinių metų įplaukų ir išlaidų suvestinė. Taisomojo biudžeto Nr. 1 klaidų ištaisymas (Šiuo tekstu pakeičiamas tekstas, paskelbtas 2021 m. kovo 31 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 114, p. 238 )	87
	Bendros įmonės SESAR (SESAR 2020) 2021 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas (Šiuo tekstu pakeičiamas tekstas, paskelbtas 2021 m. kovo 31 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 114, p. 220 )	92