—

Carte A: Certificat d’inscription au registre des étrangers – séjour temporaire

A kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister – tijdelijk verblijf

A Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister – Vorübergehender Aufenthalt

(A kortelė. Įrašymo į užsieniečių registrą pažymėjimas – leidimas laikinai gyventi. Tai – elektroninė kortelė. Kortelės galiojimo trukmė atitinka leidžiamo buvimo trukmę)

—

Carte B: Certificat d’inscription au registre des étrangers

B Kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister

B Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister

(B kortelė. Įrašymo į užsieniečių registrą pažymėjimas – leidimas nuolat gyventi. Tai – elektroninė kortelė. Kortelė galioja 5 metus)

—

Carte C: Carte d’identité d’étranger

C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen

C Karte: Personalausweis für Ausländer

(C kortelė. Užsieniečio asmens tapatybės kortelė. Tai – elektroninė kortelė. Kortelė galioja 5 metus)

—

Carte D: Permis de séjour de résident longue durée – CE

D Kaart: EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen

D Karte: Langfristige Aufenthaltsberechtigung – EG

(D kortelė. Ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB, išduodamas remiantis Direktyva 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (3). Tai – elektroninė kortelė. Kortelė galioja 5 metus)

—

Carte H: Carte bleue européenne

H kaart: Europese blauwe kaart

H Karte: Blaue Karte EU

(H kortelė. ES mėlynoji kortelė, išduodama pagal Direktyvos 2009/50/EB dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygų siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą (4) 7 straipsnį. Tai – elektroninė kortelė. Per pirmuosius dvejus metus kortelė galioja 13 mėnesių, o vėliau – trejus metus.)

—

Carte E: Attestation d’enregistrement

E Kaart: Verklaring van inschrijving

E Karte: Anmeldebescheinigung

(E kortelė. Registracijos pažymėjimas, išduodamas Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie iki 2019 m. lapkričio 1 d. gyveno Belgijoje, remiantis 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje (5) 8 straipsniu. Tai – elektroninė kortelė. Kortelė galioja 5 metus)

Carte E+: Document attestant de la permanence du séjour

E+ kaart: Document ter staving van duurzaam verblijf

E+ Karte: Dokument zur Bescheinigung des Daueraufenthalts

(E+ kortelė. Nuolatinį gyvenimą šalyje patvirtinantis dokumentas, išduodamas Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie iki 2019 m. lapkričio 1 d. gyveno Belgijoje, remiantis 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje 19 straipsniu. Tai – elektroninė kortelė. Kortelė galioja 5 metus)

—

Carte F: Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union

F kaart: Verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie

F Karte: Aufenthaltskarte für Familieangehörige eines Unionsbürgers

(F kortelė. Leidimo gyventi kortelė, išduodama Sąjungos piliečio šeimos nariui, remiantis 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje 10 straipsniu. Tai – elektroninė kortelė. Kortelė galioja 5 metus)

—

Carte F+: Carte de séjour permanent de membre de la famille d’un citoyen de l’Union

F+ kaart: Duurzame verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie

F+ Karte: Daueraufenthaltskarte für Familieangehörige eines Unionsbürgers

(F+ kortelė. Leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė, išduodama Sąjungos piliečio šeimos nariui, remiantis 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje 10 straipsniu. Kortelė galioja 5 metus)

—

Užsienio reikalų ministerijos išduodami specialūs leidimai gyventi:

—

Certificat d'identité avec photographie délivré par une administration communale belge à un enfant de moins de douze ans

Door een Belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de 12 jaar afgegeven indetiteitsbewijs met foto

Von einer belgischen Gemeindeverwaltung einem Kind unter dem 12. Lebensjahr ausgestellter Personalausweis mit Lichtbild

(Asmens tapatybės liudijimas su nuotrauka, Belgijos komunų išduodamas vaikams iki 12 metų)

—

Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas.

i)

Nuo 2011 m. liepos 4 d. iki 2020 m. birželio 26 d. kaip asmens tapatybės kortelė išduotas leidimas gyventi pagal 2008 m. balandžio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 380/2008, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1030/2002, nustatantį vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (6). Naudojamas iki 2030 m. birželio mėn.

ii)

Nuo 2020 m. birželio 27 d. kaip asmens tapatybės kortelė išduodamas leidimas gyventi pagal 2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1954, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1030/2002, nustatantis vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą (7).

i)

Diplomatinė tapatybės kortelė iki 2017 m. rugpjūčio 14 d. buvo išduodama su juodos spalvos užrašu „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card“ ant viršelio, ilgiausias jos galiojimo laikotarpis – 4 metai, naudojama iki 2021 m. rugpjūčio mėn.

ii)

Nuo 2017 m. rugpjūčio 15 d. išduodama nauja diplomatinė tapatybės kortelė su juodos spalvos užrašu „Identifikační průkaz a povolení k pobytu / Identity Card and long-term residence permit“ ant viršelio.

—

Kort C. Tidsbegrænset opholdstilladelse til udlændinge, der er fritaget for arbejdstilladelse

(C kortelė. Leidimas laikinai gyventi, išduodamas užsieniečiams, kuriems nereikia leidimo dirbti)

—

Kort d. Tidsubegrænset opholdstilladelse til udlændinge, der er fritaget for arbejdstilladelse

(D kortelė. Neribotos trukmės leidimas gyventi, išduodamas užsieniečiams, kuriems nereikia leidimo dirbti)

—

Kort E. Tidsbegrænset opholdstilladelse til udlændinge, der ikke har ret til arbejde

(E kortelė. Leidimas laikinai gyventi, išduodamas teisės dirbti neturintiems užsieniečiams)

—

Kort F. Tidsbegrænset opholdstilladelse til flygtninge – er fritaget for arbejdstilladelse

(F kortelė. Leidimas laikinai gyventi, išduodamas pabėgėliams, kuriems nereikia leidimo dirbti)

—

Kort J. Tidsbegrænset opholds- og arbejdstilladelse til udlændinge (J kortelė. Leidimas laikinai gyventi ir dirbti, išduodamas užsieniečiams)

—

Kort R. Tidsbegrænset opholdstilladelse og tidsbegrænset arbejdstilladelse med kortere gyldighed end opholdstilladelsen

(R kortelė. Leidimas laikinai gyventi ir leidimas laikinai dirbti, išduodamas trumpesniam laikotarpiui negu leidimas laikinai gyventi)

—

Kort Z. Tidsbegrænset opholdstilladelse og begrænset arbejdstilladelse til studerende

(Z kortelė. Leidimas laikinai gyventi ir ribotas leidimas dirbti, išduodamas studentams)

—

Sticker B. Tidsbegrænset opholdstilladelse til udlændinge, der ikke har ret til arbejde

(B įklija. Leidimas laikinai gyventi, išduodamas teisės dirbti neturintiems užsieniečiams)

—

Sticker C. Tidsbegrænset opholds- og arbejdstilladelse

(C įklija. Leidimas laikinai gyventi ir dirbti)

—

Sticker H. Tidsbegrænset opholdstilladelse til udlændinge, der er fritaget for arbjdstilladelse

(H įklija. Leidimas laikinai gyventi, išduodamas užsieniečiams, kuriems nereikia leidimo dirbti)

—

Sticker Z. Tidsbegrænset opholds- og arbejdstilladelse til studerende

(Z įklija. Leidimas laikinai gyventi ir dirbti, išduodamas studentams)

—

Sticker B. Tidsbegrænset opholdstilladelse til udlændinge, der ikke har ret til at arbejde

(B įklija. Leidimas laikinai gyventi, išduodamas teisės dirbti neturintiems užsieniečiams. Išduodama: diplomatams, deleguotiesiems techniniams ir administraciniams darbuotojams, deleguotiesiems diplomatų namų ruošos darbininkams, atitinkamą rangą turintiems tarptautinių organizacijų Kopenhagoje darbuotojams. Galioja gyvenimui šalyje ir daugkartiniam atvykimui misijos laikotarpiu)

—

B įklija, kuri išduodama kaip leidimas laikinai gyventi, galiojantis Farerų salose ir Grenlandijoje, pastabų skiltyje įrašoma pastaba „Tilladelsen gælder kun på Færøerne“ (leidimas gyventi, galiojantis tik Farerų salose) arba „Tilladelsen gælder kun i Grønland“ (leidimas gyventi, galiojantis tik Grenlandijoje). Išduodama diplomatams arba atitinkamą rangą turintiems tarptautinių organizacijų Kopenhagoje darbuotojams, vykstantiems oficialios misijos iš Kopenhagos į Farerų salas arba Grenlandiją ir atgal)

—

Sticker H. Tidsbegrænset opholdstilladelse til udlændinge, der er fritaget for arbejdstilladelse

(H įklija. Leidimas laikinai gyventi, išduodamas užsieniečiams, kuriems nereikia leidimo dirbti) Išduodama: diplomatus lydintiems jų šeimos nariams ir deleguotųjų techninių ir administracinių darbuotojų šeimos nariams, taip pat atitinkamą rangą turinčių tarptautinių organizacijų Kopenhagoje darbuotojų šeimos nariams. Galioja gyvenimui šalyje ir daugkartiniam atvykimui misijos laikotarpiu)

—

E įklija – Diplomatisk visering

(Diplomatinis leidimas gyventi)

—

F įklija – Opholdstilladelse

(Leidimas gyventi)

—

S įklija – lydintieji giminaičiai, įrašyti pase,

—

G įklija – speciali diplomatinė viza, galiojanti Farerų salose ir Grenlandijoje.

—

Kort K. Tidsbegrænset opholdskort til tredjelandsstatsborgere efter EU - reglerne)

(K kortelė. Laikino gyventojo kortelė, pagal ES taisykles išduodama trečiųjų šalių piliečiams)

—

Kort L. Tidsubegrænset opholdskort til tredjelandsstatsborgere efter EUreglerne)

(L kortelė. Neribotos trukmės gyventojo kortelė, pagal ES taisykles išduodama trečiųjų šalių piliečiams)

—

Vizos įklijos formos leidimas pakartotinai atvykti, kuriame nurodytas šalies kodas D

—

Leidimų gyventi, galiojančių Farerų salose ir Grenlandijoje, kortelės arba įklijos pastabų skiltyje įrašoma pastaba „Tilladelsen gælder kun i Grønland“ (leidimas gyventi, galiojantis tik Grenlandijoje) arba „Tilladelsen gælder kun på Færøerne“ (leidimas gyventi, galiojantis tik Farerų salose).

—

Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas

—

„Prašymo pažymėjimas“ / „Kvittering for ansøgning“

(Išduodamas anglų arba danų kalba. Juo patvirtinamos Susitarime dėl išstojimo nustatytos teisės, kol nagrinėjamas prašymas pagal 18 straipsnio 1 dalį išduoti naują teisę gyventi šalyje patvirtinantį dokumentą).

—

Aufenthaltserlaubnis

—

Blaue Karte EU

(ES mėlynoji kortelė – išduodama nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d.)

—

ICT-Karte

ICT kortelė (bendrovės viduje perkeliamo asmens kortelė)

—

Mobiler-ICT-Karte

(Mobile ICT kortelė)

—

Niederlassungserlaubnis

(Nuolatinis leidimas įsikurti)

—

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (auch “Daueraufenhalt-EU”)

(Ilgalaikis leidimas gyventi EB)

—

Aufenthaltsberechtigung

(Teisė gyventi neribotą laiką)

NB. „Aufenthaltsberechtigung (teisė gyventi neribotą laiką)“ pagal vienodą formą suteikta iki 2005 m. sausio 1 d., jos galiojimo trukmė neribota.

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(Leidimo gyventi šalyje kortelė, išduodama ES piliečių arba EEE valstybės narės piliečių šeimos nariams)

NB. Išduodama nuo 2007 m. rugpjūčio 28 d.; pakeičia ES ilgalaikį leidimą gyventi

—

Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

Leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė, išduodama ES piliečių arba EEE valstybės narės piliečių šeimos nariams

—

Aufenthaltserlaubnis-CH

Die Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(Leidimas gyventi CH)

(Leidimas gyventi Šveicarijos piliečiams ir jų šeimos nariams, kurie nėra Šveicarijos piliečiai)

—

Aufenthaltsdokument-GB für Inhaber des Aufenthaltsrechts im Sinne des Artikels 18 Absatz 4 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft

(Jungtinės Karalystės teisę gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas („Aufenthaltsdokument-GB“) pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 18 straipsnio 4 dalį teisę gyventi šalyje turintiems asmenims.)

—

Aufenthaltsdokument für Grenzgänger-GB nach Artikel 26 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft für Inhaber eines Rechts als Grenzgänger nach Artikel 24 Absatz 2, auch in Verbindung mit Artikel 25 Absatz 2, des Abkommens.

(Jungtinės Karalystės teisę gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas pasienio darbuotojams („Aufenthaltsdokument-GB Grenzgänger“) pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 26 straipsnį dėl pasienio darbuotojų teisių turėtojų pagal Susitarimo 24 straipsnio 2 dalį, taip pat siejant su 25 straipsnio 2 dalimi.)

—

Aufenthaltserlaubnis-EU

(Leidimas gyventi, išduodamas ES arba EEE valstybių narių piliečių šeimos nariams, kurie nėra ES ar EEE valstybių narių piliečiai)

NB. Buvo išduodamas iki 2007 m. rugpjūčio 28 d. ir galioja ne ilgiau kaip 5 metus (arba jo galiojimo trukmė neribota), todėl dar naudojamas

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(leidimo gyventi šalyje kortelė, išduodama ES piliečio arba EEE valstybės narės piliečio šeimos nariams (popierinis dokumentas))

NB. Nuo 2007 m. rugpjūčio 28 d. buvo išduodama kaip popierinis dokumentas, pakeičiantis ES ilgalaikį leidimą gyventi („Aufenthaltserlaubnis-EU“). Ji nebebus išduodama po 2020 m. Iki 2020 m. pabaigos išduoti dokumentai galios iki dokumente nurodytos galiojimo pabaigos datos.

—

Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates (Papierdokument)

(Leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė, išduodama ES piliečio arba EEE valstybės narės piliečio šeimos nariams (popierinis dokumentas))

NB. Ji buvo išduodama kaip popierinis dokumentas. Ji nebebus išduodama po 2020 m. Iki 2020 m. pabaigos išduoti dokumentai galios iki dokumente nurodytos galiojimo pabaigos datos.

—

Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(Leidimas gyventi, išduodamas Šveicarijos Konfederacijos piliečiams ir jų šeimos nariams, kurie nėra Šveicarijos Konfederacijos piliečiai)

NB. Leidimas gyventi Šveicarijos piliečiams ir jų šeimos nariams, kurie nėra Šveicarijos piliečiai. Iki 2020 m. pabaigos išduoti dokumentai galios iki dokumente nurodytos galiojimo pabaigos datos.

—

Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG (popierinis dokumentas)

(EB valstybės narės piliečio leidimas gyventi)

NB. Pagal Įstatymo dėl ES piliečių bendrosios judėjimo laisvės 15 straipsnį „Aufenthaltserlaubnis-EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind“

NB. Leidimas gyventi, išduodamas ES piliečių arba EEE valstybių narių piliečių šeimos nariams, kurie nėra ES piliečiai ar EEE valstybių narių piliečiai, išduotas iki 2007 m. rugpjūčio 28 d., tebegalioja kaip leidimo gyventi šalyje kortelė.

NB. Pirmiau minėtas leidimas suteikia jo turėtojui teisę atvykti be vizos tik tuo atveju, jei jis įklijuotas pase arba išduotas atskirai, bet siejant su pasu, tačiau negalioja, jei jis išduotas kaip įklija, įklijuota kaip įklija pakaitiniame asmens tapatybės dokumente („Ausweisersatz“), kuris galioja tik Vokietijoje.

NB. Šie leidimai galioja vietoje vizos, suteikdami teisę atvykti be vizos, tik tuo atveju, jei jie įklijuoti pase arba išduoti atskirai, bet siejant su pasu, tačiau negalioja, jei jie išduoti kaip vidaus dokumentas vietoje asmens tapatybės kortelės.

„Aussetzung der Abschiebung (Duldung)“ (išsiuntimo atidėjimas (išskirtinis leidimas pasilikti) arba „Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber“ (leidimas laikinai gyventi, išduodamas prieglobsčio prašytojams) nesuteikia teisės atvykti be vizos.

—

Fiktionsbescheinigung

(Laikinas teisę gyventi patvirtinantis dokumentas)

Leidimas gyventi tebegalioja, tik jeigu 3 puslapyje esantis trečias laukelis pažymėtas. Su šiuo dokumentu atvykti leidžiama tik turint baigusį galioti leidimą gyventi, vizą, Vokietijos asmens tapatybės kortelę pagal Direktyvos 2004/38/EB 10 straipsnį arba Vokietijos leidimo nuolat gyventi šalyje kortelę pagal Direktyvos 2004/38/EB 20 straipsnį.

Jeigu pažymėtas pirmas arba antras laukelis, „Fiktionsbescheinigung“ nesuteikia teisės atvykti be vizos.

Nuostata dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įgyvendinimo

Kaip numatyta nuostatose dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, nuo pereinamojo laikotarpio pabaigos pagal šį Susitarimą Jungtinės Karalystės piliečiai ir jų šeimos nariai, kurie turi teisių Vokietijoje pagal Susitarimo antros dalies II antraštinės dalies 1 skyrių arba pagal Susitarimo 24 straipsnio 2 dalį, taip pat kartu su 25 straipsnio 2 dalimi, gali atvykti net ir tuo atveju, jei jie turi pasą, tačiau neturi nebegaliojančio leidimo gyventi ar vizos, taip pat su „Fiktionsbescheinigung“ (laikinuoju teisę gyventi šalyje patvirtinančiu dokumentu), kurio 3 puslapyje pažymėtas ketvirtas langelis, kuriuo nurodyta (vokiečių kalba), kad „turėtojas pateikė prašymą išduoti dokumentą, patvirtinantį teisę gyventi šalyje pagal Judėjimo laisvės įstatymą / ES arba ES ir Šveicarijos susitarimą, ir jis laikinai patvirtintas“, net jei jie turi tik pasą, tačiau neturi nebegaliojančio leidimo gyventi arba vizos. Ši nuoroda dokumente yra pateikta vokiečių kalba:„Der Inhaber / die Inhaberin hat die Dokumentation eines Aufenthaltsrechts nach dem FreizügG/EU oder dem Abkommen EU-Schweiz beantragt, das hiermit vorläufig bescheinigt wird.“

Tas pats langelis pažymimas, jei turėtojas jau yra pateikęs prašymą išduoti dokumentus, patvirtinančius teisę gyventi šalyje pagal Judėjimo laisvės įstatymą / ES arba ES ir Šveicarijos susitarimą, tačiau nėra parengtas išduoti dokumentas, atitinkantis Tarybos reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytą vienodą formą. Šiuo atveju teisė gyventi šalyje patvirtinama laikinuoju teisę gyventi šalyje patvirtinančiu dokumentu. Tokiais atvejais „Fiktionsbescheinigung“ turėtojams leidžiama atvykti, jei dokumento 3 puslapyje pažymėtas ketvirtas langelis, kuriuo nurodyta, kad „turėtojas pateikė prašymą išduoti dokumentą, patvirtinantį teisę gyventi šalyje pagal Judėjimo laisvės įstatymą / ES arba ES ir Šveicarijos susitarimą, ir jis laikinai patvirtintas“, net jei jie turi tik pasą, tačiau neturi nebegaliojančio leidimo gyventi arba vizos.

—

Leidimai, išduodami diplomatinių atstovybių nariams:

NB. Nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d. diplomatinių atstovybių nariams ir konsulinių įstaigų karjeros pareigūnams išduodamas naujo tipo leidimas. Iki 2003 m. rugpjūčio 1 d. galiojusių rūšių leidimai nebegalioja.

Atitinkamos privilegijos nurodytos kiekvieno leidimo antroje pusėje.

Pažymėjimai, išduodami diplomatams ir jų šeimos nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „D“:

Diplomatiniai leidimai, išduodami užsienio diplomatams:

Diplomatiniai leidimai, išduodami šeimos nariams, dirbantiems privatų apmokamą darbą:

Diplomatiniai leidimai, išduodami diplomatams, kurie yra Vokietijos piliečiai arba nuolat gyvena Vokietijoje:

Leidimai, išduodami administracinio ar techninio personalo nariams ir jų šeimos nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „VB“:

Protokolinis leidimas, išduodamas administracinio ar techninio personalo nariams užsieniečiams:

Protokolinis leidimas, išduodamas administracinio ar techninio personalo narių šeimos nariams, dirbantiems privatų apmokamą darbą:

Protokolinis leidimas, išduodamas administracinio ar techninio personalo nariams, kurie yra Vokietijos piliečiai arba kurie nuolat gyvena Vokietijoje:

Leidimai, išduodami aptarnaujančio personalo nariams ir jų šeimos nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „DP“:

Leidimai, išduodami vietinio personalo nariams ir jų šeimos nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „OK“:

Leidimai, išduodami asmeniniams namų ūkio darbuotojams:

kurių antroje pusėje pažymėta „PP“:

Atitinkamos privilegijos nurodytos kiekvieno leidimo antroje pusėje.

Leidimai, išduodami konsuliniams pareigūnams:

kurių antroje pusėje pažymėta „K“:

Leidimai, išduodami užsienio konsuliniams pareigūnams:

Leidimai, išduodami konsuliniams pareigūnams, kurie yra Vokietijos piliečiai arba nuolat gyvena Vokietijoje:

Leidimai, išduodami karjeros tipo konsulinių įstaigų administracinio ar techninio personalo nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „VK“:

Protokolinis leidimas, išduodamas administracinio ar techninio personalo nariams užsieniečiams:

Protokoliniai leidimai, išduodami administracinio ar techninio personalo nariams, kurie yra Vokietijos piliečiai arba kurie nuolat gyvena Vokietijoje:

Leidimai, išduodami karjeros tipo konsulinių įstaigų aptarnaujančio personalo nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „DH“:

Leidimai, išduodami konsulinių pareigūnų arba administracinio, techninio ar aptarnaujančio personalo narių šeimos nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „KF“:

Leidimai, išduodami karjeros tipo konsulinio vietinio personalo nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „OK“:

Leidimai, išduodami karjeros tipo konsuliniams asmeniniams namų ūkio darbuotojams:

kurių antroje pusėje pažymėta „PP“:

—

Specialūs leidimai:

Leidimai, išduodami tarptautinių organizacijų personalo nariams ir jų šeimos nariams:

kurių antroje pusėje pažymėta „IO“:

NB. Tarptautinių organizacijų vadovams ir jų šeimos nariams išduodami leidimai, pažymėti „D“; tarptautinių organizacijų personalo narių asmeniniams namų ūkio darbuotojams išduodami leidimai, pažymėti „PP“.

Pažymėjimai, išduodami kartu gyvenantiems asmenims pagal Gyvenamosios vietos taisyklių (Aufenthaltsverordnung) 27 straipsnio 1 dalies 5 punktą:

kurių antroje pusėje pažymėta „S“:

—

Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas

Sąrašas asmenų, dalyvaujančių mokyklinėse ekskursijose, atitinkančiose reikalavimus, nustatytus 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimo 94/795/TVR dėl bendrųjų veiksmų, Tarybos priimtų remiantis Europos Sąjungos steigimo sutarties K.3 straipsnio 2 dalies b punktu, nustatančiu trečiųjų šalių moksleivių, kurie gyvena vienoje iš valstybių narių, galimybes keliauti (11) , 1 straipsnio b punkte, jį siejant su priedu.

B

–

trečiosios šalies pilietis;

P

–

ilgalaikis gyventojas;

F

–

ES piliečio šeimos nario gyventojo kortelė.

—

Tähtajaline elamisluba – leidimas laikinai gyventi

—

Tähtajaline elamisluba töötamiseks – leidimas laikinai gyventi ir dirbti

—

Tähtajaline elamisluba EL sinine kaart – leidimas laikinai gyventi ir dirbti / ES mėlynoji kortelė

—

Tähtajaline elamisluba töötamiseks-ICT – leidimas gyventi ir dirbti

—

Tähtajaline elamisluba ettevõtluseks – leidimas gyventi ir užsiimti verslu

—

Tähtajaline elamisluba õppimiseks – leidimas gyventi ir studijuoti

Ilgalaikis gyventojas:

—

Pikaajaline elanik – ilgalaikis gyventojas

—

Tähtajaline elamisõigus / teisė laikinai gyventi

Teisė nuolat gyventi:

—

Alaline elamisõigus / teisė nuolat gyventi

—

Tähtajaline elamisõigus / teisė laikinai gyventi šalyje

—

Alaline elamisõigus / teisė nuolat gyventi šalyje

—

Diplomatinė asmens tapatybės kortelė

A kategorija – diplomatinės atstovybės vadovas (-ė) ir jo (-s) šeimos nariai; mėlynos spalvos

B kategorija – diplomatas (-ė) ir jo (-s) šeimos nariai; mėlynos spalvos

—

Tarnybinis pažymėjimas

C kategorija – administracijos darbuotojas (-a) ir jo (-s) šeimos nariai; raudonos spalvos

D kategorija – pagalbinis darbuotojas; žalios spalvos

E kategorija – asmeninis patarnautojas; žalios spalvos

F kategorija – Estijos pilietis ir nuolatinis gyventojas, dirbantis užsienio atstovybėje; žalios spalvos

HC kategorija – garbės konsulas; pilkos spalvos

G kategorija – tarptautinės organizacijos arba kitos institucijos personalo narys ir jo šeimos nariai oranžinės spalvos

—

Άδεια διαμονής (ομογενών εξ Αλβανίας και των μελών των οικογενειών τους)

(Leidimas gyventi: jis išduodamas graikų kilmės Albanijos piliečiams ir jų šeimos nariams (nepilnamečiams vaikams, sutuoktiniams ir nepilnamečiams vaikams iš ankstesnės santuokos, jeigu sutuoktinis jų atžvilgiu turi tėvų pareigas, neatsižvelgiant į pilietybę). Jis galioja iki dešimties (10) metų.)

—

Άδεια διαμονής (ομογενών εκ Τουρκίας και των μελών των οικογενειών τους)

(Leidimas gyventi – jis išduodamas graikų kilmės Turkijos piliečiams ir jų šeimos nariams (nepilnamečiams vaikams, sutuoktiniams ir nepilnamečiams vaikams iš ankstesnės santuokos, jeigu sutuoktinis jų atžvilgiu turi tėvų pareigas, neatsižvelgiant į pilietybę). Jis galioja iki dešimties (10) metų.

NB. Nuo 2020 m. lapkričio 6 d. visi leidimai gyventi trečiųjų šalių piliečiams išduodami Reglamente (ES) 2017/1954 nurodyta forma. Senos formos leidimai gyventi naudojami iki jų pabaigos datos.

—

Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(ES piliečio šeimos nario gyventojo kortelė – išduodama trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra Graikijos arba Europos Sąjungos piliečių šeimos nariai, ir nepilnamečių vaikų tėvams)

—

Διαμονής Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης

(ES piliečio šeimos nario leidimas nuolat gyventi – išduodamas trečiųjų šalių piliečiams, kurie yra Graikijos arba Europos Sąjungos piliečių šeimos nariai, ir nepilnamečių vaikų tėvams)

—

Άδεια παραμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Užsieniečio leidimas gyventi (baltos spalvos knygelė) – išduodamas asmenims, kuriems suteikta tarptautinė apsauga / pabėgėliams ir galioja iki penkerių metų)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εξ Αλβανίας) (χρώμα ροζ)

(Speciali graikų kilmės užsieniečio tapatybės kortelė (rausvos spalvos) – išduodama graikų kilmės Albanijos piliečiams ir jų šeimos nariams (nepilnamečiams vaikams, sutuoktiniams ir nepilnamečiams vaikams iš ankstesnės santuokos, jeigu sutuoktinis jų atžvilgiu turi tėvų pareigas, neatsižvelgiant į pilietybę). Ji galioja neribotą laiką.)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (εκ Τουρκίας)(χρώμα ροζ)

(Speciali graikų kilmės užsieniečio tapatybės kortelė (rausvos spalvos) – išduodama graikų kilmės Turkijos piliečiams ir jų šeimos nariams (nepilnamečiams vaikams, sutuoktiniams ir nepilnamečiams vaikams iš ankstesnės santuokos, jeigu sutuoktinis jų atžvilgiu turi tėvų pareigas, neatsižvelgiant į pilietybę). Ji galioja neribotą laiką.)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (από χώρες της τ. ΕΣΣΔ και τα τέκνα τους) (χρώμα ροζ)

(Speciali graikų kilmės užsieniečio tapatybės kortelė (rausvos spalvos) – išduodama graikų kilmės užsieniečiams iš buvusios SSRS ir jų nepilnamečiams vaikams. Ji galioja neribotą laiką)

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Užsienio reikalų ministerijos Protokolo direktorato išduodamos specialios asmens tapatybės kortelės)

—

Βεβαίωση (κατάθεσης δικαιολογητικών).

(Patvirtinamųjų dokumentų pateikimo pažymėjimas – šis pažymėjimas išduodamas Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams, taip pat Jungtinės Karalystės piliečiams, kurie yra Susitarimo dėl išstojimo naudos gavėjai, kaip numatyta Bendro ministrų įsakymo Nr. 4000/1/113-α’/ 14-10-2020 (Graikijos teisės akto) 4 straipsnyje. Pažymėjimas išduodamas, kai patvirtinamas prašymas ir įrodoma, kad asmuo pateikė dokumentus, reikalingus leidimui gyventi pagal Susitarimo dėl išstojimo 18 straipsnio 4 dalį išduoti. Pažymėjimas naudojamas tą laikotarpį, kurį Susitarimo dėl išstojimo naudos gavėjas laukia, kol bus išspausdintas ir išduotas leidimas gyventi, o kai leidimas gyventi įteikiamas ir priimamas, pažymėjimą pasilieka kompetentinga institucija.)

—

Ειδική Βεβαίωση Νόμιμης Διαμονής της υπ’αριθ. 4000/1/113-α’ Κ.Υ.Α. (ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΚΑ-158).

(Specialus teisėto buvimo šalyje pažymėjimas pagal Bendrą ministrų įsakymą Nr. 4000/1/113-α’. Šis pažymėjimas išduodamas Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams, taip pat Jungtinės Karalystės piliečiams, kurių prašymas išduoti leidimą gyventi pagal Susitarimo dėl išstojimo 18 straipsnio 4 dalį buvo atmestas ir jie šį sprendimą apskundė. Šio pažymėjimo turėtojai įrodo, kad jie naudojasi Susitarimo dėl išstojimo Antroje dalyje numatytomis piliečių teisėmis, kol nėra priimtas galutinis teismo sprendimas, kuriuo toks prašymas būtų atmestas. Jis galioja vienus metus. Kai išnagrinėjamas skundas ir dėl jo priimamas galutinis teismo sprendimas, kompetentinga institucija pažymėjimą pasilieka.)

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Leidimas laikinai gyventi su tam tikru įrašu, priklausančiu nuo leidimo pagrindo)

—

Leidimai laikinai gyventi, kuriuose prieš leidimo pagrindą pastabų laukelyje yra ženklas „#“ arba žodžiai „Séjour limité à Mayotte“ (leidimas gyventi tik Majote), nesuteikia teisės atvykti į Šengeno erdvę, išskyrus šeimos narius (sutuoktinį, registruotą partnerį, vaiką, sutuoktinio vaiką, tiesiosios aukštutinės linijos giminaitį, sutuoktinio tiesiosios aukštutinės linijos giminaitį):

—

Carte de séjour pluriannuelle, d'une durée de validité maximale de 4 ans

(Daugiametė leidimo gyventi šalyje kortelė, kurios galiojimo trukmė ne ilgesnė kaip ketveri metai)

—

Carte de séjour portant la mention 'retraité’ et ‘conjoint de retraité’

(Leidimas gyventi su įrašu „pensininkas“ arba „pensininko sutuoktinis“)

—

Carte de résident

(Gyventojo kortelė)

—

Carte de résident permanent

(Nuolatinio gyventojo kortelė)

—

Carte de résident portant la mention ‘résident de longue durée-CE’

(Gyventojo kortelė su įrašu „ilgalaikis ES gyventojas“) (Pastaba: ši kortelė iki 2011 m. birželio 16 d. taip pat vadinta „Carte de résident de longue durée-CE“, vėliau – „Carte de résident longue durée – Communauté européenne“)

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Andoros piliečiams išduodama gyventojo kortelė)

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Alžyro piliečiams išduodamas pažymėjimas)

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l'Union/EEE/Suisse

(Europos Sąjungos / EEE / Šveicarijos piliečio šeimos nario gyventojo kortelė)

—

Carte de séjour portant la mention Article 50 TUE délivrée aux Britanniques et membres de leurs familles bénéficiaires de l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne

(JK piliečiams ir jų šeimos nariams, kuriems taikomas Susitarimas dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos, išduota gyventojo kortelė su įrašu „ES sutarties 50 straipsnis“)

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Monako išduodamas leidimas laikinai gyventi)

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Monako paprastasis leidimas gyventi);

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Monako privilegijuotasis leidimas gyventi);

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Monako piliečio sutuoktinio leidimas gyventi).

—

Autorisation provisoire de séjour

(Leidimas laikinai būti šalyje)

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention ‘Dispense temporaire de carte de séjour’)

(Prašymo pratęsti leidimą gyventi patvirtinimas, pateikiamas kartu su nebegaliojančiu leidimu gyventi arba su nebegaliojančia ilgalaike D kategorijos viza, kurios galiojimo trukmė 4–12 mėnesių (išskyrus D kategorijos vizą su įrašu „Dispense temporaire de carte de séjour“ („laikinai atleistas nuo reikalavimo turėti leidimą gyventi“))

—

Attestation de prolongation de l’instruction d’une demande de titre de séjour, accompagnée du titre de séjour périmé ou d'un visa D de long séjour périmé d'une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, (à l'exclusion du visa D comportant la mention «Dispense temporaire de carte de séjour»)

(Prašymo pratęsti leidimą gyventi nagrinėjimo pratęsimo pažymėjimas, pateikiamas kartu su nebegaliojančiu leidimu gyventi arba su nebegaliojančia ilgalaike D kategorijos viza, kurios galiojimo trukmė 4–12 mėnesių (išskyrus D kategorijos vizą su įrašu „Dispense temporaire de carte de séjour“ („laikinai atleistas nuo reikalavimo turėti leidimą gyventi“))

—

Attestation de décision favorable sur une demande de titre de séjour

(Pažymėjimas, kuriuo įrodomas palankus sprendimas dėl prašymo išduoti leidimą gyventi).

—

Attestation d’enregistrement de demande de titre de séjour en ligne délivrée aux ressortissants britanniques dans le cadre de l’application de l’accord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne

(Internetu pateikto prašymo išduoti leidimą gyventi Jungtinės Karalystės piliečiams pagal Susitarimo dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos taikymo sistemą pažymėjimas).

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Nepilnamečio užsieniečio kelionės dokumentas)

—

Titre d'identité républicain pour étrangers mineurs (TIREM)

(Nepilnamečio užsieniečio Prancūzijos Respublikos asmens tapatybės dokumentas)

—

Titre de voyage pour réfugié

(Pabėgėlio kelionės dokumentas)

—

Titre d’identité et de voyage

(Asmens tapatybės ir kelionės dokumentas)

—

stalni boravak

Vertimas į anglų kalbą (NUOLATINIS GYVENIMAS ŠALYJE)

NB. Reiškia nuolatinį gyvenimą šalyje pagal nacionalinę teisę

—

dugotrajno boravište

Vertimas į anglų kalbą (ILGALAIKIS GYVENIMAS ŠALYJE)

—

„osoba s dugotrajnim boravištem-EU /long term resident- EU“

(išduota pagal Direktyvą 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso)

—

„međunarodnu zaštitu odobrila Republika Hrvatska (datum)“

Vertimas į anglų kalbą: „Tarptautinę apsaugą suteikė Kroatijos Respublika (data)“

(išduota pagal Direktyvą 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso su pakeitimais, padarytais Direktyva 2011/51/ES)

—

„OSOBA S DUGOTRAJNIM BORAVIŠTEM-EU/LONG TERM RESIDENT-EU“, laukelio pastaboje („napomene“): „bivši nositelj EU plave karte/rad bez dozvole za boravak i rad“

(išduota pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos direktyvą 2009/50/EB dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygų siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą)

—

privremeni boravak (LAIKINAS GYVENIMAS ŠALYJE)

Privalomos pastabos nacionaline kalba laukelyje „leidimo rūšis“:

—

„EU plava karta“ ir laukelio pastabose („napomene“) „rad izvan godišnje kvote“

Vertimas į anglų kalbą: „ES mėlynoji kortelė“ ir pastabų laukeliuose („napomene“) „darbas ne pagal metinę kvotą“

(2009 m. gegužės 25 d. Tarybos direktyva 2009/50/EB dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygų siekiant dirbti aukštos kvalifikacijos darbą)

—

„ICT-privremeni boravak“, „mobile ICT - privremeni boravak“

Vertimas į anglų kalbą „ICT – laikinas gyvenimas šalyje“; „mobile ICT – laikinas gyvenimas šalyje“

(išduota pagal 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/66/ES dėl bendrovės viduje perkeliamų trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygų)

—

„privremeni boravak“ ir paslaugų laukelyje („napomene“) – „sezonski rad“

Vertimas į anglų kalbą: „laikinas gyvenimas šalyje“ ir paslaugų laukelyje „sezoninis darbas“

(išduota pagal2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/36/ES dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir buvimo tikslu dirbti sezoniniais darbuotojais sąlygų (13))

—

„privremeni boravak“ ir pastabų laukelyje („napomene“) – „učenik“, „student“, „istraživač“, „istraživač-mobilnost“, „član obitelji, istraživača - mobilnost“, „volonter“, „pripravnik“

Vertimas į anglų kalbą: „laikinas gyvenimas šalyje“ ir pastabų laukelyje „moksleivis“, „studentas“, „mokslininkas“, „judus mokslininkas“, „judaus mokslininko šeimos narys“, „savanoriškos veiklos vykdytojas“, „stažuotojas“

(išduota pagal 2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2016/801 dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir gyvenimo mokslinių tyrimų, studijų, stažavimosi, savanoriškos tarnybos, mokinių mainų programų arba edukacinių projektų ir dalyvavimo Au pair programoje tikslais sąlygų (14))

—

„azil“ i „supsidijarna zaštita“ ir pastabų laukelyje („napomene“) „rad bez dozvole za boravak I rad“

Vertimas į anglų kalbą: „prieglobstis“ arba „papildoma apsauga“ ir pastabų laukelyje „darbas be leidimo dirbti“

(2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/95/ES dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų (15))

—

„privremeni boravak“ ir pastabų laukelyje („napomene“) „član obitelji azilanta“ arba „član obitelji stranca pod suprsidijarnom zaštitom“

Vertimas į anglų kalbą: „laikinas gyvenimas šalyje“ ir pastabų laukelyje „prieglobsčio gavėjo šeimos narys“ arba „asmens, kuriam suteikta papildoma apsauga, šeimos narys“

(išduota pagal 2003 m. rugsėjo 22 d. Tarybos Direktyvą 2003/86/EB dėl teisės į šeimos susijungimą (16))

—

„privremeni boravak-član obitelji državljanina Republike Hrvatske“

Vertimas į anglų kalbą „laikinai šalyje gyvenantis Kroatijos piliečio šeimos narys“

(2017 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1954, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1030/2002, nustatantis vienodą leidimų apsigyventi trečiųjų šalių piliečiams formą)

—

„privremeni boravak“ ir pastabų laukelyje („napomene“) „rad bez dozvole za boravak I rad“

Vertimas į anglų kalbą „laikinas gyvenimas šalyje“ ir pastabų laukelyje „darbas be leidimo dirbti“

—

BORAVIŠNA ISKAZNICA KOJA SE IZDAJE ČLANU OBITELJI DRŽAVLJANINA DRŽAVE ČLANICE EGP-A (Sąjungos piliečio šeimos nario gyventojo kortelė)

Išduodamo leidimo gyventi rūšis nurodoma kortelėje:

—

Leidimas gyventi ( dozvola boravka ), išduotas laikantis vienodos formos

Privalomos pastabos nacionaline kalba laukelyje „leidimo rūšis“:

—

Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni, recanti l’indicazione dello specifico motivo del soggiorno

(leidimai laikinai gyventi šalyje, kurių galiojimo laikotarpis yra nuo trijų mėnesių iki penkerių metų ir kuriuose nurodoma konkreti buvimo šalyje priežastis)

—

Permessi di soggiorno con validità permanente

(leidimai nuolat gyventi šalyje)

—

Permesso di soggiorno Ue per soggiornanti di lungo periodo

(ilgalaikių gyventojų leidimas gyventi ES)

(pagal Direktyvą 2003/109/EB)

—

Permesso di soggiorno Ue per lungo soggiornanti “ex titolare Carta blu

(buvusiam ES mėlynosios kortelės turėtojui suteiktas ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi ES) (pagal Direktyvą 2009/50/EB)

—

Carta di soggiorno con validità permanente

(leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė)

(pagal Direktyvą 2003/109/EB išduodama ilgalaikiams gyventojams, atitinkanti ilgalaikio gyventojo leidimą gyventi EB)

—

Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell'UE, con validità fino a cinque anni oppure permanente

(leidimo gyventi šalyje kortelė, išduodama ES piliečio šeimos nariui, kurios galiojimo laikotarpis neviršija penkerių metų arba yra neribojamas) (pagal Direktyvą 2004/38/EB)

—

Carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione, adottato a partire dal 23 marzo 2015, rilasciato in attuazione della Direttiva 2004/38/CE

(Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė, patvirtinta 2015 m. kovo 23 d., išduodama pagal Direktyvą 2004/38/EB)

—

Carta di soggiorno con validità 5 anni

(leidimo gyventi šalyje kortelė, galiojanti 5 metus)

—

Carta di soggiorno permanente con validità 10 anni

(leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė, galiojanti 10 metų)

—

ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ

(LEIDIMAS GYVENTI)

Šie leidimai išduodami ID-1 forma. Laukelyje „leidimo rūšis“ naudojamos šios kategorijos:

Kodas po leidimo rūšies aprašymo atitinka konkrečią nacionalinę gyvenimo šalyje kategoriją.

2020 m. rugsėjo mėn. pradiniai vienodos formos biometriniai leidimai gyventi buvo pakeisti leidimais, išduodamais Reglamento (EB) Nr. 1030/2002 naujausiame pakeitime patvirtinta nauja vienoda forma. Ankstesnės rūšies kortelės galioja iki jų pabaigos datos arba pakeitimo naujomis.

—

ПΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ / ΔΕΛΤΙΟ ΜΟΝΙΜΗΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ Πολίτη της Ένωσης και Μέλους της Οικογένειας του που είναι επίσης Πολίτης της Ένωσης και μέλους της Οικογένειας του που δεν είναι υπήκοος Κράτους Μέλους της Ένωσης

(Sąjungos piliečio, šeimos nario, kuris yra ES pilietis, ir Sąjungos piliečio šeimos nario, kuris nėra ES pilietis, LEIDIMO NUOLAT GYVENTI ŠALYJE PAŽYMĖJIMAS / KORTELĖ)

—

ΔΕΛΤΙΟ ΔΙΑΜΟΝΗΣ Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης που δεν είναι υπήκοος Κράτους Μέλους της Ένωσης

(Sąjungos piliečio šeimos nario, kuris nėra ES pilietis, LEIDIMO GYVENTI ŠALYJE KORTELĖ)

—

BΕΒΑΙΩΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Πολίτη της Ένωσης και Μέλους της Οικογένειας του που είναι επίσης πολίτης της Ένωσης

(Sąjungos piliečio ir šeimos nario, kuris yra ES pilietis, REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMAS)

—

Uzturēšanās atļauja

Įklijos formos leidimas gyventi, kuris buvo išduodamas iki 2012 m. kovo 31 d.

—

Uzturēšanās atļauja

Elektroninės asmens tapatybės kortelės vienodos formos leidimas gyventi (Reglamentas (EB) Nr. 1030/2002), išduodamas nuo 2012 m. balandžio 1 d. Toks leidimas išduodamas šių kategorijų asmenims:

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Sąjungos piliečio šeimos nario leidimas gyventi šalyje. Tai ES / EEE / Šveicarijos Konfederacijos piliečio šeimos nario, kuris yra trečiosios šalies pilietis, leidimas laikinai gyventi; A5 dydžio forma su integruotomis apsaugos priemonėmis; išduodamas iki 2012 m. kovo 31 d.

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Sąjungos piliečio šeimos nario leidimas nuolat gyventi. Tai ES / EEE / Šveicarijos Konfederacijos piliečio šeimos nario, kuris yra trečiosios šalies pilietis, leidimas nuolat gyventi; A5 dydžio su integruotomis apsaugos priemonėmis; išduodamas iki 2012 m. kovo 31 d.

—

Latvijas Republikas nepilsoņa pase

Latvijos užsieniečio pasas, violetinės spalvos. Tokie pasai išduodami ne Latvijos piliečiams, taip pagal Latvijos teisę suteikiant jiems teisę gyventi Latvijoje ir pakartotinai į ją atvykti. Šalies pilietybės neturinčio asmens statusas prilyginamas Latvijos leidimo nuolat gyventi turėtojo statusui. Užsieniečio paso turėtojui nereikia leidimo gyventi Latvijos teritorijoje ar pakartotinai į ją atvykti.

—

Elektroninės asmens tapatybės kortelės formos Latvijos užsieniečio asmens tapatybės kortelė. Tokios kortelės išduodamos ne Latvijos piliečiams, taip pagal Latvijos teisę suteikiant jiems teisę gyventi Latvijoje ir pakartotinai į ją atvykti. Šalies pilietybės neturinčio asmens statusas prilyginamas Latvijos leidimo nuolat gyventi turėtojo statusui. Užsieniečio asmens tapatybės kortelės turėtojui nereikia leidimo gyventi Latvijos teritorijoje ar pakartotinai į ją atvykti.

—

Bezvalstnieka ceļošanas dokuments

Asmens be pilietybės kelionės dokumentas, rudos spalvos. Tokie dokumentai išduodami asmenims, kurie Latvijoje pripažįstami asmenimis be pilietybės. Pagal Latvijos teisę šiais dokumentais suteikiama teisė gyventi Latvijoje ir pakartotinai į ją atvykti. Asmens be pilietybės kelionės dokumento turėtojui nereikia leidimo gyventi Latvijos teritorijoje ar pakartotinai į ją atvykti.

—

Bēgļa ceļošanas dokuments

Pabėgėlio kelionės dokumentas, mėlynos spalvos. Tokie dokumentai išduodami asmenims, kurie Latvijoje pripažinti pabėgėliais. Pagal Latvijos teisę šiais dokumentais suteikiama teisė gyventi Latvijoje ir pakartotinai į ją atvykti. Pabėgėlio kelionės dokumento turėtojui nereikia leidimo gyventi Latvijos teritorijoje ar pakartotinai į ją atvykti.

—

Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)

Asmens, kuriam suteiktas papildomos apsaugos statusas, kelionės dokumentas, mėlynos spalvos. Tokie dokumentai išduodami asmenims, kuriems Latvijoje suteiktas papildomos apsaugos statusas ir kurie negali gauti kelionės dokumentų ankstesnės buvimo vietos šalyje. Pagal Latvijos teisę šiais dokumentais suteikiama teisė gyventi Latvijoje ir pakartotinai į ją atvykti. Asmens, kuriam suteiktas papildomos apsaugos statusas, kelionės dokumento turėtojui nereikia leidimo gyventi Latvijos teritorijoje ar pakartotinai į ją atvykti.

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas

—

Nacionālo bruņoto spēku izsniegtā identifikācijas karte

Asmens tapatybės kortelė, kurią nacionalinės ginkluotosios pajėgos išduoda Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos ir Europos Sąjungos valstybių narių ginkluotųjų pajėgų kariniam personalui, ginkluotosiose pajėgose dirbančiam civiliniam personalui, tokio karinio ar civilinio personalo išlaikomiems asmenims ir kitiems su ginkluotosiomis pajėgomis susijusiems asmenims.

—

Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė, išduodama nuo 2020-09-17.

Kortelėje po užrašu „PASTABOS“ išgraviruojamas įrašas

„TEISĖ GYVENTI LAIKINAI“ arba „TEISĖ GYVENTI NUOLAT“.

Įrašai „Teisė gyventi laikinai“ ir „Teisė gyventi nuolat“ išgraviruojami lietuvių kalba.

—

Leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje

Leidimo tipas „LEIDIMAS GYVENTI“

Kortelėje po užrašu „Leidimo rūšis“ išgraviruojamas įrašas

„LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI“

Įrašas „LEIDIMAS LAIKINAI GYVENTI“ išgraviruojamas lietuvių kalba.

—

Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Bendrijoje

Kortelėje po užrašu „Leidimo rūšis“ išgraviruojamas įrašas

„LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI“

Įrašas „LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI“ išgraviruojamas lietuvių kalba.

Dokumento išdavimo laikotarpis: 2006-12-16–2012-05-19.

—

Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi Europos Sąjungoje (išduodamas nuo 2012-05-20)

Kortelėje po užrašu „Leidimo rūšis“ išgraviruojamas įrašas

„LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI“

Įrašas „LEIDIMAS NUOLAT GYVENTI“ išgraviruojamas lietuvių kalba.

—

Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė, išduodama nuo 2012-01-05.

Kortelėje po užrašu „Pastabos“ išgraviruojamas įrašas

„TEISĖ GYVENTI LAIKINAI“ arba „TEISĖ GYVENTI NUOLAT“.

Įrašai „TEISĖ GYVENTI LAIKINAI“ ir „TEISĖ GYVENTI NUOLAT“ išgraviruojami lietuvių kalba.

—

Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje, buvo išduodamas iki 2012-01-04.

Kortelėje prie užrašo „Leidimo rūšis“ įrašoma

Įrašai „Leidimas gyventi“ ir „Leidimas gyventi nuolat“ išgraviruojami lietuvių kalba.

—

Europos Bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi

Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2007-10-31 (su įrašu „Leidimas gyventi nuolat“).

Buvo išduodamas nuo 2004-11-15 iki 2006-12-16 (su įrašu „Leidimas gyventi“).

Kortelėje prie užrašo „leidimo rūšis“ įrašoma

Įrašai „Leidimas gyventi“ ir „Leidimas gyventi nuolat“ išgraviruojami lietuvių kalba.

—

Asmens grįžimo pažymėjimas: asmenims be pilietybės, turintiems leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, ar trečiųjų šalių piliečiams, jeigu tai numatyta pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Europos Sąjungos teisės aktus, išduodamas dokumentas, leidžiantis sugrįžti į Lietuvos Respubliką.

—

„A“ kategorijos akreditacijos pažymėjimas

Išduodamas diplomatiniams agentams, konsuliniams pareigūnams ir tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi diplomatinėmis privilegijomis ir imunitetais.

—

„B“ kategorijos akreditacijos pažymėjimas

Išduodamas administracinio techninio personalo nariams ir konsuliniams darbuotojams.

Tokios pačios formos kaip „A“ kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o žalios spalvos.

—

„C“ kategorijos akreditacijos pažymėjimas

Išduodamas diplomatinių atstovybių aptarnaujančiojo personalo nariams ir privatiems diplomatų namų darbininkams.

Tokios pačios formos kaip „A“ kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o geltonos spalvos.

—

„D“ kategorijos akreditacijos pažymėjimas

Išduodamas užsienio valstybių garbės konsulams.

—

„E“ kategorijos akreditacijos pažymėjimas

Išduodamas tarptautinių organizacijų atstovybių nariams, kurie pagal tarptautinę teisę naudojasi ribotais imunitetais ir privilegijomis.

Tokios pačios formos kaip „A“ kategorijos pažymėjimas, tik šoninė juosta yra ne raudonos, o pilkos spalvos.

—

Carte de séjour de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Sąjungos piliečio arba vienos iš kitų šalių, prisijungusių prie Europos ekonominės erdvės susitarimo, arba Šveicarijos Konfederacijos piliečio šeimos nario leidimo gyventi kortelė – M serija)

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d'un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d'un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse – série M

(Sąjungos piliečio arba vienos iš kitų šalių, prisijungusių prie Europos ekonominės erdvės susitarimo, arba Šveicarijos Konfederacijos piliečio šeimos nario leidimo nuolat gyventi kortelė – M serija)

—

Liste des élèves participant à un voyage scolaire dans l'Union européenne.

(Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas)

—

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (voir annexe 20)

(Užsienio reikalų ministerijos išduodamos diplomatinės asmens tapatybės kortelės, konsulinės asmens tapatybės kortelės ir įgaliojimų / tarnybinės kortelės (žr. 20 priedą))

—

Visa long séjour (visa sous forme de vignette avec un code national D).

(Ilgalaikė viza – vizos įklija su nacionaliniu D kodu)

—

Titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers selon le format uniforme dans les catégories suivantes :

(Trečiųjų šalių piliečiams išduodami leidimai gyventi, kuriais patvirtinamas toliau nurodytas statusas: darbo užmokestį gaunantis darbuotojas, savarankiškai dirbantis asmuo, mokslininkas, komandiruotas darbo užmokestį gaunantis darbuotojas, perkeltas darbo užmokestį gaunantis darbuotojas, darbo užmokestį gaunantis darbuotojas (44a straipsnis), sezoninis darbuotojas, Europos paslaugų teikėjas, ES ilgalaikis gyventojas, šeimos narys, mėlynosios kortelės turėtojas, moksleivis, studentas, bendrovės viduje perkeliamas stažuotojas arba įdarbintas asmuo, bendrovės viduje perkeltas ekspertas, judus bendrovės viduje perkeltas stažuotojas ar įdarbintas asmuo, judus bendrovės viduje perkeltas ekspertas, asmuo, kuriam suteikta tarptautinė apsauga – papildoma apsauga, pabėgėlis, kuriam suteikta tarptautinė apsauga, savanoris darbuotojas, jaunas „au pair“ asmuo, asmeninių priežasčių turintis asmuo, sportininkas, investuotojas)

—

Titres de séjour délivrés aux ressortissants britanniques et aux membres de leur famille, bénéficiaires de l’Accord de retrait, en application de l’Article 18(1) de l’Accord de retrait conclu entre l’Union européenne et le Royaume-Uni (Article 50 TUE)

(Teisę gyventi šalyje patvirtinantys dokumentai Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams, Susitarimo dėl išstojimo naudos gavėjams, išduoti pagal Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės susitarimo dėl išstojimo 18 straipsnio 1 dalį (ES sutarties 50 straipsnis))

—

Forma: ID-1 formos lustinė kortelė

—

Skiltyje „MEGJEGYZÉSEK“ (pastabos) nurodytas buvimo tikslas:

—

Forma: ID-1 formos lustinė kortelė

—

Pirmą kartą išduota: 2020 m. birželio 10 d.

—

Paskutinį kartą išduota: –

—

Ilgiausia galiojimo trukmė: 5 metai

—

„kishatárforgalmi engedély“ – vietinio eismo per sieną leidimas

—

„tartózkodási engedély“ – leidimas gyventi

—

„humanitárius tartózkodási engedély“ – leidimas gyventi, išduotas humanitariniais pagrindais

—

„bevándorlási engedély“ – leidimas imigruoti

—

„letelepedési engedély“ – leidimas nuolat gyventi

—

„ideiglenes letelepedési engedély“ – laikinas leidimas nuolat gyventi

—

„nemzeti letelepedési engedély“ – nacionalinis leidimas nuolat gyventi

—

„EK letelepedési engedély“– leidimas nuolat gyventi EB

—

Skiltyje „MEGJEGYZÉSEK“ (pastabos) nurodytas buvimo tikslas:

a)

a kishatárforgalmi engedély esetén – vietinio eismo per sieną leidimo atveju:

b)

a tartózkodási engedély esetén – leidimo gyventi atveju:

c)

az EK letelepedési engedély esetén – leidimo nuolat gyventi EB atveju:

d)

az ideiglenes letelepedési engedély esetén – leidimo laikinai gyventi atveju:

„Nemzetközi védelmet nyújtó ország – Tarptautinę apsaugą suteikusi šalis: ...

Nemzetközi védelem keletkezésének időpontja: ...“ (ha az engedélyest korábban a menekültügyi hatóság vagy bíróság vagy az Európai Unió tagállama menekültként elismerte vagy kiegészítő védelemben részesítette, és az EK letelepedési engedély kiállításakor ez a jogállás fennáll – jeigu leidimą turinčiam asmeniui Europos Sąjungos prieglobsčio institucija, teismas arba valstybė narė skyrė papildomą apsaugą ir asmuo šį statusą tebeturi, kai jam išduodamas leidimas nuolat gyventi EB)

e)

az 5. pont e) alpont szerint kiadott nemzeti letelepedési engedély esetén: „Kilépési megállapodás 18. cikk (1) bekezdése alapján“ – pagal 5 punkto e papunktį išduoto nacionalinio leidimo nuolat gyventi atveju: „Susitarimas dėl išstojimo pagal 18 straipsnio 1 dalį“

—

Forma: dvipusė ID-2 formos popierinė kortelė laminuotu (laminavimas karštuoju būdu) viršeliu

—

Pirmą kartą išduota: 2018 m. sausio 1 d.

—

Paskutinį kartą išduota:

—

Galiojimas: ne ilgiau kaip 360 dienų

a)

kutatói rövid távú mobilitási igazolás – trumpalaikis mokslininko judumo pažymėjimas

Kutatásra jogosult – suteikiama teisė vykdyti mokslinius tyrimus: (-nál/nél)

b)

kutató családtagja – mokslininko šeimos narys

c)

hallgatói mobilitási igazolás – studento judumo pažymėjimas

„Tanulmányokat folytat – Suteikiama teisė studijuoti: (-nál/nél)

—

Forma: dvipusė 86 mm × 54 mm popierinė kortelė laminuotu (laminavimas karštuoju būdu) viršeliu

—

Pirmą kartą išduota: 2007 m. liepos 1 d.

—

Paskutinį kartą išduota: 2012 m. gruodžio 31 d.

—

Galiojimas: Neribotas

—

Forma: dvipusė 86 mm × 54 mm popierinė kortelė laminuotu (laminavimas karštuoju būdu) viršeliu

—

Pirmą kartą išduota: 2013 m. sausio 1 d.

—

Paskutinį kartą išduota:

—

Galiojimas: Neribotas

—

Forma: dvipusė ID-2 formos popierinė kortelė laminuotu (laminavimas karštuoju būdu) viršeliu

—

Pirmą kartą išduota: 2013 m. sausio 1 d.

—

Paskutinį kartą išduota:

—

Galiojimas: ne ilgiau kaip 5 metai

—

Skiltyje „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK“ (kitos pastabos) nurodyta: „Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére“ (EEE piliečio šeimos nariui išduodama leidimo gyventi kortelė)

—

LEIDIMAS GYVENTI, išduodamas Vengrijos piliečių šeimos nariams, kurie yra trečiosios šalies piliečiai

—

Forma: ID-1 formos lustinė kortelė (išduota pagal 2002 m. birželio 13 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1030/2002)

—

Pirmą kartą išduota: 2011 m. gegužės 20 d.

—

Paskutinį kartą išduota:

—

Galiojimas: ne ilgiau kaip 5 metai

—

Skiltyje „MEGJEGYZÉSEK“ (pastabos) nurodyta: „Vengrijos piliečio šeimos nariui išduotas leidimas gyventi (tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére)“

—

Forma: dvipusė ID-2 formos popierinė kortelė laminuotu (laminavimas karštuoju būdu) viršeliu

—

Pirmą kartą išduota: 2007 m. liepos 1 d.

—

Paskutinį kartą išduota: 2012 m. gruodžio 31 d.

—

Galiojimas: 10 metų (2010.12.24. napjától az EGT-állampolgár részére kiadott állandó tartózkodási kártya határozatlan ideig érvényes. – Nuo 2010 m. gruodžio 24 d. EEE piliečiui išduota leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė galioja neribotą laiką.)

17/06/2014 45

Pastaba. Jeigu ši kortelė išduodama EEE piliečiams ir jų šeimos nariams, turintiems teisę nuolat gyventi šalyje, ji galioja pateikta kartu su nacionaline asmens tapatybės kortele arba nacionaliniu pasu. Trečiųjų šalių piliečiams ši kortelė galioja tik pateikta kartu su nacionaliniu pasu.

—

Forma: dvipusė ID-2 formos popierinė kortelė laminuotu (laminavimas karštuoju būdu) viršeliu

—

Pirmą kartą išduota: 2013 m. sausio 1 d.

—

Paskutinį kartą išduota:

—

Galiojimas: 10 metų (Az EGT-állampolgár részére kiadott állandó tartózkodási kártya határozatlan ideig érvényes – EEE piliečiui išduota leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė galioja neribotą laiką.)

Pastaba. Jeigu ši kortelė išduodama EEE piliečiams ir jų šeimos nariams, turintiems teisę nuolat gyventi šalyje, ji galioja pateikta kartu su nacionaline asmens tapatybės kortele arba nacionaliniu pasu. Trečiųjų šalių piliečiams ši kortelė galioja tik pateikta kartu su nacionaliniu pasu.

—

Átvételi elismervény és hiánypótlási felhívás – letelepedési engedély iránti kérelem: gavimo patvirtinimas ir pranešimas apie trūkstamus dokumentus siekiant pateikti prašymą, skundą ir trūkstamus dokumentus dėl toliau nurodyto tipo bylos: nacionalinis leidimas nuolat gyventi, išduodamas pagal Susitarimo dėl išstojimo sąlygas

—

Átvételi elismervény és hiánypótlási felhívás- tartózkodási engedély iránti kérelem: gavimo patvirtinimas ir pranešimas apie trūkstamus dokumentus siekiant pateikti prašymą, skundą ir trūkstamus dokumentus dėl toliau nurodyto tipo bylos: leidimas gyventi, išduodamas pagal Susitarimo dėl išstojimo sąlygas

—

Tájékoztatás kérelem befogadásáról - letelepedési engedély/tartózkodási engedély iránti kérelem: prašymo priėmimas

—

Értesítés idegenrendészeti hatósághoz történő érkeztetéséről – letelepedési engedély/tartózkodási engedély iránti kérelem: prašymo registracija

—

Xoghol (įsidarbinimo tikslai)

—

Benestant (ekonomiškai savarankiškas)

—

Adozzjoni (įvaikinimas)

—

Raġunijiet ta' Saħħa (sveikatos tikslai)

—

Reliġjuż (religiniai tikslai)

—

Skema- Residenza Permanenti (Nuolatinio gyvenimo šalyje programa).

—

Partneris

—

Karta Blu tal-UE (mėlynoji kortelė)

—

Temporanju (laikinas)

—

Persuna Eżenti - Membru tal-Familja (Maltos piliečio šeimos narys)

—

Resident fit-Tul - ВСЕ (ilgalaikis gyventojas)

—

Protezzjoni Intemazzjonali (tarptautinė apsauga)

—

Membru tal-Familja (trečiosios šalies piliečio šeimos narys)

—

Studju (studijos)

—

Raġunijiet Umanitarji (humanitarinės priežastys)

1.

Leidimai gyventi, išduodami pagal Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1030/2002 nustatytą vienodą formą

2.

Leidimai gyventi, kurie pagal Direktyvą 2004/38/EB neturi būti išduodami naudojant vienodą formą (šia forma išduoti iki 2020 m. birželio 30 d.)

—

Karta pobytu (Leidimo gyventi kortelė)

Leidimo gyventi kortelės išduodamos užsieniečiams, kurie gavo:

—

Karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (ES piliečio šeimos nario leidimo gyventi kortelė),

—

Karta stałego pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej (ES piliečio šeimos nario leidimo nuolat gyventi kortelė).

1.

2.

3.

4.

1.

Šį dokumentą spausdina Rumunijos bendrovė „Compania Națională Imprimeria Națională S.A.“ (Nacionalinė spausdinimo bendrovė). Ilgalaikis leidimas gyventi – tai asmens dokumentas, kurį Generalinė imigracijos inspekcija 10 metų laikotarpiui išduoda asmenims, įgijusiems ilgalaikio gyvenimo šalyje teisę (užsieniečiams, kurie yra Rumunijos piliečių šeimos nariai), ir 5 metų laikotarpiui – kitų kategorijų užsieniečiams.

Ilgalaikiuose leidimuose gyventi, išduodamuose asmenims, turintiems ilgalaikio gyvenimo šalyje teisę dėl to, kad anksčiau turėjo ES mėlynąją kortelę, nurodoma, kad turėtojas yra „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (ankstesnis mėlynosios kortelės turėtojas).

Ilgalaikiuose leidimuose gyventi, išduodamuose asmenims, kuriems Rumunijoje suteikta tarptautinė apsauga, nurodoma „Protecție internațională acordată de RO la [data]“ (Tarptautinė apsauga suteikta Rumunijoje [data]).

2.

Šį dokumentą spausdina Rumunijos bendrovė „Compania Națională Imprimeria Națională S.A.“ (Nacionalinė spausdinimo bendrovė). Ilgalaikis leidimas gyventi yra asmens tapatybės dokumentas, kurį Generalinė imigracijos inspekcija išduoda Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams, kuriems taikomas Susitarimas dėl išstojimo ir kurie yra įgiję teisę nuolat gyventi šalyje. Jis galioja 10 metų.

3.

Šį dokumentą spausdina bendrovė „Imprimeria Națională“. Atsižvelgiant į jo išdavimo tikslą, jis galioja 1–5 metus. Tai yra asmens tapatybės dokumentas, kurį Generalinė imigracijos inspekcija išduoda užsieniečiams, kuriems suteikta arba pratęsta teisė gyventi šalyje, arba užsieniečiams, kuriems suteikta tarptautinė apsauga. Asmenims, kuriems suteiktas pabėgėlio statusas, jis galioja 3 metus, o asmenims, kuriems suteiktas papildomos apsaugos statusas, – 2 metus. Dokumentas taip pat išduodamas Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams, kuriems taikomas Susitarimas dėl išstojimo.

Šių leidimų gyventi skiltyje „tipul permisului“ (leidimo rūšis) įrašoma „Permis de ședere temporară“ (Leidimas laikinai gyventi), o skiltyje „Observații“ (Pastabos) nurodomas vienas iš šių buvimo tikslų: „activități economice“ (ekonominė veikla), „activități profesionale“ (profesinė veikla), „activități comerciale“ (komercinė veikla), „studii (doctorand/elev/masterand/resident/specializare/student/student an pregătitor)“ (studijos (doktorantūros studentas / moksleivis / magistrantūros studentas / rezidentas (medicinos studentas) / specializuotų studijų studentas / parengiamojo kurso studentas)), „alte calități studii – absolvent“ (kitas su studijomis susijęs statusas – neseniai studijas baigęs asmuo), „reîntregirea familiei“ (šeimos susijungimas), „activități religioase“ (religinė veikla), „activități de cercetare științifică“ (mokslinių tyrimų veikla), „alte scopuri (tratament medical/administrator/formare profesională/voluntariat//apatrid de origine română)“ (kiti tikslai (medicininis gydymas / administratorius / profesinis mokymas / savanoris / rumunų kilmės asmuo be pilietybės)), po to nurodomas asmens kodas. Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams išduodamuose leidimuose skiltyje „tipul permisului“ (leidimo rūšis) nurodoma „articol 50 TUE- ședere temporară“ (ES sutarties 50 straipsnis – laikinas gyvenimas šalyje), o skiltyje „Observaţii“ (Pastabos) nurodoma „art.18 (1) din WA“ (Susitarimo dėl išstojimo 18 straipsnio 1 dalis). Leidimas galioja 5 metus.

Skiltyje „Pastabos“ taip pat gali būti nurodyta „drept de muncă“ (teisė dirbti), jeigu leidimo gyventi turėtojas turi teisę dirbti Rumunijos teritorijoje.

Dokumentų, išduodamų užsieniečiams, kuriems Rumunijoje suteikta kokios nors rūšies tarptautinė apsauga, skiltyje „Observații“ (Pastabos) gali būti nurodytas toks buvimo šalyje tikslas: „Refugiat“ (pabėgėlis; toks dokumentas galioja 3 metus) arba „Protecție subsidiară“ (papildoma apsauga; toks dokumentas galioja 2 metus), o po jo įrašomas asmens kodas.

4.

Šį dokumentą spausdina bendrovė „Imprimeria Națională“. Tai yra ne ilgiau kaip 2 metus galiojantis asmens dokumentas, Generalinės imigracijos inspekcijos išduodamas užsieniečiams, kurių teisės laikinai gyventi ir dirbti kaip aukštos kvalifikacijos darbuotojams galiojimas buvo pratęstas arba kuriems ši teisė suteikta be prievolės gauti vizą. Skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „carte albastră a UE“ (ES mėlynoji kortelė), o skiltyje „Observații“ (Pastabos) įrašoma „înalt calificat“ (aukštos kvalifikacijos) ir „drept de muncă“ (teisė dirbti). Dokumentu patvirtinama užsieniečio teisė gyventi ir dirbti Rumunijos teritorijoje kaip aukštos kvalifikacijos darbuotojui.

5.

Asmens tapatybės kortelė, kurią spausdina Rumunijos bendrovė „Compania Națională Imprimeria Națională S.A.“ (Nacionalinė spausdinimo bendrovė), šią kortelę Generalinė imigracijos inspekcija išduoda užsieniečiui, ja patvirtinama teisė gyventi ir dirbti Rumunijos teritorijoje.

Užsieniečiams, turintiems teisę laikinai gyventi ir dirbti, skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis unic“ (vienas leidimas), o skiltyje „observații“ (pastabos) įrašoma „drept de muncă“ (teisė dirbti) (o sezoninių darbuotojų atveju ir „sezonier“ (sezoninis)).

6.

Šį asmens tapatybės dokumentą spausdina Rumunijos bendrovė „Compania Națională Imprimeria Națională S.A.“ (Nacionalinė spausdinimo bendrovė), jį Generalinė imigracijos inspekcija išduoda užsieniečiams, kurių teisė laikinai gyventi šalyje buvo pratęsta komandiruotės tikslais arba kuriems ši teisė buvo suteikta be prievolės gauti vizą. Dokumentu patvirtinama komandiruoto asmens teisė gyventi ir dirbti Rumunijos teritorijoje.

Teisės gyventi šalyje galiojimas pratęsiamas ne ilgesniam kaip vienų metų laikotarpiui per 5 metų laikotarpį nuo prašymo pratęsti teisės gyventi šalyje galiojimą pateikimo dienos.

Užsieniečiams, turintiems teisę laikinai gyventi komandiruotės tikslais, skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis de ședere în scop de detașare“ (leidimas gyventi komandiruotės tikslais) ir „drept de muncă“ (teisė dirbti).

Šis leidimas gyventi išduodamas užsieniečiams, įgijusiems teisę gyventi šalyje komandiruotės tikslais kaip bendrovės viduje perkelti darbuotojai; skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis ICT“ (leidimas bendrovės viduje perkeltiems darbuotojams), o skiltyje „observații“ (pastabos) įrašoma „drept de muncă“ (teisė dirbti) ir „ICT“.

Leidimų gyventi, išduodamų užsieniečiams, turintiems teisę gyventi šalyje komandiruotės tikslais kaip bendrovės viduje perkelti darbuotojai, dirbantys ilgalaikio judumo sąlygomis, skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) įrašoma „permis mobile ICT“ (judumo leidimas bendrovės viduje perkeltam darbuotojui), o skiltyje „observații“ (pastabos) įrašoma „drept de muncă“ (teisė dirbti) ir „mobile ICT“ (bendrovės viduje perkeltas judus darbuotojas).

Pagal vienodą formą išduodami kiti leidimai

7.

Šį asmens tapatybės dokumentą spausdina Rumunijos bendrovė „Compania Națională Imprimeria Națională S.A.“ (Nacionalinė spausdinimo bendrovė), jį Generalinė imigracijos inspekcija išduoda Jungtinės Karalystės piliečiams, kuriems taikomas Susitarimo dėl išstojimo 26 straipsnis ir kurie Rumunijoje negyvena, tačiau ten dirba. Dokumentu patvirtinama teisė atvykti ir dirbti valstybės teritorijoje. Pasienio darbuotojo leidimo galiojimo trukmė sutampa su darbo sutarties galiojimo trukme, tačiau neviršija 5 metų. Pasienio darbuotojams išduodamuose leidimuose skiltyje „tipul de permis“ (leidimo rūšis) nurodoma „Art 50 TUE- lucrător frontalier“ (ES sutarties 50 straipsnis – pasienio darbuotojas), o skiltyje „Observaţii“ (Pastabos) nurodoma „art.26 din WA“ (Susitarimo dėl išstojimo 26 straipsnis).

1.

Šį dokumentą, vienoje pusėje spausdinamą ant saugaus popieriaus, Generalinė imigracijos inspekcija išduoda Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečiams ir Šveicarijos Konfederacijos piliečiams, turintiems teisę gyventi Rumunijoje ilgiau nei 3 mėnesius.

Jis galioja 5 metus nuo išdavimo dienos. Pateikus prašymą registracijos pažymėjimas gali būti išduodamas trumpesniam nei 5 metų laikotarpiui, bet ne trumpesniam kaip vienų metų laikotarpiui.

2.

Šį kortelės formos dokumentą (spausdinamą vienoje pusėje) Generalinė imigracijos inspekcija išduoda užsieniečiams, kurie yra Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečių šeimos nariai ir turi teisę gyventi Rumunijoje ilgiau nei 3 mėnesius.

Ši leidimo gyventi kortelė galioja iki 5 metų nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau nei Europos Sąjungos pilietis, su kuriuo kortelės turėtojas yra susijęs giminystės ryšiais, turi teisę gyventi šalyje.

3.

Šį kortelės formos dokumentą (spausdinamą vienoje pusėje) Generalinė imigracijos inspekcija išduoda Šveicarijos Konfederacijos piliečių šeimos nariams, turintiems teisę gyventi Rumunijoje ilgiau nei 3 mėnesius.

Ši leidimo gyventi kortelė galioja iki 5 metų nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau nei Šveicarijos Konfederacijos pilietis, su kuriuo kortelės turėtojas yra susijęs giminystės ryšiais, turi teisę gyventi šalyje.

4.

Šį kortelės formos dokumentą (spausdinamą vienoje pusėje) Generalinė imigracijos inspekcija išduoda Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečiams ir Šveicarijos Konfederacijos piliečiams, turintiems teisę nuolat gyventi Rumunijoje.

Dokumentas galioja 10 metų, išskyrus išduotus jaunesniems kaip 14 metų asmenims. Pastarieji galioja 5 metus nuo išdavimo dienos.

5.

Šį kortelės formos dokumentą (spausdinamą vienoje pusėje) Generalinė imigracijos inspekcija išduoda užsieniečiams, kurie yra Europos Sąjungos valstybių narių arba Europos ekonominės erdvės valstybių narių piliečių šeimos nariai ir turi teisę nuolat gyventi Rumunijoje.

Dokumentas galioja 10 metų, išskyrus išduotus jaunesniems kaip 14 metų asmenims. Pastarieji galioja 5 metus nuo išdavimo dienos.

6.

Šį kortelės formos dokumentą (spausdinamą vienoje pusėje) Generalinė imigracijos inspekcija išduoda Šveicarijos Konfederacijos piliečių šeimos nariams, turintiems teisę nuolat gyventi Rumunijoje.

Dokumentas galioja 10 metų, išskyrus išduotus jaunesniems kaip 14 metų asmenims. Pastarieji galioja 5 metus nuo išdavimo dienos.

—

Cestovný doklad vydávaný utečencom podľa Dohovoru OSN z 28. júla 1951

(Pabėgėlio kelionės dokumentas, išduodamas pagal 1951 m. liepos 28 d. JT konvenciją)

—

Cestovný doklad vydávaný osobám bez štátnej príslušnosti podľa Dohovoru OSN z 28. septembra 1954

(Asmens be pilietybės kelionės dokumentas, išduodamas pagal 1954 m. rugsėjo 28 d. JT konvenciją)

—

Cudzinecký pas s vlepeným povolením na pobyt vo forme nálepky vydaný osobe, ktorej bola poskytnutá doplnková ochrana na území Slovenskej republiky

(Užsieniečio pasas, į kurį įklijuotas įklijos formos leidimas gyventi, išduotas asmeniui, kuriam suteikta papildoma apsauga Slovakijos Respublikos teritorijoje)

—

Preukaz s označením “D” sa vydáva vedúcim diplomatických misií a členom diplomatického personálu, t. j. členom misie, ktorí majú diplomatickú hodnosť, a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym úradníkom a ich rodinným príslušníkom, členom personálu medzinárodných organizácií, ktorí požívajú v zmysle príslušného ustanovenia medzinárodnej zmluvy rovnaké výsady a imunity ako členovia diplomatického personálu diplomatickej misie, a ich rodinným príslušníkom.

(„D“ kategorijos asmens tapatybės kortelė išduodama diplomatinių misijų vadovams, diplomatinio personalo nariams, t. y. diplomatinio rango misijų nariams ir jų šeimos nariams, konsuliniams pareigūnams, tarptautinių organizacijų personalo nariams, turintiems tokias pačias privilegijas ir imunitetus kaip ir diplomatinio personalo nariai.)

—

Preukaz s označením “ATP” sa vydáva členom administratívneho a technického personálu misie služobne pridelených ministerstvom zahraničných vecí vysielajúceho štátu na diplomatickú misiu a ich rodinným príslušníkom, konzulárnym zamestnancom - osobám zamestnaným v administratívnych alebo technických službách konzulárneho úradu a ich rodinným príslušníkom.

(„ATP“ kategorijos asmens tapatybės kortelė išduodama administracinio ir techninio misijų personalo nariams, kuriuos į tarnybą paskyrė siunčiančiosios valstybės Užsienio reikalų ministerija; konsuliniams pareigūnams – asmenims, dirbantiems konsulato administracinėse ar techninėse tarnybose, ir jų šeimos nariams.)

—

Preukaz s označením “SP” sa vydáva členom služobného personálu diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu, ktorí sú v zamestnaneckom pomere s vysielajúcim štátom, a ich rodinným príslušníkom (požadovaný služobný pas).

(„SP“ kategorijos asmens tapatybės kortelė išduodama siunčiančiosios valstybės įdarbintiems diplomatinės misijos ar konsulato tarnybos personalo nariams ir jų šeimos nariams (reikalaujamas tarnybinis pasas))

—

Preukaz s označením “SSP” sa vydáva súkromným služobným osobám –

Zamestnávateľom súkromnej služobnej osoby môže byť člen diplomatického personálu, prípadne člen administratívneho a technického personálu.

(„SSP“ kategorijos asmens tapatybės kortelė išduodama privatiems patarnautojams – asmenims, kuriuos įdarbina diplomatinio personalo nariai arba administracinio ir techninio personalo nariai.)

—

Preukaz s označením “MO” Preukaz pracovníkov medzinárodných organizácií sa vydáva členom personálu medzinárodných organizácií - úradníkom kancelárií, resp. úradovní medzinárodných organizácií a ich rodinným príslušníkom.

(„MO“ kategorijos tarptautinių organizacijų darbuotojo asmens tapatybės kortelė išduodama tarptautinių organizacijų personalo nariams – tarptautinio biuro ar tarnybų pareigūnams ir jų šeimos nariams.)

—

Dovoljenje za prebivanje (Leidimas gyventi)

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na izkaznici dovoljenja (Išduodamo leidimo gyventi rūšis nurodoma kortelėje):

—

Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana državljana EGP

(EEE piliečio šeimos nario gyventojo kortelė (91 × 60 mm kortelės forma)) Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na izkaznici in se izda kot:

(Išduodamo leidimo gyventi rūšis nurodoma kortelėje):

—

Dovoljenje za prebivanje za družinskega člana slovenskega državljana

(Slovėnijos piliečio šeimos nario gyventojo kortelė)

Vrsta dovoljenja za prebivanje se označi na izkaznici in se izda kot: (Išduodamo leidimo gyventi rūšis nurodoma kortelėje):

—

Seznam potnikov za šolska potovanja znotraj Evropske unije

(Mokyklinių ekskursijų po Europos Sąjungą dalyvių sąrašas).

—

Užsienio reikalų ministerijos išduodami specialūs leidimai gyventi:

—

Pysyvä oleskelulupa

Įklijos formos leidimas nuolat gyventi

—

Pysyvä oleskelulupa

Įklijos formos leidimas nuolat gyventi, ant kurio užrašyta raidė P.

—

Jatkuva oleskelulupa

Įklijos formos leidimas nepertraukiamai gyventi, ant kurio užrašyta raidė A.

—

Tilapäinen oleskelulupa

Įklijos formos leidimas laikinai gyventi, ant kurio užrašyta raidė B.

—

Trečiosios šalies piliečio ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB

Leidimas gyventi, ant kurio užrašytos raidės P-EY

—

Pysyvä oleskelulupa

Kortelės formos leidimas nuolat gyventi, ant kurio užrašyta raidė P.

—

Jatkuva oleskelulupa

Kortelės formos leidimas nepertraukiamai gyventi, ant kurio užrašyta raidė A.

—

Tilapäinen oleskelulupa

Kortelės formos leidimas laikinai gyventi, ant kurio užrašyta raidė B.

—

ES mėlynoji kortelė

Kortelės formos leidimas gyventi, ant kurio užrašyti žodžiai „EU:n Sininen kortti“

—

Trečiosios šalies piliečio ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB

Kortelės formos leidimas gyventi, ant kurio užrašytos raidės P-EY (buvo išduodama iki 2013 m. rugsėjo 30 d.)

—

Erosopimuksen mukainen oleskeluoikeus Ison-Britannian kansalaiselle ja hänen perheenjäsenilleen.

Oleskeluluvan tyypiksi merkitään SEU-SOPIMUKSEN 50 ARTIKLA. Ison-Britannian kansalaiselle rajatyöntekijälle merkitään kortin kääntöpuolen huomautuksiin RAJATYÖNTEKIJÄ tai GRÄNSARBETARE. Hakemuksen jättämisestä annetaan osoitukseksi todistus vireilläolosta, joka on voimassa hakemuksen käsittelyn ajan.

(Jungtinės Karalystės piliečio ir jo šeimos narių teisė gyventi pagal Susitarimą dėl išstojimo, įrašomas tekstas SEU-SOPIMUKSEN 50 ARTIKLA. Jungtinės Karalystės piliečio, turinčio pasienio darbuotojo teises, kortelės antroje pusėje užrašoma RAJATYÖNTEKIJÄ arba GRÄNSARBETARE. Pateikus prašymą išduodama pažyma apie pateiktą prašymą TODISTUS VIREILLÄOLOSTA, kuri galioja, kol prašymas baigiamas nagrinėti.)

—

Erosopimuksen mukainen pysyvä oleskeluoikeus Ison-Britannian kansalaiselle ja hänen perheenjäsenilleen.

Oleskeluluvan tyypiksi merkitään P SEU-SOPIMUKSEN 50 ARTIKLA. Hakemuksen jättämisestä annetaan osoitukseksi todistus vireilläolosta, joka on voimassa hakemuksen käsittelyn ajan.

(Jungtinės Karalystės piliečio ir jo šeimos narių teisė nuolat gyventi pagal Susitarimą dėl išstojimo, įrašomas tekstas SEU-SOPIMUKSEN 50 ARTIKLA. Pateikus prašymą išduodama pažyma apie pateiktą prašymą TODISTUS VIREILLÄOLOSTA, kuri galioja, kol prašymas baigiamas nagrinėti.)

—

Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen

(Užsienio reikalų ministerijos išduodama speciali asmens tapatybės kortelė diplomatiniam, administraciniam, techniniam ir tarnybiniam personalui, įskaitant jų šeimos narius, ir personalui patarnaujantiems asmenims, taip pat asmenims, misijose atliekantiems statybos, remonto ar techninės priežiūros darbus. Tapatybės kortelėje nurodyta: „Ši kortelė suteikia teisę gyventi Suomijoje“)

—

Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää

(Užsienio reikalų ministerijos išduodamas įklijos formos leidimas gyventi, kuriame pažymėta „diplomaattileimaus“ (diplomatinis) arba „virkaleimaus“ (tarnybinis), arba statusas gali būti nenurodytas)

Buvo išduodamas 2004 m. gegužės 1 d. – 2007 m. balandžio 29 d.

—

Pysyvä oleskelulupa

(Kortelės formos leidimas nuolat gyventi, išduodamas ES ir EEE valstybių piliečiams ir jų šeimos nariams, kurie yra trečiųjų šalių piliečiai)

Išduodamas nuo 2007 m. balandžio 30 d.

—

Oleskelukortti

Leidimo gyventi šalyje kortelė, išduodama ES ir EEE valstybių piliečių šeimos nariams, kurie yra trečiųjų šalių piliečiai. Teisė nuolat gyventi šalyje (‘PYSYVÄ / PERMANENT’) arba teisė gyventi nustatytą laikotarpį (nurodomas galiojimo laikotarpis)

—

Permanent uppehållstillstånd

(ID1 kortelės formos leidimas nuolat gyventi nuo 2011 m. gegužės 20 d., kuriame nenurodyta ribota galiojimo trukmė)

—

Uppehållstillstånd

(ID1 kortelės formos leidimas laikinai gyventi nuo 2011 m. gegužės 20 d., kuriame nurodyta ribota galiojimo trukmė)

Leidimo rūšis įrašoma į kortelės pastabos laukelį (PUT – leidimas nuolat gyventi ir dirbti, laikinas buvimas, AT – darbo leidimas, ES mėlynoji kortelė ir t. t.). ES mėlynoji kortelė yra bendras leidimas gyventi ir dirbti, skirtas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems ES valstybėje pasiūlyta dirbti kvalifikuotą darbą. Tai reiškia, kad suteikiamas tiek leidimas gyventi, tiek leidimas dirbti ir tai vadinama ES mėlynąja kortele.

—

Permanent Uppehållskort

(Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo nuolat gyventi šalyje kortelė)

—

Uppehållskort

(Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė)

—

Bevis om mottagen ansökan om uppehållsstatus

(Pažyma apie pateiktą prašymą pagal ES ir Jungtinės Karalystės susitarimo dėl išstojimo 18 straipsnio 1 dalį suteikti gyventojo statusą)

—

Regeringskansliet/Utrikesdepartementet

(ID1 kortelės formos leidimas gyventi, Vyriausybės institucijų (Užsienio reikalų ministerijos) išduodamas užsienio diplomatams, techninio ir administracinio personalo nariams, aptarnaujančiam personalui ir jų šeimos nariams ir asmeniniams patarnautojams, susijusiems su ambasada ar konsuline įstaiga Švedijoje, taip pat tarptautinių organizacijų Švedijoje personalo nariams, įskaitant jų šeimos narius.)

—

AN

Dvalarleyfi vegna náms

(Studento leidimas laikinai gyventi)

—

AUS

Dvalarleyfi vegna ungmennaskipta

(Jaunimo kultūros mainų dalyvio leidimas laikinai gyventi)

—

BL

Búsetuleyfi

(Leidimas nuolat gyventi)

—

BLf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

DN

Dvalarleyfi vegna doktorsnáms

(Doktorantūros studento leidimas laikinai gyventi)

—

DNf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

DNR

Dvalarleyfi vegna rannsóknarnáms

(Mokslinių tyrimų studijų studento leidimas laikinai gyventi)

—

DNRf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

FF

Dvalarleyfi fyrir flóttafólk

(Pabėgėlio leidimas laikinai gyventi)

—

FFf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

IT

Dvalarleyfi fyrir íþróttafólk

(Sportininko leidimas laikinai gyventi)

—

ITf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

ITB

Dvalarleyfi fyrir íþróttafólk B

(Sportininko leidimas laikinai gyventi, B)

—

ITBf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

HO

Dvalarleyfi

(Leidimas laikinai gyventi)

—

HOf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

LT

Dvalarleyfi vegna lögmæts og sérstaks tilgangs

(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas atsižvelgiant į teisėtus ir konkrečius tikslus)

—

ML

Dvalarleyfi af mannúðarástæðum

(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas dėl humanitarinių priežasčių)

—

MLf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

ISf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur Íslendings

(Islandijos piliečio šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

SF

Dvalarleyfi vegna starfs sem krefst sérfræðiþekkingar

(Kvalifikuoto specialisto leidimas laikinai gyventi)

—

SFf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

SV

Dvalarleyfi vegna skorts á vinnuafli

(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas įdarbinimo, atsižvelgiant į darbo jėgos trūkumą, tikslais)

—

RDf

Réttur til dvalar fyrir aðstandendur EES ríkisborgara

(Teisė gyventi, suteikiama EEE piliečių šeimos nariams / gyventojo kortelė)

—

SR

Dvalarleyfi vegna samnings við önnur ríki

(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas pagal susitarimus su kitomis šalimis)

—

SS

Dvalarleyfi fyrir starfsmann sendiráðs

(Konsulinio darbuotojo leidimas laikinai gyventi)

—

SSf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

SVB

Dvalarleyfi vegna skorts á vinnuafli B

(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas įdarbinimo, atsižvelgiant į darbo jėgos trūkumą, tikslais, B)

—

SVBf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

SVÞ

Dvalarleyfi vegna skorts á vinnuafli – þjónustusamningur

(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas įdarbinimo, atsižvelgiant į darbo jėgos trūkumą, tikslais (paslaugų teikimo sutartis))

—

TL

Dvalarleyfi vegna sérstakra tengsla við landið

(Leidimas laikinai gyventi, išduodamas, atsižvelgiant į ypatingus ryšius su Islandija)

—

TLf

Dvalarleyfi fyrir aðstandendur útlendings

(Šeimos nario leidimas laikinai gyventi)

—

TS

Dvalarleyfi vegna trúarstarfa

(Religinio darbuotojo leidimas laikinai gyventi)

—

VR

Dvalarleyfi vegna vistráðningar

(„Au-pair“ leidimas laikinai gyventi)

—

Leidimas pakartotinai atvykti (atsižvelgiant į tai, kad pateiktas prašymas pratęsti leidimo gyventi galiojimą)

—

Oppholdstillatelse

(Leidimas gyventi)

—

Arbeidstillatelse

(Leidimas dirbti)

—

Permanent oppholdstillatelse

(Leidimas įsikurti ir (arba) leidimas nuolat gyventi ir dirbti)

—

Tais atvejais, kai užsienio šalies piliečiui reikia kelionės dokumento, kartu su leidimu gyventi, dirbti ar įsikurti jam gali būti išduodamas vienas iš šių dviejų dokumentų:

Vieną iš šių kelionės dokumentų turinčiam asmeniui užtikrinama, kad jam dokumento galiojimo laikotarpiu leidžiama pakartotinai atvykti į Norvegiją.

—

Kortelė, išduodama ES / EEE / ELPA šalių piliečiams ir jų šeimos nariams, kurie yra trečiosios šalies piliečiai:

(Gyventojo kortelė, išduodama ES / EEE / ELPA šalies piliečių šeimos nariams)

Paminėtas korteles išduos Norvegijos policija (norv. „Politiet“) arba Norvegijos imigracijos direktoratas (UDI).

—

Diplomatiniai leidimai:

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [leidimas gyventi] (L, B, C)

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [leidimas gyventi] (L, B, C), trečiųjų šalių piliečių, kurie yra Šveicarijos piliečio šeimos nariai, atveju nurodant „šeimos narys“.

—