2021 4 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 117/01)

2021 m. kovo 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10119. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 4 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/2

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10043 — CDC/PBB/Capveriant)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 117/02)

2021 m. kovo 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10043. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 4 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/3

Euro kursas (1)

2021 m. kovo 31 d.

(2021/C 117/03)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1725
JPY	Japonijos jena	129,91
DKK	Danijos krona	7,4373
GBP	Svaras sterlingas	0,85209
SEK	Švedijos krona	10,2383
CHF	Šveicarijos frankas	1,1070
ISK	Islandijos krona	148,10
NOK	Norvegijos krona	9,9955
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,143
HUF	Vengrijos forintas	363,27
PLN	Lenkijos zlotas	4,6508
RON	Rumunijos lėja	4,9223
TRY	Turkijos lira	9,7250
AUD	Australijos doleris	1,5412
CAD	Kanados doleris	1,4782
HKD	Honkongo doleris	9,1153
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6769
SGD	Singapūro doleris	1,5768
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 324,19
ZAR	Pietų Afrikos randas	17,3484
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,6812
HRK	Kroatijos kuna	7,5705
IDR	Indonezijos rupija	17 030,56
MYR	Malaizijos ringitas	4,8618
PHP	Filipinų pesas	56,901
RUB	Rusijos rublis	88,3175
THB	Tailando batas	36,658
BRL	Brazilijos realas	6,7409
MXN	Meksikos pesas	24,0506
INR	Indijos rupija	85,8130

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2021 4 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/4

Euro kursas (1)

2021 m. balandžio 1 d.

(2021/C 117/04)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1746
JPY	Japonijos jena	130,03
DKK	Danijos krona	7,4379
GBP	Svaras sterlingas	0,85195
SEK	Švedijos krona	10,2753
CHF	Šveicarijos frankas	1,1099
ISK	Islandijos krona	148,70
NOK	Norvegijos krona	10,0408
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,085
HUF	Vengrijos forintas	361,84
PLN	Lenkijos zlotas	4,6089
RON	Rumunijos lėja	4,9088
TRY	Turkijos lira	9,5903
AUD	Australijos doleris	1,5500
CAD	Kanados doleris	1,4787
HKD	Honkongo doleris	9,1346
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6806
SGD	Singapūro doleris	1,5801
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 328,36
ZAR	Pietų Afrikos randas	17,2074
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,7195
HRK	Kroatijos kuna	7,5705
IDR	Indonezijos rupija	17 068,23
MYR	Malaizijos ringitas	4,8693
PHP	Filipinų pesas	57,076
RUB	Rusijos rublis	89,5944
THB	Tailando batas	36,730
BRL	Brazilijos realas	6,6149
MXN	Meksikos pesas	23,8792
INR	Indijos rupija	86,2275

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2021 4 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/5

Kvietimai teikti pasiūlymus ir susijusi veikla pagal 2021–2022 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ (2021–2027 m.)

(2021/C 117/05)

Pranešama apie veiksmus, pradedamus pagal 2021–2022 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą „Europos horizontas“ (2021–2027 m.).

Šią darbo programą Komisija patvirtino 2021 m. kovo 31 d. Sprendimu C(2021) 1940.

Veiksmai dar turės būti patvirtinti teisėkūros institucijoms be didelių pakeitimų priėmus Tarybos sprendimą, kuriuo nustatoma specialioji programa, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, ir Reglamentą, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Europos horizontas“, nustatomos su ja susijusios dalyvavimo ir sklaidos taisyklės. Jiems taip pat turės pritarti arba neprieštarauti Tarybos sprendimu, kuriuo nustatoma specialioji programa, kuria įgyvendinama programa „Europos horizontas“, įsteigti komitetai ir skirti Sąjungos bendrojo biudžeto projekte 2021 ir 2022 m. numatyti asignavimai, kai tą biudžetą patvirtins biudžeto valdymo institucija arba kaip numatyta laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemoje. Komisija pasilieka teisę atšaukti šiuos veiksmus arba juos pakoreguoti.

Patvirtinimas, kad šios sąlygos įvykdytos, bus paskelbtas Europos Komisijos Finansavimo ir konkursų portalo svetainėje (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Su šia darbo programa, kurioje nurodyti veiksmų terminai ir biudžetas, galima susipažinti minėtame Finansavimo ir konkursų portale, jame taip pat pateikiama informacija apie veiksmų sąlygas ir gairės pareiškėjams, kaip teikti pasiūlymus. Visa ši informacija Finansavimo ir konkursų portale prireikus bus atnaujinama.

2021 4 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/6

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 117/06)

2021 m. kovo 25 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„L Catterton“ (JAV),

—	„Birkenstock“ (Vokietija)

Įmonės „L Catterton“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Birkenstock“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

Įmonių verslo veikla:

—

„L Catterton“ yra į vartotojus orientuota privataus kapitalo bendrovė, kurios portfeliui priklausančios bendrovės veikia mažmeninės prekybos ir restoranų, maisto ir gėrimų, vartotojų aptarnavimo ir vartojimo prekių versle, įskaitant patalynės, drabužių ir aksesuarų, kosmetikos ir kvapiųjų produktų gamybą ir prekybą jais.

—	„Birkenstock“ yra Vokietijos bendrovė, kuri daugiausia tiekia Vokietijos „Birkenstock“ prekės ženklo sandalus ir kitus batus.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10211 — L Catterton/Birkenstock

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2021 4 6

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/8

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 117/07)

2021 m. kovo 26 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Caisse de dépôt et placement du Québec“ (toliau – CDPQ, Kanada),

—	„Telefónica S.A.“ (toliau – „Telefónica“, Ispanija) ir

—	„FiBrasil Infraestrutura e Fibra Ótica SA“ (toliau – „FiBrasil“, Brazilija).

CDPQ ir „Telefónica“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujos įsteigiamos bendrosios įmonės „FiBrasil“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	CDPQ – ilgalaikio institucinio investavimo investuotoja, daugiausiai valdanti viešų ir pusiau viešų pensijų ir draudimo planų fondus. Ji investuoja visame pasaulyje į pagrindines finansų rinkas, privatų akcinį kapitalą, infrastruktūrą ir nekilnojamąjį turtą;

—

„Telefónica“ – telekomunikacijų sektoriuje veikiančios tarptautinės grupės „Telefónica“ patronuojančioji bendrovė, siūlanti komunikacijos, informacijos ir pramogų sprendimus, veikianti keliose ES valstybėse narėse (Ispanijoje ir Vokietijoje), Jungtinėje Karalystėje ir keliose Lotynų Amerikos šalyse; ir

—

„FiBrasil“– bendra įmonė, kurios paskirtis – pastatyti, plėtoti ir eksploatuoti neutralų ir nepriklausomą didmeninį šviesolaidinį tinklą Brazilijoje. „FiBrasil“ įdiegs ir eksploatuos šviesolaidinius tinklus pasirinktuose vidutinio dydžio Brazilijos miestuose ir suteiks didmeninę prieigą prie šviesolaidinės ryšio linijos iki galutinio paslaugų gavėjo visiems telekomunikacijų paslaugų teikėjams.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas :COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 117

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	64 metai 2021m. balandžio 6d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2021/C 117/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle) ( 1 )	1
2021/C 117/02	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10043 — CDC/PBB/Capveriant) ( 1 )	2

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2021/C 117/03	2021 m. kovo 31 d. Euro kursas	3
2021/C 117/04	2021 m. balandžio 1 d. Euro kursas	4

	V Nuomonės
	ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS
	Europos Komisija
2021/C 117/05	Kvietimai teikti pasiūlymus ir susijusi veikla pagal 2021–2022 m. darbo programą, vykdomą pagal bendrąją mokslinių tyrimų ir inovacijų programą Europos horizontas (2021–2027 m.)	5
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2021/C 117/06	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10211 — L Catterton/Birkenstock). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	6
2021/C 117/07	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10222 - CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	8


	(1) Tekstas svarbus EEE.