2021 1 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 11/1

Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2021/C 11/01)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
2	KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	80 544 799 ,—	–1 332 968,38	79 211 830,62
	2 antraštinė dalis - Iš viso	80 544 799 ,—	–1 332 968,38	79 211 830,62
3	IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ LIKĘS PERTEKLIUS
3 0	IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ LIKĘS PERTEKLIUS	—		—
	3 antraštinė dalis - Iš viso	—		—
4	PAJAMOS IŠ KITŲ EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ ARBA ĮSTAIGŲ
4 0	PAJAMOS, GAUTOS IŠ PASLAUGŲ IR MOKĖJIMŲ, SUSIJUSIŲ SU NUOMA KITOMS EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJOMS ARBA ĮSTAIGOMS	—	457 310,21	457 310,21
	4 antraštinė dalis - Iš viso	—	457 310,21	457 310,21
9	KITOS PAJAMOS
9 0	KITOS PAJAMOS	—	40 624,17	40 624,17
	9 antraštinė dalis - Iš viso	—	40 624,17	40 624,17
	BENDRA SUMA	80 544 799 ,—	– 835 034,00	79 709 765 ,—

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	DARBUOTOJŲ IŠLAIDOS
1 1	DARBO UŽMOKESČIAI, IŠMOKOS IR MOKESČIAI	58 500 485	– 752 630	57 747 855
1 2	KVALIFIKACIJOS TOBULINIMAS IR SOCIALINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	2 834 120	– 294 495	2 539 625
	1 antraštinė dalis - Iš viso	61 334 605	–1 047 125	60 287 480
2	INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS
2 1	PASTATŲ IŠLAIDOS	7 612 670	544 445	8 157 115
2 2	IRT IŠLAIDOS	3 218 424	13 366	3 231 790
2 3	KILNOJAMASIS TURTAS IR EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS	500 105	143 130	643 235
	2 antraštinė dalis - Iš viso	11 331 199	700 941	12 032 140
3	PAGALBOS VYKDANT PROGRAMĄ IŠLAIDOS
3 1	PROGRAMOS VALDYMO IŠLAIDOS	1 556 570	– 697 175	859 395
3 2	BENDRŲ PARAMOS PASLAUGŲ IŠLAIDOS	6 322 425	208 325	6 530 750
	3 antraštinė dalis - Iš viso	7 878 995	– 488 850	7 390 145
	BENDRA SUMA	80 544 799	– 835 034	79 709 765

2021 1 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 11/4

Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 11/02)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
9	ĮPLAUKOS
9 0	SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI	459 955 041	–95 522 387	364 432 654
9 1	KITOS ĮPLAUKOS	—		—
9 4	PRISKIRTOS ĮPLAUKOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	459 955 041	–95 522 387	364 432 654
	BENDRA SUMA	459 955 041	–95 522 387	364 432 654

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	80 175 000	–8 412 671	71 762 329
1 2	DARBUOTOJŲ SAMDYMAS	2 100 000	– 200 000	1 900 000
1 3	ADMINISTRACINĖS KOMANDIRUOTĖS	1 036 876	– 832 671	204 205
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	300 000	1 054 400	1 354 400
1 5	KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	4 500 000	– 183 657	4 316 343
1 6	SOCIALINĖ GEROVĖ	520 000	900 000	1 420 000
1 7	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS
	1 antraštinė dalis - Iš viso	88 631 876	–7 674 599	80 957 277
2	KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	17 076 000	–5 200 844	11 875 156
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	17 515 012		17 515 012
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	1 320 000	–1 144 980	175 020
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	4 382 000	– 625 239	3 756 761
2 4	PAŠTO IŠLAIDOS	—		—
2 5	NE OPERATYVINIAI SUSITIKIMAI	2 100 000	–1 299 932	800 068
2 6	ŽINIASKLAIDA IR VIEŠIEJI RYŠIAI	1 326 000	– 619 141	706 859
	2 antraštinė dalis - Iš viso	43 719 012	–8 890 136	34 828 876
3	EINAMOJI VEIKLA
3 0	OPERATYVINIAI REAGAVIMO VEIKSMAI	124 485 000	–18 161 062	106 323 938
3 1	INFORMACIJOS APIE PADĖTĮ RINKIMAS IR STEBĖJIMAS	25 259 589	–7 673 865	17 585 724
3 2	MOKYMAS	26 000 000	–9 509 409	16 490 591
3 3	MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS	1 800 000	4 019 380	5 819 380
3 4	3 4 skyrius. AGENTŪROS NUOSAVI IŠTEKLIAI	57 575 185	289 817	57 865 002
3 5	OPERACINIS REZERVAS	5 220 175	–5 220 175
3 6	PAGRINDINIŲ TEISIŲ BIURAS	1 000 000	– 689 702	310 298
3 7	3 7 skyrius. EUROPOS GRĄŽINIMO CENTRAS	69 149 204	–37 149 204	32 000 000
3 8	TARPTAUTINIS IR EUROPOS BENDRADARBIAVIMAS	1 315 000	–1 067 581	247 419
3 9	3 9 skyrius. SPECIALIEJI PROJEKTAI	15 800 000	–3 795 850	12 004 150
	3 antraštinė dalis - Iš viso	327 604 153	–78 957 651	248 646 502
4	PASKIRTOS IŠLAIDOS
4 1	AD-HOC	p.m.		p.m.
4 2	COPERNICUS	p.m.		p.m.
	4 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	459 955 041	–95 522 386	364 432 655

2021 1 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 11/8

Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2

(2021/C 11/03)

PAJAMOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
9	PAJAMOS
9 0	SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI	155 101 567	551 950	155 653 517
9 1	KITOS ĮMOKOS	2 965 556		2 965 556
9 2	KITOS PAJAMOS	p.m.		p.m.
	9 antraštinė dalis - Iš viso	158 067 123	551 950	158 619 073
	BENDRA SUMA	158 067 123	551 950	158 619 073

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 2	Nauja suma
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	87 136 123	–1 185 000	85 951 123
1 2	KOMANDIRUOTĖS
1 3	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	1 084 000	– 285 000	799 000
1 4	MOKYMAI	150 000		150 000
1 5	KITOS SU DARBUOTOJAIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	5 649 000	– 235 000	5 414 000
1 6	LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS	106 000		106 000
	1 antraštinė dalis - Iš viso	94 125 123	–1 705 000	92 420 123
2	KITOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
2 0	PASTATŲ NUOMOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	6 517 500		6 517 500
2 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS ADMINISTRAVIMO REIKMĖMS	1 570 000		1 570 000
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	889 000		889 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS	374 000		374 000
2 4	PAŠTO MOKESČIAI IR IŠLAIDOS TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS	881 000		881 000
2 5	TEISĖS AKTAIS NUMATYTOS IŠLAIDOS	656 000	– 100 000	556 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	10 887 500	– 100 000	10 787 500
3	OPERATYVINĖ VEIKLA
3 0	OPERACIJOS	17 613 500	–2 300 000	15 313 500
3 1	INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS OPERATYVINĖS VEIKLOS REIKMĖMS	28 141 000		28 141 000
3 2	IŠLAIDOS UŽ TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGAS VYKDANT OPERATYVINĘ VEIKLĄ	1 050 000		1 050 000
3 3	DELEGUOTIEJI NACIONALINIAI EKSPERTAI (OPERATYVINĖS VEIKLOS KLAUSIMAIS)	4 100 000		4 100 000
3 4	EPCC	300 000	– 300 000
3 5	EUROPOLO NACIONALINIŲ PADALINIŲ VADOVAI	120 000		120 000
3 6	SU SUBSIDIJOMIS IR IŠMOKOMIS SUSIJUSIOS OPERATYVINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS	p.m.		p.m.
3 7	VEIKLOS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR PLĖTROS PROJEKTAIS	1 030 000		1 030 000
3 8	IŠŠIFRAVIMO PLATFORMA	700 000	– 595 000	105 000
	3 antraštinė dalis - Iš viso	53 054 500	–3 195 000	49 859 500
	BENDRA SUMA	158 067 123	–5 000 000	153 067 123

2021 1 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 11/12

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomojo biudžeto Nr. 1 klaidų ištaisymas

(Šiuo tekstu pakeičiamas tekstas, paskelbtas 2020 m. lapkričio 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 407, p. 1. )

(2021/C 11/04)

„

Europos sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1

(2020/C 407/01)

ĮPLAUKOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. biudžetas	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ
1 0	MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ	37 644 000		37 644 000
1 1	INSTITUCIJŲ MOKĖJIMAI	5 128 500		5 128 500
	1 antraštinė dalis - Iš viso	42 772 500		42 772 500
2	KOMISIJOS SUBSIDIJA
2 0	KOMISIJOS SUBSIDIJA	p.m.		p.m.
	2 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
3	TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS
3 0	TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS	664 600		664 600
	3 antraštinė dalis - Iš viso	664 600		664 600
4	KITOS PAJAMOS
4 0	KITOS PAJAMOS	624 750		624 750
	4 antraštinė dalis - Iš viso	624 750		624 750
5	IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS
5 0	IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS	3 015 250		3 015 250
	5 antraštinė dalis - Iš viso	3 015 250		3 015 250
6	GRĄŽINTINOS SUMOS
6 0	KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS	p.m.		p.m.
6 1	SPECIALIOSIOS GRĄŽINTINOS SUMOS	p.m.		p.m.
	6 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	47 077 100		47 077 100

IŠLAIDOS

Antraštinė dalis Skyrius	Išlaidų kategorija	2020 m. asignavimai	Taisomasis biudžetas Nr. 1	Nauja suma
1	DARBUOTOJAI
1 1	DIRBANTYS DARBUOTOJAI	26 889 500		26 889 500
1 3	KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS	104 100		104 100
1 4	SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA	456 300		456 300
1 5	MOBILUMAS	p.m.		p.m.
1 6	SOCIALINĖS PASLAUGOS	86 500		86 500
1 7	PRIĖMIMŲ IR REPREZENTACIJOS IŠLAIDOS	2 500		2 500
1 9	PENSIJOS	p.m.		p.m.
	1 antraštinė dalis - Iš viso	27 538 900		27 538 900
2	PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
2 0	INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS	3 116 700		3 116 700
2 1	DUOMENŲ APDOROJIMAS	3 958 300		3 958 300
2 2	KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	54 000		54 000
2 3	EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS	260 200		260 200
2 4	PAŠTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS	261 500		261 500
2 5	IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS	37 000		37 000
2 6	CENTRO VALDYMO ORGANAI	59 000		59 000
2 7	INFORMACIJA: KAUPIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR PLATINIMAS	100 000		100 000
	2 antraštinė dalis - Iš viso	7 846 700		7 846 700
3	VEIKLOS IŠLAIDOS
3 0	IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS	10 830 000		10 830 000
3 1	SU INSTITUCIJŲ BENDRADARBIAVIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS	673 200		673 200
3 2	E-CDT PROGRAMOS IŠLAIDOS	188 300		188 300
	3 antraštinė dalis - Iš viso	11 691 500		11 691 500
10	REZERVAI
10 0	LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI	p.m.		p.m.
	10 antraštinė dalis - Iš viso	p.m.		p.m.
	BENDRA SUMA	47 077 100		47 077 100

Etatų planas

Pareigų grupė ir lygis	Nuolatinės pareigybės			Laikinosios pareigybės
Pareigų grupė ir lygis	2020	2019	2018	2020	2019	2018
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	1	—	—	1	1	1
AD 13	1	1	1	—	—	—
AD 12	16	17	6	11	11	7
AD 11	8	7	9	5	4	3
AD 10	8	8	5	5	5	6
AD 9	5	4	5	13	12	5
AD 8	0	1	8	21	21	15
AD 7	5	6	4	26	24	15
AD 6	1	1	2	8	12	24
AD 5	—	—	1	—	—	12
Iš viso AD	45	45	41	90	90	88
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	1	—	—	—	—	—
AST 9	3	4	2	1	—	—
AST 8	1	1	2	2	2	2
AST 7	0	0	2	4	5	2
AST 6	1	1	1	7	6	5
AST 5	1	1	1	20	19	13
AST 4	—	—	1	12	12	12
AST 3	—	—	—	3	5	8
AST 2	—	—	—	—	—	1
AST 1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST	7	7	9	49	49	43
AST/SC6	—	—	—	—	—	—
AST/SC5	—	—	—	—	—	—
AST/SC4	—	—	—	—	—	—
AST/SC3	—	—	—	1	1	—
AST/SC2	—	—	—	1	1	2
AST/SC1	—	—	—	—	—	—
Iš viso AST/SC	—	—	—	2	2	2
Iš viso	52	52	50	141	141	133

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

Sutartiniai darbuotojai	2020	2019	2018
FG IV	14	16	11.3
FG III	9	9	5.4
FG II	5	5	6.4
FG I	—	—	—
Iš viso	28	30	23
Deleguoti nacionaliniai ekspertai	—	—	—
Iš viso	28	30	23

“

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 11

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	64 metai 2021m. sausio 11d.

Turinys		Puslapis
	IV Pranešimai
2021/C 11/01	Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 1	1
2021/C 11/02	Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūros (Frontex) 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	4
2021/C 11/03	Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomasis biudžetas Nr. 2	8

	Klaidų ištaisymas
	Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2020 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. Taisomojo biudžeto Nr. 1 klaidų ištaisymas ( OL C 407, 2020 11 26 )	12