2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/1

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/01)

2019 m. lapkričio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9474. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/2

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/02)

2020 m. lapkričio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9985. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/3

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/03)

2020 m. gruodžio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10052. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/4

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9383 — ZF/Wabco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/04)

2020 m. sausio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9383. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/5

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/05)

2020 m. gruodžio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10035. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/6

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/06)

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10058. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/7

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9993 — Allianz/Noble)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/07)

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9993. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/8

Proceso pradžia

(Byla M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/08)

21/12/2020 Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąją rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies (c) punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.9829 — Aon/Willis Towers Watson adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/9

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/09)

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10065. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/10

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/10)

2020 m. gruodžio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10057. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/11

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/11)

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10029. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/12

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/12)

2020 m. gruodžio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik italų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10069. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/13

Euro kursas (1)

2021 m. sausio 6 d.

(2021/C 5/13)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,2338
JPY	Japonijos jena	127,03
DKK	Danijos krona	7,4393
GBP	Svaras sterlingas	0,90635
SEK	Švedijos krona	10,0653
CHF	Šveicarijos frankas	1,0821
ISK	Islandijos krona	156,30
NOK	Norvegijos krona	10,3810
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	26,145
HUF	Vengrijos forintas	357,86
PLN	Lenkijos zlotas	4,5160
RON	Rumunijos lėja	4,8720
TRY	Turkijos lira	9,0554
AUD	Australijos doleris	1,5824
CAD	Kanados doleris	1,5640
HKD	Honkongo doleris	9,5659
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6916
SGD	Singapūro doleris	1,6246
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 339,30
ZAR	Pietų Afrikos randas	18,5123
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,9653
HRK	Kroatijos kuna	7,5595
IDR	Indonezijos rupija	17 168,20
MYR	Malaizijos ringitas	4,9482
PHP	Filipinų pesas	59,296
RUB	Rusijos rublis	90,8175
THB	Tailando batas	36,921
BRL	Brazilijos realas	6,5119
MXN	Meksikos pesas	24,3543
INR	Indijos rupija	90,2040

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/15

Reikjaviko apylinkės teismo (Héraðsdómur Reykjavíkur, Islandija) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Eyjólfur Orri Sverrisson prieš Islandijos valstybę

(Byla E-11/20)

(2021/C 5/15)

2020 m. birželio 19 d. ir rugpjūčio 26 d. raštais (juos Teismo kanceliarija gavo 2020 m. rugpjūčio 27 d.) Reikjaviko apylinkės teismas (Héraðsdómur Reykjavíkur, Islandija) ELPA teismui pateikė prašymą dėl patariamosios nuomonės byloje Eyjólfur Orri Sverrisson prieš Islandijos valstybę šiais klausimais:

Ar Direktyvos 2003/88/EB 2 straipsnis turėtų būti aiškinamas taip, kad reikštų, jog laikas, kurį darbuotojas, atlikdamas darbdavio pavestas užduotis ir vykdydamas jo nurodymą, praleido kelionėje į darbo vietą, kuri nėra įprastinė darbuotojo darbo vieta, prilyginamas darbo laikui tuo atveju, kai jis nepatenka į įprastą dienos darbo laiką?

2.	Ar atsakant į 1 klausimą yra svarbu tai, ar darbuotojo kelionė darbdavio pavedimu yra šalies viduje, ar į kitą šalį?

3.	Ar atsakant į 1 klausimą yra svarbu tai, kokios formos darbas atliekamas kelionės metu?

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/16)

2020 m. gruodžio 22 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited“ (toliau – „MUL“, Japonija),

—	„Macquarie Bank Ltd“ (toliau – MBL, Australija), „Macquarie Group Limited“ patronuojamoji įmonė,

—	„Vestone Capital“ (toliau – „Vestone“, Australija), kurią kontroliuoja MBL.

Įmonės „MUL“ ir MBL įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Vestone“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—

„MUL“ yra įvairių paslaugų grupė, kurios veikla susijusi su išperkamąja nuoma ir finansais, nuoma, prekyba naudota įranga, pardavimo paramos finansavimu, turto valdymo paslaugomis, konsultavimo paslaugomis, aviacija, nekilnojamuoju turtu, logistika, aplinka ir energetika, sveikatos priežiūra ir infrastruktūra bei investicijomis.

—	„Macquarie Group Limited“ yra pasaulinė diversifikuota finansų grupė. Ji visų pirma veikia kaip investicijų tarpininkė instituciniams, korporaciniams ir mažmeniniams klientams ir sandorio šalims visame pasaulyje.

—

„Vestone“ veikia įrangos finansavimo rinkoje ir siūlo įrangos (bendrosios biuro įrangos ir kompiuterinės įrangos) išperkamąją nuomą galutiniams naudotojams. Ji taip pat teikia biurų ir technologijų turto finansavimo ir išperkamosios nuomos paslaugas verslo klientams, daugiausiai įmonėms, universitetams ir valdžios subjektams.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/18

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/17)

2020 m. gruodžio 22 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Zollner Elektronik AG“ (toliau – „Zollner“, Vokietija),

—	„Syskron Holding GmbH“ (toliau – „Syskron“, Vokietija), priklausančia įmonei „Krones AG“,

—	„Samhammer AG“ (toliau – „Samhammer“, Vokietija),

—	„Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH“ (toliau – „TIKI“, Vokietija), kurią šiuo metu kontroliuoja „Syskron“ ir „Samhammer“.

Įmonės „Zollner“, „Syskron“ ir „Samhammer“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą visos įmonės „TIKI“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Zollner“: teikia visas paslaugas nuo kūrimo ir gamybos iki garantinio aptarnavimo ir prekybos elektronikos gaminių gamybai skirtais elektroniniais komponentais;

—	„Syskron“: „Krones AG“, kuri yra gėrimų ir skystųjų maisto produktų gamybos, pripildymo ir pakavimo sistemų ir įrenginių gamintoja, patronuojamoji įmonė. Be to, „Krones group“ produktų asortimentą sudaro skaitmeninimo ir intralogistiniai sprendimai, taip pat garantinio aptarnavimo paslaugos;

—	„Samhammer“: paslaugų teikėja, teikianti verslo padalinių pagalbos tarnybos paslaugas, taip pat filialų ir terminalų paslaugas;

—	„TIKI“: įmonė, kurianti programinę įrangą, susijusią su procedūrų mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugomis dirbtinio intelekto srityje.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/20

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/18)

2020 m. gruodžio 23 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Covestro AG“ (toliau – „Covestro“, Vokietija),

—	„The Resins & Functional Materials businesses“ (tikslinė bendrovė), kuri priklauso įmonei „Koninklijke DSM N.V“ („DSM“, Nyderlandai).

Įmonė „Covestro“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos tikslinės bendrovės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Covestro AG“ tiekia itin kokybiškus polimerus ir komponentus tokiems polimerus. „Covestro AG“ valdo tris segmentus: poliuretanų (PUR), polikarbonatų (PCS) ir dengimo medžiagų, adhezyvų, specialiųjų gaminių (CAS).

—	Tikslinės bendrovės pagrindinė veikla yra tiekti dangoms gaminti skirtas dervas ir stiklo pluošto dangą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

(M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

2021 1 7

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 5/21

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 5/19)

2020 m. gruodžio 23 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Egeria Capital Management B.V.“ (toliau – „Egeria“, Nyderlandai);

—	„Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A.“ (toliau – „Parcom“, Nyderlandai);

—	„Tuindeco Topco B.V.“, kontroliuojama įmonės „Egeria“ (toliau – „Tuindeco“, Nyderlandai);

—	„Outdoor Life Group“, kontroliuojama „Parcom“ (toliau – OLG, Nyderlandai).

Įmonės „Egeria“ ir „Parcom“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos savarankiškos bendrosios įmonės, kuriai bus perduotas atitinkamas „Tuindeco“ ir „OLG“ verslas, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Egeria“: investicinė bendrovė, kurios veikla koncentruota į tris investicijų sritis: i) privataus kapitalo, ii) komercinės paskirties ir gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto ir iii) dalyvavimo biržinėse bendrovėse;

—	„Parcom“: privataus kapitalo investicijų įmonė, daugiausiai investuojanti į Beniliukso šalyse esančias vidutinio dydžio įmones;

—	„Tuindeco“: užsiima sodo medienos ir susijusių produktų, kaip antai rąstinių namukų, pastogių, saunų, žaidimų aikštelių įrangos ir sodo baldų gamyba, didmeniniu ir mažmeniniu tiekimu;

—	„OLG“: užsiima medienos, sodo medienos, sodo namelių ir susijusių produktų gamyba, didmeniniu ir mažmeniniu tiekimu.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 5

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	64 metai 2021m. sausio 7d.

Turinys		Puslapis
	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2021/C 5/01	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) ( 1 )	1
2021/C 5/02	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9985 — GardaWorld/G4S) ( 1 )	2
2021/C 5/03	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10052 — Eni/UFG (Assets)) ( 1 )	3
2021/C 5/04	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9383 — ZF/Wabco) ( 1 )	4
2021/C 5/05	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) ( 1 )	5
2021/C 5/06	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10058 — Porsche/Transnet/JV) ( 1 )	6
2021/C 5/07	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9993 — Allianz/Noble) ( 1 )	7
2021/C 5/08	Proceso pradžia (Byla M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) ( 1 )	8
2021/C 5/09	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) ( 1 )	9
2021/C 5/10	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) ( 1 )	10
2021/C 5/11	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) ( 1 )	11
2021/C 5/12	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) ( 1 )	12

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Europos Komisija
2021/C 5/13	2021 m. sausio 6 d. Euro kursas	13

	V Nuomonės
	TEISINĖS PROCEDŪROS
	ELPA Teismas
2021/C 5/14	2020 m. liepos 16 d. Pirmininko nutartis. Byloje E-6/20. Pintail AG prieš Finanzmarktaufsicht	14
2021/C 5/15	Reikjaviko apylinkės teismo (Héraðsdómur Reykjavíkur, Islandija) prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės byloje Eyjólfur Orri Sverrisson prieš Islandijos valstybę (Byla E-11/20)	15
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2021/C 5/16	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	16
2021/C 5/17	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	18
2021/C 5/18	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) ( 1 )	20
2021/C 5/19	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 )	21


	(1) Tekstas svarbus EEE.