Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 327/01)

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9902. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 327/02)

2020 m. rugsėjo 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9895. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/1388, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1387, numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 327/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/1388 (2), priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 (3) dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1387 (4), I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2012/642/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 765/2006 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali anksčiau nei 2020 m. gruodžio 31 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant reguliarią įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo 2012/642/BUSP 8 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 765/2006 8a straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(2)  OL L 319I, 2020 10 2, p. 13.

(3)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

(4)  OL L 319I, 2020 10 2, p. 1.

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 327/04)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Sprendimas 2012/642/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/1388 (3), ir Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1387 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinio direktorato (RELEX) (išorės santykiai) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Generalinio direktorato RELEX 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2012/642/BUSP, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/1388, ir Reglamente (EB) Nr. 765/2006, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1387, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2012/642/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 765/2006 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(3)  OL L 319 I, 2020 10 2, p. 13.

(4)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

(5)  OL L 319 I, 2020 10 2, p. 1.

Euro kursas (1)

2020 m. spalio 2 d.

(2020/C 327/05)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1730
JPY	Japonijos jena	123,40
DKK	Danijos krona	7,4414
GBP	Svaras sterlingas	0,90673
SEK	Švedijos krona	10,4250
CHF	Šveicarijos frankas	1,0790
ISK	Islandijos krona	162,20
NOK	Norvegijos krona	10,9040
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	27,020
HUF	Vengrijos forintas	358,88
PLN	Lenkijos zlotas	4,4944
RON	Rumunijos lėja	4,8715
TRY	Turkijos lira	9,0787
AUD	Australijos doleris	1,6372
CAD	Kanados doleris	1,5603
HKD	Honkongo doleris	9,0910
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7674
SGD	Singapūro doleris	1,5988
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 364,68
ZAR	Pietų Afrikos randas	19,4002
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,9656
HRK	Kroatijos kuna	7,5620
IDR	Indonezijos rupija	17 445,33
MYR	Malaizijos ringitas	4,8850
PHP	Filipinų pesas	56,864
RUB	Rusijos rublis	92,0825
THB	Tailando batas	36,991
BRL	Brazilijos realas	6,6039
MXN	Meksikos pesas	25,6582
INR	Indijos rupija	86,0375

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

ES prekių ženklų teismų ir Bendrijos dizainų teismų sąrašų paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 dėl Europos Sąjungos prekių ženklo 123 straipsnio 3 dalį ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 6/2002 dėl Bendrijos dizaino 80 straipsnio 4 dalį

(2020/C 327/06)

A.

ES prekių ženklų teismų sąrašas

(1)	pirmosios instancijos

(2)	antrosios instancijos

Belgique / België

(1)	Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

(2)	Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

(1)	Софийски градски съд

(2)	Софийски апелативен съд

Česká republika

(1)	Městský soud v Praze

(2)	Vrchní soud v Praze

Danmark

(1)	Sø - og Handelsretten, København

(2)	Østre Landsret, København Vestre Landsret, Viborg Højesteret, København

Deutschland

(1)

Landgericht Mannheim Landgericht Stuttgart Landgericht Nürnberg-Fürth Landgericht München I Landgericht Berlin Landgericht Bremen Landgericht Hamburg Landgericht Frankfurt am Main Landgericht Rostock Landgericht Braunschweig Landgericht Düsseldorf Landgericht Koblenz Landgericht Frankenthal (Pfalz) Landgericht Saarbrücken Landgericht Leipzig Landgericht Magdeburg Landgericht Kiel Landgericht Erfurt

(2)

Oberlandesgericht Karlsruhe Oberlandesgericht Stuttgart Oberlandesgericht Nürnberg Oberlandesgericht München Kammergericht Berlin Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg Oberlandesgericht Frankfurt am Main Oberlandesgericht Rostock Oberlandesgericht Braunschweig Oberlandesgericht Düsseldorf Oberlandesgericht Koblenz Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken Oberlandesgericht Dresden Oberlandesgericht Naumburg Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht Thüringer Oberlandesgericht

Eesti

(1)	Harju Maakohus

(2)	Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

(1)	Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

(2)	Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

(1)	Juzgados de lo Mercantil de Alicante

(2)	Audiencia Provincial de Alicante

France

(1)	Tribunal de grande instance de Paris

(2)	Cour d’appel de Paris

Hrvatska

(1)	Trgovački sud u Zagrebu

(2)	Visoki trgovački sud

Ireland

(1)	High Court

(2)	The Court of Appeal

Italia

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del Tribunale di l’Aquila Tribunale di Potenza Tribunale di Catanzaro Tribunale di Napoli Tribunale di Bologna Tribunale di Trieste Tribunale di Roma Tribunale di Genova Tribunale di Milano Tribunale di Brescia Tribunale di Ancona Tribunale di Campobasso Tribunale di Torino Tribunale di Bari Tribunale di Cagliari Tribunale di Palermo Tribunale di Catania Tribunale di Firenze Tribunale di Trento Tribunale di Bolzano Tribunale di Perugia Tribunale di Torino Tribunale di Venezia

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del Corte di Appello di l’Aquila Corte di Appello di Potenza Corte di Appello di Catanzaro Corte di Appello di Napoli Corte di Appello di Bologna Corte di Appello di Trieste Corte di Appello di Roma Corte di Appello di Genova Corte di Appello di Milano Corte di Appello di Brescia Corte di Appello di Ancona Corte di Appello di Campobasso Corte di Appello di Torino Corte di Appello di Bari Corte di Appello di Cagliari Corte di Appello di Palermo Corte di Appello di Catania Corte di Appello di Firenze Corte di Appello di Trento Corte di Appello di Bolzano Corte di Appello di Perugia Corte di Appello di Torino Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

(1)	District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

(2)	Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

(1)	Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

(2)	Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

(1)	Vilniaus apygardos teismas

(2)	Lietuvos apeliacinis teismas

Luxembourg

(1)	Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

(2)	Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

(1)	Fővárosi Törvényszék

(2)	Fővárosi Ítélőtábla

Malta

(1)	Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

(2)	Il-Qorti tal-Appell

Nederland

(1)	Rechtbank Den Haag

(2)	Gerechtshof Den Haag

Österreich

(1)	Handelsgericht Wien

(2)	Oberlandesgericht Wien

Polska

(1)	Sąd Okręgowy w Gdańsku Sąd Okręgowy w Lublinie Sąd Okręgowy w Poznaniu Sąd Okręgowy w Warszawie

(2)	Sąd Apelacyjny w Poznaniu Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

(1)	Tribunal da Propriedade Intelectual

(2)	Tribunal da Relação de Lisboa

România

(1)	Bucharest Tribunal

(2)	Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

(1)	Okrožno sodišče v Ljubljani

(2)	Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

(1)	Okresný súd v Banskej Bystrici

(2)	Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

(1)	Markkinaoikeus

(2)	Korkein oikeus Korkein hallinto-oikeus

Sverige

(1)	Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen)

(2)	Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

(1)	The High Court Intellectual Property Enterprise Court The Court of Session

(2)	The Court of Appeal

B.

Bendrijos dizaino teismų sąrašas

(1)	pirmosios instancijos

(2)	antrosios instancijos

Belgique / België

(1)	Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

(2)	Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

(1)	Софийски градски съд

(2)	Софийски апелативен съд

Česká republika

(1)	Městský soud v Praze

(2)	Vrchní soud v Praze

Danmark

(1)	Sø - og Handelsretten, København

(2)	Østre Landsret, København Vestre Landsret, Viborg Højesteret, København

Deutschland

(1)

Landgericht München I Landgericht Nürnberg-Fürth Landgericht Mannheim Landgericht Stuttgart Landgericht Berlin Landgericht Bremen Landgericht Hamburg Landgericht Frankfurt am Main Landgericht Rostock Landgericht Braunschweig Landgericht Düsseldorf Landgericht Frankenthal (Pfalz) Landgericht Saarbrücken Landgericht Leipzig Landgericht Magdeburg Landgericht Flensburg Landgericht Itzehoe Landgericht Kiel Landgericht Lübeck Landgericht Erfurt

(2)

Oberlandesgericht München Oberlandesgericht Karlsruhe Oberlandesgericht Stuttgart Oberlandesgericht Nürnberg Kammergericht Berlin Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg Oberlandesgericht Frankfurt am Main Oberlandesgericht Rostock Oberlandesgericht Braunschweig Oberlandesgericht Düsseldorf Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken Oberlandesgericht Dresden Oberlandesgericht Naumburg Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht Oberlandesgericht Jena

Eesti

(1)	Harju Maakohus

(2)	Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

(1)	Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

(2)	Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

(1)	Juzgados de lo Mercantil de Alicante

(2)	Audiencia Provincial de Alicante

France

(1)	Tribunal de grande instance de Paris

(2)	Cour d’appel de Paris

Hrvatska

(1)	Trgovački sud u Zagrebu

(2)	Visoki trgovački sud

Ireland

(1)	The High Court

(2)	The Supreme Court

Italia

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del Tribunale di l’Aquila Tribunale di Potenza Tribunale di Catanzaro Tribunale di Napoli Tribunale di Bologna Tribunale di Trieste Tribunale di Roma Tribunale di Genova Tribunale di Milano Tribunale di Brescia Tribunale di Ancona Tribunale di Campobasso Tribunale di Torino Tribunale di Bari Tribunale di Cagliari Tribunale di Palermo Tribunale di Catania Tribunale di Firenze Tribunale di Trento Tribunale di Bolzano Tribunale di Perugia Tribunale di Torino Tribunale di Venezia

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del Corte di Appello di l’Aquila Corte di Appello di Potenza Corte di Appello di Catanzaro Corte di Appello di Napoli Corte di Appello di Bologna Corte di Appello di Trieste Corte di Appello di Roma Corte di Appello di Genova Corte di Appello di Milano Corte di Appello di Brescia Corte di Appello di Ancona Corte di Appello di Campobasso Corte di Appello di Torino Corte di Appello di Bari Corte di Appello di Cagliari Corte di Appello di Palermo Corte di Appello di Catania Corte di Appello di Firenze Corte di Appello di Trento Corte di Appello di Bolzano Corte di Appello di Perugia Corte di Appello di Torino Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

(1)	District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

(2)	Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

(1)	Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

(2)	Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

(1)	Vilniaus apygardos teismas

(2)	Lietuvos apeliacinis Teismas

Luxembourg

(1)	Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

(2)	Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

(1)	Fővárosi Törvényszék

(2)	Fővárosi Ítélőtábla

Malta

(1)	Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

(2)	Il-Qorti tal-Appell

Nederland

(1)	Rechtbank Den Haag

(2)	Gerechtshof Den Haag

Österreich

(1)	Handelsgericht Wien

(2)	Oberlandesgericht Wien

Polska

(1)	Sąd Okręgowy w Gdańsku Sąd Okręgowy w Lublinie Sąd Okręgowy w Poznaniu Sąd Okręgowy w Warszawie

(2)	Sąd Apelacyjny w Poznaniu Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

(1)	Tribunal de Propriedade Intelectual

(2)	Tribunal da Relação de Lisboa

România

1.	Bucharest Tribunal

2.	Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

(1)	Okrožno sodišče v Ljubljani

(2)	Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

(1)	Okresný súd v Banskej Bystrici

(2)	Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

(1)	Markkinaoikeus

(2)	Korkein oikeus Korkein hallinto-oikeus

Sverige

(1)	Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen)

(2)	Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

(1)	The High Court Intellectual Property Enterprise Court The Court of Session

(2)	The Court of Appeal

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20

„ReferNet“ – Cedefop Europos profesinio rengimo ir mokymo (PRM) ekspertinių žinių tinklas

(2020/C 327/07)

1.   Tikslai ir aprašymas

Siekiant sukurti Europos PRM ekspertinių žinių tinklą – „ReferNet“ – pagal šį kvietimą teikti paraiškas siekiama atrinkti vieną pareiškėją iš Belgijos, su kuriuo Cedefop sudarys trejų metų preliminarųjį partnerystės susitarimą (nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.), ir su juo sudaryti konkretų susitarimą dėl dotacijos 2021 m. veiklos planui vykdyti.

Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) yra 1975 m. įsteigta Europos Sąjungos (ES) agentūra, nuo 1995 m. įsikūrusi Graikijoje. Europos profesinio mokymo plėtros centras yra pripažintas autoritetingas informacijos ir ekspertinių žinių profesinio rengimo ir mokymo, įgūdžių ir kvalifikacijos šioje srityje šaltinis; jo misija – padėti tobulinti Europos profesinio rengimo ir mokymo politiką ir prisidėti prie jos įgyvendinimo.

„ReferNet“ yra Cedefop Europos profesinio rengimo ir mokymo ekspertinių žinių tinklas. „ReferNet“ misija – remti Cedefop veiklą ir tuo tikslu informuoti apie nacionalines profesinio rengimo bei mokymo sistemas ir apie politikos pokyčius, taip pat didinti profesinio rengimo bei mokymo ir Cedefop veiklos produktų matomumą. „ReferNet“ priklauso 30 narių, kurie vadinami „ReferNet“ nacionaliniais partneriais ir atstovauja ES valstybėms narėms, Islandijai ir Norvegijai. „ReferNet“ nacionaliniai partneriai yra pagrindinės institucijos, dalyvaujančios įgyvendinant šalių, kurioms jos atstovauja, profesinio rengimo bei mokymo arba darbo rinkos politiką.

Preliminarieji partnerystės susitarimai įgyvendinami sudarant konkrečius metinius susitarimus dėl dotacijos. Todėl pareiškėjai turi pateikti ne tik pasiūlymą dėl 3 metų preliminariojo partnerystės susitarimo (jei pasiūlymas bus atrinktas, bus pasirašytas 2021–2023 m. preliminarusis partnerystės susitarimas), bet ir paraišką dėl dotacijos 2021 m. veiklai (kurią atrinkus gali būti pasirašytas konkretus 2021 m. susitarimas dėl dotacijos) finansuoti. Pareiškėjas privalo įrodyti, kad yra pajėgus trejus metus vykdyti visų numatytų rūšių veiklą ir užtikrinti pakankamą bendrą finansavimą numatytoms užduotims įgyvendinti.

2.   Biudžetas ir projekto trukmė

Belgijai skirto trejų metų preliminariojo partnerystės susitarimo sąmata –101 000 EUR, priklausomai nuo biudžeto valdymo institucijos metinių sprendimų.

Visas turimas biudžetas 2021 m. metiniam Belgijos veiklos planui įgyvendinti (projekto trukmė – 12 mėnesių) –33 625 EUR.

Sąjungos dotacija yra finansinis įnašas dotacijos gavėjo (ir (arba) bendrų dotacijos gavėjų) išlaidoms padengti; taip pat būtinas nuosavas finansinis įnašas ir (arba) vietos, regioniniai, nacionaliniai ir (arba) privatūs įnašai. Bendras Sąjungos įnašas negali viršyti 70 proc. visų tinkamų finansuoti išlaidų.

Cedefop pasilieka teisę nepaskirstyti viso turimo biudžeto.

3.   Tinkamumo kriterijai

Kad galėtų gauti dotaciją, pareiškėjai turi atitikti šiuos reikalavimus:

(a)	būti viešoji arba privati organizacija, turinti teisinį statusą ir teisinį subjektiškumą (fiziniai asmenys reikalavimų neatitinka);

(b)	jų būstinė turi būti registruota šalyje, kuriai skiriama dotacija, t. y. Belgijoje.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos dėl 2021–2023 m. preliminariojo partnerystės susitarimo sudarymo ir 2021 m. veiklos plano dotacijos turi būti pateiktos ne vėliau kaip 2020 m. lapkričio 16 d.

5.   Papildoma informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas tekstą, paraiškos formą ir jos priedus Cedefop interneto svetainėje bus galima rasti nuo 2020 m. spalio 5 d. adresu:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Paraiškos turi būti parengtos laikantis išsamioje kvietimo teksto versijoje nustatytų reikalavimų ir pateiktos naudojant oficialias paraiškos formas.

Paraiškos bus vertinamos vadovaujantis skaidrumo ir vienodo požiūrio principais.

Visas pateiktas paraiškas vertins ekspertų komitetas pagal išsamioje kvietimo versijoje apibrėžtus atitikties reikalavimams, atmetimo, atrankos ir sutarties sudarymo kriterijus.

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2020/C 327/08)

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium (2)) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės ketaus gaminiams: bendrovės, kuriai taikoma bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms nustatyta antidempingo muito norma, pavadinimo pakeitimas

(2020/C 327/09)

Tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės ketaus gaminiams taikomas galutinis antidempingo muitas, nustatytas 2018 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/140 (1) (toliau – Reglamentas (ES) 2018/140).

„Laiwu City Haitian Machinery Plant“ (papildomas TARIC (2) kodas C272), Kinijos Liaudies Respublikoje įsikūrusi bendrovė, kurios į Sąjungą importuojamiems tam tikriems ketaus gaminiams taikoma 25,4 % antidempingo muito norma, nustatyta bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms, pranešė Komisijai, kad pakeitė savo pavadinimą, kaip nurodyta toliau.

2019 m. liepos 18 d. pakeitusi savo pavadinimą, 2020 m. sausio 9 d. bendrovė paprašė Komisijos patvirtinti, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos bendrovės teisei naudotis antidempingo muitu, taikytu bendrovei ankstesniu pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad bendrovės pavadinimo pakeitimas neturi jokios įtakos Reglamento (ES) 2018/140 išvadoms.

Todėl Reglamento (ES) 2018/140 priede nuorodos į:

Laiwu City Haitian Machinery Plant

C272

turėtų būti laikomos nuorodomis į:

Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd

C272

Papildomas TARIC kodas C272, pirmiau priskirtas bendrovei „Laiwu City Haitian Machinery Plant“, taikomas bendrovei „Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd“.

---

(1)  2018 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/140, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės ketaus gaminiams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo baigiamas tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Indijos kilmės ketaus gaminių (OL L 25, 2018 1 30, p. 6), vėliau iš dalies pakeistas 2019 m. vasario 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/261, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/140, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės ketaus gaminiams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo baigiamas tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Indijos kilmės ketaus gaminių (OL L 44, 2019 2 15, p. 4).

(2)  Europos Sąjungos integruotasis muitų tarifas.

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 327/10)

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.