13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/1

TARYBOS REKOMENDACIJA

2019 m. lapkričio 8 d.

dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

(2019/C 385/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį ir 139 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, ypač į jo 11.2 straipsnį,

EUROPOS VADOVŲ TARYBAI REKOMENDUOJA:

Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2020 m. sausio 1 d. skirti Isabel SCHNABEL.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LINTILÄ

13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/2

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9406 – Lone Star – Stark Group / Saint-Gobain BDD)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 385/02)

2019 m. rugsėjo 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9406. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/3

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9524 – Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 385/03)

2019 m. spalio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9524. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/4

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9563 – PIC / SKC / SKCCD)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 385/04)

2019 m. spalio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9563. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/5

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9478 – Archer / Hilton / Earlsfort)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 385/05)

2019 m. lapkričio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9478. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/6

TARYBOS SPRENDIMAS

2019 m. lapkričio 8 d.

kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos Liuksemburgui atstovaujantys vienas narys ir vienas pakaitinis narys

(2019/C 385/06)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. sausio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/128, kuriuo įsteigiamas Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop) ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 337/75 (1), ypač į jo 4 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių Vyriausybių ir darbuotojų bei darbdavių organizacijų Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą,

kadangi:

(1)	2019 m. balandžio 9 d. (2), 2019 m. liepos 8 d. (3) ir 2019 m. rugsėjo 16 d. (4) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos narius ir pakaitinius narius laikotarpiui nuo 2019 m. balandžio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d.;

(2)	Liuksemburgo Vyriausybė pateikė kandidatūras dviem laisvoms vietoms užimti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos nariu ir pakaitiniu nariu laikotarpiui iki 2023 m. kovo 31 d. skiriami šie asmenys:

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

Šalis	Narys	Pakaitinis narys
Liuksemburgas	Véronique SCHABER	Serge LINCKELS

2 straipsnis

Narius ir pakaitinius narius, kurių kandidatūros dar nėra pateiktos, Taryba paskirs vėliau.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

L. ANDERSSON

(1) OL L 30, 2019 1 31, p. 90.

(2) 2019 m. balandžio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) Valdančiosios tarybos nariai ir pakaitiniai nariai (OL C 136, 2019 4 12, p. 6).

(3) 2019 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos Lietuvai atstovaujantys vienas narys ir vienas pakaitinis narys (OL C 232, 2019 7 10, p. 5).

(4) 2019 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos (Cedefop) Rumunijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL C 316, 2019 9 20, p. 3).

13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/8

Euro kursas (1)

2019 m. lapkričio 12 d.

(2019/C 385/07)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1015
JPY	Japonijos jena	120,24
DKK	Danijos krona	7,4723
GBP	Svaras sterlingas	0,85820
SEK	Švedijos krona	10,7003
CHF	Šveicarijos frankas	1,0963
ISK	Islandijos krona	137,70
NOK	Norvegijos krona	10,0798
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,499
HUF	Vengrijos forintas	334,39
PLN	Lenkijos zlotas	4,2747
RON	Rumunijos lėja	4,7625
TRY	Turkijos lira	6,3590
AUD	Australijos doleris	1,6087
CAD	Kanados doleris	1,4588
HKD	Honkongo doleris	8,6202
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7382
SGD	Singapūro doleris	1,4994
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 281,79
ZAR	Pietų Afrikos randas	16,3334
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,7187
HRK	Kroatijos kuna	7,4417
IDR	Indonezijos rupija	15 499,48
MYR	Malaizijos ringitas	4,5630
PHP	Filipinų pesas	55,959
RUB	Rusijos rublis	70,4859
THB	Tailando batas	33,416
BRL	Brazilijos realas	4,5868
MXN	Meksikos pesas	21,0924
INR	Indijos rupija	78,9690

(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

13.11.2019

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 385/9

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9413 — Lactalis / Nuova Castelli)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 385/08)

2019 m. lapkričio 4 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Gruppo Lactalis Italia S.r.l.“ (Italija), priklausanti įmonei „Lactalis Group“ (kartu toliau – „Lactalis“, Prancūzija),

—	„Nuova Castelli S.p.A.“ (toliau – „Nuova Castelli“, Italija), įmonei „Nuova Castelli Group S.p.A“ (Prancūzija) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kurią savo ruožtu kontroliuoja įmonė „Charterhouse Capital Partners“ (Jungtinė Karalystė).

Įmonė „Lactalis“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Nuova Castelli“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Lactalis“ – sūrio, pavyzdžiui, mocarelos, maskarponės ir rikotos, taip pat geriamojo pieno, sviesto, šviežių produktų, grietinėlės ir pramoninių pieno produktų (pieno miltelių, išrūgų ir kt.) gamyba ir tiekimas.

—	„Nuova Castelli“ – įvairių itališkų sūrių, daugiausia kietųjų ir minkštųjų sūrių (mocarelos, parmezano, grana padano, pekorino, rikotos ir kt.) gamyba ir pardavimas, taip prekybos veikla, daugiausia susijusi su maskarpone, feta ir sviestu.

2019 m. rugsėjo 9 d. Komisija gavo pranešimą apie tą pačią siūlomą koncentraciją. Tačiau 2019 m. spalio 3 d.„Lactalis“ ir „Nuova Castelli“ nusprendė tokį pranešimą atšaukti.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9413 – Lactalis / Nuova Castelli

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

		ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos oficialusis leidinys		C 385

Leidimas lietuvių kalba	Informacija ir pranešimai	62 metai 2019m. lapkričio 13d.

Turinys		Puslapis
	I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės
	REKOMENDACIJOS
	Taryba
2019/C 385/01	2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo	1

	II Komunikatai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI
	Europos Komisija
2019/C 385/02	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9406 – Lone Star – Stark Group / Saint-Gobain BDD) ( 1 )	2
2019/C 385/03	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9524 – Fortress Investment Group / Majestic Wine Warehouses / Les Celliers de Calais) ( 1 )	3
2019/C 385/04	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9563 – PIC / SKC / SKCCD) ( 1 )	4
2019/C 385/05	Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9478 – Archer / Hilton / Earlsfort) ( 1 )	5

	IV Pranešimai
	EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
	Taryba
2019/C 385/06	2019 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas kuriuo skiriami Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) valdančiosios tarybos Liuksemburgui atstovaujantys vienas narys ir vienas pakaitinis narys	6
	Europos Komisija
2019/C 385/07	2019 m. lapkričio 12 d. Euro kursas	8

	V Nuomonės
	PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
	Europos Komisija
2019/C 385/08	Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9413 — Lactalis / Nuova Castelli) ( 1 )	9


	(1) Tekstas svarbus EEE.