Komisijos komunikatas – Duomenų, naudojamų apskaičiuojant vienkartines sumas ir baudas, kurias Komisija siūlys taikyti Europos Sąjungos Teisingumo Teismui vykdant pažeidimo tyrimo procedūrą, atnaujinimas

(2019/C 309/01)

I.   Įvadas

2005 m. Komisijos komunikatu dėl EB sutarties 228 straipsnio (dabar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 260 straipsnio 1 ir 2 dalys) įgyvendinimo (1) nustatytas pagrindas, kuriuo remdamasi Komisija apskaičiuoja finansinių sankcijų sumą (vienkartinės sumos arba baudų pavidalu), kurią ji prašo skirti Teisingumo Teismo, kai į jį kreipiasi pagal SESV 260 straipsnio 2 dalį vykdydama valstybės narės pažeidimo tyrimo procedūrą.

Vėlesniame 2010 m. komunikate (2) dėl duomenų, naudojamų apskaičiuojant šias sumas, atnaujinimo Komisija nustatė, kad šie makroekonominiai duomenys turi būti peržiūrimi kasmet, kad būtų atsižvelgta į infliacijos ir bendrojo vidaus produkto (BVP) pokyčius.

2011 m. Komisijos komunikate „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 3 dalies įgyvendinimas“ (3) ir 2017 m. Komisijos komunikate „ES teisė. Geresnis taikymas – geresni rezultatai“ (4) pabrėžiama, kad toks pats metodas, koks buvo nustatytas 2005 m. komunikatu, taikomas apskaičiuojant finansinių sankcijų sumą, kurią Komisija prašo skirti Teisingumo Teismo, kai į jį kreipiasi pagal SESV 260 straipsnio 3 dalį.

Šiame komunikate teikiamas kasmetinis atnaujinimas grindžiamas infliacijos ir BVP pokyčiais kiekvienoje valstybėje narėje (5), kurie atspindi atitinkamos valstybės narės mokėjimo pajėgumus. Atitinkama naudotina infliacijos norma ir BVP statistika – prieš dvejus metus iki atnaujinimo nustatyti duomenys (t – 2 taisyklė), nes dveji metai yra trumpiausias laikotarpis, būtinas santykinai stabiliems makroekonominiams duomenims surinkti. Be to, remiantis 2019 m. vasario mėn. komunikatu (6), valstybių narių institucinė svarba, kuri anksčiau buvo grindžiama balsų skaičiumi, kurį kiekviena valstybė narė turėjo pagal balsų paskirstymo taisykles Taryboje, dabar grindžiama vietų, skirtų kiekvienai valstybei narei jos atstovams Europos Parlamente, skaičiumi.

Todėl šis komunikatas yra grindžiamas 2017 m. nominaliuoju BVP ir BVP defliatoriumi (7) bei vietų, skirtų kiekvienai valstybei narei Europos Parlamente, skaičiumi.

II.   Atnaujinimo dalys

Tikslintinų ekonominių kriterijų sąrašas:

—	standartinė baudos fiksuoto dydžio suma (8), kuri šiuo metu yra 3,105 EUR, turi būti patikslinta atsižvelgiant į infliaciją;

—	standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama dienos sumai apskaičiuoti nustatant vienkartinę sumą, kuri šiuo metu yra 1,035 EUR (9), koreguojama atsižvelgiant į infliaciją;

—	specialių n veiksnį (10), kuris turi būti pritaikytas atitinkamos valstybės narės BVP, atsižvelgiant į jos turimų vietų Europos Parlamente skaičių; jis yra tokios pat vertės tiek apskaičiuojant vienkartines sumas, tiek dienos baudas;

—	minimalios vienkartinės sumos (11) turi būti patikslintos atsižvelgiant į infliaciją.

III.   Atnaujinimai

Kai pagal SESV 260 straipsnio 2 ir 3 dalis Komisija kreipsis į Teisingumo Teismą, šiuos atnaujintus dydžius ji taikys (vienkartinės sumos arba baudų pavidalu) skiriamų finansinių sankcijų sumai apskaičiuoti:

1.	standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama baudai apskaičiuoti, yra 3,116 EUR;

2.	standartinė fiksuoto dydžio suma, naudojama dienos sumai apskaičiuoti nustatant vienkartinę sumą, šiuo metu yra 1,039 EUR

3.

specialus veiksnys n ir minimali vienkartinė suma, taikomi 28 ES valstybėms narėms, yra: Valstybė narė Specialus veiksnys n Minimalios vienkartinės sumos (1 000 EUR) Belgija 0,79 2,037 Bulgarija 0,24 619 Čekija 0,52 1,341 Danija 0,51 1,315 Vokietija 4,62 11,915 Estija 0,10 258 Airija 0,47 1,212 Graikija 0,51 1,315 Ispanija 2,07 5,338 Prancūzija 3,39 8,743 Kroatija 0,19 490 Italija 2,92 7,530 Kipras 0,09 232 Latvija 0,12 309 Lietuva 0,18 464 Liuksemburgas 0,15 387 Vengrija 0,42 1,083 Мalta 0,07 181 Nyderlandai 1,14 2,940 Austrija 0,67 1,728 Lenkija 1,27 3,275 Portugalija 0,53 1,367 Rumunija 0,64 1,651 Slovėnija 0,15 387 Slovakija 0,27 696 Suomija 0,44 1,135 Švedija 0,80 2,063 Jungtinė Karalystė 3,40 8,768

Priimdama sprendimus kreiptis į Teisingumo Teismą pagal SESV 260 straipsnį, Komisija atnaujintus dydžius taikys nuo šio komunikato priėmimo dienos. Kaip jau nurodyta 2019 m. vasario mėn. komunikato 3 punkte, Komisija patikslins pirmiau nurodytas sumas, kai dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos bus padarytas teisinis poveikis.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (OL C 126, 2007 6 7, p. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Šis komunikatas atnaujintas 2011 m. [SEC(2011) 1024 final], 2012 m. [C(2012) 6106 final], 2013 m. [C(2013) 8101 final], 2014 m. [C(2014) 6767 final], 2015 m. [C(2015)5511 final], 2016 m. [C(2016) 5091 final], 2017 m. [C(2017) 8720 final] ir 2018 m. [C(2018) 5851 final] atliekant metinį ekonominių duomenų pritaikymą.

(3)  OL C 12, 2011 1 15, p. 1.

(4)  OL C 18, 2017 1 19, p. 10.

(5)  Vadovaujantis 2005 ir 2010 m. komunikatuose nustatytomis bendrosiomis taisyklėmis.

(6)  C (2019) 1396 final (OL C 70, 2019 2 25, p. 1).

(7)  Infliacija vertinama pagal BVP kainų defliatorių. Vienodos vienkartinių sumų ir baudų sumos apvalinamos iki artimiausio sveiko skaičiaus. Minimalios vienkartinės sumos apvalinamos iki artimiausio tūkstančio. Veiksnys n apvalinamas iki šimtųjų dalių.

(8)  Dienos standartinė arba vienoda baudų fiksuoto dydžio suma apibrėžiama kaip fiksuota bazinė suma, kuri dauginama iš tam tikrų koeficientų. Tai tokie koeficientai, kaip pažeidimo sunkumo ir trukmės koeficientai ir specialus valstybei narei taikomas veiksnys n, taikytini dienos baudos sumai apskaičiuoti.

(9)  Apskaičiuojant vienkartinę sumą naudojama fiksuoto dydžio suma. Kai taikoma SESV 260 straipsnio 2 dalis, vienkartinė suma bus apskaičiuojama dauginant dienos sumą (gautą padauginus vienkartinės išmokos standartinę fiksuoto dydžio sumą iš pažeidimo sunkumo koeficiento, o šią sandaugą padauginus iš specialaus veiksnio n) iš skaičiaus dienų, kurias trunka pažeidimas, nuo pirmo Teismo sprendimo dienos iki dienos, kurią pažeidimas pasibaigia, arba dienos, kurią priimamas Teismo sprendimas pagal SESV 260 straipsnio 2 dalį. Kai taikoma SESV 260 straipsnio 3 dalis, pagal Komisijos komunikato „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 260 straipsnio 3 dalies įgyvendinimas“ (SEC(2010) 1371 final, OL C 12, 2011 1 15, p. 1) 28 punktą vienkartinė suma bus apskaičiuojama dauginant dienos sumą (gautą padauginus vienkartinės išmokos standartinę fiksuoto dydžio sumą iš pažeidimo sunkumo koeficiento, o šią sandaugą padauginus iš specialaus veiksnio n) iš skaičiaus dienų nuo dienos, kurią pasibaigė direktyvoje nustatytas perkėlimo į nacionalinę teisę terminas, iki sprendimo pagal SESV 258 straipsnį ir 260 straipsnio 3 dalį dienos. Jei rezultatas, apskaičiuotas, kaip nurodyta pirmiau, bus didesnis nei minimali vienkartinė suma, turėtų būti taikoma pagal dienos sumą apskaičiuota vienkartinė suma.

(10)  Specialiu veiksniu n atsižvelgiama į valstybių narių pajėgumą mokėti (bendrąjį vidaus produktą – BVP) ir jų turimų vietų Europos Parlamente skaičių.

(11)  Minimali fiksuoto dydžio vienkartinė suma nustatoma kiekvienai valstybei narei pritaikius specialų veiksnį n. Minimali fiksuoto dydžio vienkartinė suma pasiūloma Teismui tais atvejais, kai dienos vienkartinių sumų suma neviršija minimalios fiksuoto dydžio vienkartinės sumos.

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9315 – Chr. Hansen / Lonza / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 309/02)

2019 m. liepos 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9315. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9330 – Denso / Hirose)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 309/03)

2019 m. rugpjūčio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9330. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9487 – Charlesbank/GTCR/PPT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 309/04)

2019 m. rugsėjo 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9487. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9493 – Triton / Aleris)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 309/05)

2019 m. rugsėjo 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9493. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/1405, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1403, dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

(2019/C 309/06)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/1405 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1403 (4), dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, I priede.

Europos Sąjungos Taryba, peržiūrėjusi pirmiau minėtuose prieduose pateiktą asmenų ir subjektų sąrašą, nusprendė, kad Sprendime 2014/145/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 269/2014 numatytos ribojamosios priemonės tiems asmenims ir subjektams turėtų būti ir toliau taikomos.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 269/2014 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali anksčiau nei 2019 m. lapkričio 2 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 16.

(2)  OL L 236, 2019 9 13, p. 17.

(3)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

(4)  OL L 236, 2019 9 13, p. 1.

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

(2019/C 309/07)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2019/1405 (3), ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1403 (5).

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos Generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos Generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2014/145/BUSP su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2019/1405, ir Reglamente (ES) Nr. 269/2014, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1403, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2014/145/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 269/2014 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 78, 2014 3 17, p. 16.

(3)  OL L 236, 2019 9 13, p. 17.

(4)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

(5)  OL L 236, 2019 9 13, p. 1.

Euro kursas (1)

2019 m. rugsėjo 12 d.

(2019/C 309/08)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,0963
JPY	Japonijos jena	118,14
DKK	Danijos krona	7,4622
GBP	Svaras sterlingas	0,88920
SEK	Švedijos krona	10,6315
CHF	Šveicarijos frankas	1,0892
ISK	Islandijos krona	138,30
NOK	Norvegijos krona	9,8543
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,824
HUF	Vengrijos forintas	330,93
PLN	Lenkijos zlotas	4,3304
RON	Rumunijos lėja	4,7348
TRY	Turkijos lira	6,2075
AUD	Australijos doleris	1,5943
CAD	Kanados doleris	1,4468
HKD	Honkongo doleris	8,5826
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,7032
SGD	Singapūro doleris	1,5091
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 296,86
ZAR	Pietų Afrikos randas	15,9936
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,7702
HRK	Kroatijos kuna	7,3928
IDR	Indonezijos rupija	15 310,38
MYR	Malaizijos ringitas	4,5664
PHP	Filipinų pesas	56,912
RUB	Rusijos rublis	71,2200
THB	Tailando batas	33,334
BRL	Brazilijos realas	4,4402
MXN	Meksikos pesas	21,2945
INR	Indijos rupija	77,9980

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (1) 9 straipsnio 1 dalį

(2019/C 309/09)

Schemos pavadinimas	Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės	Pranešančioji valstybė narė	Saugumo užtikrinimo lygis	Už schemą atsakinga valdžios institucija	Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data
Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole	Nacionalinė asmens tapatybės kortelė Elektroninis leidimas gyventi šalyje	Vokietijos Federacinė Respublika	Aukštas	Federalinė vidaus reikalų ministerija Alt-Moabit 140 10557 Berlynas DGI2@bmi.bund.de +49 30186810	2017 9 26
SPID – Viešoji skaitmeninės tapatybės sistema	SPID elektroninės atpažinties priemones teikia: — Aruba PEC S.p.A. — Namirial S.p.A. — InfoCert S.p.A. — In.Te.S.A. S.p.A. — Poste Italiane S.p.A — Register S.p.A. — Sielte S.p.A. — Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.	Italija	Aukštas Pakankamas Žemas	AgID – Skaitmeninių technologijų agentūra Italija Viale Liszt 21 00144 Roma eidas-spid@agid.gov.it +39 0685264407	2018 9 10
	— Lepida S.p.A.				2019 9 13
Nacionalinė atpažinties ir tapatumo nustatymo sistema (NIAS)	Asmens tapatybės kortelė (eOI)	Kroatijos Respublika	Aukštas	Kroatijos Respublikos viešojo administravimo ministerija Maksimirska 63 10000 Zagreb e-gradjani@uprava.hr	2018 11 7
Estijos elektroninės atpažinties schema: asmens tapatybės kortelė Estijos elektroninės atpažinties schema: leidimo gyventi šalyje kortelė Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) Estijos elektroninės atpažinties schema: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) Estijos elektroninės atpažinties schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė	— Asmens tapatybės kortelė — Leidimo gyventi šalyje kortelė — Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) — Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) — Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) — Diplomatinė asmens tapatybės kortelė	Estijos Respublika	Aukštas	Policijos ir sienos apsaugos valdyba Pärnu mnt 139 15060 Tallinn eid@politsei.ee +372 6123000	2018 11 7
Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)	Ispanijos elektroninė asmens tapatybės kortelė (DNIe)	Ispanijos Karalystė	Aukštas	Ispanijos Karalystės Vidaus reikalų ministerija C/Julián González Segador, s/n 28043 Madrid divisiondedocumentacion@policia.es	2018 11 7
Liuksemburgo nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)	Liuksemburgo elektroninė asmens tapatybės kortelė	Liuksemburgo Didžioji Hercogystė	Aukštas	Vidaus reikalų ministerija BP 10 L-2010 Luxembourg minint@mi.etat.lu secretariat@ctie.etat.lu +352 24784600	2018 11 7
Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS/elektroninės kortelės	Belgijos piliečio elektroninė kortelė Užsieniečio elektroninė kortelė	Belgijos Karalystė	Aukštas	Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija Simon Bolivarlaan 30 BE-1000 Brussel eidas@bosa.fgov.be	2018 12 27
Cartão de Cidadão (CC)	Portugalijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)	Portugalijos Respublika	Aukštas	AMA – Administracinio modernizavimo agentūra Rua Abranches Ferrão nr. 10, 3o 1600–001 Lisbon ama@ama.pt +351 217231200	2019 2 28
GOV.UK Verify	GOV.UK Verify elektroninės atpažinties priemones teikia: — Barclays — Experian — Paštas — SecureIdentity — Digidentity	Jungtinė Karalystė	Pakankamas Žemas	Vyriausybės skaitmeninė tarnyba The White Chapel Building 10 Whitechapel High St London E1 8QS eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk +44 78585008654	2019 5 2
Italijos elektroninė atpažintis, paremta nacionaline tapatybės kortele (CIE)	Carta di Identità Elettronica (CIE)	Italija	Aukštas	Vidaus reikalų ministerija Piazza del Viminale 1 00184 Roma segreteriaservizidemografici@interno.it +39 0646527751	2019 9 13
Nacionalinė Čekijos atpažinties schema	Čekijos elektroninė asmens tapatybės kortelė	Čekija	Aukštas	Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija Nad Štolou 936/3 P. O. BOX 21 170 34 Prague 7 eidas@mvcr.cz	2019 9 13
Nyderlandų elektroninės atpažinties sistema (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)	Pagal eHerkenning skirtos priemonės (įmonėms)	Nyderlandų Karalystė	Aukštas Pakankamas	Vidaus reikalų ministerija ir Karalystės ryšiai – Logius Postbus 96810 2509 JE Den Haag info@eherkenning.nl	2019 9 13

---

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 309/10)

Valstybė narė	Jungtinė Karalystė
Maršrutas	Tingvalis / Samberis–Fero salos Tingvalis–Fula
Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena	1997 m. gruodžio 30 d.
Pakeitimų įsigaliojimo diena	2020 m. balandžio 1 d.
Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus	ZetTrans 6 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ Scotland UNITED KINGDOM Tel. +44 01595744868 E. paštas: zettrans@shetland.gov.uk Internetas: www.zettrans.org.uk

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 309/11)

Valstybė narė	Jungtinė Karalystė
Maršrutas	Tingvalis / Samberis – Fero sala Tingvalis – Fula
Sutarties galiojimo trukmė	Nuo 2020 m. balandžio 1 d. iki 2024 m. kovo 31 d.
Pasiūlymų teikimo terminas	2019 m. gruodžio 9 d.
Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais	ZetTrans 6 North Ness Business Park Lerwick Shetland ZE1 0LZ Scotland UNITED KINGDOM Tel. +44 01595744868 E. paštas zettrans@shetland.gov.uk Interneto svetainė www.zettrans.org.uk