ISSN 1977-0960
Europos Sąjungos
oficialusis leidinys
C 302
Leidimas lietuvių kalba
Informacija ir pranešimai
62 metai
2019m. rugsėjo 6d.
|
ISSN 1977-0960 |
||
|
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302 |
|
|
|
||
|
Leidimas lietuvių kalba |
Informacija ir pranešimai |
62 metai |
|
Turinys |
Puslapis |
|
|
|
IV Pranešimai |
|
|
|
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
|
|
|
Taryba |
|
|
2019/C 302/01 |
||
|
2019/C 302/02 |
||
|
2019/C 302/03 |
||
|
2019/C 302/04 |
||
|
2019/C 302/05 |
||
|
|
Europos Komisija |
|
|
2019/C 302/06 |
|
|
V Nuomonės |
|
|
|
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
|
|
|
Europos Komisija |
|
|
2019/C 302/07 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9513 – Apax Partners / ADCO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Tekstas svarbus EEE. |
|
LT |
|
IV Pranešimai
EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI
Taryba
|
6.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302/1 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2019 m. rugsėjo 3 d.
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto
(2019/C 302/01)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 314 straipsnio 3 dalį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
kadangi:
|
1. |
2019 m. birželio 5 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto (1); |
|
2. |
Taryba išnagrinėjo Komisijos pasiūlymą, kad nustatytų poziciją, kuri pajamų požiūriu būtų suderinta su 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimu 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (2), o išlaidų požiūriu – su 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Tarybos poziciją dėl 2020 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto Taryba priėmė 2019 m. rugsėjo 3 d.
Visą pozicijos tekstą galima rasti Tarybos svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 3 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
T. TUPPURAINEN
(1) COM(2019) 400 final.
|
6.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302/2 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2019 m. rugsėjo 3 d.
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto
(2019/C 302/02)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,
kadangi:
|
— |
2018 m. gruodžio 12 d. buvo galutinai priimtas 2019 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2), |
|
— |
2019 m. balandžio 15 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2019 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1 projekto buvo priimta 2019 m. rugsėjo 3 d.
Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 3 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
T. TUPPURAINEN
|
6.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302/3 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2019 m. rugsėjo 3 d.
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto
(2019/C 302/03)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,
kadangi:
|
— |
2018 m. gruodžio 12 d. buvo galutinai priimtas 2019 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2), |
|
— |
2019 m. gegužės 15 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2019 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto buvo priimta 2019 m. rugsėjo 3 d.
Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 3 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
T. TUPPURAINEN
|
6.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302/4 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2019 m. rugsėjo 3 d.
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto
(2019/C 302/04)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,
kadangi:
|
— |
2018 m. gruodžio 12 d. buvo galutinai priimtas 2019 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2), |
|
— |
2019 m. gegužės 22 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2019 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3 projekto buvo priimta 2019 m. rugsėjo 3 d.
Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 3 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
T. TUPPURAINEN
|
6.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302/5 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2019 m. rugsėjo 3 d.
kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto
(2019/C 302/05)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
atsižvelgdama į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,
kadangi:
|
— |
2018 m. gruodžio 12 d. buvo galutinai priimtas 2019 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2); |
|
— |
2019 m. liepos 2 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2019 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto; |
|
— |
siekiant išvengti lėšų trūkumo institucijų biudžetų patikslinimai turi būti atlikti greitai. Dėl šios priežasties Taryba 2019 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą turi priimti nedelsiant. Todėl, remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 dalimi, aštuonių savaičių laikotarpį, skirtą nacionaliniams parlamentams informuoti, kaip nustatyta Protokolo Nr. 1 4 straipsnyje, pagrįsta sutrumpinti, |
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Tarybos pozicija dėl 2019 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4 projekto buvo priimta 2019 m. rugsėjo 3 d.
Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 3 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
T. TUPPURAINEN
Europos Komisija
|
6.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302/6 |
Euro kursas (1)
2019 m. rugsėjo 5 d.
(2019/C 302/06)
1 euro =
|
|
Valiuta |
Valiutos kursas |
|
USD |
JAV doleris |
1,1058 |
|
JPY |
Japonijos jena |
117,97 |
|
DKK |
Danijos krona |
7,4588 |
|
GBP |
Svaras sterlingas |
0,89580 |
|
SEK |
Švedijos krona |
10,6825 |
|
CHF |
Šveicarijos frankas |
1,0863 |
|
ISK |
Islandijos krona |
139,30 |
|
NOK |
Norvegijos krona |
9,9332 |
|
BGN |
Bulgarijos levas |
1,9558 |
|
CZK |
Čekijos krona |
25,853 |
|
HUF |
Vengrijos forintas |
329,47 |
|
PLN |
Lenkijos zlotas |
4,3399 |
|
RON |
Rumunijos lėja |
4,7300 |
|
TRY |
Turkijos lira |
6,2835 |
|
AUD |
Australijos doleris |
1,6210 |
|
CAD |
Kanados doleris |
1,4602 |
|
HKD |
Honkongo doleris |
8,6686 |
|
NZD |
Naujosios Zelandijos doleris |
1,7305 |
|
SGD |
Singapūro doleris |
1,5295 |
|
KRW |
Pietų Korėjos vonas |
1 323,90 |
|
ZAR |
Pietų Afrikos randas |
16,3765 |
|
CNY |
Kinijos ženminbi juanis |
7,8996 |
|
HRK |
Kroatijos kuna |
7,4033 |
|
IDR |
Indonezijos rupija |
15 605,38 |
|
MYR |
Malaizijos ringitas |
4,6327 |
|
PHP |
Filipinų pesas |
57,412 |
|
RUB |
Rusijos rublis |
72,9651 |
|
THB |
Tailando batas |
33,777 |
|
BRL |
Brazilijos realas |
4,5036 |
|
MXN |
Meksikos pesas |
21,7072 |
|
INR |
Indijos rupija |
79,4125 |
(1) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
V Nuomonės
PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU
Europos Komisija
|
6.9.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 302/7 |
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją
(Byla M.9513 – Apax Partners / ADCO)
Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
(Tekstas svarbus EEE)
(2019/C 302/07)
1.
2019 m. rugpjūčio 30 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:
|
— |
„Apax Partners LPP“ (toliau – „Apax Partners“, Jungtinė Karalystė), |
|
— |
„ADCO Umweltdienste Holding GmbH“ (toliau – ADCO, Vokietija). |
„Apax Partners“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės ADCO kontrolę.
Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
2.
Įmonių verslo veikla:— „Apax Partners“: kelių įmonių patronuojančioji bendrovė, teikianti investavimo konsultacines paslaugas privataus kapitalo fondams, investuojantiems į įvairius pramonės sektorius visame pasaulyje;
— ADCO: bendrovė, kurios pagrindinė veikla – mobiliųjų sanitarinių įrenginių gamyba, pardavimas ir nuoma, taip pat kiek mažesniu mastu – mobiliųjų biurų ir aptvarų nuoma Vokietijoje ir kitose Europos šalyse, taip pat Azijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose.
3.
Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.
4.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
M.9513 – Apax Partners / ADCO
Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
|
E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Faksas +32 22964301 |
|
Pašto adresas |
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).