Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8829 – Total Produce / Dole Food Company)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 407/01)

2018 m. liepos 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8829. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9048 – Delta Electronics / Delta Electronics Thailand)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 407/02)

2018 m. spalio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9048. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9075 – Continental / CITC / JHTD / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 407/03)

2018 m. spalio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

—	Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

—	elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9075. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

Euro kursas (1)

2018 m. lapkričio 9 d.

(2018/C 407/04)

1 euro =

	Valiuta	Valiutos kursas
USD	JAV doleris	1,1346
JPY	Japonijos jena	129,26
DKK	Danijos krona	7,4594
GBP	Svaras sterlingas	0,87053
SEK	Švedijos krona	10,2648
CHF	Šveicarijos frankas	1,1414
ISK	Islandijos krona	138,50
NOK	Norvegijos krona	9,5418
BGN	Bulgarijos levas	1,9558
CZK	Čekijos krona	25,936
HUF	Vengrijos forintas	321,31
PLN	Lenkijos zlotas	4,2880
RON	Rumunijos lėja	4,6570
TRY	Turkijos lira	6,2261
AUD	Australijos doleris	1,5663
CAD	Kanados doleris	1,4969
HKD	Honkongo doleris	8,8843
NZD	Naujosios Zelandijos doleris	1,6815
SGD	Singapūro doleris	1,5627
KRW	Pietų Korėjos vonas	1 278,77
ZAR	Pietų Afrikos randas	16,1884
CNY	Kinijos ženminbi juanis	7,8852
HRK	Kroatijos kuna	7,4300
IDR	Indonezijos rupija	16 661,60
MYR	Malaizijos ringitas	4,7399
PHP	Filipinų pesas	60,256
RUB	Rusijos rublis	76,4283
THB	Tailando batas	37,453
BRL	Brazilijos realas	4,2540
MXN	Meksikos pesas	23,0001
INR	Indijos rupija	82,2640

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

Komisijos pranešimas pagal Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių laikinojo susitarimo, nustatančio ekonominės partnerystės susitarimo pagrindą, 1 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo būdų 4 straipsnį

Kumuliacija tarp Mauricijaus Respublikos ir Botsvanos Respublikos, Kamerūno Respublikos, Gvinėjos Respublikos, Kenijos Respublikos, Lesoto Karalystės, Madagaskaro Respublikos, Mozambiko Respublikos, Namibijos Respublikos, Seišelių Respublikos, Pietų Afrikos Respublikos, Esvatinio Karalystės, Zimbabvės Respublikos ir Nyderlandų Karalystės užjūrio šalių ir teritorijų

(2018/C 407/05)

Rytų ir Pietų Afrikos (toliau – RPA) valstybių ir Europos bendrijos (toliau – Sąjunga) bei jos valstybių narių laikinojo susitarimo, nustatančio ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – LEPS) pagrindą (1), 1 protokolo 4 straipsnyje numatoma RPA valstybėse taikyti kumuliaciją.

Pagal tą kumuliacijos principą RPA valstybės eksportuotojai gali į savo produktus, kurie yra eksportuojami į Europos Sąjungą, įtraukti kitų RPA valstybių, kitų Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) valstybių arba užjūrio šalių ir teritorijų (toliau – UŠT) kilmės medžiagas, tarsi jos būtų tos RPA valstybės kilmės, arba savo produktų gamybai naudoti tose šalyse ar teritorijose vykdomą apdirbimą arba perdirbimą, tarsi jos būtų tos RPA valstybės kilmės, arba savo produktų gamybai naudoti tose šalyse ar teritorijose vykdomą apdirbimą arba perdirbimą, tarsi tai būtų toje RPA valstybėje vykdomas apdirbimas arba perdirbimas.

Kad būtų galima taikyti kumuliaciją, RPA valstybė turi atitikti šiuos reikalavimus:

—	su atitinkamomis šalimis ir teritorijomis sudaryti administracinio bendradarbiavimo susitarimą, užtikrinantį teisingą 4 straipsnio įgyvendinimą, ir

—	informuoti Sąjungą pateikiant Europos Komisijai tokių administracinio bendradarbiavimo susitarimų duomenis.

Be to, medžiagos ir produktai turi būti įgiję kilmės statusą šalyse, kurioms taikoma kumuliacija pagal ES ir RPA valstybių LEPS 1 protokole nustatytas kilmės taisykles.

Europos Komisija praneša, kad Mauricijaus Respublika įvykdė pirmiau nurodytus administracinius reikalavimus ir, jei laikosi 4 straipsnio 6 dalies b punkte nustatytų reikalavimų, nuo šio pranešimo paskelbimo dienos gali taikyti ES ir RPA valstybių LEPS 1 protokolo 4 straipsnyje numatytą kumuliaciją su šiomis šalimis ar teritorijomis: Botsvanos Respublika, Kamerūno Respublika, Gvinėjos Respublika, Kenijos Respublika, Lesoto Karalyste, Madagaskaro Respublika, Mozambiko Respublika, Namibijos Respublika, Seišelių Respublika, Pietų Afrikos Respublika, Esvatinio Karalyste, Zimbabvės Respublika, Aruba, Kiurasao, Sen Martenu ir Nyderlandų Karalystės teritorijomis Karibų jūroje (Boneru, Sint Eustatijumi ir Saba).

Šis pranešimas skelbiamas pagal ES ir RPA valstybių LEPS 1 protokolo 4 straipsnio 6 dalies c punktą.

---

(1)  OL L 111, 2012 4 24, p. 1.

Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ 4 straipsnio 17 dalį

Pietų Afrikos kilmės medžiagų, kurių negalima tiesiogiai importuoti į ES netaikant muitų ir kvotų ir kurioms netaikoma ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 2 dalyje numatyta kumuliacija, sąrašas

(2018/C 407/06)

Europos Komisija skelbia Pietų Afrikos kilmės medžiagų, kurių negalima tiesiogiai importuoti į ES netaikant muitų ir kvotų ir kurioms netaikoma ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 2 dalyje numatyta kumuliacija, sąrašą.

ES šį sąrašą pateikė Pietų Afrikos muitų sąjungos sekretoriatui ir Mozambiko pramonės ir prekybos ministerijai.

Šis pranešimas skelbiamas pagal ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 17 dalį.

Informacinis pranešimas. Priemonės, taikomos aukštesniems kodų nomenklatūros struktūros lygmenims (t. y. 2 (1), 4 (2), 6 (3) arba 8 (4) skaitmenų kodams), taikomos ir visiems žemesniems kodų struktūros lygmenims. Pavyzdžiui: Į ES importuojamiems Pietų Afrikos produktams, priskiriamiems Suderintos sistemos (SS) 0325 54 subpozicijai (pirmoji sąrašo medžiaga), taikomi muitai, todėl, remiantis 1 protokolo 4 straipsnio 15 dalies c punktu, jie negali būti naudojami 1 protokolo 4 straipsnyje 2 dalyje nurodytais kumuliacijos tikslais. Tai taikoma visiems Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodams, kuriuos apima ši SS subpozicija, t. y. 0302 54 11; 0302 54 15; 0302541910; 0302541920; 0302541990 ir 0302 54 90.

0302540000	1604143600	1905321100	2007995067	2204229310
0302895000	1604143800	1905321900	2008509200	2204229320
0303661200	1604144100	1905329100	2008509811	2204229330
0303661300	1604144600	1905329900	2008509813	2204229431
0303661900	1604144800	2007999732	2008509815	2204229411
0303669000	1604160000	2007999733	2008509819	2204229421
0304310000	1604204000	2007999735	2008509891	2204229461
0304320000	1604205010	2007999737	2008509893	2204229471
0304330000	1604205019	2007999738	2008509899	2204229481
0304390000	1604205030	2007999739	2008706100	2204229510
0304491000	1604205040	2007999740	2008706900	2204229520
0304610000	1604205050	2007999741	2008707100	2204229530
0304620000	1604205090	2007999742	2008707900	2204229611
0304630000	1604207000	2007999744	2008709200	2204229621
0304690000	1701131000	2007999746	2008709800	2204229631
0304741100	1701131000	2007999748	2008975900	2204229661
0304799000	1701141000	2007999752	2008977200	2204229671
0304839000	1701141000	2007999757	2008977400	2204229681
0304889000	1701991000	2007999762	2008977800	2204229710
0304891000	1702305000	2008305500	2008979800	2204229720
0304899000	1702500000	2008307500	2008998500	2204229730
0307520000	1702901000	2008405100	2008999100	2204229811
0402100000	1704101000	2008405900	2009119900	2204229821
0403105100	1704109000	2008407100	2009710000	2204229831
0403105300	1704901000	2008407900	2009791100	2204229861
0403105900	1704903000	2008409000	2009791900	2204229871
0403109100	1704905100	2008506100	2009793000	2204229881
0403109300	1704905500	2008506900	2009799100	2204299310
0403109900	1704906100	2008507100	2009799800	2204299320
0403907100	1704906500	2008507900	2009904900	2204299330
0403907300	1704907100	1905400000	2009907100	2204299421
0403907900	1704907500	1905901000	2101110000	2204299431
0403909100	1704908100	1905902000	2101129200	2204299471
0403909300	1704909900	1905903000	2101129800	2204299481
0403909900	1806101500	1905904500	2101209800	2204299510
0405100000	1806102000	1905905500	2101301100	2204299520
0405201000	1806103000	1905907000	2101301900	2204299530
0405203000	1806109000	1905908000	2101309100	2204299621
0702000000	1806201000	2001903000	2101309900	2204299631
0707000500	1806203000	2001904000	2102103900	2204299671
0707000510	1806205000	2004901000	2102109000	2204299681
0707000520	1806207000	2005201000	2102201100	2204299710
0707000590	1806208000	2005600000	2103200000	2204299720
0707000599	1806209500	2007101000	2105001000	2204299730
0709910000	1806310000	2007911000	2105009100	2204299821
0709931000	1806320000	2007913000	2105009900	2204299831
0710400000	1806900000	2007991000	2106902000	2204299871
0711903000	1901100000	2007993916	2106909800	2204299881
0805102200	1901200000	2007993917	2202999100	2204309200
0805102400	1901901100	2007993918	2202999500	2204309400
0805102800	1901901900	2007993919	2202999900	2204309600
0805211000	1901909900	2007993922	2204219319	2204309800
0805219000	1902110000	2007993924	2204219329	2205101000
0805220011	1902191000	2007993926	2204219331	2205109000
0805220019	1902199000	2007993927	2204219419	2205901000
0805220020	1902209100	2007993929	2204219429	2207000000
0805220090	1902209900	2007993930	2204219431	2208909100
0805290000	1902301000	2007993932	2204219461	2208909900
0805501000	1902309000	2007993934	2204219471	2209001100
0806101090	1902401000	2007993939	2204219481	2209001900
0809100000	1902409000	2007993940	2204219511	2209009100
0809210000	1903000000	2007993943	2204219521	2209009900
0809290000	1904101000	2007993944	2204219531	2905430000
0809290000	1904103000	2007993946	2204219611	2905441100
0809301000	1904109000	2007993947	2204219621	2905449100
0809309000	1904201000	2007993954	2204219631	3302102900
0809400500	1904209100	2007993956	2204219661	3809101000
0811109000	1904209500	2007995041	2204219671	3809103000
1108200000	1904209900	2007995042	2204219681	3809105000
1302201000	1904300000	2007995043	2204219711	3809109000
1302209000	1904901000	2007995045	2204219721	3824601100
1517101000	1904908000	2007995047	2204219731	3824601900
1517901000	1905100000	2007995049	2204219811	3824609100
1604131900	1905201000	2007995051	2204219821	3824609900
1604142100	1905203000	2007995052	2204219831	7603000000
1604142600	1905209000	2007995053	2204219861
1604142800	1905310000	2007995062	2204219871
1604143100	1905320500	2007995064	2204219881

---

(1)  SS skirsnis.

(2)  SS pozicija.

(3)  SS subpozicija.

(4)  KN kodas.

Komisijos pranešimas pagal Europos Sąjungos ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ 4 straipsnio 14 dalį

Kumuliacija tarp Europos Sąjungos ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) EPS valstybių bei ES užjūrio šalių ir teritorijų, numatyta ES ir PAVB ekonominės partnerystės susitarimo 1 protokolo 4 straipsnio 3–7 dalyse

(2018/C 407/07)

Europos Sąjungos (toliau – Sąjunga) ir Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (toliau – PAVB) EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – EPS) (1) 1 protokolo 4 straipsnio 3–7 dalyse numatyta kumuliacijos Sąjungoje galimybė.

Naudodamiesi šia kumuliacijos galimybe, Sąjungos eksportuotojai gali eksportuoti į PABV EPS valstybes produktus, kuriuos gaminant panaudotos kitų Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (toliau – AKR) EPS valstybių arba užjūrio šalių ir teritorijų (toliau – UŠT) kilmės medžiagos arba kuriuos gaminant tose šalyse ar teritorijose atliktas apdorojimas ir perdirbimas, kaip produktus, kurių kilmės arba apdorojimo ar perdirbimo vieta yra Sąjunga.

Kad galėtų pasinaudoti šia kumuliacijos galimybe, Sąjunga turi:

—	sudaryti su atitinkamomis šalimis ir teritorijomis susitarimą arba administracinio bendradarbiavimo susitarimą, kuriuo užtikrinamas tinkamas 4 straipsnio įgyvendinimas, ir

—	per Pietų Afrikos muitų sąjungos sekretoriatą ir Mozambiko pramonės ir prekybos ministeriją PAVB EPS valstybėms pateikti išsamią informaciją apie tokius administracinio bendradarbiavimo susitarimus.

Sąjunga sudarė susitarimus arba administracinio bendradarbiavimo susitarimus su šiomis AKR EPS valstybėmis ir UŠT:

—   Karibų valstybėmis: Antigva ir Barbuda; Bahamų Sandrauga; Barbadosu; Belizu; Dominikos Sandrauga; Dominikos Respublika; Grenada; Gajanos Kooperacine Respublika; Jamaika; Sent Kristoferiu ir Neviu; Sent Lusija; Sent Vinsentu ir Grenadinais; Surinamo Respublika; Trinidado ir Tobago Respublika,

—   Centrinės Afrikos regiono valstybe: Kamerūno Respublika,

—   Rytų ir Pietų Afrikos regiono valstybėmis: Madagaskaro Respublika; Mauricijaus Respublika; Seišelių Respublika; Zimbabvės Respublika,

—   Ramiojo vandenyno regiono valstybėmis: Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomąja Valstybe; Fidžio Salų Respublika,

—   Vakarų Afrikos regiono valstybe: Dramblio Kaulo Kranto Respublika,

—   UŠT: Grenlandija; Naująja Kaledonija ir priklausomomis teritorijomis; Prancūzijos Polinezija; Prancūzijos Pietų ir Antarkties Sritimis; Voliso ir Futūnos Salomis; Sen Bartelemi; Sen Pjeru ir Mikelonu; Aruba; Boneru; Kiurasao; Saba; Sint Eustatijumi; Sint Martenu; Angilija; Bermuda; Kaimanų Salomis; Folklando Salomis; Pietų Džordžijos ir Pietų Sandvičo salomis; Montseratu; Pitkernu; Šv. Elenos Sala ir priklausomomis teritorijomis; Didžiosios Britanijos Antarkties Teritorija; Indijos Vandenyno Britų Sritimi; Terkso ir Kaikoso Salomis; Didžiosios Britanijos Mergelių Salomis.

Europos Komisija informuoja, kad pranešusi apie šiuos susitarimus Sąjunga atitinka pirmiau nurodytus reikalavimus ir nuo 2018 m. spalio 1 d. pradės taikyti ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 3–7 dalyse numatytą kumuliaciją su pirmiau išvardytomis AKR EPS valstybėmis ir UŠT.

Šis pranešimas skelbiamas pagal ES ir PAVB EPS 1 protokolo 4 straipsnio 14 dalį.

---

(1)  OL L 250, 2016 9 16, p. 1924.

2018 finansinių metų Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūros (CEPOL) pajamų ir išlaidų ataskaitos klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 108, 2018 m. kovo 22 d. )

(2018/C 407/08)

109 puslapis, 1 1 skyrius, skiltyje „2018 m. asignavimai“:

yra:

turi būti:

109 puslapis, eilutė „1 antraštinė dalis – Iš viso“, skiltyje „2018 m. asignavimai“:

yra:

turi būti:

110 puslapis, eilutė „Bendra suma“, skiltyje „2018 m. asignavimai“:

yra:

turi būti: